1
00:00:08,540 --> 00:00:11,349
أنا عالمة فيزياء فلكية كوكبية.

2
00:00:11,349 --> 00:00:14,288
(هتاف) (تصفيق)

3
00:00:14,288 --> 00:00:15,316
شكرًا لكم.

4
00:00:16,158 --> 00:00:19,478
ولكني سوف أكون أول من يخبركم
أني قد اخترعت هذا اللقب.

5
00:00:19,478 --> 00:00:20,718
(ضحك)

6
00:00:20,973 --> 00:00:25,366
أترون، اضطررت لاختراع
لقب يصف ما أقوم به.

7
00:00:25,366 --> 00:00:28,265
حصلت على الدكتوراه في الفيزياء الفلكية،

8
00:00:28,265 --> 00:00:31,977
لأني أدرس خواص النجوم
القريبة من الشمس.

9
00:00:31,977 --> 00:00:37,336
ولكني أدرس أيضًا الكواكب
وكيف تتفاعل مع النجوم.

10
00:00:37,694 --> 00:00:43,386
حتى 25 عامًا مضت،
كان مصطلح "عالم كواكب"

11
00:00:43,386 --> 00:00:47,757
يختص بالأشخاص الذين يدرسون
الكواكب في نظامنا الشمسي.

12
00:00:48,327 --> 00:00:53,025
ولكن في عام 1992، أول كوكب
خارج مجموعتنا الشمسية،

13
00:00:53,025 --> 00:00:55,524
أو أول كوكب خارجي، تم اكتشافه.

14
00:00:55,835 --> 00:00:59,780
لذلك، لا يوجد مسمى
لمن يدرس ما أقوم بدراسته،

15
00:00:59,780 --> 00:01:05,145
ويوجد اليوم 3593 كوكب خارجي معروف.

16
00:01:05,565 --> 00:01:06,565
(صيحات اندهاش)

17
00:01:06,565 --> 00:01:07,670
هذا كثير.

18
00:01:07,670 --> 00:01:11,094
لذا فمجال عملي مازال حديثًا.

19
00:01:11,094 --> 00:01:14,506
إذا كان شخصًا، فهو بالكاد
في سن يسمح له بشرب الكحول.

20
00:01:14,506 --> 00:01:15,682
(ضحك)

21
00:01:15,682 --> 00:01:19,454
في حين أن علم الفلك بشكل عام،
والذي هو دراسة الأجرام السماوية،

22
00:01:19,454 --> 00:01:22,639
كان موجودًا منذ آلاف السنين،

23
00:01:22,639 --> 00:01:25,705
وهو الأقدم بين العلوم الطبيعية.

24
00:01:25,705 --> 00:01:27,337
لذا فنحن اليوم نتعلم فقط

25
00:01:27,337 --> 00:01:31,300
عن جميع الكواكب المجنونة
المحتمل وجودها بالفضاء.

26
00:01:32,030 --> 00:01:35,901
هناك بعض الكواكب التي تتشارك نجمًا،

27
00:01:35,901 --> 00:01:38,819
فيكون لديها نجمان لنفس الكوكب.

28
00:01:39,171 --> 00:01:41,899
وهناك ما يشبه الموجود في هذه الصورة،

29
00:01:41,899 --> 00:01:46,498
حيث يكون قريبًا جدًا من نجمه،
لدرجة أن دورته تبلغ عشر ساعات.

30
00:01:46,939 --> 00:01:49,737
دورة الأرض 365 يوم.

31
00:01:50,088 --> 00:01:51,781
لذلك هذا الأمر جنوني.

32
00:01:52,127 --> 00:01:54,779
لذا نحن بدأنا الآن فقط نفهم

33
00:01:54,779 --> 00:01:57,624
جميع الخواص الفيزيائية والهندسية الغريبة

34
00:01:57,624 --> 00:02:00,065
والتي تتواجد بين النجم والكوكب.

35
00:02:00,641 --> 00:02:03,991
ولكني لا أنظر فقط إلى حركة النجم والكوكب

36
00:02:03,991 --> 00:02:05,859
بالنسبة لبعضها البعض.

37
00:02:05,859 --> 00:02:08,098
فأنا أدرس التفاعل الكيميائي بينها.

38
00:02:08,098 --> 00:02:09,525
دعوني أوضح.

39
00:02:10,372 --> 00:02:14,865
منذ الانفجار العظيم، العناصر الوحيدة
التي كانت موجودة هي الهيدروجين والهيليوم.

40
00:02:14,865 --> 00:02:18,058
فلم يكن هناك الكربون والأكسجين والحديد.

