1
00:00:00,000 --> 00:00:03,840
เคยสงสัยกันไหมคะว่า
ยันต์ที่เขาเขียนๆกันลงในผ้า ลงในกระดาษ

2
00:00:03,860 --> 00:00:05,740
หรือว่าที่เขาเอามาสักตามตัวกันเนี่ย

3
00:00:05,740 --> 00:00:07,840
มันเขียนว่าอะไร มีความหมายว่ายังไง

4
00:00:07,840 --> 00:00:10,240
สวัสดีค่ะ วิวจากช่องยูทูบ Point of View ค่ะ

5
00:00:10,260 --> 00:00:13,000
วันนี้จะมาอ่านยันต์ให้ฟังค่ะ

6
00:00:13,800 --> 00:00:16,960
อาจจะแปลกใจนิดนึงว่าแบบเฮ้ยพี่
พี่ไปอ่านยันต์ออกได้ยังไง อะไรยังไง

7
00:00:16,960 --> 00:00:20,880
ก็ต้องเท้าความย้อนกลับไปถึงประวัติชีวิต
ตัวเองก่อนเล็กน้อยนะคะ

8
00:00:20,880 --> 00:00:24,420
คือ ยันต์ทั้งหลายทั้งแหล่มันเขียนด้วยตัวอักษรขอมหวัด

9
00:00:24,420 --> 00:00:28,100
พูดง่ายๆว่าเป็นอักษรเขมรโบราณ
ที่ไทยรับมาแล้วก็มาประยุกต์เล็กๆน้อยๆค่ะ

10
00:00:28,140 --> 00:00:30,200
ซึ่งในสมัยที่เรียนคณะอักษรศาสตร์นะคะ

11
00:00:30,200 --> 00:00:32,140
วิวเคยเรียนวิชาภาษาเขมรอยู่ค่ะ

12
00:00:32,140 --> 00:00:35,040
แม้ว่าปัจจุบันจะละลายหายสิ้นไปหมดแล้วก็ตามนะ

13
00:00:35,060 --> 00:00:39,880
แต่ว่ามันมีวิชาอีกวิชานึงค่ะ
ชื่อว่าวิชาภาษาเขมรที่สัมพันธ์กับภาษาไทย

14
00:00:39,880 --> 00:00:44,100
และในวิชานี้นะคะ ตอนจบเทอมเนี่ย
เขาจะมีให้ทำรายงานหนึ่งชิ้น

15
00:00:44,100 --> 00:00:46,100
เป็นเปเปอร์ หรือเขาเรียกว่าภาคนิพนธ์น่ะแหละ

16
00:00:46,100 --> 00:00:48,960
ตอนนั้นวิวทำเรื่องเกี่ยวกับการอ่านยันต์นี่แหละค่ะ

17
00:00:48,960 --> 00:00:51,180
ว่ายันต์ต่างๆเนี่ยมันหมายความว่ายังไง

18
00:00:51,180 --> 00:00:53,180
ดังนั้นหลังจากเรียนจบมาเนิ่นนานนะคะ

19
00:00:53,180 --> 00:00:56,460
วิวก็ดองรายงานฉบับนี้ไว้โดยที่ไม่ได้พูดอะไรให้ใครฟังอีก

20
00:00:56,460 --> 00:00:58,460
แต่ว่าพอมาเล่าให้เพื่อนฟัง ว่าเฮ้ยรู้ป้ะ

21
00:00:58,460 --> 00:01:00,520
ตอนมหาลัยเนี่ย ชั้นทำรายงานเรื่องนี้นะ

22
00:01:00,520 --> 00:01:02,520
ทุกคนก็ดูจะอยากรู้กันค่ะว่าเฮ้ย

23
00:01:02,520 --> 00:01:04,340
จริงๆแล้วยันต์มันเขียนว่าอะไร อะไรอย่างเงี้ย

24
00:01:04,340 --> 00:01:08,080
ก็เลยคิดว่าอะไหนๆก็ไหนๆ
มาลองอ่านยันต์ให้ฟังกันดีกว่าค่ะ

25
00:01:08,080 --> 00:01:11,100
เผื่อเราจะเข้าใจยันต์ที่เขาอธิบายๆกันมากขึ้นนะ

26
00:01:11,100 --> 00:01:13,900
โดยวันนี้นะคะวิวจะไม่ได้อ่านยันต์ทุกประเภทให้ทุกคนฟัง

