[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.64,0:00:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Sou uma astrofísica planetária.
Dialogue: 0,0:00:11.35,0:00:14.29,Default,,0000,0000,0000,,(Vivas) (Aplausos)
Dialogue: 0,0:00:14.29,0:00:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Obrigada.
Dialogue: 0,0:00:16.16,0:00:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Eu inventei esse título.
Dialogue: 0,0:00:19.48,0:00:20.72,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:00:20.97,0:00:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Eu tinha que inventar um título\Npara descrever o que faço.
Dialogue: 0,0:00:25.37,0:00:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Obtive meu PhD em astrofísica
Dialogue: 0,0:00:28.26,0:00:31.98,Default,,0000,0000,0000,,estudando as propriedades\Ndas estrelas próximas ao Sol.
Dialogue: 0,0:00:31.98,0:00:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Estudo os planetas e como\Neles interagem com as estrelas.
Dialogue: 0,0:00:37.69,0:00:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Até cerca de 25 anos atrás,\No termo "cientista planetário"
Dialogue: 0,0:00:43.39,0:00:47.76,Default,,0000,0000,0000,,se referia apenas às pessoas\Nque estudavam planetas do sistema solar.
Dialogue: 0,0:00:48.33,0:00:53.02,Default,,0000,0000,0000,,O primeiro planeta fora do sistema solar\Nfoi descoberto somente em 1992
Dialogue: 0,0:00:53.02,0:00:55.52,Default,,0000,0000,0000,,e foi denominado de exoplaneta.
Dialogue: 0,0:00:55.84,0:00:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, não há ainda um título\Npara alguém que estuda o que eu estudo,
Dialogue: 0,0:00:59.78,0:01:05.14,Default,,0000,0000,0000,,e atualmente há 3.593\Nexoplanetas conhecidos.
Dialogue: 0,0:01:06.38,0:01:07.67,Default,,0000,0000,0000,,São muitos.
Dialogue: 0,0:01:07.67,0:01:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Este campo no qual\Ntrabalho é muito recente.
Dialogue: 0,0:01:11.09,0:01:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Se fosse uma pessoa, ela ainda\Nnão teria idade para beber.
Dialogue: 0,0:01:14.51,0:01:15.68,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:01:15.68,0:01:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Quando se fala em astronomia,\Nque é o estudo dos corpos celestes,
Dialogue: 0,0:01:19.45,0:01:22.64,Default,,0000,0000,0000,,pode-se dizer que ela\Nexiste há milhares de anos.
Dialogue: 0,0:01:22.64,0:01:25.04,Default,,0000,0000,0000,,É a mais antiga das ciências naturais.\N
Dialogue: 0,0:01:25.76,0:01:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Somente agora estamos aprendendo
Dialogue: 0,0:01:28.08,0:01:31.90,Default,,0000,0000,0000,,sobre todos esses possíveis planetas\Nmalucos que podem existir lá fora.
Dialogue: 0,0:01:32.03,0:01:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Existem alguns planetas\Nque dividem uma estrela,
Dialogue: 0,0:01:35.90,0:01:38.92,Default,,0000,0000,0000,,de forma que eles têm duas\Nestrelas exclusivamente para si.
Dialogue: 0,0:01:39.17,0:01:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Existem algumas outras,\Ncomo a que se vê nesta figura,
Dialogue: 0,0:01:41.90,0:01:46.50,Default,,0000,0000,0000,,que estão tão próximas de seus planetas,\Nque eles têm um período de dez horas.
Dialogue: 0,0:01:46.94,0:01:49.74,Default,,0000,0000,0000,,O período do ano da Terra é de 365 dias.
Dialogue: 0,0:01:50.09,0:01:51.78,Default,,0000,0000,0000,,É muito maluco.
Dialogue: 0,0:01:52.13,0:01:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Somente agora estamos começando a entender
Dialogue: 0,0:01:54.78,0:01:57.62,Default,,0000,0000,0000,,todas as propriedades\Nfísicas e geométricas bizarras
Dialogue: 0,0:01:57.62,0:02:00.06,Default,,0000,0000,0000,,que existem entre\Numa estrela e um planeta.
