0:00:13.390,0:00:23.136
[Territoire inexploré]

0:00:29.956,0:00:32.873
Voici des images de micro organismes.

0:00:32.873,0:00:37.428
La petite forme de vie que nous ne[br]pouvons pas voir à l’œil nu,

0:00:37.428,0:00:40.696
les virus, les bactéries et les archées.

0:00:40.696,0:00:44.727
Sur Terre, ces organismes sont [br]les plus abondants et les plus variés

0:00:44.727,0:00:48.354
et ils se trouvent dans chaque [br]coin et recoin de nos corps,

0:00:48.354,0:00:51.485
de nos bâtiments et de nos villes.

0:00:51.485,0:00:54.019
La plupart, quand[br]ils pensent à des microbes,

0:00:54.019,0:00:56.466
pense probablement[br]aux méchants microbes :

0:00:56.466,0:01:00.983
les staphylocoques dorés, [br]le VIH ou l'anthrax.

0:01:00.983,0:01:07.151
Mais la majorité des microbes [br]nous sont bénéfiques.

0:01:08.801,0:01:14.989
Comme tout écosystème, nos corps [br]ont besoin de nos microbes pour survivre.

0:01:14.989,0:01:18.957
Nos microbes nous protègent des [br]germes et des agents infectieux.

0:01:18.957,0:01:22.622
Ils nous permettent de prendre [br]les nutriments de notre nourriture

0:01:22.622,0:01:25.626
et ils fortifient [br]notre système immunitaire.

0:01:25.626,0:01:30.566
Et des recherches récentes laissent[br]penser qu'ils influencent notre humeur,

0:01:30.566,0:01:34.458
notre niveau de stress, [br]d'anxiété et de dépression.

0:01:34.458,0:01:37.545
Donc, si vous vous sentez [br]fantastiquement bien aujourd'hui,

0:01:37.545,0:01:41.202
comme moi, remerciez vos microbes.

0:01:41.552,0:01:46.331
Et remerciez votre mère aussi[br]parce que nous recevons...

0:01:46.331,0:01:49.509
la majorité de nos microbes viennent [br]de notre mère à la naissance.

0:01:49.509,0:01:52.822
Nous recevons aussi des microbes [br]de la nourriture que nous mangeons

0:01:52.822,0:01:56.188
et des gens que nous [br]côtoyons, nos amis,

0:01:56.188,0:01:59.186
des gens dans le métro [br]si on leur touche la main

0:01:59.186,0:02:02.666
dans les escalators.

0:02:02.666,0:02:07.570
Nos microbes viennent également [br]de notre habitat, les bâtiments.

0:02:07.570,0:02:11.549
Nous passons tous au moins [br]90 % de notre temps à l'intérieur

0:02:11.549,0:02:16.145
et à l'intérieur, fréquemment,[br]continuellement, nous entrons en contact

0:02:16.145,0:02:22.337
avec des microbes. Nous les respirons,[br]nous les touchons sur les surfaces.

0:02:22.337,0:02:24.291
Une chose qui m'a toujours intéressée

0:02:24.291,0:02:27.943
étant donné l'importance des[br]microbes pour notre bien-être,

0:02:27.943,0:02:31.029
c'est la façon dont [br]nous gérons les microbes

0:02:31.029,0:02:34.645
dans les bâtiments où [br]nous passons tant de temps.

0:02:36.025,0:02:42.122
Et pour expliquer ce que j'ai découvert,[br]je vais faire une analogie avec un jardin.

0:02:42.122,0:02:47.886
Un jardin de microbes [br]qui se trouve... à l'intérieur !

0:02:49.096,0:02:53.212
Donc, les techniques pour jardiner [br]des microbes à l'intérieur

0:02:53.212,0:02:56.977
suivent, grosso modo, [br]quatre règles de base.

0:02:56.977,0:03:01.749
La première règle, c'est de garder

0:03:01.749,0:03:04.361
tous les microbes [br]à l'extérieur de votre bâtiment.

0:03:04.361,0:03:07.095
Il faut mettre son bâtiment[br]en quarantaine.

