1
00:00:07,590 --> 00:00:11,949
[Nueva York de Cerca]

2
00:00:12,600 --> 00:00:15,760
[El Museo "Moviing Image" - Astoria, Queens]

3
00:00:15,780 --> 00:00:18,950
Thollam MCDonas: ¡Oh, tío!

4
00:00:24,575 --> 00:00:27,323
[Risas].

5
00:00:27,323 --> 00:00:29,612
Matthew Marinelli: Cuando las puertas se cierren, va a ser un gran espectáculo. [Hombre en elevador] ¿Están captando esto?

6
00:00:35,550 --> 00:00:38,710
Martha Colburn: İAhhhhhhh!

7
00:00:38,730 --> 00:00:41,900
[Martha Colburn & The Musicians]

8
00:00:41,920 --> 00:00:44,569
Martha: İDios!

9
00:00:38,730 --> 00:00:41,900
Sí, esta es la lista del escenario para esta noche

10
00:00:41,920 --> 00:00:44,569
[Martha Colburn - Artista]

11
00:00:44,569 --> 00:00:50,080
la cual he editado tentativamente en mi programa y espero nada cambie.

12
00:00:54,100 --> 00:00:59,250
Vamos a empezar nuestro show en vivo. Yo soy Martha Colburn, estos son músicos.

13
00:00:59,270 --> 00:01:08,440
[Aplausos]

14
00:01:08,460 --> 00:01:20,368
♪

15
00:01:20,368 --> 00:01:21,817
[Destiny Manifesto (2006)]

16
00:01:21,817 --> 00:01:25,296
Bueno, con la animación uno pasa mucho tiempo en casa.

17
00:01:25,296 --> 00:01:30,810
Y cuando digo 'mucho', me refiero a que uno sale, quizá, una vez al mes.

18
00:01:30,830 --> 00:01:40,990
♪

19
00:01:41,010 --> 00:01:48,180
Hoy, esto es fundamentalmente la manifestación en vivo de todo, no tan sólo mi trabajo.

20
00:01:48,200 --> 00:01:55,200
Es el trabajo de los músicos quienes. . . quienes tocan por lo general la banda sonora para films muy contretos que yo hago.

21
00:01:55,220 --> 00:01:59,210
♪

22
00:01:59,230 --> 00:02:02,410
El trabajo animado me toma un año. Ellos componen el sonido.

23
00:02:02,430 --> 00:02:04,610
Pero esta es una oportunidad para hacerlo en vivo.

24
00:02:04,630 --> 00:02:08,256
♪

25
00:02:08,256 --> 00:02:16,220
[Triumph of the Wild II (2008-2009)]

26
00:02:16,220 --> 00:02:25,218
♪

27
00:02:25,218 --> 00:02:29,140
Algunos son completamente improvisados y algunos son composiciones de ellos y otros no los son.

28
00:02:29,160 --> 00:02:34,140
Y...y logramos que resulte bien. . . espero.

29
00:02:34,160 --> 00:02:51,330
♪

30
00:02:51,350 --> 00:02:54,510
Es como una oportunidad. Es libertad.

31
00:02:54,530 --> 00:03:00,510
Lo que quiero decir es que yo debo de darles la libertad. . . darles la libertad a los músicos, si no les estoy dando un millón de dólares también, seamos realistas.

32
00:03:00,530 --> 00:03:02,700
Uno debe de divertise.

33
00:03:02,720 --> 00:03:27,720
♪

34
00:03:27,740 --> 00:03:33,860
[Aplausos]

35
00:03:33,880 --> 00:03:40,040
Hago estas raquetas que van en frente del proyector.

36
00:03:40,060 --> 00:03:46,220
Y puedo usar el rojo o el verde en cualquiera de los proyectores o...

37
00:03:46,240 --> 00:03:52,230
algunas son ostentosas y llamativas sin sentido alguno.

38
00:03:52,250 --> 00:04:37,440
♪

39
00:04:37,460 --> 00:04:43,650
Son cosas divertidas... divertidas y llamativas.

40
00:04:43,670 --> 00:04:49,820
Tan sólo cosas improvisadas, además de la animación la cual es tan oppresiva.

41
00:04:49,840 --> 00:04:56,010
Y esto es muy fuera de serie. İViolá!

42
00:04:56,030 --> 00:05:20,834
♪