Dialogue: 0,0:02:00.64,0:02:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Eu não estudo somente como\Numa estrela e um planeta se movem,
Dialogue: 0,0:02:03.99,0:02:05.86,Default,,0000,0000,0000,,um em relação ao outro.
Dialogue: 0,0:02:05.86,0:02:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Estudo como eles interagem\Nquimicamente. Vou explicar.
Dialogue: 0,0:02:10.37,0:02:14.86,Default,,0000,0000,0000,,O Big Bang criou apenas\No hidrogênio e o hélio.
Dialogue: 0,0:02:14.86,0:02:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Não existia nem carbono,\Nnem oxigênio e nem ferro.
Dialogue: 0,0:02:18.06,0:02:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Nenhum deles.
Dialogue: 0,0:02:20.18,0:02:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Então o Big Bang espalhou hidrogênio\Ne hélio por todo o universo.
Dialogue: 0,0:02:25.62,0:02:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Mas isso ocorreu de forma desigual,\Naté formar esses bolsões gigantes de gás,
Dialogue: 0,0:02:30.40,0:02:32.76,Default,,0000,0000,0000,,do tipo que se vê neste vídeo.
Dialogue: 0,0:02:33.03,0:02:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Finalmente, esse gás entrou\Nem colapso e formou as estrelas.
Dialogue: 0,0:02:37.98,0:02:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Mas essas estrelas eram\Nabsolutamente enormes.
Dialogue: 0,0:02:41.65,0:02:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Eram cerca de mil vezes\Nmaiores do que o Sol.
Dialogue: 0,0:02:45.09,0:02:46.33,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:02:46.33,0:02:52.35,Default,,0000,0000,0000,,É como dizer que o Sol é uma uva\Ne essas estrelas maciças um gato.
Dialogue: 0,0:02:52.92,0:02:54.55,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:02:55.18,0:02:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Com menos pelo.
Dialogue: 0,0:02:58.97,0:03:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Foi dentro dessas primeiras\Nestrelas que ocorreram
Dialogue: 0,0:03:02.41,0:03:05.99,Default,,0000,0000,0000,,as temperaturas e densidades altas\No suficiente para ocorrer a fusão.
Dialogue: 0,0:03:05.99,0:03:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Pela primeira vez, esses elementos\Nestavam se mantendo juntos.
Dialogue: 0,0:03:10.63,0:03:14.96,Default,,0000,0000,0000,,O hidrogênio, que tem um próton,\Ne o hélio, que tem dois prótons,
Dialogue: 0,0:03:14.96,0:03:17.96,Default,,0000,0000,0000,,estavam juntinhos\Ne, de repente, surgiu o lítio
Dialogue: 0,0:03:18.28,0:03:21.60,Default,,0000,0000,0000,,o berílio e depois o carbono.
Dialogue: 0,0:03:22.22,0:03:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Mas a vida dessas estrelas\Nera difícil, elas morriam jovens
Dialogue: 0,0:03:25.91,0:03:28.40,Default,,0000,0000,0000,,e explodiam por todos os lugares.
Dialogue: 0,0:03:28.40,0:03:29.90,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:03:30.84,0:03:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Elas pegaram todos esses novos\Nelementos que criaram dentro delas
Dialogue: 0,0:03:34.38,0:03:37.58,Default,,0000,0000,0000,,e os espalharam por todo universo.
Dialogue: 0,0:03:37.58,0:03:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Uma segunda geração de estrelas\Nfoi formada por hidrogênio e hélio,
Dialogue: 0,0:03:41.98,0:03:44.13,Default,,0000,0000,0000,,mas com as sementes de carbono
Dialogue: 0,0:03:44.13,0:03:46.76,Default,,0000,0000,0000,,que continuariam o processo de fusão.
Dialogue: 0,0:03:48.32,0:03:52.29,Default,,0000,0000,0000,,A Tabela Periódica foi\Nforjada a partir de estrelas
Dialogue: 0,0:03:52.29,0:03:55.09,Default,,0000,0000,0000,,que viveram e morreram\Nem momentos diferentes.