27
00:01:13,900 --> 00:01:16,880
เพราะว่ายันต์ก็มีหลากหลายมากมายเต็มไปหมดนะ

28
00:01:16,880 --> 00:01:18,880
แต่จะอ่านแค่สามแบบให้ดูค่ะ

29
00:01:18,880 --> 00:01:21,700
แบบแรกก็คือ ยันต์ที่เขาเรียกว่า ยันต์มหาอุตม์

30
00:01:23,820 --> 00:01:26,400
อ่า เคยดูหนังเรื่องมหาอุตม์ใช่ไหมคะ นั่นแหละค่ะ

31
00:01:26,400 --> 00:01:29,260
ส่วนประเภทที่สองนะคะก็เป็นยันต์ที่ค่อนข้างฮิตเหมือนกัน

32
00:01:29,260 --> 00:01:30,460
เรียกว่ายันต์เก้ายอด

33
00:01:31,400 --> 00:01:34,000
ส่วนประเภทที่สามนะคะเป็นยันต์ประเภทที่ฮิตที่สุดเลย

34
00:01:34,000 --> 00:01:35,580
ก็คือยันต์ห้าแถวนั่นเอง

35
00:01:37,080 --> 00:01:39,160
ที่ดารงดาราสักกันนั่นล่ะค่ะ

36
00:01:39,160 --> 00:01:41,540
ถ้าสนใจแล้วก็ไปฟังกันเลยดีกว่าค่ะ

37
00:01:45,580 --> 00:01:47,020
ต้องบอกก่อนนะคะว่ายันต์พวกนี้

38
00:01:47,020 --> 00:01:49,820
ส่วนมากจะเขียนด้วยตัวอักษรขอม

39
00:01:49,820 --> 00:01:52,340
แต่ว่าสิ่งที่เขียนเนี่ยจะไม่ใช่ภาษาไทย จะไม่ใช่แบบว่า

40
00:01:52,340 --> 00:01:55,240
สวัสดี ขอจงมีความสุข อะไรอย่างเงี้ย ไม่ใช่

41
00:01:55,240 --> 00:01:56,780
เขาจะเขียนเป็นภาษาบาลีค่ะ

42
00:01:56,780 --> 00:02:00,020
คือที่เราเคยสวดมนต์ภาษาบาลีกัน
แบบนะโมตัสสะอะไรอย่างเงี้ย

43
00:02:00,020 --> 00:02:01,880
นั่นแหละค่ะ เค้าจะเขียนเป็นภาษาแบบนั้น

44
00:02:01,880 --> 00:02:03,880
ซึ่งแปลว่าการที่เราจะแปลยันต์ออกนะคะ

45
00:02:03,880 --> 00:02:06,980
เราจะต้องแปลตัวอักษรขอมเนี่ยออกเป็นภาษาบาลีก่อน

46
00:02:06,980 --> 00:02:08,940
แล้วที่สำคัญนะคะ พวกภาษาบาลีพวกเนี้ย

47
00:02:08,940 --> 00:02:11,980
เขาก็ไม่ได้เขียนตรงๆ
ไม่ใช่แบบนะโมตัสสะภะคะวะโต อะไรยังงี้นะ

48
00:02:11,980 --> 00:02:13,960
แต่ว่าเขาจะเขียนเป็นตัวอักษรย่ออีก

49
00:02:13,960 --> 00:02:16,220
คือนึกออกไหม ยันต์มันมีแค่เนี้ย กลมๆเล็กๆ

50
00:02:16,220 --> 00:02:19,780
จะให้มาเขียนบทสวดทั้งหมดอะไรยังงี้
มันก็ยาวไป ไม่โอเคนะคะ

51
00:02:19,780 --> 00:02:22,120
ดังนั้นเขาก็เลยเขียนเป็นตัวอักษรย่ออีกทีนึงค่ะ

52
00:02:22,120 --> 00:02:23,320
ดูวิชาการจังเลยอะ

53
00:02:23,320 --> 00:02:25,320
เรามาเริ่มที่ยันต์ประเภทที่หนึ่งกันเลยดีกว่าค่ะ

54
00:02:25,320 --> 00:02:27,740
ประเภทที่หนึ่งนะคะก็คือ ยันต์มหาอุตม์นั่นเอง

55
00:02:27,740 --> 00:02:31,260
ซึ่งยันต์มหาอุตม์เนี่ยนะคะ
ตัวอักษรขอมเนี่ยเขาเขียนเอาไว้ว่า

