WEBVTT

00:00:01.610 --> 00:00:04.580
Ich bin Unterwasserforscherin,

00:00:05.490 --> 00:00:08.960
genauer gesagt Höhlentaucherin.

NOTE Paragraph

00:00:08.960 --> 00:00:11.790
Als Kind wollte ich Astronautin werden,

00:00:11.790 --> 00:00:17.490
aber als junges Mädchen in Kanada
waren meine Chancen gering.

00:00:17.490 --> 00:00:21.440
In Wahrheit wissen wir
mehr über den Weltraum

00:00:21.440 --> 00:00:25.856
als über die unterirdischen
Wasserläufe unseres Planeten,

00:00:25.856 --> 00:00:29.270
den Lebensadern von Mutter Erde.

00:00:29.720 --> 00:00:33.126
Also beschloss ich, etwas noch
Faszinierenderes zu tun.

00:00:33.126 --> 00:00:35.706
Anstatt den Weltraum
dort draußen zu erforschen,

00:00:35.706 --> 00:00:39.650
wollte ich die Wunder hier
auf unserer Erde entdecken.

NOTE Paragraph

00:00:39.650 --> 00:00:41.586
Viele Leute werden jetzt sagen,

00:00:41.586 --> 00:00:46.490
dass Höhlentauchen wohl eine der 
gefährlichsten Aktivitäten überhaupt ist.

00:00:46.490 --> 00:00:48.766
Stellt euch einmal vor,

00:00:48.766 --> 00:00:52.406
dass es in diesem Saal plötzlich
absolut dunkel werden würde

00:00:52.406 --> 00:00:54.816
und ihr müsstet den Ausgang finden,

00:00:54.820 --> 00:00:57.236
indem ihr durch weite Räume schwimmen

00:00:57.236 --> 00:01:00.576
und dann wieder unter
den Sitzen durchkriechen müsstet.

00:01:00.576 --> 00:01:03.126
Dabei folgt ihr einer dünnen Schnur

00:01:03.126 --> 00:01:07.706
und wartet auf den nächsten
Atemzug aus eurem Tauchgerät.

00:01:07.720 --> 00:01:09.750
Tja, das ist mein Arbeitsplatz.

NOTE Paragraph

00:01:10.650 --> 00:01:12.776
Heute möchte ich euch aber zeigen,

00:01:12.776 --> 00:01:17.130
dass unsere Welt nicht ein einziger
riesiger, massiver Felsen ist.

00:01:17.130 --> 00:01:19.840
Sie ist vielmehr wie ein Schwamm.

00:01:19.850 --> 00:01:23.810
Ich kann durch viele der Poren 
dieses Erdschwamms schwimmen,

00:01:23.810 --> 00:01:25.286
aber wo ich das nicht kann,

00:01:25.286 --> 00:01:30.346
können andere Lebensformen und 
Stoffe diese Reise ohne mich machen.

00:01:30.346 --> 00:01:36.256
Meine Stimme wird euch etwas über
das Innere von Mutter Erde verraten.

NOTE Paragraph

00:01:38.520 --> 00:01:41.646
Ich hatte keinen Reiseführer,

00:01:41.646 --> 00:01:47.690
als ich beschloss, als Erste ins Innere
antarktischer Eisberge zu tauchen.

00:01:47.690 --> 00:01:52.166
Im Jahr 2000 war dies das größte, sich
bewegende Objekt auf dem Planeten.

00:01:52.166 --> 00:01:54.160
Es kalbte vom Ross-Schelfeis

00:01:54.160 --> 00:01:57.306
und wir tauchten dort, um die
Ökologie des Eisrandes zu erforschen

00:01:57.306 --> 00:02:00.380
und nach Lebensformen 
unter dem Eis zu suchen.

NOTE Paragraph

00:02:00.380 --> 00:02:03.876
Wir nutzen eine Technik namens
Rebreather [Kreislauftauchgerät].

00:02:03.876 --> 00:02:07.826
Sie ähnelt der Technik
für Weltraumspaziergänge

00:02:07.826 --> 00:02:10.300
und wir können mit ihr tiefer tauchen,

00:02:10.300 --> 00:02:13.166
als wir es noch vor
zehn Jahren für möglich hielten.