Dialogue: 0,0:03:55.09,0:03:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Esta aqui foi codificada por cores\Npela minha colega, Jennifer Johnson,
Dialogue: 0,0:03:59.68,0:04:05.80,Default,,0000,0000,0000,,para mostrar as diferentes formas pelas\Nquais os elementos poderiam ser formados.
Dialogue: 0,0:04:05.80,0:04:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Pode-se ver que alguns deles são azuis,\Nporque vieram do Big Bang,
Dialogue: 0,0:04:09.32,0:04:13.95,Default,,0000,0000,0000,,mas a maioria deles vem de duas estrelas\Nque circulam entre si e depois explodem
Dialogue: 0,0:04:13.95,0:04:17.08,Default,,0000,0000,0000,,ou simplesmente uma explode\Ncriando uma supernova.
Dialogue: 0,0:04:17.87,0:04:23.57,Default,,0000,0000,0000,,O Sol foi criado a partir do hidrogênio\Ne do hélio provenientes do Big Bang,
Dialogue: 0,0:04:23.57,0:04:26.20,Default,,0000,0000,0000,,e também de muitos desses elementos.
Dialogue: 0,0:04:27.05,0:04:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Ao mesmo tempo que o Sol era\Nformado, os planetas também eram.
Dialogue: 0,0:04:32.52,0:04:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Tudo, desde Mercúrio até Netuno\Ne até mesmo o anão Plutão.
Dialogue: 0,0:04:38.15,0:04:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Mas foi na Terra que a vida floresceu
Dialogue: 0,0:04:41.67,0:04:44.80,Default,,0000,0000,0000,,e daquela vida surgiu a humanidade.
Dialogue: 0,0:04:45.26,0:04:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Nossa humanidade tem raízes\Nnas propriedades do nosso planeta.
Dialogue: 0,0:04:52.78,0:04:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Pensando sobre isso, vê-se que as pessoas\Nsão feitas dos ingredientes primários,
Dialogue: 0,0:04:57.96,0:05:03.24,Default,,0000,0000,0000,,esses elementos tão básicos para a vida\Ne que foram criados dentro das estrelas.
Dialogue: 0,0:05:04.07,0:05:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Somos feitos à base de carbono,\Nos ossos à base de cálcio.
Dialogue: 0,0:05:08.43,0:05:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Caminhamos sobre\Nsilicatos de ferro no chão
Dialogue: 0,0:05:11.21,0:05:12.94,Default,,0000,0000,0000,,e respiramos oxigênio,
Dialogue: 0,0:05:12.94,0:05:15.55,Default,,0000,0000,0000,,como agora, você está\Nrespirando, posso ver.
Dialogue: 0,0:05:15.55,0:05:16.54,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:05:16.54,0:05:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Tudo isso veio de uma estrela.
Dialogue: 0,0:05:18.70,0:05:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Somos todos poeira estelar.
Dialogue: 0,0:05:20.54,0:05:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Literalmente.
Dialogue: 0,0:05:23.50,0:05:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Também podemos fazer\Nalgo similar às estrelas,
Dialogue: 0,0:05:27.07,0:05:29.58,Default,,0000,0000,0000,,porque podemos criar outros elementos.
Dialogue: 0,0:05:29.89,0:05:31.10,Default,,0000,0000,0000,,[Tenessínio]
Dialogue: 0,0:05:31.10,0:05:33.42,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos) (Vivas)
Dialogue: 0,0:05:35.28,0:05:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, você pode ou não ter\Nouvido falar no tenessínio.
Dialogue: 0,0:05:39.85,0:05:44.25,Default,,0000,0000,0000,,É o Ts 117, cujo nome é uma homenagem\Nao grande estado do Tennessee,
Dialogue: 0,0:05:44.25,0:05:47.87,Default,,0000,0000,0000,,porque vários cientistas da equipe\Nque o descobriu eram da Vanderbilt.