0:03:07.095,0:03:11.971
Et nous possédons aujourd'hui des [br]bâtiments modernes, hermétiquement fermés.

0:03:11.971,0:03:16.111
Je vous donne un exemple de [br]comment les bâtiments ont changé.

0:03:16.111,0:03:18.801
De nos jours, les fenêtres[br]ne s'ouvrent plus,

0:03:18.801,0:03:22.364
elles sont remplacées par des systèmes[br]élaborés d'air conditionné

0:03:22.364,0:03:26.390
et de filtrage, conçus[br]pour empêcher l'entrée

0:03:26.390,0:03:28.619
de microbes indigènes[br]qui vivent à l'extérieur,

0:03:28.619,0:03:30.704
qui poussent en général sur les plantes

0:03:30.704,0:03:34.302
et vivent dans la terre[br]ou dans nos canalisations

0:03:34.302,0:03:37.881
et nous ne voulons pas d'eux[br]à l'intérieur de nos bâtiments.

0:03:37.881,0:03:43.436
La deuxième règle, c'est que nous avons[br]des portes à nos bâtiments

0:03:43.436,0:03:45.946
pour permettre aux gens d'entrer

0:03:45.946,0:03:50.678
et des plantes dans nos jardins,[br]ce que j'appelle des microbes invasifs.

0:03:50.678,0:03:58.755
Ce sont les microbes qui vivent sur notre[br]corps, sur notre peau, dans notre bouche.

0:03:58.755,0:04:01.998
Chaque être humain qui entre [br]dans un bâtiment,

0:04:01.998,0:04:07.344
amène, en une heure,[br]37 millions de bactéries dans l'air.

0:04:07.344,0:04:11.640
Ça fait autant de bactéries que de gens

0:04:11.640,0:04:15.212
vivant aujourd'hui en Californie.

0:04:15.212,0:04:20.694
Et nous répandons dans l'air [br]les microbes de notre corps

0:04:20.694,0:04:24.204
et nous soulevons les microbes[br]déposés sur des surfaces,

0:04:24.204,0:04:28.925
ceux qui ont été déposés par [br]d'autres personnes dans le bâtiment.

0:04:28.925,0:04:32.472
Notre troisième règle, [br]c'est de garder

0:04:32.472,0:04:36.339
un environnement immuable[br]dans notre jardin.

0:04:36.339,0:04:41.666
La température et l'humidité relative [br]doivent très peu varier,

0:04:41.666,0:04:47.563
nous ne permettons pas les changements [br]quotidiens ou saisonniers à l'intérieur

0:04:47.563,0:04:52.222
et nous maintenons [br]une température confortable

0:04:52.222,0:04:55.412
parce que nous voulons traîner[br]en sous-vêtements à l'intérieur,

0:04:55.412,0:04:58.142
même s'il neige à l'extérieur.

0:04:58.142,0:05:01.496
Pensez-y du point de vue d'un microbe !

0:05:01.496,0:05:04.309
En fait, nous créons un environnement

0:05:04.309,0:05:08.138
qui sélectionne ce que j'appelle[br]un microbe de type urbain

0:05:08.138,0:05:13.948
qui s'épanouit dans [br]cet environnement homogène.

0:05:13.948,0:05:17.202
La quatrième règle que[br]nous suivons à l'intérieur,

0:05:17.202,0:05:22.036
c'est que nous voulons sans cesse [br]tuer tout ce qui est dans le jardin.

0:05:22.036,0:05:24.999
A l'intérieur, [br]nous le faisons en utilisant sans relâche

0:05:24.999,0:05:27.962
des produits de nettoyage antimicrobiens

0:05:27.962,0:05:30.927
et en stérilisant les surfaces.

0:05:30.927,0:05:34.866
Quand on y pense, il s'agit vraiment[br]d'un « génocide microbien »

0:05:34.866,0:05:40.255
parce que nous tuons les bons microbes[br]en même temps que les mauvais.