00:02:13.166 --> 00:02:15.196
Wir verwenden ungewöhnliche Gase

00:02:15.200 --> 00:02:20.400
und können bis zu 20 Stunden 
unter Wasser bleiben.

NOTE Paragraph

00:02:21.110 --> 00:02:23.330
Ich arbeite mit Biologen.

00:02:23.330 --> 00:02:27.880
Höhlen bieten eine Heimat
für erstaunliche Lebensformen,

00:02:27.880 --> 00:02:31.680
von deren Existenz wir
bislang nichts geahnt hatten.

00:02:31.690 --> 00:02:35.050
Viele dieser Organismen
sind außergewöhnlich.

00:02:35.050 --> 00:02:39.046
Sie haben keine Pigmente
und häufig auch keine Augen.

00:02:39.046 --> 00:02:43.530
Außerdem sind sie extrem langlebig.

00:02:43.530 --> 00:02:47.056
Tatsächlich sind die Tiere
in den Höhlen heute

00:02:47.056 --> 00:02:49.530
identisch mit den Fossilien,

00:02:49.530 --> 00:02:52.926
die noch vor dem Aussterben
der Dinosaurier lebten.

00:02:52.926 --> 00:02:56.640
Stellt euch einfach
kleine schwimmende Saurier vor.

00:02:56.640 --> 00:03:00.990
Was können wir von ihnen über
die Evolution und das Überleben lernen?

00:03:00.990 --> 00:03:05.166
Sehen wir uns diese Remipedia
mit ihren riesigen Giftzähnen

00:03:05.166 --> 00:03:08.010
in einem Wasserglas an.

00:03:08.010 --> 00:03:12.280
Damit kann es 40-mal größere
Lebewesen angreifen und töten.

00:03:12.280 --> 00:03:14.126
Hätte es die Größe einer Katze,

00:03:14.126 --> 00:03:17.840
wäre es das gefährlichste Tier der Welt.

00:03:17.840 --> 00:03:21.216
Diese Tiere leben an wunderschönen Orten

00:03:21.216 --> 00:03:25.816
und manchmal in sehr
jungen Höhlen wie dieser,

00:03:25.820 --> 00:03:27.616
obwohl die Tiere selbst uralt sind.

00:03:27.616 --> 00:03:29.880
Wie kamen sie also dorthin?

NOTE Paragraph

00:03:29.880 --> 00:03:32.096
Ich arbeite auch mit Physikern,

00:03:32.096 --> 00:03:35.716
die sich oft für den globalen
Klimawandel interessieren.

00:03:35.720 --> 00:03:38.056
Sie können Steine aus den Höhlen nehmen,

00:03:38.056 --> 00:03:43.056
sie aufschneiden und ihre Schichten
wie Baumringe untersuchen.

00:03:43.056 --> 00:03:45.136
Damit können sie in der Zeit zurückgehen

00:03:45.136 --> 00:03:48.836
und mehr über das Klima
im Laufe der Erdgeschichte erfahren.

00:03:48.840 --> 00:03:51.330
Das Rote auf diesem Foto

00:03:51.330 --> 00:03:54.726
ist eigentlich Wüsenstaub aus der Sahara.

00:03:54.726 --> 00:03:58.816
Der Wind wehte den Staub
über den Atlantik,

00:03:58.820 --> 00:04:03.246
der als Regen wieder herunterkam --
hier auf die Abaco-Inseln auf den Bahamas.

00:04:03.246 --> 00:04:04.876
Er sickert in den Boden

00:04:04.880 --> 00:04:08.850
und lagert sich auf den Steinen
in diesen Höhlen ab.

00:04:08.850 --> 00:04:11.880
Wenn wir uns die
Gesteinsschichten ansehen,

00:04:11.880 --> 00:04:15.526
entdecken wir extrem
trockene Zeiten auf der Erde.

00:04:15.526 --> 00:04:19.369
So können wir mehrere
hunderttausend Jahre zurückgehen.

NOTE Paragraph

00:04:20.090 --> 00:04:22.810
Paläoklimatologen wiederum
interessieren sich

00:04:22.810 --> 00:04:26.100
für die Höhe des Meeresspiegels
in der Erdgeschichte.