41
00:02:18,058 --> 00:02:19,483
لم يوجد أي من ذلك.

42
00:02:20,176 --> 00:02:22,413
ثم حدث الانفجار العظيم،

43
00:02:22,413 --> 00:02:25,617
ثم كان هناك هيدروجين وهيليوم
تتجه في جميع أنحاء الكون،

44
00:02:25,617 --> 00:02:27,403
ولكن ذلك حدث بشكل متفاوت،

45
00:02:27,403 --> 00:02:30,403
حتى شكلت جيوب عملاقة من الغاز،

46
00:02:30,403 --> 00:02:32,756
والتي تبدو مثل ما تشاهدونه
في الفيديو نوعّا ما،

47
00:02:33,033 --> 00:02:37,665
في النهاية انهار هذا الغاز
على نفسه مشكلاً النجوم.

48
00:02:37,978 --> 00:02:41,652
ولكن هذه النجوم كانت عملاقة للغاية،

49
00:02:41,652 --> 00:02:45,092
فكانت أكبر من الشمس بآلاف المرات.

50
00:02:45,092 --> 00:02:46,330
(ضحك)

51
00:02:46,330 --> 00:02:52,349
هذا مثل القول بأن شمسنا هي حبة العنب،
والنجوم العملاقة هي القطة.

52
00:02:52,921 --> 00:02:54,549
(ضحك)

53
00:02:55,179 --> 00:02:56,619
ما عدا أنها أقل زغبًا.

54
00:02:58,972 --> 00:03:02,408
ولكن في هذه النجوم الأولية
كان من الممكن وجود

55
00:03:02,408 --> 00:03:05,988
درجات الحرارة والكثافة
الكافية ليحدث انصهار.

56
00:03:05,988 --> 00:03:10,630
لذا للمرة الأولى تشكلت
العناصر والتصقت معًا.

57
00:03:10,630 --> 00:03:13,058
فكان لدينا الهيدروجين ببروتون واحد،

58
00:03:13,058 --> 00:03:14,948
والهيليوم يحوي بروتونين،

59
00:03:14,948 --> 00:03:17,956
ثم تنسحق معًا، فيتشكل الليثيوم فجأة،

60
00:03:18,276 --> 00:03:21,605
ثم البريليوم، ثم الكربون.

61
00:03:22,216 --> 00:03:25,906
ولكن هذه النجوم الأولية
عاشت بصعوبة وماتت سريعًا،

62
00:03:25,906 --> 00:03:28,368
فانفجرت منتشرة في كل مكان.

63
00:03:30,840 --> 00:03:34,384
وأخذت جميع هذه العناصر
الجديدة التي شكلتها بداخلها،

64
00:03:34,384 --> 00:03:37,578
وأطلقتها إلى الكون.

65
00:03:37,578 --> 00:03:41,978
ثم تشكل جيل ثان من النجوم
معظمها من الهيدروجين والهيليوم،

66
00:03:41,978 --> 00:03:44,128
ولكن أيضًا من جزيئات الكربون تلك

67
00:03:44,128 --> 00:03:46,757
حيث استكملت عملية الانصهار.

68
00:03:48,322 --> 00:03:52,286
تم تصنيف الجدول الدوري بالنظر للنجوم،

69
00:03:52,286 --> 00:03:55,089
التي عاشت وماتت في أوقات مختلفة.

70
00:03:55,089 --> 00:03:59,538
هذا الجدول هنا مرمز بالألوان
وقد صنعته زميلتي (جينيفر جونسون)،

71
00:03:59,538 --> 00:04:01,478
وما فعلته هو أنها وضعت رموز لونية

72
00:04:01,478 --> 00:04:05,795
لتظهر الطرق المختلفة
التي تشكلت بها هذه العناصر.

73
00:04:05,795 --> 00:04:09,322
ترون أن القليل منها أزرق
لأنها أتت من الانفجار العظيم،

74
00:04:09,322 --> 00:04:10,452
ولكن أغلبها يأتي

75
00:04:10,452 --> 00:04:13,856
إما من اثنين من النجوم تدور 
حول بعضها البعض ومن ثم تنفجر،

76
00:04:13,856 --> 00:04:17,036
أو من مجرد نجم واحد ينفجر كمستعر أعظم.

77
00:04:17,867 --> 00:04:23,567
لذا فشمسنا قد تشكلت من الهيدروجين
والهيليوم من الانفجار الأعظم،

78
00:04:23,568 --> 00:04:26,198
ولكن أيضًا من العديد من هذه العناصر.