56
00:02:31,260 --> 00:02:33,260
นะโม พุทธายะ อิ สวา สุ

57
00:02:33,260 --> 00:02:35,760
อะ คำประโยคนี้ ประโยคนี้คืออะไร

58
00:02:35,760 --> 00:02:38,240
นะโมนะคะ ก็คือนะโมนั่นแหละ นะโมตัสสะ

59
00:02:38,240 --> 00:02:40,440
หมายถึงความนอบน้อม ขอนอบน้อมนะคะ

60
00:02:40,440 --> 00:02:42,300
พุทธายะนี่ก็หมายถึงพระพุทธเจ้า

61
00:02:42,300 --> 00:02:44,180
ดังนั้นนะโม พุทธายะจึงหมายถึงว่า

62
00:02:44,180 --> 00:02:46,620
ข้าขอนอบน้อมแด่พระพุทธเจ้า นะจ๊ะ

63
00:02:46,620 --> 00:02:50,100
ส่วน อิ สวา สุ เนี่ย
เป็นคำย่อของบทสวดมนต์ที่เราคุ้นเคยกันดีค่ะ

64
00:02:50,100 --> 00:02:50,880
อิคืออะไร

65
00:02:50,880 --> 00:02:53,940
อิคือ อิติปิ โส ภะคะวา
อะระหัง สัมมาสัมพุทโธ

66
00:02:53,940 --> 00:02:56,100
วิชชาจะระณะสัมปันโน สุคะโต โลกะวิทู

67
00:02:56,100 --> 00:02:57,360
อะนุตตะโร ปุริสสะทัมมะสาระถิ

68
00:02:57,360 --> 00:02:59,120
นั่นล่ะค่ะบทที่เราคุ้นเคยกัน

69
00:02:59,120 --> 00:03:01,360
ก็คือบทบูชาพระพุทธเจ้านั่นเอง

70
00:03:01,360 --> 00:03:03,700
พอรู้อิแล้วก็น่าจะรู้สะนะ ว่าสะมาจากไหน

71
00:03:03,700 --> 00:03:08,040
สะก็มาจากสวากขาโต
ภะคะวะตา ธัมโม...นั่นแหละค่ะบทนั้นเลย

72
00:03:08,040 --> 00:03:09,100
แล้วสุล่ะมาจากไหน

73
00:03:09,100 --> 00:03:11,220
สุก็คือ สุปะฏิปันโน สาวะกะสังโฆ

74
00:03:11,220 --> 00:03:12,800
บลาๆๆ เช่นเดียวกัน

75
00:03:12,800 --> 00:03:15,560
ดังนั้นยันต์มหาอุตม์คืออะไร ยันต์มหาอุตม์คือบอกว่า

76
00:03:15,560 --> 00:03:18,380
ข้าขอนอบน้อมแด่พระพุทธเจ้า เสร็จแล้วก็สรรเสริญ

77
00:03:18,380 --> 00:03:21,180
คุณของพระพุทธเจ้า พระธรรม แล้วก็พระสงฆ์นั่นเอง

78
00:03:21,180 --> 00:03:23,580
อะ นี่ก็คือยันต์แรกนะคะ คือยันต์มหาอุตม์

79
00:03:23,580 --> 00:03:25,240
ถัดไปค่ะ ยันต์เก้ายอด

80
00:03:25,240 --> 00:03:26,680
อันนี้จะตัวอักษรเยอะนิดนึง

81
00:03:26,680 --> 00:03:28,780
ถามว่าเขาเขียนว่าอะไร ค่อนข้างยาวเลยทีเดียว

82
00:03:28,780 --> 00:03:33,480
เขาเขียนไว้ว่า อะสังวิสุ โลปุสะพุภะ สังวิทาปุกะยะปะ

83
00:03:33,480 --> 00:03:36,300
นะโมพุทธายะ มะอะอุ อะระหัง

84
00:03:36,300 --> 00:03:40,040
โอ้ ยาวมากกก นี่คืออะไร นี่มาสอนวิชาภาษาบาลีหรือยังไง

