1
00:00:06,394 --> 00:00:09,561
Rác thải thời trang đang ở quy mô khổng lồ

2
00:00:09,821 --> 00:00:13,811
Nó là ngành công nghiệp mà ít hơn 1% sợi rệt có thể tái chế

3
00:00:13,811 --> 00:00:16,975
được chuyển đổi thành vật liệu có thể mặc đc

4
00:00:17,165 --> 00:00:19,395
Thậm chí lượng nhiều hơn cuối cùng ở lại các bãi rác

5
00:00:19,623 --> 00:00:21,952
Nhưng dần dần, điều này có thể thay đổi

6
00:00:22,414 --> 00:00:26,240
Tôi đang đến quần đảo Wight, bờ biển phía Nam nước Anh

7
00:00:26,240 --> 00:00:27,627
để tìm hiểu thêm

8
00:00:27,977 --> 00:00:30,402
Chúng tôi đang trên đường đến quỹ Ellen MacArthur

9
00:00:30,402 --> 00:00:34,036
1 tổ chức phi lợi nhuận tập chung vào kinh tế tuần hoàn

10
00:00:34,713 --> 00:00:37,563
Qũy này thúc đẩy 1 tầm nhìn cho kinh tế thời trang

11
00:00:37,563 --> 00:00:39,699
trong đó không thứ gì kết thúc thành chất thải

12
00:00:39,901 --> 00:00:42,310
Tôi đang đến gặp Laura Belmond, quản lý dự án

13
00:00:42,310 --> 00:00:43,313
Chào, tôi là Laura

14
00:00:43,313 --> 00:00:45,311
Chào mừng đến quỹ Ellen MacArthur

15
00:00:45,311 --> 00:00:49,300
Mỗi giây tương đương 1 xe chở quần áo thải

16
00:00:49,300 --> 00:00:52,930
được chôn hay đốt trên toàn cầu

17
00:00:52,930 --> 00:00:56,436
Trong kinh tế tuần hoàn, thay vì vận hành theo hệ thống 1 chiều này

18
00:00:56,436 --> 00:00:58,372
chúng tôi, từ khởi đầu

19
00:00:58,372 --> 00:01:02,168
tập chung vào tạo ra thứ gì đó ban đầu được thiết kế từ rác thải

20
00:01:02,168 --> 00:01:04,046
Về cơ hội kinh doanh

21
00:01:04,046 --> 00:01:06,476
có phổ lớn cho các công ty

22
00:01:06,476 --> 00:01:08,705
để thực sự tiến đến kinh tế tuần hoàn

23
00:01:09,512 --> 00:01:13,591
1 công ty tiến đến mô hình tuần hoàn gần nguồn nước sạch

24
00:01:14,814 --> 00:01:16,340
Chào mừng đến với đội, tôi là Martin

25
00:01:16,340 --> 00:01:17,579
Madison, rất vui được làm quen

26
00:01:17,579 --> 00:01:21,746
Teemil là 1 nền tảng trực tuyến được xây dựng bởi công ty thời trang Rapanui

27
00:01:21,936 --> 00:01:26,246
Nó cho phép nhãn hàng in và tạo ra trang phục bền vững của riêng họ

28
00:01:26,709 --> 00:01:29,558
Tất cả sản phẩm được sản xuất từ cotton hữu cơ

29
00:01:29,558 --> 00:01:31,134
và điểm tập trung trong mô hình kinh doanh của họ

30
00:01:31,134 --> 00:01:35,002
là chống lại sự thiếu hiệu quả đc xây dựng trong ngành công nghiệp thời trang

31
00:01:35,955 --> 00:01:40,811
1 trong những vấn đề lớn nhất của thời trang, cũng như là rác nguyên liệu

32
00:01:40,811 --> 00:01:42,734
thực chất là sự sản xuất thừa

33
00:01:42,734 --> 00:01:43,732
Nó là cách tích trữ

34
00:01:43,732 --> 00:01:46,163
Chúng tôi thực sự sản xuất những gì mọi người cần