Dialogue: 0,0:05:51.50,0:05:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Sempre me perguntam:
Dialogue: 0,0:05:53.88,0:05:58.62,Default,,0000,0000,0000,,"Como você pode estudar o espaço,\Nquando há tantos problemas aqui na Terra?
Dialogue: 0,0:05:59.19,0:06:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Você não se sente pequena?"
Dialogue: 0,0:06:02.14,0:06:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Minha resposta é sempre não.
Dialogue: 0,0:06:05.06,0:06:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Não me faz sentir pequena e sim motivada.
Dialogue: 0,0:06:09.16,0:06:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Porque conheço muitas coisas,\Nmuitos eventos que aconteceram
Dialogue: 0,0:06:15.57,0:06:20.50,Default,,0000,0000,0000,,e todos aqueles eventos\Nque se sucederam para criar a vida.
Dialogue: 0,0:06:21.58,0:06:26.19,Default,,0000,0000,0000,,É importante para nós, como\Npessoas, saber de onde viemos,
Dialogue: 0,0:06:27.37,0:06:33.48,Default,,0000,0000,0000,,sejam nossos pais, nossos avós,\Nnosso planeta, a estrela de origem
Dialogue: 0,0:06:33.48,0:06:35.24,Default,,0000,0000,0000,,ou o berçário estelar.
Dialogue: 0,0:06:35.59,0:06:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Conhecer nossas raízes é uma motivação\Nfundamental para a humanidade.
Dialogue: 0,0:06:41.59,0:06:45.64,Default,,0000,0000,0000,,É com método científico que poderemos\Nencontrar uma hipótese
Dialogue: 0,0:06:45.64,0:06:50.66,Default,,0000,0000,0000,,que possa explicar como o sistema\Nsolar se tornou o que é hoje.
Dialogue: 0,0:06:51.33,0:06:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, atualmente imagina-se\Nque uma supernova deve ter explodido
Dialogue: 0,0:06:55.73,0:06:59.85,Default,,0000,0000,0000,,há 4,6 bilhões de anos, quando\No sistema solar estava se formando.
Dialogue: 0,0:07:00.64,0:07:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Pode-se, então, coletar dados\Nsobre estrelas e planetas próximos,
Dialogue: 0,0:07:04.82,0:07:08.37,Default,,0000,0000,0000,,de modo a entender\Nsuas propriedades básicas.
Dialogue: 0,0:07:08.81,0:07:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Descobrimos que existem\Nelementos específicos em meteoritos,
Dialogue: 0,0:07:13.38,0:07:15.11,Default,,0000,0000,0000,,e também no fundo do oceano,
Dialogue: 0,0:07:15.11,0:07:18.23,Default,,0000,0000,0000,,que poderiam ter vindo\Napenas de uma supernova.
Dialogue: 0,0:07:19.39,0:07:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Com a ajuda de nossos colegas,\Nque revisaram nossos dados,
Dialogue: 0,0:07:22.60,0:07:24.37,Default,,0000,0000,0000,,pudemos deduzir
Dialogue: 0,0:07:24.37,0:07:28.27,Default,,0000,0000,0000,,que essa supernova deve ter agido\Ncomo um grande liquidificador.
Dialogue: 0,0:07:28.27,0:07:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Ela pegou o gás, a poeira\Ne todos esses novos elementos,
Dialogue: 0,0:07:32.08,0:07:34.93,Default,,0000,0000,0000,,e agitou tudo junto até\Nresultar em alguma coisa
Dialogue: 0,0:07:34.93,0:07:39.12,Default,,0000,0000,0000,,que fosse adequada à vida.
Dialogue: 0,0:07:41.15,0:07:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Olhando os milhares de planetas
Dialogue: 0,0:07:46.94,0:07:48.70,Default,,0000,0000,0000,,e milhões de estrelas,
Dialogue: 0,0:07:48.70,0:07:53.57,Default,,0000,0000,0000,,pode-se ver o que é necessário\Na um coquetel único de elementos básicos,
Dialogue: 0,0:07:53.57,0:07:57.66,Default,,0000,0000,0000,,para criar um planeta\Nno qual pudesse existir vida.
