WEBVTT

00:00:02.600 --> 00:00:06.773

[ Nueva York Close Up ]

00:00:07.590 --> 00:00:11.949

[ Museo de la Imagen en Movimiento - Astoria , Queens ]

00:00:12.600 --> 00:00:15.760
THOLLAM MCDONAS : ¡Oh hombre !

00:00:15.780 --> 00:00:18.950
(RISAS)

00:00:24.575 --> 00:00:28.263
MATTHEW MARINELLI : Esto va a ser un gran tiro cuando las puertas se cierran .


00:00:28.263 --> 00:00:29.612
MARTHA COLBURN: Ahhhhh!

00:00:29.612 --> 00:00:33.070
[" Martha Colburn y Los Músicos " ]

00:00:35.930 --> 00:00:37.540
MARTHA: Dios!

00:00:38.730 --> 00:00:41.900
Sí , esta es la lista de canciones para esta noche .

00:00:41.920 --> 00:00:44.029

[ Martha Colburn - Artista ]

00:00:44.029 --> 00:00:50.080
Qué he editado muy tentativamente mi programa y espero que nada cambie

00:00:54.100 --> 00:00:58.790
Vamos a empezar nuestro show en vivo . Soy Martha Colburn , estos son músicos.

NOTE Paragraph

00:00:58.790 --> 00:01:02.570
[APLAUSOS]

00:01:04.450 --> 00:01:20.368
♪

00:01:20.368 --> 00:01:21.817
[" Destino Manifiesto " (2006 ) ]

00:01:21.817 --> 00:01:25.296
Bueno, con la animación final tenien que pasar mucho tiempo en casa .

00:01:25.296 --> 00:01:30.480
Como y cuando digo mucho, usted sabe tal vez te sale una vez al mes .

00:01:30.480 --> 00:01:40.990
♪

00:01:41.010 --> 00:01:48.180

Esta noche, esta es básicamente la manifestación viva de todo , no es sólo mi trabajo

00:01:48.200 --> 00:01:55.200
Es el trabajo de los músicos que ... que hacen las bandas sonoras regularmente para las películas muy concretas que hago .

00:01:55.220 --> 00:01:59.210
♪

00:01:59.230 --> 00:02:02.410
Cosas animadas me lleva un año . Ellos hacen el sonido .

00:02:02.430 --> 00:02:04.610
Sin embargo, esta es una oportunidad para nosotros estar con vida.

00:02:04.630 --> 00:02:08.256
♪

00:02:08.256 --> 00:02:16.220
[" Triumph of the Wild II " (2008-2009) ]

00:02:16.220 --> 00:02:24.508
♪

00:02:24.508 --> 00:02:29.140
Así que algunos son totalmente improvisados y algunos son composiciones que escribieron y otros no.

00:02:29.160 --> 00:02:34.140
Y ... y sólo un poco a hacer que funcione , espero.

00:02:34.160 --> 00:02:51.330
♪

00:02:51.350 --> 00:02:53.910

Usted sabe que es la clase de oportunidad. Es la libertad.

00:02:53.910 --> 00:02:59.730

Quiero decir que tengo que darle la libertad ... tengo que dar la libertad a los músicos si no les voy a dar un millón de dólares también, me refiero seamos sinceros .

00:02:59.730 --> 00:03:02.700
Tienen que ser capaz de divertirse .

00:03:02.720 --> 00:03:31.280
♪

00:03:31.280 --> 00:03:33.030
[APLAUSOS]

00:03:33.030 --> 00:03:42.220
Yo eh, hago estas paletas que van delante del proyector de manera ....

00:03:42.220 --> 00:03:46.260

Y puedo ir rojo y verde a cada proyector o ...

00:03:46.260 --> 00:03:52.230

Algunos son sólo un poco ... llamativos y chillones sin ninguna razón.

00:03:52.250 --> 00:04:39.270
♪

00:04:39.270 --> 00:04:43.650
Es divertido ... divertido , extravagante , cosas divertidas.

00:04:43.670 --> 00:04:50.980

Sólo cosas de improvisación fuera de animación que es tan opresivo.


00:04:50.980 --> 00:04:56.010

Y esto es muy de estilo libre. Voila !

00:04:56.030 --> 00:05:20.834
♪