WEBVTT

00:00:09.038 --> 00:00:13.274
-Cindy: Pues,normalmente
no hago comisiones.

00:00:13.383 --> 00:00:15.853
Pero creo que cuando

00:00:17.291 --> 00:00:20.351
no estoy ocupada con el trabajo,

00:00:20.351 --> 00:00:23.215
cada vez que siento la necesidad de

00:00:23.646 --> 00:00:25.066
hacer algo que me ponga en 
prueba

00:00:26.043 --> 00:00:27.478
y haga que empiece a 
trabajar

00:00:27.478 --> 00:00:28.183
Yo..

00:00:29.153 --> 00:00:30.835
A veces simplemente lo acepto

00:00:30.845 --> 00:00:31.678
porque

00:00:31.968 --> 00:00:33.618
tengo una fecha límite

00:00:33.618 --> 00:00:35.757
que,ya sabes, me obliga
a seguir con mi trabajo

00:00:38.174 --> 00:00:39.754
Fue a través de una amiga
mía

00:00:39.754 --> 00:00:42.005
quien representa a Balenciaga,

00:00:42.099 --> 00:00:45.719
me preguntó si quería hacer algunas
fotos para French Vogue

00:00:46.233 --> 00:00:48.333
y le dije:"Hasta que

00:00:48.592 --> 00:00:51.612
me prestes la ropa cada
semana

00:00:51.785 --> 00:00:52.775
a la vez

00:00:52.775 --> 00:00:54.876
y no tenga esa presión

00:00:54.896 --> 00:00:57.225
como,normalmente,creo
que los fotógrafos

00:00:57.225 --> 00:00:59.114
comerciales sacan todo en un
dia,

00:00:59.795 --> 00:01:01.995
así que dije:"No,necesito la ropa
por más tiempo"

00:01:01.995 --> 00:01:03.959
y estuvieron totalmente de 
acuerdo

00:01:05.488 --> 00:01:06.238
Yo...

00:01:06.620 --> 00:01:08.690
Quería que se pareciera a aquellas
personas

00:01:08.690 --> 00:01:13.226
que llevan Balenciaga
para ir a fiestas guay.

00:01:14.838 --> 00:01:16.758
Quizá trabajan en la 
moda,

00:01:16.758 --> 00:01:19.784
o quizá eso es lo que querían
hacer

00:01:20.090 --> 00:01:20.890
Yo...

00:01:21.125 --> 00:01:22.785
estaba intentando,sabes,

00:01:23.007 --> 00:01:25.107
hacer que parecieran sacados
con el flash

00:01:25.434 --> 00:01:27.334
Los fondos son 
añadidos digitalmente

00:01:27.334 --> 00:01:30.744
con fotos de personas en 
restaurantes y bares.

00:01:33.336 --> 00:01:35.550
Asi es como empezó

00:01:35.813 --> 00:01:38.373
esta serie

00:01:38.471 --> 00:01:39.581
y..

00:01:40.988 --> 00:01:42.328
pues luego

00:01:42.894 --> 00:01:44.704
amplié una de estas
grandes

00:01:44.704 --> 00:01:45.762
para ver como

00:01:45.762 --> 00:01:47.842
resultaría como
obra de arte,

00:01:48.948 --> 00:01:51.211
No tenia buena pinta con los
fondos

00:01:51.391 --> 00:01:52.448
así que ...

00:01:52.541 --> 00:01:53.931
Así que terminé dando 
marcha atrás

00:01:53.931 --> 00:01:55.841
y cambiando completamente

00:01:55.841 --> 00:01:56.871
los fondos y

00:01:57.724 --> 00:02:01.414
ahora es como si fueran 
fotos diferentes

00:02:04.466 --> 00:02:06.946
Aún parecen sacadas de fiestas

00:02:06.946 --> 00:02:09.252
pero, en algunos casos, 
incluso más,

00:02:09.252 --> 00:02:12.043
porque he añadido estos efectos de flash

00:02:16.236 --> 00:02:19.866
Era la primera vez que intentaba
sacar fotos con la cámara digital

00:02:19.866 --> 00:02:21.754
Tomé en préstido una 
cámara de una amiga mía

00:02:22.599 --> 00:02:24.619
y estaba muy nerviosa.

00:02:24.619 --> 00:02:27.138
Ahora estoy probando con una 
cámara digital

00:02:27.138 --> 00:02:28.616
y no sé cómo usarla.

00:02:28.616 --> 00:02:30.615
¿Los flashes funcionan al mismo modo?

00:02:30.615 --> 00:02:31.949
Luego tengo que posicionarla

00:02:31.949 --> 00:02:33.949
para que esté dirigida hacia mi 
portátil mientras disparo.

00:02:33.949 --> 00:02:35.669
Inicialmente era difícil

00:02:35.669 --> 00:02:37.339
y un poco asustador,

00:02:37.339 --> 00:02:38.449
pero,ehh...

00:02:38.839 --> 00:02:40.243
Pero una vez que me enganché

00:02:40.243 --> 00:02:42.429
era como si me hubiera transformado
por completo.

00:02:42.429 --> 00:02:46.571
He tirado a la basura todas mis películas

00:02:46.575 --> 00:02:47.975
y estoy lista para deshacerme de mis cámaras

00:02:48.692 --> 00:02:50.832
Nunca mas volvería al rollo de la película