0:05:40.255,0:05:43.153
Donc, si nous avions [br]un potager à l'extérieur,

0:05:43.153,0:05:45.258
nous ne tuerions jamais[br]toutes les plantes

0:05:45.258,0:05:47.981
pour se débarrasser [br]d'une mauvais herbe.

0:05:47.981,0:05:50.972
Pourtant, c'est ce que [br]nous faisons à l'intérieur

0:05:50.972,0:05:55.948
et quand on élimine un groupe[br]d'organismes d'un écosystème,

0:05:55.948,0:06:00.515
on fait de la place pour les mauvais[br]organismes qui prospèrent vite

0:06:00.515,0:06:02.947
et colonisent ces espaces

0:06:02.947,0:06:06.892
parce qu'il n'y a plus rien[br]pour les concurrencer.

0:06:06.892,0:06:14.105
Quelles sont les conséquences de [br]cette gestion des microbes à l'intérieur ?

0:06:14.105,0:06:17.208
Nous ne savons pas encore,[br]nous commençons à peine à apprendre,

0:06:17.208,0:06:21.948
mais je peux faire des hypothèses [br]et vous donner mon avis.

0:06:21.948,0:06:25.658
Les humains sont là depuis [br]des centaines de milliers d'années

0:06:25.658,0:06:30.977
mais cette ère de bâtiments modernes[br]fermés hermétiquement,

0:06:30.977,0:06:37.679
d'une grande constance environnementale[br]et nettoyés de manière régulière,

0:06:37.679,0:06:40.769
ça n'existe que depuis[br]à peu près 60 ans.

0:06:40.769,0:06:43.490
Et je crois que ce que [br]nous favorisons à l'intérieur,

0:06:43.490,0:06:48.693
c'est une monoculture microbienne.

0:06:48.693,0:06:54.747
Et si on pense à notre corps, [br]nous n'avons probablement pas évolué

0:06:54.747,0:07:00.395
pour bien fonctionner dans [br]ce type d'environnement microbien.

0:07:00.395,0:07:03.916
Et il y a beaucoup de signes,[br]dans des publications récentes,

0:07:03.916,0:07:07.637
qui suggèrent que beaucoup de [br]nos nouvelles habitudes de vie

0:07:07.637,0:07:12.308
sont en relation directe avec la montée[br]de la résistance aux antibiotiques,

0:07:12.308,0:07:15.409
l'augmentation des maladies auto-immunes

0:07:15.409,0:07:18.457
auxquelles nous sommes confrontés [br]dans le monde développé,

0:07:18.457,0:07:21.055
comme l'asthme et les allergies.

0:07:21.055,0:07:25.363
Récemment, j'ai travaillé avec [br]des biologistes et des architectes,

0:07:25.363,0:07:29.951
dont Brandon Bohanan et Charlie Brown, [br]à l'Université de l'Oregon,

0:07:29.951,0:07:33.649
pour comprendre comment [br]la conception d'un bâtiment influe sur

0:07:33.649,0:07:38.415
les divers microbes vivant à l'intérieur.[br]Et récemment nous avons mené une étude

0:07:38.415,0:07:41.986
dans le Lillis Business Complex [br]de l'Université de l’Oregon.

0:07:41.986,0:07:46.116
Voilà à quoi ressemble [br]le Lillis si on est humain.

0:07:46.116,0:07:48.661
Et voici ce à quoi [br]il ressemble probablement

0:07:48.661,0:07:51.365
vu par un microbe [br]se déplaçant dans l'atmosphère.

0:07:51.365,0:07:54.521
C'est une image infrarouge[br]qui montre les différences

0:07:54.521,0:07:57.889
de température dans le bâtiment [br]et nous savons que les microbes sont

0:07:57.889,0:08:01.017
très sensibles à la chaleur.

0:08:01.017,0:08:04.626
Et voici ce à quoi le Lillis ressemble [br]du point de vue d'un architecte.

0:08:04.626,0:08:06.495
Ce que nous avons[br]fait à ce bâtiment...

0:08:06.495,0:08:10.100
Le Lillis nous intéressait parce que[br]c'est un bâtiment certifié LEED

0:08:10.100,0:08:14.270
et nous voulions savoir si la conception[br]d'un bâtiment HQE

0:08:14.270,0:08:17.340
influençait les microbes [br]d'une manière positive ou négative.

