[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.60,0:00:06.77,Default,,0000,0000,0000,,[뉴욕 클로즈업]
Dialogue: 0,0:00:07.59,0:00:11.95,Default,,0000,0000,0000,,[움직이는 이미지 미술관 - 오스토리아, 퀸즈]
Dialogue: 0,0:00:12.60,0:00:15.76,Default,,0000,0000,0000,,톨람 맥도나: 이럴수가
Dialogue: 0,0:00:15.78,0:00:18.95,Default,,0000,0000,0000,,(웃음)
Dialogue: 0,0:00:24.58,0:00:27.32,Default,,0000,0000,0000,,매튜 마리넬리 : 문을 닫으면 대단한 공연이 될거에요.
Dialogue: 0,0:00:27.32,0:00:29.61,Default,,0000,0000,0000,,마사 콜번 : 아
Dialogue: 0,0:00:29.61,0:00:33.07,Default,,0000,0000,0000,,["마사 콜번과 음악가들"]
Dialogue: 0,0:00:35.55,0:00:38.71,Default,,0000,0000,0000,,마사 : 이럴수가
Dialogue: 0,0:00:38.73,0:00:41.90,Default,,0000,0000,0000,,네 이게 오늘밤 리스트에요.
Dialogue: 0,0:00:41.92,0:00:44.57,Default,,0000,0000,0000,,[마사 콜번 - 예술가]
Dialogue: 0,0:00:44.57,0:00:50.08,Default,,0000,0000,0000,,저는 시험삼아 프로그램을 편집했고 더 이상 수정 사항이 없었으면 좋겠네요.
Dialogue: 0,0:00:54.10,0:00:59.25,Default,,0000,0000,0000,,우리는 라이브 쇼를 시작할거에요. 저는 마사 콜번이고 이 사람들은 음악가입니다.
Dialogue: 0,0:00:59.27,0:01:08.44,Default,,0000,0000,0000,,[박수]
Dialogue: 0,0:01:08.46,0:01:20.37,Default,,0000,0000,0000,,[음악]
Dialogue: 0,0:01:20.37,0:01:21.82,Default,,0000,0000,0000,,["데스티니 메니페스토"(2006)]
Dialogue: 0,0:01:21.82,0:01:25.30,Default,,0000,0000,0000,,글쎄, 애니매이션을 보다 보면 많은 시간을 집에서 보내게 되죠.
Dialogue: 0,0:01:25.30,0:01:30.81,Default,,0000,0000,0000,,한 달에 한 번 집 밖으로 나가기도 하고요.
Dialogue: 0,0:01:30.83,0:01:40.99,Default,,0000,0000,0000,,[음악]
Dialogue: 0,0:01:41.01,0:01:48.18,Default,,0000,0000,0000,,오늘 밤, 공연은 모든 것을 실시간으로 보여줄 겁니다. 이건 우리 일은 아니에요.
Dialogue: 0,0:01:48.20,0:01:55.20,Default,,0000,0000,0000,,음악가들이 할 일이죠. 그들은 제가 만든 아주 구체적인 영화에서 사운드트랙을 만들어 주었습니다.
Dialogue: 0,0:01:55.22,0:01:59.21,Default,,0000,0000,0000,,[음악]
Dialogue: 0,0:01:59.23,0:02:02.41,Default,,0000,0000,0000,,애니매이션 영상을 만드는 데 1년이 걸립니다. 소리도 만듭니다.
Dialogue: 0,0:02:02.43,0:02:04.61,Default,,0000,0000,0000,,그러나 이건 우리가 생생한 공연을 하는데 매우 중요한 기회입니다.
Dialogue: 0,0:02:04.63,0:02:08.26,Default,,0000,0000,0000,,[음악]
Dialogue: 0,0:02:08.26,0:02:16.22,Default,,0000,0000,0000,,["야생에서의 승리 II" (2008-2009)]
Dialogue: 0,0:02:16.22,0:02:25.22,Default,,0000,0000,0000,,[음악]
Dialogue: 0,0:02:25.22,0:02:29.14,Default,,0000,0000,0000,,그러므로 어떤 곡은 완전히 즉흥적이고, 어떤 곳들은 작곡을 한 곡입니다.
Dialogue: 0,0:02:29.16,0:02:34.14,Default,,0000,0000,0000,,그리고 우리는 공연이 잘 진행되기를 바라지요.
Dialogue: 0,0:02:34.16,0:02:51.33,Default,,0000,0000,0000,,[음악]
Dialogue: 0,0:02:51.35,0:02:54.51,Default,,0000,0000,0000,,이건 기회에요. 자유로울 수 있는기회요.
Dialogue: 0,0:02:54.53,0:03:00.51,Default,,0000,0000,0000,,저는 음악가들에게 백만달러를 주지는 못하지만 자유를 줄 수는 있어요. 그래서 직접 공연은 해봐야 하는 거에요.
Dialogue: 0,0:03:00.53,0:03:02.70,Default,,0000,0000,0000,,그리고 즐거울 수도 있죠.
Dialogue: 0,0:03:02.72,0:03:27.72,Default,,0000,0000,0000,,[음악]
Dialogue: 0,0:03:27.74,0:03:33.86,Default,,0000,0000,0000,,[박수]
Dialogue: 0,0:03:33.88,0:03:40.04,Default,,0000,0000,0000,,제가 이 부채같이 생긴 걸 프로젝터 앞에 두면
Dialogue: 0,0:03:40.06,0:03:46.22,Default,,0000,0000,0000,,프로젝터에 빨간색과 녹색이 보이게 됩니다.
Dialogue: 0,0:03:46.24,0:03:52.23,Default,,0000,0000,0000,,현란하게 보일 수도 있고 영상이 더 예쁘게 보일 수도 있어요.
Dialogue: 0,0:03:52.25,0:04:37.44,Default,,0000,0000,0000,,[음악]
Dialogue: 0,0:04:37.46,0:04:43.65,Default,,0000,0000,0000,,즐거워요. 화려하고, 즐겁죠.
Dialogue: 0,0:04:43.67,0:04:49.82,Default,,0000,0000,0000,,애니매이션이 아닌 다른 요소들은 즉흥적이에요.
Dialogue: 0,0:04:49.84,0:04:56.01,Default,,0000,0000,0000,,그리고 자유로운 방식으로 진행되죠. 야호!
Dialogue: 0,0:04:56.03,0:05:20.83,Default,,0000,0000,0000,,[음악]