79
00:04:27,053 --> 00:04:31,882
وفي نفس الوقت الذي تشكلت
فيه الشمس تشكلت الكواكب أيضًا.

80
00:04:32,524 --> 00:04:35,614
كل شيء من عطارد إلى نبتون،

81
00:04:35,614 --> 00:04:37,273
وكذلك بلوتو القزم.

82
00:04:38,154 --> 00:04:41,667
ولكن فقط على الأرض ازدهرت الحياة،

83
00:04:41,667 --> 00:04:44,804
ومن هذه الحياة انبثقت الإنسانية.

84
00:04:45,263 --> 00:04:50,563
ولكن إنسانيتنا متأصلة حقًا
في خصائص كوكبنا.

85
00:04:52,776 --> 00:04:57,956
لذا عندما تفكرون بالأمر،
فالناس مكونون من مواد خام،

86
00:04:57,956 --> 00:05:03,241
وهي هذه العناصر الضرورية للحياة،
والتي تشكلت في باطن النجوم.

87
00:05:04,068 --> 00:05:08,108
نحن كائنات مبنية من الكربون،
نملك عظام مصنوعة من الكالسيوم.

88
00:05:08,429 --> 00:05:11,210
نحن نمشي على سيليكات الحديد على الأرض،

89
00:05:11,210 --> 00:05:12,940
ونتنفس الأكسجين،

90
00:05:12,940 --> 00:05:14,530
كما تتنفسون الآن،

91
00:05:14,530 --> 00:05:15,538
يمكنني رؤية ذلك.

92
00:05:15,538 --> 00:05:16,539
(ضحك)

93
00:05:16,539 --> 00:05:18,115
والذي جاء من نجم.

94
00:05:18,697 --> 00:05:20,062
لذا فجميعنا من غبار النجوم،

95
00:05:20,545 --> 00:05:22,048
بشكل حرفي.

96
00:05:23,499 --> 00:05:27,069
ولكن يمكننا أيضًا فعل شيء
شبيه بالنجوم الأخرى،

97
00:05:27,069 --> 00:05:29,575
وهو إنتاج عناصر أخرى.

98
00:05:29,890 --> 00:05:31,105
[التنيسين]

99
00:05:31,105 --> 00:05:33,418
(تصفيق) (هتاف)

100
00:05:35,284 --> 00:05:39,096
علي سبيل المثال، التنيسين،
الذي ربما سمعتم أو لم تسمعوا به.

101
00:05:39,854 --> 00:05:44,252
هذا هو تنيسين 117،
وتمت تسميته تيمنًا بولاية "تينيسي"،

102
00:05:44,252 --> 00:05:47,868
لأن عددًا من علماء "فاندربيلت"
كانوا أعضاءً في فريق الاكتشاف.

103
00:05:51,505 --> 00:05:53,377
عادةً ما يتم سؤالي:

104
00:05:53,877 --> 00:05:56,059
"كيف تنظرين إلى الفضاء الخارجي

105
00:05:56,059 --> 00:05:58,810
بينما يوجد العديد من المشاكل
هنا على الأرض؟

106
00:05:59,190 --> 00:06:01,759
ألا يجعلك ذلك تشعرين بالضآلة؟"

107
00:06:02,141 --> 00:06:04,811
وإجابتي على هذا السؤال دائمًا ما تكون لا.

108
00:06:05,057 --> 00:06:09,156
ذلك لا يجعلني أشعر بالضآلة،
ولكن يمنحني الشعور بالقوة.

109
00:06:09,156 --> 00:06:13,127
لأني أعلم أن جميع الأشياء، وجميع الأحداث

110
00:06:13,127 --> 00:06:14,874
التي قد تكون وقعت،

111
00:06:15,574 --> 00:06:20,504
وجميع الأحداث التي تقع
تساهم في صناعة الحياة.

112
00:06:21,581 --> 00:06:26,193
أترون، من الهام لنا كبشر
أن نعلم من أين أتينا،

113
00:06:27,372 --> 00:06:33,476
سواء كان آباءنا، أو أجدادنا،
أو كوكبنا، أو نجمنا الأم،

114
00:06:33,476 --> 00:06:35,235
أو الحاضنة النجمية.

115
00:06:35,594 --> 00:06:41,056
معرفة جذورنا هو محرك رئيسي هام في حياتنا.

116
00:06:41,589 --> 00:06:43,565
وذلك باستخدام الطريقة العلمية

117
00:06:43,565 --> 00:06:45,609
أنه يمكننا وضع فرضية

118
00:06:45,609 --> 00:06:50,664
يمكنها تفسير كيفية تواجد
النظام الشمسي في موقعه الحالي.