Dialogue: 0,0:07:58.38,0:08:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Depois, houve ainda outras\Ncondições específicas,
Dialogue: 0,0:08:01.09,0:08:03.30,Default,,0000,0000,0000,,necessárias à criação da vida.
Dialogue: 0,0:08:05.09,0:08:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Em outras palavras, somos\Numa anomalia matemática,
Dialogue: 0,0:08:09.34,0:08:11.46,Default,,0000,0000,0000,,uma raridade no universo.
Dialogue: 0,0:08:12.44,0:08:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Embora provavelmente\Nhaja vida no universo,
Dialogue: 0,0:08:16.36,0:08:19.01,Default,,0000,0000,0000,,talvez até na Via Láctea,
Dialogue: 0,0:08:19.57,0:08:23.25,Default,,0000,0000,0000,,ela seria inerentemente\Ndiferente do nosso caso,
Dialogue: 0,0:08:23.25,0:08:27.43,Default,,0000,0000,0000,,porque haveria situações\Ntotalmente diferentes das nossas.
Dialogue: 0,0:08:29.26,0:08:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Vai demorar muito\Npara se detectar essa vida,
Dialogue: 0,0:08:33.81,0:08:38.36,Default,,0000,0000,0000,,porque serão necessários\Nmuito dinheiro e novas tecnologias.
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Pensando na probabilidade\Nda nossa existência,
Dialogue: 0,0:08:45.74,0:08:48.07,Default,,0000,0000,0000,,não me faz sentir nem um pouco pequena,
Dialogue: 0,0:08:48.07,0:08:52.62,Default,,0000,0000,0000,,apenas me lembra as muitas\Npossibilidades que existem no espaço.
Dialogue: 0,0:08:54.28,0:08:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Quando éramos estudantes, íamos\Nà noite, da biblioteca para o dormitório,
Dialogue: 0,0:08:58.39,0:09:00.27,Default,,0000,0000,0000,,e olhávamos para as estrelas.
Dialogue: 0,0:09:01.06,0:09:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Eu olhava especificamente para Orion.
Dialogue: 0,0:09:04.32,0:09:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Nas aulas, aprendemos que duas\Nestrelas que estão vagando pelo espaço,
Dialogue: 0,0:09:09.16,0:09:13.28,Default,,0000,0000,0000,,provavelmente nunca vão colidir,\Nindependentemente das circunstâncias.
Dialogue: 0,0:09:13.71,0:09:18.22,Default,,0000,0000,0000,,O interior de uma estrela tem\Numa estrutura parecida com uma cebola,
Dialogue: 0,0:09:18.22,0:09:19.72,Default,,0000,0000,0000,,é como camadas.
Dialogue: 0,0:09:20.68,0:09:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Com o passar do tempo,\Npercebo que as constelações
Dialogue: 0,0:09:24.81,0:09:30.54,Default,,0000,0000,0000,,que eram apenas aqueles pontos\Nno céu, têm características distintas.
Dialogue: 0,0:09:31.59,0:09:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Eu podia vê-las,\Na diferentes distâncias de nós,
Dialogue: 0,0:09:34.72,0:09:36.76,Default,,0000,0000,0000,,com cores diferentes brilhando,
Dialogue: 0,0:09:36.76,0:09:39.61,Default,,0000,0000,0000,,e girando com velocidades diferentes.
Dialogue: 0,0:09:40.27,0:09:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Algumas delas tinham\Nplanetas tão próximos,
Dialogue: 0,0:09:43.59,0:09:45.55,Default,,0000,0000,0000,,que ficava difícil compreender.
Dialogue: 0,0:09:46.50,0:09:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Outras compartilharam seu planeta\Ncom uma outra estrela.
Dialogue: 0,0:09:52.47,0:09:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Quando você olha para o céu,
Dialogue: 0,0:09:54.71,0:09:57.95,Default,,0000,0000,0000,,é como fazer zoom da Terra para o espaço.
Dialogue: 0,0:09:58.74,0:10:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Exceto que, ao invés de virmos\Ndados ou imagens,
Dialogue: 0,0:10:03.80,0:10:06.56,Default,,0000,0000,0000,,vemos dúvidas e possibilidades.