35
00:01:46,163 --> 00:01:50,947
tức là sản xuất sản phẩm ngay sau khi họ đặt hàng

36
00:01:52,193 --> 00:01:56,740
Vào năm 2018, Teemil gửi đi 1 triệu chiếc áo

37
00:01:57,096 --> 00:02:00,050
Công ty ước tính rằng sử dụng nguyên liệu bền vững

38
00:02:00,050 --> 00:02:02,300
tăng thêm 25% chi phí

39
00:02:02,460 --> 00:02:06,407
nhưng nó bù đắp bằng tối ưu hóa hiệu quả trong công đoạn khác

40
00:02:07,721 --> 00:02:08,968
Nó tốn nhiều tiền hơn

41
00:02:09,736 --> 00:02:12,238
Do đó, điều chúng ta cần là tìm nguồn tiết kiệm

42
00:02:13,858 --> 00:02:16,803
Teemils giảm thiểu chất thải và hợp ký hóa sản xuất

43
00:02:16,803 --> 00:02:19,354
sử dụng kỹ thuật tự sáng tạo

44
00:02:19,989 --> 00:02:22,278
Điện toàn nhà máy được cung cấp bằng năng lượng sạch

45
00:02:22,278 --> 00:02:25,208
Tất cả những gì chúng tôi làm được thiết kế ngay từ đầu

46
00:02:25,208 --> 00:02:27,458
và tái tạo khi hào mòn

47
00:02:27,737 --> 00:02:32,125
Do đó mỗi chiếcT-shirt của Teemil có mã code trên nhãn

48
00:02:32,125 --> 00:02:34,260
khi bạn không cần áo

49
00:02:34,260 --> 00:02:35,256
bạn có thể scan nó

50
00:02:35,256 --> 00:02:37,007
và nó sẽ cho 1 nhãn bưu chính

51
00:02:37,007 --> 00:02:39,404
cho phép bạn gửi áo lại miễn phí

52
00:02:39,404 --> 00:02:42,718
và sau đó Teemil sẽ cho khách hàng 1 mã giảm giá vào đơn hàng tiếp theo

53
00:02:42,718 --> 00:02:45,052
để khuyến khích mọi người tái chế

54
00:02:45,052 --> 00:02:47,098
thay vì vứt quần áo của họ vào thúng rác

55
00:02:47,746 --> 00:02:50,299
Do đó, tất nhiên có nhiều cách tiếp cận

56
00:02:50,299 --> 00:02:53,179
được sử dụng để tiến gần hơn kinh tế tuần hoàn

57
00:02:53,556 --> 00:02:54,563
Ở trung tâm London

58
00:02:54,563 --> 00:02:57,534
Tôi gặp Cindy Rhodes của Công nghệ Worn Again

59
00:02:57,534 --> 00:03:01,579
Cái tập trung vào tái chế sợi dệt ở cấp độ phân tử

60
00:03:01,701 --> 00:03:05,638
Chúng tôi đã phát triển 1 quá trình có thể dùng sợi poly và cotton

61
00:03:05,638 --> 00:03:06,839
hòa tan nó trong 1 thùng

62
00:03:06,839 --> 00:03:09,594
tách cả polyester và cotton

63
00:03:10,049 --> 00:03:13,260
Vải pha thường khó để tái chế

64
00:03:13,758 --> 00:03:16,664
Đây là hạt plyester

65
00:03:17,074 --> 00:03:20,800
là khối cấu thành mà khi nó tan chảy

66
00:03:21,000 --> 00:03:24,802
thải ra sợi len và sợi dệt

67
00:03:24,895 --> 00:03:27,557
Sau đó điều chúng tôi có thể làm với cotton thải

68
00:03:27,557 --> 00:03:30,598
là hòa tan nó, tách khỏi chất nhuộm

69
00:03:30,598 --> 00:03:34,331
điều sẽ tách chúng và quay lại thành sợi

70
00:03:35,381 --> 00:03:39,296
Worn Again dư kiến chuyển giao công nghệ cho các danh nghiệp khác

