[El Anatsui: Processus créatif]

L'atelier se situe à Nsukka,
une ville universitaire

Au Sud-Est du Nigeria.

À dix, vingt minutes à pied
au nord du campus universitaire.

Parfois je viens à l'improviste,

Je gare ma voiture un peu plus loin,

En arrivant, j'entends beaucoup

Beaucoup de badinage.
[RIRES]

Un badinage très bruyant.

Mais quand j'entre, tout le monde se tait.

[RIRES]

Je demande toujours
à ce qu'il y ait le silence absolu ici.

Ou le plus de silence possible.

J'essaye de leur faire comprendre
que le studio est un lieu sacré.

On y vient pour méditer, pour réfléchir.

Pour chaque nouveau modèle
ou nouvelle texture que je présente,

Je dois leur montrer comment faire.

En tant qu'artiste, je pense

Qu'être en contact physique
avec la matière est primordial,

Sinon l'œuvre risque d'être sans âme.

D'abord ils doivent fabriquer
chaque unité,

Nous les appelons des "blocs".

Un "bloc" est constitué d'environ
deux cent capsules de bouteilles.

Ensuite on s'amuse à disposer ces unités.

On les sort toutes, on les étale,

On les éparpille,

Et on choisit celles dont on a besoin
pour chaque partie de l'œuvre.

On les regroupe en tas

Et on regarde ce qu'il en ressort.

S'il en ressort quelque chose
qui te semble intéressant

Ou quelque chose qui te semble efficace

C'est là que tu tiens une nouvelle idée.

On joue,

On s'amuse, on déplace les unités

Parfois, des jours entiers,
on ne fait que les déplacer.

Je les prends en photos,

Je télécharge les photos sur l'ordinateur.

J'ai beaucoup d'images sur
mon ordinateur.

Au fil du temps, il m'arrive de regarder 
de nouveau ces images.

Il est important d'avoir
une grande banque d'images,

d'effets, de textures,

auxquelles je peux me référer

pour déclencher de nouvelles idées.

Car les idées peuvent surgir
à n'importe quel moment.