85
00:03:40,040 --> 00:03:42,260
บอกก่อนนะคะว่าตัวเองไม่ได้เชี่ยวชาญภาษาบาลี

86
00:03:42,260 --> 00:03:44,660
เอาเป็นว่าแปลแทบไม่ออกเลยดีกว่า ตอนทำรายงานก็

87
00:03:44,660 --> 00:03:46,180
ค้นข้อมูลเยอะพอสมควรนะคะ

88
00:03:46,200 --> 00:03:47,280
ดังนั้นอย่าถามมากกว่านี้

89
00:03:47,300 --> 00:03:49,020
หรือเอายันต์อื่นมาให้อ่าน ลืมไปหมดแล้ว

90
00:03:49,020 --> 00:03:51,980
ทีนี้ถามว่าประโยคเมื่อกี้ที่พูดมาเนี่ยแปลว่าอะไร

91
00:03:51,980 --> 00:03:55,600
คำว่าอะสังวิสุ โลปุสะพุภะเนี่ย เขาหมายถึง

92
00:03:55,600 --> 00:03:57,320
อะแรกหมายถึง พระอะระหัง

93
00:03:57,320 --> 00:03:59,400
ส่วนสังเนี่ยหมายถึง สัมมาสัมพุทโธ

94
00:03:59,400 --> 00:04:01,580
คือใช้คำว่า สัง แทน สัม นั่นเองนะคะ

95
00:04:01,580 --> 00:04:04,280
แล้วก็วิหมายถึง วิชชาจะระณะสัมปันโน

96
00:04:04,280 --> 00:04:06,700
สุก็คือสุคะโต โลคือโลกะวิทู

97
00:04:06,700 --> 00:04:09,760
ดังนั้นอะสังวิสุ โลปุสะพุภะก็คือ

98
00:04:09,760 --> 00:04:12,900
อะระหัง สัมมาสัมพุทโธ วิชชาจะระณะสัมปันโน บลาๆ

99
00:04:12,900 --> 00:04:15,260
เหมือนเมื่อกี้เป๊ะเลยนะคะ ดังนั้นก็คือการ

100
00:04:15,260 --> 00:04:17,260
บูชาพระพุทธเจ้านั่นแหละนะ

101
00:04:17,260 --> 00:04:19,260
ส่วนประโยคถัดไปนะคะที่เขาบอกว่า

102
00:04:19,260 --> 00:04:22,380
สังวิทาปุกะยะปะ อันนี้เป็นชื่อย่อคัมภีร์

103
00:04:22,380 --> 00:04:24,500
เป็นคัมภีร์อภิธรรมเจ็ดพระคัมภีร์นะคะ

104
00:04:24,500 --> 00:04:26,500
ก็...ก็ช่างมันเหอะ ชื่อมันยาวน่ะนะ

105
00:04:26,500 --> 00:04:29,420
เอาเป็นว่าเป็นการพูดถึง
พระคัมภีร์อภิธรรมต่างๆนานานะ

106
00:04:29,420 --> 00:04:31,260
มะอะอุ นะคะ อันนี้คือ

107
00:04:31,260 --> 00:04:33,820
มะ เนี่ยนะคะหมายถึง มะนุสสานังพุทโธภะคะวาติ

108
00:04:33,820 --> 00:04:35,120
เป็นสัญลักษณ์แทนพระพุทธเจ้านะคะ

109
00:04:35,120 --> 00:04:37,460
ส่วนอะเนี่ย มาจากอะกาลิโกเอหิปัสสิโก

110
00:04:37,460 --> 00:04:39,200
ใช้เป็นสัญลักษณ์แทนพระธรรม คือพระธรรมเนี่ย

111
00:04:39,220 --> 00:04:40,980
อยู่เหนือกาลเวลานั่นเองนะคะ

112
00:04:40,980 --> 00:04:43,300
ส่วนสุดท้ายนะคะ อุ
พระพุทธ พระธรรมมาแล้ว

113
00:04:43,320 --> 00:04:45,300
ก็น่าจะเดาได้ว่าอุหมายถึงพระสงฆ์ค่ะ

114
00:04:45,300 --> 00:04:48,540
ก็คืออุชุปะฏิปันโน สาวะกะสังโฆนั่นเองนะคะ

115
00:04:48,540 --> 00:04:52,140
ก็คือเป็นแบบพระสงฆ์ผู้ปฏิบัติดี
ปฏิบัติชอบ ทำนองนี้นะ

116
00:04:52,140 --> 00:04:52,960
ก็เลยหมายถึงว่า

117
00:04:52,960 --> 00:04:56,600
ข้าขอสรรเสริญพระพุทธเจ้า
ชั้นจำพระอภิธรรมทั้งเจ็ดได้