Dialogue: 0,0:10:08.90,0:10:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Olhar sempre para o espaço,
Dialogue: 0,0:10:10.92,0:10:14.23,Default,,0000,0000,0000,,oferece uma vista que é fácil esquecer.
Dialogue: 0,0:10:15.04,0:10:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Teve que acontecer muita coisa,
Dialogue: 0,0:10:17.54,0:10:21.76,Default,,0000,0000,0000,,na sequência exata,\Npara que eu estivesse aqui hoje.
Dialogue: 0,0:10:22.15,0:10:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Se apenas um pequeno detalhe fosse\Ndiferente, como a Terra mais perto do Sol,
Dialogue: 0,0:10:27.67,0:10:32.70,Default,,0000,0000,0000,,ou se a Lua não existisse,\Ntalvez não houvesse vida na Terra.
Dialogue: 0,0:10:33.92,0:10:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Pensar nas probabilidades\Nda nossa existência,
Dialogue: 0,0:10:38.93,0:10:43.08,Default,,0000,0000,0000,,ajuda a enfrentar nossos dramas diários,
Dialogue: 0,0:10:43.82,0:10:47.98,Default,,0000,0000,0000,,e as ansiedades e inseguranças\Nsimplesmente desaparecem.
Dialogue: 0,0:10:48.80,0:10:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Isso nos lembra quem somos.
Dialogue: 0,0:10:51.58,0:10:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Uma mera anomalia matemática\Nnum mar de gás, estrelas e planetas.
Dialogue: 0,0:10:57.64,0:11:03.22,Default,,0000,0000,0000,,O que faço é estudar as estrelas\Ne os planetas para tentar entender
Dialogue: 0,0:11:03.22,0:11:06.02,Default,,0000,0000,0000,,como se formaram e como evoluíram.
Dialogue: 0,0:11:06.02,0:11:09.82,Default,,0000,0000,0000,,E, quem sabe, encontrar vida.
Dialogue: 0,0:11:11.78,0:11:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Não é necessário ser\Num astrofísico planetário
Dialogue: 0,0:11:15.87,0:11:19.46,Default,,0000,0000,0000,,para se inspirar ou se\Nentusiasmar pelo espaço.
Dialogue: 0,0:11:20.21,0:11:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Basta procurar e lembrar\Nque há muitas coisas acontecendo
Dialogue: 0,0:11:25.43,0:11:28.43,Default,,0000,0000,0000,,fora do aqui e agora.
Dialogue: 0,0:11:31.05,0:11:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Há estrelas nascendo,
Dialogue: 0,0:11:33.36,0:11:34.88,Default,,0000,0000,0000,,planetas colidindo,
Dialogue: 0,0:11:35.26,0:11:36.89,Default,,0000,0000,0000,,galáxias girando,
Dialogue: 0,0:11:37.35,0:11:40.64,Default,,0000,0000,0000,,tudo isso é bonito, como se pode ver.
Dialogue: 0,0:11:42.50,0:11:44.62,Default,,0000,0000,0000,,E nada disso tem a ver com você.
Dialogue: 0,0:11:44.84,0:11:46.49,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:11:46.49,0:11:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Você acha.
Dialogue: 0,0:11:49.24,0:11:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Isso foi exatamente\No que teve que acontecer
Dialogue: 0,0:11:52.38,0:11:54.98,Default,,0000,0000,0000,,para que a Via Láctea fosse formada,
Dialogue: 0,0:11:55.40,0:11:57.34,Default,,0000,0000,0000,,para uma supernova explodir,
Dialogue: 0,0:11:57.78,0:12:00.10,Default,,0000,0000,0000,,para a Terra girar em torno do Sol,
Dialogue: 0,0:12:00.76,0:12:02.18,Default,,0000,0000,0000,,para que existíssemos.
Dialogue: 0,0:12:02.72,0:12:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Obrigada.
Dialogue: 0,0:12:04.02,0:12:06.81,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos) (Vivas)