119
00:06:51,329 --> 00:06:55,732
وعلى سبيل المثال، يعتقد الآن
أن مستعرًا أعظم قد انفجر

120
00:06:55,732 --> 00:06:59,849
قبل 4.6 مليار عام
أثناء تشكل النظام الشمسي.

121
00:07:00,642 --> 00:07:04,822
يمكننا حينها جمع البيانات
عن النجوم والكواكب القريبة

122
00:07:04,822 --> 00:07:08,370
بحيث نتمكن من فهم خواصها الأساسية.

123
00:07:08,814 --> 00:07:13,378
وقد وجدنا عناصر معينة في النيازك،

124
00:07:13,378 --> 00:07:15,109
وأيضًا في قاع المحيط،

125
00:07:15,109 --> 00:07:18,226
يمكنها أن تتشكل فقط في مستعر أعظم.

126
00:07:19,391 --> 00:07:22,605
ومن ذلك، وبمساعدة أقراننا
في مراجعة البيانات،

127
00:07:22,605 --> 00:07:24,367
يمكننا استنتاج حقيقة

128
00:07:24,367 --> 00:07:28,267
أن هذا المستعر الأعظم عمل كخلاط كبير،

129
00:07:28,267 --> 00:07:32,077
حيث أخذ الغاز والغبار،
وجميع العناصر الجديدة،

130
00:07:32,077 --> 00:07:34,926
ومزجها معًا حتى صنعت شيئًا

131
00:07:34,926 --> 00:07:39,636
صالحًا للحياة.

132
00:07:41,150 --> 00:07:46,938
وبالنظر إلى آلاف الكواكب،

133
00:07:46,938 --> 00:07:48,698
وملايين النجوم،

134
00:07:48,698 --> 00:07:53,566
يمكننا ملاحظة تركيبة
العناصر الفريدة اللازمة

135
00:07:53,566 --> 00:07:57,656
لتشكيل كوكب صالح للحياة.

136
00:07:58,380 --> 00:08:01,730
ثم كان هناك ظروف أخرى فريدة لازمة

137
00:08:01,730 --> 00:08:03,682
لتشكيل هذه الحياة.

138
00:08:05,090 --> 00:08:08,831
بتعبير آخر، نحن شذوذ رياضي،

139
00:08:09,341 --> 00:08:11,285
وشيء نادر في الكون.

140
00:08:12,437 --> 00:08:16,357
وبينما توجد حياة محتملة في الكون،

141
00:08:16,357 --> 00:08:19,014
ربما حتى في مجرتنا الطريق اللبني،

142
00:08:19,567 --> 00:08:23,249
وهذه الحياة سوف تكون مختلفة عن حياتنا،

143
00:08:23,249 --> 00:08:27,427
لأنها تأثرت بأحداث لم تقع لنا.

144
00:08:29,257 --> 00:08:33,812
وسوف نستغرق وقتًا للعثور على هذه الحياة،

145
00:08:33,812 --> 00:08:38,361
لأننا بحاجة إلى القدرة على التمويل
وتطوير التكنولوجيا.

146
00:08:41,002 --> 00:08:45,742
لذا فالتفكير في احتمالية وجودنا،

147
00:08:45,742 --> 00:08:48,071
لا تجعلني أشعر بالضآلة،

148
00:08:48,071 --> 00:08:52,624
هي تذكرني بكل الاحتمالات
الموجودة في الفضاء الخارجي.

149
00:08:54,276 --> 00:08:58,386
عندما كنا طلابًا كنا نمشي
في الليل من المكتبة إلى المهجع،

150
00:08:58,386 --> 00:09:00,274
وننظر إلى النجوم.

151
00:09:01,061 --> 00:09:03,470
وكنت أنظر إلى كوكبة الجبار تحديدًا.

152
00:09:04,323 --> 00:09:09,163
تعلمنا في دروسنا
أن نجمين يتحركان في الفضاء،

153
00:09:09,163 --> 00:09:13,279
غالبًا لن يصطدما تحت أي ظرف.

154
00:09:13,710 --> 00:09:18,220
وأن باطن النجم يملك بنية البصلة،

155
00:09:18,220 --> 00:09:19,721
ويتكون من طبقات.

156
00:09:20,680 --> 00:09:24,810
لذا مع الوقت، أدركت أن هذه الكوكبات

157
00:09:24,810 --> 00:09:30,536
تغيرت من كونها مجرد نقط في السماء
لتصبح كيانات ذات سمات فريدة.

