WEBVTT

00:00:07.800 --> 00:00:12.440
[El Anatsui: Processus créatif]

00:00:20.500 --> 00:00:25.300
L'atelier se situe à Nsukka,
une ville universitaire

00:00:25.359 --> 00:00:28.979
Au Sud-Est du Nigeria.

00:00:30.840 --> 00:00:40.120
À dix, vingt minutes à pied
au nord du campus universitaire.

00:00:46.200 --> 00:00:48.539
Parfois je viens à l'improviste,

00:00:48.539 --> 00:00:51.539
Je gare ma voiture un peu plus loin,

00:00:51.539 --> 00:00:54.710
En arrivant, j'entends beaucoup

00:00:54.710 --> 00:00:58.950
Beaucoup de badinage.
[RIRES]

00:00:59.440 --> 00:01:01.140
Un badinage très bruyant.

00:01:01.149 --> 00:01:05.369
Mais quand j'entre, tout le monde se tait.

00:01:05.369 --> 00:01:06.729
[RIRES]

00:01:07.700 --> 00:01:12.660
Je demande toujours
à ce qu'il y ait le silence absolu ici.

00:01:12.660 --> 00:01:14.760
Ou le plus de silence possible.

00:01:14.760 --> 00:01:18.700
J'essaye de leur faire comprendre
que le studio est un lieu sacré.

00:01:18.700 --> 00:01:24.440
On y vient pour méditer, pour réfléchir.

00:01:37.460 --> 00:01:42.700
Pour chaque nouveau modèle
ou nouvelle texture que je présente,

00:01:42.700 --> 00:01:46.010
Je dois leur montrer comment faire.

00:01:46.010 --> 00:01:47.970
En tant qu'artiste, je pense

00:01:47.970 --> 00:01:55.510
Qu'être en contact physique
avec la matière est primordial,

00:01:55.510 --> 00:01:59.890
Sinon l'œuvre risque d'être sans âme.

00:02:18.120 --> 00:02:20.225
D'abord ils doivent fabriquer
chaque unité,

00:02:20.225 --> 00:02:21.908
Nous les appelons des "blocs".

00:02:21.908 --> 00:02:28.140
Un "bloc" est constitué d'environ
deux cent capsules de bouteilles.

00:02:29.370 --> 00:02:34.170
Ensuite on s'amuse à disposer ces unités.

00:02:34.170 --> 00:02:38.680
On les sort toutes, on les étale,

00:02:38.680 --> 00:02:39.980
On les éparpille,

00:02:39.980 --> 00:02:46.580
Et on choisit celles dont on a besoin
pour chaque partie de l'œuvre.

00:02:51.720 --> 00:02:54.540
On les regroupe en tas

00:02:54.540 --> 00:02:58.120
Et on regarde ce qu'il en ressort.

00:03:06.160 --> 00:03:10.540
S'il en ressort quelque chose
qui te semble intéressant

00:03:10.540 --> 00:03:12.440
Ou quelque chose qui te semble efficace

00:03:12.440 --> 00:03:15.300
C'est là que tu tiens une nouvelle idée.

00:03:19.260 --> 00:03:20.580
On joue,

00:03:20.590 --> 00:03:22.310
On s'amuse, on déplace les unités

00:03:22.310 --> 00:03:25.570
Parfois, des jours entiers,
on ne fait que les déplacer.

00:03:28.160 --> 00:03:30.140
Je les prends en photos,

00:03:30.140 --> 00:03:33.020
Je télécharge les photos sur l'ordinateur.

00:03:33.020 --> 00:03:36.500
J'ai beaucoup d'images sur
mon ordinateur.

00:03:38.560 --> 00:03:42.880
Au fil du temps, il m'arrive de regarder 
de nouveau ces images.

00:03:45.020 --> 00:03:49.680
Il est important d'avoir
une grande banque d'images,

00:03:50.280 --> 00:03:53.060
d'effets, de textures,

00:03:53.070 --> 00:03:55.910
auxquelles je peux me référer

00:03:55.910 --> 00:03:59.530
pour déclencher de nouvelles idées.

00:04:01.880 --> 00:04:06.820
Car les idées peuvent surgir
à n'importe quel moment.