118
00:04:56,600 --> 00:04:59,480
แล้วก็ขอบูชาพระพุทธ พระธรรม พระสงฆ์ นั่นเองค่ะ

119
00:04:59,480 --> 00:05:02,700
ส่วนยันต์แบบสุดท้ายที่เราจะมา
อ่านให้ฟังในวันนี้นะคะ ก็คือยันต์ห้าแถว

120
00:05:02,700 --> 00:05:05,120
อันนี้จะเป็นอันที่หลายคนคุ้นเคยกันนิดนึงนะ

121
00:05:05,120 --> 00:05:07,940
ยันต์ห้าแถว หรือที่เรียกว่ายันต์ห้าแถวหนุนดวง

122
00:05:07,940 --> 00:05:10,540
ยันต์โภคทรัพย์ห้าแถวอะไรอย่างเงี้ย เขียนว่าอะไร

123
00:05:10,540 --> 00:05:13,320
ต้องบอกว่าถึงจะมีห้าแถวก็ตามแต่มันเป็นการเล่นคำค่ะ

124
00:05:13,320 --> 00:05:16,520
คือมันเขียนประโยคเดียวกันแหละ
มันแค่สลับตัวกันไปเรื่อยๆๆ

125
00:05:16,520 --> 00:05:18,100
ดังนั้นมีแค่ประโยคเดียวเท่านั้น

126
00:05:18,100 --> 00:05:21,440
ซึ่งประโยคดังกล่าวนะคะเขียนว่า นะโมพุทธายะนะเมติ

127
00:05:21,440 --> 00:05:22,860
ซึ่งอันนี้ก็หมายความว่า

128
00:05:22,860 --> 00:05:25,840
ขอความนอบน้อมจงมีแด่พระพุทธเจ้า นั่นเอง

129
00:05:25,840 --> 00:05:30,200
สรุป ยันต์ทุกชนิดที่ยกขึ้นมา ยันต์ส่วนมากที่พระเขียนๆให้

130
00:05:30,200 --> 00:05:32,200
ยันต์ส่วนมากที่พระเอามาสักให้เราเนี่ยนะ

131
00:05:32,200 --> 00:05:34,200
ความหมายแทบจะเหมือนกันหมดเลย ก็คือ

132
00:05:34,200 --> 00:05:36,000
ข้าขอนอบน้อมแด่พระพุทธเจ้า

133
00:05:36,000 --> 00:05:37,400
พระพุทธเจ้าเจ๋งมาก

134
00:05:37,400 --> 00:05:40,480
ขอบูชาพระพุทธ พระธรรม พระสงฆ์

135
00:05:40,480 --> 00:05:43,380
ข้าจำบทสวดมนต์ได้

136
00:05:43,380 --> 00:05:45,380
ถามว่าแล้วที่แปลความหมายกันว่าแบบ

137
00:05:45,380 --> 00:05:46,920
อันนี้ช่วยให้กันภัย

138
00:05:46,920 --> 00:05:49,740
อันนั้นช่วยให้รักษาโรคนู่นนี่นั่นแล้วมันทำไมเหรอ

139
00:05:49,740 --> 00:05:51,540
คือ อันนี้เป็นการตีความเองนะคะ

140
00:05:51,540 --> 00:05:54,620
ว่าการที่เราบูชาพระพุทธคุณ พระธรรมคุณ พระสังฆคุณเนี่ย

141
00:05:54,620 --> 00:05:57,700
ก็เป็นเหมือนกับว่า อ๋อ ขอให้พระพุทธเจ้าดูแลเรานะจ๊ะ

142
00:05:57,700 --> 00:05:59,820
ชั้นบูชาพระพุทธเจ้า ขอนอบน้อมแด่พระพุทธเจ้าแล้ว

143
00:05:59,820 --> 00:06:02,140
ขอให้พระพุทธเจ้าดูแลรักษาเราด้วย

144
00:06:02,140 --> 00:06:03,184
ก็เป็นทำนองนี้ค่ะ

145
00:06:03,184 --> 00:06:04,780
คลิปนี้จะซีเรียสนิดนึงนะคะ

146
00:06:04,780 --> 00:06:07,400
เนื้อหาค่อนข้างเป็นวิชาการ
เพราะมันไม่ใช่เรื่องเล่าอะไรนึกออกไหม