0:08:17.340,0:08:20.713
Donc, au premier étage de ce bâtiment,

0:08:20.713,0:08:24.499
nous avons utilisé le bâtiment [br]comme il avait été conçu.

0:08:24.499,0:08:26.402
C'est-à-dire que

0:08:26.402,0:08:30.617
nous avons laissé l'air extérieur [br]entrer par des persiennes.

0:08:30.617,0:08:35.356
Mais au deuxième étage, nous avons [br]modifié son fonctionnement

0:08:35.356,0:08:38.888
et nous avons fait passer l'air par[br]un système de ventilation mécanique

0:08:38.888,0:08:41.219
avant qu'il arrive dans la classe,

0:08:41.219,0:08:44.100
ou les classes que nous avons étudiées.

0:08:44.100,0:08:47.675
Et voici les résultats.[br]Ils sont encore chauds,

0:08:47.675,0:08:50.292
des données que nous n'avons[br]encore jamais communiquées.

0:08:50.292,0:08:52.608
Nous les avons reçues la semaine dernière.

0:08:52.608,0:08:57.022
Vous voyez là le premier et le second [br]étage du Lillis Business Complex

0:08:57.022,0:09:00.895
et vous voyez qu'il y a une échelle [br]sur ce diagramme

0:09:00.895,0:09:05.115
où le rose marque [br]les échantillons d'air

0:09:05.115,0:09:09.458
dont l'ADN microbien est [br]très proche de

0:09:09.458,0:09:12.431
celui qu'on trouve [br]chez les humains.

0:09:12.431,0:09:18.144
Et le bleu indique les échantillons d'air[br]dont l'ADN microbien est très proche

0:09:18.144,0:09:21.510
de celui que vous trouveriez dehors,[br]par exemple dans la terre.

0:09:21.510,0:09:25.337
Et ce qu'on voit, c'est qu'au [br]premier étage, qui fonctionne

0:09:25.337,0:09:30.505
selon les standards LEED où l'air [br]vient directement de l'extérieur,

0:09:30.505,0:09:32.704
on a un air très proche[br]de l'air extérieur

0:09:32.704,0:09:37.004
alors qu'au deuxième étage,[br]l'air semblait très humain.

0:09:37.004,0:09:39.988
Donc, ces résultats [br]scientifiques sont intuitifs

0:09:39.988,0:09:44.463
mais ils démontrent clairement[br]que nous contrôlons en partie

0:09:44.463,0:09:49.405
les types de microbes que[br]nous favorisons à l'intérieur.

0:09:53.114,0:09:55.417
Qu'est-ce que ça signifie ?

0:09:55.417,0:10:02.537
Nous avons aujourd'hui des architectes [br]paysagistes qui dessinent les extérieurs

0:10:02.537,0:10:07.116
et des jardiniers dont [br]le travail est de maintenir

0:10:07.116,0:10:11.585
ces extérieurs sur le long terme.

0:10:11.585,0:10:17.250
Et le territoire inexploré, ici, [br]consiste à penser aux microbes

0:10:17.250,0:10:20.587
d'une nouvelle façon[br]et à comprendre comment

0:10:20.587,0:10:23.911
favoriser les types de bons microbes[br]que nous voulons à l'intérieur,

0:10:23.911,0:10:30.334
afin de former de nouveaux architectes,[br]des architectes paysagistes d'intérieur

0:10:30.334,0:10:33.760
qui pourront concevoir [br]des jardins intérieurs sains

0:10:33.760,0:10:38.298
et nous aurons besoin aussi [br]d'un nouveau type de personnes

0:10:38.298,0:10:42.547
pour entretenir ces intérieurs, j'y pense [br]comme à des « jardiniers d'intérieur »

0:10:42.547,0:10:49.482
qui maintiendront les bâtiments [br]sains et les gens en bonne santé.

0:10:49.482,0:10:51.396
Merci beaucoup.

0:10:51.396,0:10:54.170
(Applaudissements)