158
00:09:31,586 --> 00:09:34,723
يمكنني رؤيتهم على أبعاد مختلفة منا،

159
00:09:34,723 --> 00:09:36,760
يشعون بألوان مختلفة،

160
00:09:36,760 --> 00:09:39,610
ويتحركون بسرعات مختلفة.

161
00:09:40,274 --> 00:09:43,587
بعضهم له كواكب قريبة للغاية منه،

162
00:09:43,587 --> 00:09:45,551
ويصعب سبر أغوارها.

163
00:09:46,497 --> 00:09:50,581
وبعضها يتشارك كواكبه مع نجم آخر.

164
00:09:52,468 --> 00:09:54,714
عندما تنظرون إلى السماء،

165
00:09:54,714 --> 00:09:57,951
يشبه ذلك الصعود من الأرض إلى الفضاء.

166
00:09:58,739 --> 00:10:03,213
باستثناء، أنه بدلا من رؤية
البيانات أو الصور،

167
00:10:03,803 --> 00:10:06,563
ترون الأسئلة والاحتمالات.

168
00:10:08,897 --> 00:10:10,917
النظر بانتظام خارج عالمنا،

169
00:10:10,917 --> 00:10:14,234
يعطيك انطباع يسهل نسيانه.

170
00:10:15,041 --> 00:10:17,536
كان هناك العديد من الأحداث
التي ينبغي أن تقع

171
00:10:17,536 --> 00:10:21,758
بالترتيب الصحيح حتى نكون هنا اليوم.

172
00:10:22,149 --> 00:10:27,671
إذا كان أحدها مختلفًا، لنقل مثلاً،
لو كانت الأرض أقرب إلى الشمس،

173
00:10:27,671 --> 00:10:32,704
أو أن القمر غير موجود،
فربما لم تكن الحياة ستتطور.

174
00:10:33,915 --> 00:10:38,223
إن إدراك الاحتمالات الإحصائية لوجودنا،

175
00:10:38,933 --> 00:10:43,080
تساعد على تحمل مصاعب الحياة،

176
00:10:43,820 --> 00:10:47,984
وتبعد القلق، والشعور بعدم الأمان.

177
00:10:48,804 --> 00:10:50,956
وتذكركم بهويتكم.

178
00:10:51,581 --> 00:10:56,729
شذوذ رياضي في سحابة غاز، ونجوم، وكواكب.

179
00:10:57,636 --> 00:11:03,218
وما أفعله هو دراسة هذه النجوم
والكواكب لمحاولة فهم

180
00:11:03,218 --> 00:11:06,017
كيفية تشكلها وتطورها.

181
00:11:06,017 --> 00:11:09,816
وربما لاكتشاف حياة ما.

182
00:11:11,778 --> 00:11:15,874
ولكنكم لستم بحاجة لأن تكونوا
علماء فيزياء فلكية كوكبية

183
00:11:15,874 --> 00:11:19,458
لكي تشعروا بالإلهام والقوة
من الفضاء الخارجي.

184
00:11:20,213 --> 00:11:25,429
فقط انظروا إلى الأعلى وتذكروا
أن هناك الكثير من الأمور تحدث

185
00:11:25,429 --> 00:11:28,427
خارج هذا الزمان والمكان.

186
00:11:31,051 --> 00:11:32,828
تُوجد نجوم تولد،

187
00:11:33,358 --> 00:11:34,878
وكواكب تصطدم،

188
00:11:35,258 --> 00:11:36,891
ومجرات تدور،

189
00:11:37,351 --> 00:11:40,641
وجميعها جميلة كما ترون.

190
00:11:42,501 --> 00:11:44,339
وليس لهم شأن بنا.

191
00:11:44,837 --> 00:11:46,492
(ضحك)

192
00:11:46,492 --> 00:11:48,113
أو هكذا تظنون.

193
00:11:49,237 --> 00:11:52,384
ولكن هذه هي الأحداث التي كان يجب أن تقع

194
00:11:52,384 --> 00:11:54,984
لكي تتشكل مجرة الطريق اللبني،

195
00:11:55,404 --> 00:11:57,344
لكي ينفجر مستعر أعظم،

196
00:11:57,784 --> 00:12:00,102
لكي تدور الأرض حول الشمس،

197
00:12:00,762 --> 00:12:02,175
ولكي يمكن أن نوجد.

198
00:12:02,716 --> 00:12:04,022
شكرًا لكم.

199
00:12:04,022 --> 00:12:06,813
(تصفيق) (هتاف)