147
00:06:07,400 --> 00:06:10,403
แต่ว่าคิดว่าเป็นเรื่องที่หลายคนน่าจะสนใจ

148
00:06:10,403 --> 00:06:12,880
แล้วก็น่าจะหาข้อมูลเองค่อนข้างยาก

149
00:06:12,880 --> 00:06:15,480
เพราะว่าตอนที่ทำรายงานก็หาข้อมูลค่อนข้างยากอะนะ

150
00:06:15,480 --> 00:06:17,640
ก็เลยอยากมาแชร์ให้ทุกคนได้ฟังค่ะ

151
00:06:17,640 --> 00:06:20,620
ถ้าชื่นชอบคลิปนี้ยังไงนะคะ อย่าลืมกดไลก์เป็นกำลังให้วิวนะคะ

152
00:06:20,620 --> 00:06:22,780
แล้วก็กดแชร์ เพื่อชวนเพื่อนๆมาดูด้วยกันค่ะ

153
00:06:22,780 --> 00:06:26,780
ไม่อยากพลาดคลิปวิดิโอใหม่ๆนะคะ
อย่าลืมกด subscribe และกดปุ่มกระดิ่งเล็กๆข้างๆค่ะ

154
00:06:26,780 --> 00:06:29,520
มันจะได้แจ้งเตือนทุกครั้งที่วิวอัพคลิปวิดิโอเลย

155
00:06:29,520 --> 00:06:32,780
แล้วพบกันใหม่โอกาสหน้านะคะ บ๊ายบาย สวัสดีค่า

156
00:06:32,780 --> 00:06:34,780
อาจจะข้อมูลไม่เป๊ะนิดนึงนะ เพราะว่า...

157
00:06:34,780 --> 00:06:39,660
ก็อย่างที่บอก เวลาผ่านมาเนิ่นนานแล้ว
นับตั้งแต่การทำรายงานฉบับนั้นในสมัยปีสี่

158
00:06:39,660 --> 00:06:41,660
แต่ว่าก็เป็นเรื่องที่สนุกนะ

159
00:06:41,660 --> 00:06:43,880
การที่เราเห็นอะไรมาตั้งแต่เด็กแล้วเราไม่เคยอ่านอะ

160
00:06:43,880 --> 00:06:48,300
แล้วก็แบบอยู่ดีๆก็ลองมานั่งอ่านดู
แล้วก็ Oh! my gosh อะไรยังงี้

161
00:06:48,300 --> 00:06:52,120
อยากสนับสนุนน้องๆทั้งหลายนะคะ
ที่จะต้องทำรายงานวิชาอะไรก็ตาม

162
00:06:52,120 --> 00:06:56,540
แล้วครูอนุญาตว่าให้เลือกทำเรื่องอะไรก็ได้ในวิชานั้นนะ

163
00:06:56,540 --> 00:07:01,200
อย่าไปทำเลยเรื่องง่ายๆอะ
เลือกทำเรื่องที่เราอยากรู้น่าจะดีที่สุดค่ะ

164
00:07:01,200 --> 00:07:03,400
เพราะมันจะทำให้เราสนุกสนานกับรายงานฉบับนั้น

165
00:07:03,400 --> 00:07:05,060
แล้วเราก็จะจำมันไปอีกนานแสนนาน

166
00:07:05,060 --> 00:07:08,000
ดีกว่าไปทำเรื่องที่แบบ เออ ให้ง่ายๆให้มันส่งๆไปนะ

167
00:07:08,000 --> 00:07:10,740
แล้วเราก็จะลืม เราก็จะไม่ได้อะไรจากรายงานฉบับนั้นเลยนะคะ

168
00:07:10,740 --> 00:07:14,400
อย่างเล่มนี้ก็เป็นเล่มที่ถือว่าเลือกเรื่องที่ยากพอสมควร

169
00:07:14,400 --> 00:07:17,360
แต่ว่าก็ไม่เสียใจเลยที่ทำนะ เพราะเป็นเรื่องที่คาใจอะ

170
00:07:17,360 --> 00:07:21,840
คือตอนเรียนวิชานี้ จะให้ไปนั่งแปลชื่อผลมงผลไม้
ที่มาจากภาษาเขมรไรงี้มันก็แบบ

171
00:07:21,840 --> 00:07:25,240
ไม่อยากรู้เรื่องผลไม้อะ อยากรู้เรื่องนี้ อะไรยังงี้นะคะ

172
00:07:25,240 --> 00:07:27,240
ก็สนุกสนานกันไปนะคะ