0:00:08.639,0:00:11.349
Ја сам планетарни астрофизичар.

0:00:11.349,0:00:14.288
(Овације) (Аплауз)

0:00:14.288,0:00:16.156
Хвала вам.

0:00:16.158,0:00:19.478
Али, одмах ћу вам рећи[br]да сам измислила то звање.

0:00:19.478,0:00:20.978
(Смех)

0:00:20.978,0:00:25.366
Видите, морала сам да измислим звање[br]да бих описала чиме се бавим.

0:00:25.366,0:00:28.265
Добила сам докторат из астрофизике

0:00:28.265,0:00:31.977
јер посматрам особине звезда[br]које се налазе близу Сунца.

0:00:31.977,0:00:37.706
Али, посматрам и планете[br]и интеракцију између планета и звезда.

0:00:37.706,0:00:43.386
Видите, до пре око 25 година,[br]термин „планетарни научник“

0:00:43.386,0:00:47.757
означавао је само људе који су проучавали[br]планете у нашем Сунчевом систему.

0:00:48.327,0:00:53.025
Али, 1992. године је откривена[br]прва планета ван нашег Сунчевог система

0:00:53.025,0:00:55.254
или егзопланета.

0:00:55.835,0:00:59.780
Дакле, није постојао назив за неког[br]ко проучава оно што ја проучавам,

0:00:59.780,0:01:04.825
а данас постоји[br]3 593 откривених егзопланета.

0:01:05.565,0:01:06.565
(Публика) Опа!

0:01:06.565,0:01:07.670
То је пуно.

0:01:07.670,0:01:11.094
Дакле, моје поље науке је веома младо.

0:01:11.094,0:01:14.506
Да је особа, било би једва[br]довољно старо да пије.

0:01:14.506,0:01:15.682
(Смех)

0:01:15.682,0:01:19.454
Док астрономија уопште,[br]или проучавање небеских тела,

0:01:19.454,0:01:22.639
постоји хиљадама година.

0:01:22.639,0:01:25.705
Најстарија је међу природним наукама.

0:01:25.705,0:01:27.337
Тако, данас тек почињемо да учимо

0:01:27.337,0:01:31.300
о свим могућим лудим[br]планетама које постоје.

0:01:32.030,0:01:35.901
Постоје планете које заправо деле звезду,

0:01:35.901,0:01:38.819
па имају две звезде за једну планету.

0:01:39.171,0:01:41.899
А постоје и неке,[br]као ова коју видите на слици,

0:01:41.899,0:01:46.498
које су толико близу својим планетама[br]да њихов период износи 10 сати.

0:01:46.939,0:01:49.737
Земљин период износи 365 дана.

0:01:50.088,0:01:51.781
Дакле, то је прилично лудо.

0:01:52.127,0:01:54.779
Тек сада заиста почињемо да схватамо

0:01:54.779,0:01:57.624
сва чудна физичка и геометријска својства

0:01:57.624,0:01:59.715
која постоје између звезде и планете.

0:02:00.641,0:02:03.991
Али, ја не посматрам само[br]како се звезда и планета крећу

0:02:03.991,0:02:05.859
једна у односу на другу.

0:02:05.859,0:02:08.098
Проучавам и њихову хемијску интеракцију.

0:02:08.098,0:02:09.525
Али, дозволите ми да објасним.

0:02:10.372,0:02:14.865
Из Великог праска, једини елементи[br]које смо добили били су водоник и хелијум.

0:02:14.865,0:02:18.058
Дакле, уопште није било угљеника,[br]кисеоника или гвожђа.

0:02:18.058,0:02:19.483
Ничега од тих елемената.

0:02:20.176,0:02:22.413
Дакле, Велики прасак се догодио,

0:02:22.413,0:02:25.617
а водоник и хелијум[br]су се распршили свуда по свемиру.

0:02:25.617,0:02:27.673
Али, то се десило на неједнак начин

0:02:27.673,0:02:30.403
док то није створило огромне џепове гаса,

0:02:30.403,0:02:32.496
нешто слично овоме[br]што видите на овом снимку.

0:02:33.033,0:02:37.665
На крају се овај гас урушио сам у себе[br]и формирао звезде.

0:02:37.978,0:02:41.652
Али ове звезде су биле масивне,[br]невероватно велике.

0:02:41.652,0:02:45.092
Биле су око хиљаду пута веће од Сунца.

0:02:45.092,0:02:46.330
(Смех)

0:02:46.330,0:02:49.461
Ово је као да кажемо[br]да је наше Сунце грозд,

0:02:49.461,0:02:52.921
а ове масивне звезде су биле као мачка.

