1
00:00:02,600 --> 00:00:06,773
[뉴욕 클로즈업]

2
00:00:07,590 --> 00:00:11,949
[움직이는 이미지 미술관 - 오스토리아, 퀸즈]

3
00:00:12,600 --> 00:00:15,760
톨람 맥도나: 이럴수가

4
00:00:15,780 --> 00:00:18,950
(웃음)

5
00:00:24,575 --> 00:00:27,323
매튜 마리넬리 : 문을 닫으면 대단한 공연이 될거에요.

6
00:00:27,323 --> 00:00:29,612
마사 콜번 : 아

7
00:00:29,612 --> 00:00:33,070
["마사 콜번과 음악가들"]

8
00:00:35,550 --> 00:00:38,710
마사 : 이럴수가

9
00:00:38,730 --> 00:00:41,900
네 이게 오늘밤 리스트에요.

10
00:00:41,920 --> 00:00:44,569
[마사 콜번 - 예술가]

11
00:00:44,569 --> 00:00:50,080
저는 시험삼아 프로그램을 편집했고 더 이상 수정 사항이 없었으면 좋겠네요.

12
00:00:54,100 --> 00:00:59,250
우리는 라이브 쇼를 시작할거에요. 저는 마사 콜번이고 이 사람들은 음악가입니다.

13
00:00:59,270 --> 00:01:08,440
[박수]

14
00:01:08,460 --> 00:01:20,368
[음악]

15
00:01:20,368 --> 00:01:21,817
["데스티니 메니페스토"(2006)]

16
00:01:21,817 --> 00:01:25,296
글쎄, 애니매이션을 보다 보면 많은 시간을 집에서 보내게 되죠.

17
00:01:25,296 --> 00:01:30,810
한 달에 한 번 집 밖으로 나가기도 하고요.

18
00:01:30,830 --> 00:01:40,990
[음악]

19
00:01:41,010 --> 00:01:48,180
오늘 밤, 공연은 모든 것을 실시간으로 보여줄 겁니다. 이건 우리 일은 아니에요.

20
00:01:48,200 --> 00:01:55,200
음악가들이 할 일이죠. 그들은 제가 만든 아주 구체적인 영화에서 사운드트랙을 만들어 주었습니다.

21
00:01:55,220 --> 00:01:59,210
[음악]

22
00:01:59,230 --> 00:02:02,410
애니매이션 영상을 만드는 데 1년이 걸립니다. 소리도 만듭니다.

23
00:02:02,430 --> 00:02:04,610
그러나 이건 우리가 생생한 공연을 하는데 매우 중요한 기회입니다.

24
00:02:04,630 --> 00:02:08,256
[음악]

25
00:02:08,256 --> 00:02:16,220
["야생에서의 승리 II" (2008-2009)]

26
00:02:16,220 --> 00:02:25,218
[음악]

27
00:02:25,218 --> 00:02:29,140
그러므로 어떤 곡은 완전히 즉흥적이고, 어떤 곳들은 작곡을 한 곡입니다.

28
00:02:29,160 --> 00:02:34,140
그리고 우리는 공연이 잘 진행되기를 바라지요.

29
00:02:34,160 --> 00:02:51,330
[음악]

30
00:02:51,350 --> 00:02:54,510
이건 기회에요. 자유로울 수 있는기회요.

31
00:02:54,530 --> 00:03:00,510
저는 음악가들에게 백만달러를 주지는 못하지만 자유를 줄 수는 있어요. 그래서 직접 공연은 해봐야 하는 거에요.

32
00:03:00,530 --> 00:03:02,700
그리고 즐거울 수도 있죠.

33
00:03:02,720 --> 00:03:27,720
[음악]

34
00:03:27,740 --> 00:03:33,860
[박수]

35
00:03:33,880 --> 00:03:40,040
제가 이 부채같이 생긴 걸 프로젝터 앞에 두면

36
00:03:40,060 --> 00:03:46,220
프로젝터에 빨간색과 녹색이 보이게 됩니다.

37
00:03:46,240 --> 00:03:52,230
현란하게 보일 수도 있고 영상이 더 예쁘게 보일 수도 있어요.

38
00:03:52,250 --> 00:04:37,440
[음악]

39
00:04:37,460 --> 00:04:43,650
즐거워요. 화려하고, 즐겁죠.

40
00:04:43,670 --> 00:04:49,820
애니매이션이 아닌 다른 요소들은 즉흥적이에요.

41
00:04:49,840 --> 00:04:56,010
그리고 자유로운 방식으로 진행되죠. 야호!

42
00:04:56,030 --> 00:05:20,834
[음악]