00:04:26.100 --> 00:04:28.416
Hier auf Bermuda unternahmen
mein Team und ich

00:04:28.416 --> 00:04:31.476
die tiefsten bemannten Tauchgänge
überhaupt in dieser Region.

00:04:31.480 --> 00:04:33.126
Wir suchten nach Orten,


00:04:33.126 --> 00:04:36.656
die früher an Küsten lagen

00:04:36.660 --> 00:04:40.810
und heute Hunderte von
Metern darunter liegen.

NOTE Paragraph

00:04:40.830 --> 00:04:44.426
Ich arbeite auch mit
Paläontologen und Archäologen.

00:04:44.426 --> 00:04:48.760
In Mexiko, auf den Bahamas
und sogar auf Kuba

00:04:48.760 --> 00:04:53.496
untersuchen wir Zeugnisse alter Kulturen
und menschliche Überreste in Höhlen,

00:04:53.500 --> 00:04:58.796
die uns viel über einige der frühesten
Bewohner dieser Regionen verraten.

NOTE Paragraph

00:04:58.796 --> 00:05:02.306
Mein Lieblingsprojekt aber
fand vor 15 Jahren statt,

00:05:02.306 --> 00:05:04.434
als ich zu einem Team gehörte,

00:05:04.434 --> 00:05:08.110
das die allererste exakte
Unterwasser-3D-Karte erstellte.

00:05:08.110 --> 00:05:10.566
Dieses Gerät, mit dem ich
durch die Höhle tauche,

00:05:10.566 --> 00:05:14.950
zeichnete während des Tauchens
ein dreidimensionales Modell auf.

00:05:14.950 --> 00:05:17.166
Außerdem verwendeten wir
Niederfrequenzfunk,

00:05:17.166 --> 00:05:22.340
um unsere exakte Position in der Höhle
an die Oberfläche zu schicken.

00:05:22.340 --> 00:05:27.166
Also schwamm ich unter Häusern und Läden,
Kegelbahnen und Golfplätzen hindurch

00:05:27.166 --> 00:05:30.990
und sogar unter einem
Sonny's-BBQ-Restaurant.

NOTE Paragraph

00:05:30.990 --> 00:05:33.126
Einfach faszinierend.

00:05:33.126 --> 00:05:36.196
Ich lernte daraus, dass alles,
was wir auf der Erdoberfläche tun,

00:05:36.196 --> 00:05:38.596
in unser Trinkwasser wandert.

00:05:38.596 --> 00:05:43.330
Unser Wasserplanet besteht nicht nur
aus Flüssen, Seen und Ozeanen,

00:05:43.330 --> 00:05:48.166
sondern aus einem riesigen
Grundwassernetzwerk, das uns verbindet.

00:05:48.166 --> 00:05:52.016
Wir alle teilen uns
diese Trinkwasserressource.

00:05:52.020 --> 00:05:56.366
Wenn wir erst einmal die menschliche
Verbindung mit dem Grundwasser

00:05:56.366 --> 00:05:59.126
und allen Wasserressourcen
auf der Erde verstehen,

00:05:59.126 --> 00:06:04.486
können wir uns dem wohl dringendsten
Problem unseres Jahrhunderts annehmen.

NOTE Paragraph

00:06:04.946 --> 00:06:08.496
Ich wurde also nie Astronautin,
wie ich es eigentlich immer wollte,

00:06:08.496 --> 00:06:12.040
aber das von Dr. Bill Stone
entwickelte Messgerät wird es.

00:06:12.040 --> 00:06:13.566
Es wurde nämlich umgebaut.

00:06:13.566 --> 00:06:16.680
Jetzt ist es ein selbstschwimmender,
autonomer Roboter,

00:06:16.680 --> 00:06:18.646
ausgestattet mit künstlicher Intelligenz,

00:06:18.646 --> 00:06:22.166
und es hat eine letzte Aufgabe:
eine Reise zum Jupitermond Europa,

00:06:22.166 --> 00:06:27.420
um Ozeane unter der gefrorenen
Oberfläche dieses Mondes zu untersuchen.

NOTE Paragraph

00:06:27.420 --> 00:06:29.440
Und das ist wirklich großartig.

NOTE Paragraph

00:06:30.160 --> 00:06:34.520
(Beifall)