0:02:52.921,0:02:54.549
(Смех)

0:02:55.179,0:02:56.619
Осим што су биле мање длакаве.

0:02:58.972,0:03:02.408
А у овим првим звездама[br]могли сте да пронађете

0:03:02.408,0:03:05.988
довољно високе температуре и густину[br]да бисте добили фузију.

0:03:05.988,0:03:10.630
Дакле, по први пут су се елементи[br]сударали и повезивали.

0:03:10.630,0:03:13.058
Дакле, имате водоник,[br]који има један протон,

0:03:13.058,0:03:14.948
и хелијум, који има два протона,

0:03:14.948,0:03:17.566
а они се сударе и изненада[br]добијете литијум,

0:03:18.276,0:03:21.275
а затим берилијум, а онда и угљеник.

0:03:22.216,0:03:25.906
Али ове прве звезде[br]живеле су лудо и брзо и умрле младе,

0:03:25.906,0:03:28.368
па су експлодирале на све стране.

0:03:30.840,0:03:34.524
Али, преузеле су све ове нове елементе[br]које су створиле у својој унутрашњости,

0:03:34.524,0:03:37.578
и избациле их у универзум.

0:03:37.578,0:03:41.978
Тако је друга генерација звезда[br]углавном настала од водоника и хелијума,

0:03:41.978,0:03:44.128
али је укључивала и делиће угљеника

0:03:44.128,0:03:46.757
уз помоћ којих ће се[br]наставити процес фузије.

0:03:48.322,0:03:52.286
Наш периодни систем елемената[br]је изграђен кроз посматрање звезда

0:03:52.286,0:03:55.089
које су постојале и нестале[br]у различито време.

0:03:55.089,0:03:59.538
Овај овде је обележен бојама, а направила[br]га је моја колегиница, Џенифер Џонсон,

0:03:59.538,0:04:01.478
а она је искористила различите боје

0:04:01.478,0:04:05.795
да покаже различите начине[br]на које ови елементи могу настати.

0:04:05.795,0:04:09.442
Видите да је неколико њих означено[br]плавом бојом јер потичу од Великог праска,

0:04:09.442,0:04:10.522
али већина њих потиче

0:04:10.522,0:04:13.856
из кружења две звезде једне око друге,[br]након чега су експлодирале,

0:04:13.856,0:04:17.036
или само из експлозије[br]једне звезде као супернове.

0:04:17.867,0:04:23.567
Дакле, наше Сунце је настало од изворног[br]водоника и хелијума из Великог праска,

0:04:23.568,0:04:26.198
али и од многих од ових елемената.

0:04:27.053,0:04:31.762
А у исто време када је настало Сунце,[br]настале су и планете.

0:04:32.524,0:04:35.614
То обухвата све, од Меркура до Нептуна,

0:04:35.614,0:04:37.293
па чак и патуљасту планету Плутона.

0:04:38.154,0:04:41.667
Али, на Земљи је настао живот,

0:04:41.667,0:04:44.594
а из тог живота човечанство.

0:04:45.263,0:04:50.563
Али, човечанство заправо има корене[br]у особинама наше планете.

0:04:52.776,0:04:57.956
Када размислите о томе,[br]људе чине сирови састојци,

0:04:57.956,0:05:02.881
елементи који су основни за живот,[br]а који су настали у звездама.

0:05:04.068,0:05:07.898
Ми смо створења заснована на угљенику,[br]са костима од калцијума.

0:05:08.429,0:05:11.210
Ходамо по тлу од силиката гвожђа,

0:05:11.210,0:05:12.940
удишемо кисеоник

0:05:12.940,0:05:14.530
као, рецимо сада - дишете.

0:05:14.530,0:05:15.538
Видела сам то.

0:05:15.538,0:05:16.539
(Смех)

0:05:16.539,0:05:18.115
То је дошло из звезде.

0:05:18.697,0:05:20.542
Дакле, сви смо ми звездана прашина.

0:05:20.545,0:05:22.048
Буквално.

0:05:23.499,0:05:27.069
А можемо да радимо и ствари[br]које су сличне другим звездама,

0:05:27.069,0:05:29.875
у смислу да можемо[br]да стварамо друге елементе.

0:05:29.890,0:05:31.105
[Тенесин]

0:05:31.105,0:05:33.418
(Аплауз) (Овације)

0:05:35.284,0:05:38.596
На пример, тенесин,[br]за који сте можда чули.