71
00:03:39,499 --> 00:03:41,858
với mức giá hợp lý

72
00:03:42,369 --> 00:03:46,804
Điều rất quan trọng rằng bản thân quá trình có giá thành thấp

73
00:03:46,804 --> 00:03:50,607
rằng chúng tôi không tạo nên 1 sản phẩm cao cấp

74
00:03:50,607 --> 00:03:52,711
mà nền công nghiệp phải trả nhiều hơn

75
00:03:52,711 --> 00:03:55,304
và khách hàng cuối cùng phải trả nhiều hơn

76
00:03:55,304 --> 00:03:59,632
Gần Islington, Jonathan Mitchell, nhà sáng lập của Brothers We Stand

77
00:03:59,632 --> 00:04:02,232
đang giải quyết thách thức trên 1 phương diện khác

78
00:04:02,492 --> 00:04:04,800
Brothers We Stand, 1 nhà bán lẻ thương mại trực tuyến

79
00:04:04,800 --> 00:04:07,563
nơi bạn có thể mua quần áo nam sản xuất bền vững

80
00:04:07,563 --> 00:04:10,753
thường đc làm từ nguyên liệu tái chế nhưng bền

81
00:04:11,073 --> 00:04:13,832
Công ty tự sản xuất 1 lượng nhỏ quần áo

82
00:04:13,832 --> 00:04:15,792
và đầu tư vào toàn bộ nguồn cung ứng

83
00:04:16,644 --> 00:04:18,409
Chúng tôi có tiêu chuẩn 6 điều

84
00:04:18,409 --> 00:04:21,639
và mỗi sản phẩm trên trang phải đạt đc tiêu chuẩn đó

85
00:04:21,639 --> 00:04:24,226
và nó bao gồm những tiêu chí như thiết kế để làm hài lòng

86
00:04:24,226 --> 00:04:25,282
làm ra để lâu bền

87
00:04:25,282 --> 00:04:28,128
và nổi bật vì ảnh hưởng xã hội và môi trường

88
00:04:28,504 --> 00:04:32,484
Brothers We Stand cho biết phí sản xuất sử dụng cho nguyên liệu bền vững

89
00:04:32,484 --> 00:04:35,745
cao hơn khoảng 1 1/2 giá cho áo thun thường

90
00:04:35,745 --> 00:04:38,096
và khách hàng phải trả nhiều hơn

91
00:04:38,490 --> 00:04:39,487
Tuy vậy

92
00:04:39,487 --> 00:04:43,741
doanh thu đã tăng hơn 50% trong 2 năm gần đây

93
00:04:44,081 --> 00:04:46,071
mặc dù có nền tảng nhỏ

94
00:04:46,513 --> 00:04:50,154
Nhiều người hơn muốn tiêu thụ quần áo

95
00:04:50,154 --> 00:04:52,693
cũng muốn sản phẩm bền vững hơn

96
00:04:52,693 --> 00:04:55,163
và tôi muốn cung cấp giải pháp cho họ

97
00:04:56,120 --> 00:05:00,945
1 nghiên cứu gần đây của McKinsey chỉ ra 78% quản lý nguồn cung ứng

98
00:05:00,945 --> 00:05:05,437
nói rằng vào năm 2025, sự bền vững sẽ là yếu tố quan trọng

99
00:05:05,437 --> 00:05:08,437
với khách hàng chi trả cho quần áo thị trường đại chúng

100
00:05:08,865 --> 00:05:10,810
Sẽ không nhanh hay đơn giản

101
00:05:11,140 --> 00:05:13,021
nhưng theo quan sát của chúng tôi ở Wight

102
00:05:13,021 --> 00:05:16,974
các công ty đã bắt đầu xây dựng mô hình tuần hoàn trên quy mô lớn

103
00:05:17,273 --> 00:05:18,840
Một dấu hiệu của thay đổi

104
00:05:18,940 --> 00:05:23,027
Phụ đề tiếng Việt bới lil_ly