0:05:39.854,0:05:44.252
Дакле, ово је Ts 117, а добио је име[br]по великој држави Тенеси

0:05:44.252,0:05:47.868
јер је неколико научника са Вандербилта[br]било део тима који га је открио.

0:05:51.505,0:05:53.377
Често ме питају:

0:05:53.877,0:05:56.059
„Како можеш да гледаш у свемир

0:05:56.059,0:05:58.810
када постоји толико проблема[br]овде, на Земљи?

0:05:59.190,0:06:01.619
Зар се не осећаш мајушно?“

0:06:02.141,0:06:05.041
А мој одговор на то питање[br]увек је негативан.

0:06:05.057,0:06:09.156
Не осећам се мајушно због тога;[br]осећам се оснажено.

0:06:09.156,0:06:11.397
Зато што познајем све ствари,

0:06:11.397,0:06:14.874
све догађаје који су се можда десили

0:06:15.574,0:06:20.344
и све оне који су се заиста десили[br]да би настао живот.

0:06:21.581,0:06:26.193
Видите, за нас као људе је важно[br]да знамо одакле смо потекли,

0:06:27.372,0:06:32.046
било да се ради о нашим родитељима,[br]прецима, нашој планети,

0:06:32.046,0:06:34.815
звезди од које смо настали[br]или о звезданом расаднику.

0:06:35.594,0:06:41.056
Познавање сопствених корена[br]је основни порив, тако важан човечанству.

0:06:41.589,0:06:43.565
А коришћењем научног метода

0:06:43.565,0:06:47.199
успели смо да изнедримо хипотезу[br]која може да објасни

0:06:47.199,0:06:50.234
како је Сунчев систем[br]доспео на данашње место.

0:06:51.329,0:06:55.732
Тако, на пример, данас се мисли[br]да мора да је дошло до супернове

0:06:55.732,0:06:59.429
пре 4,6 милијарди година,[br]док се формирао Сунчев систем.

0:07:00.642,0:07:04.822
Онда смо успели да сакупимо податке[br]о околним звездама и планетама

0:07:04.822,0:07:08.370
који су такви да нам омогућавају[br]разумевање њихових основних својстава.

0:07:08.814,0:07:13.378
Тако, открили смо да постоје[br]специфични елементи у метеоритима,

0:07:13.378,0:07:15.109
али и на дну океана,

0:07:15.109,0:07:18.226
који су можда проистекли из супернове.

0:07:19.391,0:07:22.605
Тамо смо, уз помоћ колега[br]који су прегледали наше податке,

0:07:22.605,0:07:24.367
успели да дођемо до закључка

0:07:24.367,0:07:28.267
да ова супернова мора да се понашала[br]као огромни блендер.

0:07:28.267,0:07:32.077
Дакле, узела је гас, прашину[br]и све ове нове елементе

0:07:32.077,0:07:34.926
и заковитлала их заједно[br]док није направила нешто

0:07:34.926,0:07:39.336
што је било прихватљиво[br]или насељиво за живот.

0:07:41.150,0:07:46.938
Кроз посматрање неколико хиљада планета

0:07:46.938,0:07:48.698
и милиона звезда,

0:07:48.698,0:07:53.566
успели смо да увидимо какав је јединствени[br]коктел основних елемената био потребан

0:07:53.566,0:07:57.296
за стварање планете[br]на којој би се живот могао одржати.

0:07:58.380,0:08:01.730
Затим, постојале су још уникатније[br]околности које су биле потребне

0:08:01.730,0:08:03.682
да би тај живот настао.

0:08:05.090,0:08:08.831
Другим речима,[br]ми смо математичка аномалија,

0:08:09.341,0:08:11.285
ретка појава у универзуму.

0:08:12.437,0:08:16.357
Иако живот у свемиру вероватно постоји,

0:08:16.357,0:08:19.014
можда чак и у Млечном путу,[br]нашој галаксији,

0:08:19.567,0:08:23.249
тај живот ће се суштински[br]разликовати од нашег

0:08:23.249,0:08:27.427
јер су на њега утицали догађаји[br]који се нама никада нису десили.

0:08:29.257,0:08:33.812
И биће потребно доста времена[br]да се тај облик живота открије

0:08:33.812,0:08:38.351
јер је потребно да нађемо,[br]финансирамо и развијемо нове технологије.

0:08:41.002,0:08:45.742
Дакле, размишљање о статистичкој[br]вероватноћи нашег постојања

0:08:45.742,0:08:48.071
не чини да се осећам мајушно;

0:08:48.071,0:08:52.154
подсећа ме на све могућности[br]које постоје у свемиру.

0:08:54.316,0:08:58.386
Док смо били студенти, шетали смо ноћу[br]од библиотеке до студењака

0:08:58.386,0:09:00.274
и гледали смо у звезде.

0:09:01.061,0:09:03.470
А ја сам посебно гледала у сазвежђе Орион.

0:09:04.323,0:09:09.163
На предавањима смо учили да се две звезде[br]које исијавају кроз свемир

0:09:09.163,0:09:12.899
вероватно никада неће сударити,[br]без обзира на то какве су околности.

0:09:13.710,0:09:18.220
И да унутрашњост звезде[br]има структуру црног лука;

0:09:18.220,0:09:19.721
слична је омотачима.

0:09:20.680,0:09:25.230
Тако сам временом схватила[br]да су се ова сазвежђа променила

0:09:25.230,0:09:30.536
из тачкица на небу у различите личности.

0:09:31.586,0:09:34.723
Могла сам да их видим,[br]на различитој удаљености од нас,

0:09:34.723,0:09:36.760
светлеле су у различитим бојама

0:09:36.760,0:09:39.480
и окретале се различитим брзинама.

0:09:40.274,0:09:43.587
Неке од њих су имале планете[br]које су им биле толико близу

0:09:43.587,0:09:45.551
да је то било тешко појмити.

0:09:46.497,0:09:50.121
Друге су делиле своју планету[br]са другом звездом.

0:09:52.468,0:09:54.714
Када погледате у небо,

0:09:54.714,0:09:57.951
као да увећано посматрате свемир са Земље.

0:09:58.739,0:10:03.213
Осим што, уместо да видите[br]податке или слике,

0:10:03.803,0:10:06.563
видите питања и могућности.

0:10:08.897,0:10:10.917
Ако редовно гледате изван нашег света,

0:10:10.917,0:10:14.234
то вам пружа гледиште[br]које је тако лако заборавити.

0:10:15.041,0:10:17.536
Толико је ствари морало да се деси

0:10:17.536,0:10:21.758
тачно одређеним редоследом[br]да бих данас била са вама.

0:10:22.149,0:10:24.961
Да је само једна[br]од ових ствари била другачија,

0:10:24.961,0:10:27.671
рецимо, да је Земља ближа Сунцу

0:10:27.671,0:10:32.254
или да Месец не постоји,[br]живот се можда не би појавио.

0:10:33.915,0:10:38.223
Разумевање статистичких могућности[br]везаних за наше постојање

0:10:38.933,0:10:43.080
помаже да све наше свакодневне драме,

0:10:43.820,0:10:47.644
нервозе и несигурности[br]једноставно нестану.

0:10:48.804,0:10:50.956
То вас подсећа на то ко сте.

0:10:51.581,0:10:56.429
Математичка аномалија[br]у мору гаса, звезда и планета.

0:10:57.636,0:11:03.218
А ја проучавам ове звезде и планете[br]да бих покушала да разумем

0:11:03.218,0:11:06.017
како су настале и како су се развиле.

0:11:06.017,0:11:09.576
И можда, само можда, да откријем живот.

0:11:11.778,0:11:15.874
Међутим, не морате бити[br]планетарни астрофизичар

0:11:15.874,0:11:19.458
да би свемир у вама изазвао[br]инспирацију или да би вас оснажио.

0:11:20.213,0:11:25.429
Све што треба је да погледате навише[br]и сетите се да се много ствари дешава

0:11:25.429,0:11:28.187
поред ових које се дешавају овде и сада.

0:11:31.051,0:11:32.568
Звезде се рађају,

0:11:33.358,0:11:34.628
планете сударају,

0:11:35.258,0:11:36.571
галаксије окрећу,

0:11:37.351,0:11:40.271
а све то је дивно, као што видите.

0:11:42.501,0:11:44.339
И немају никакве везе са вама.

0:11:44.837,0:11:46.492
(Смех)

0:11:46.492,0:11:48.113
Или бар ви то мислите.

0:11:49.237,0:11:52.384
Али, ово су управо ствари[br]које су се морале десити

0:11:52.384,0:11:54.984
да би настала галаксија Млечни пут -

0:11:55.404,0:11:57.344
да дође до супернове,

0:11:57.784,0:12:00.102
да се Земља окреће око Сунца

0:12:00.762,0:12:02.175
и да ми постојимо.

0:12:02.716,0:12:04.022
Хвала вам.

0:12:04.022,0:12:06.813
(Аплауз) (Овације)