WEBVTT

00:00:06.394 --> 00:00:09.561
O desperdício na moda
ocorre em grande escala.

00:00:09.821 --> 00:00:13.811
É uma indústria na qual menos de 1%
dos tecidos reciclados

00:00:13.811 --> 00:00:16.975
são transformados em materiais novos
que podem ser usados.

00:00:17.165 --> 00:00:19.395
Uma quantidade ainda maior
acaba em lixões.

00:00:19.623 --> 00:00:21.952
Mas, pouco a pouco,
isso pode estar mudando.

00:00:22.414 --> 00:00:26.240
Estou indo para a Ilha de Wight,
na costa sul do Reino Unido,

00:00:26.240 --> 00:00:27.627
para descobrir mais.

NOTE Paragraph

00:00:27.977 --> 00:00:30.212
Estamos a caminho
da Fundação Ellen MacArthur,

00:00:30.212 --> 00:00:33.866
uma organização sem fins lucrativos
que se concentra na economia circular.

NOTE Paragraph

00:00:34.713 --> 00:00:37.563
A fundação promove a visão
de uma economia de moda

00:00:37.563 --> 00:00:39.699
em que nada é desperdiçado.

00:00:39.901 --> 00:00:42.310
Vou conhecer Laura Belmond,
gerente de projeto.

NOTE Paragraph

00:00:42.310 --> 00:00:43.313
Olá, eu sou Laura.

00:00:43.313 --> 00:00:45.311
Bem-vindo à Fundação Ellen MacArthur.

NOTE Paragraph

00:00:45.311 --> 00:00:49.300
A cada segundo, o equivalente
a um caminhão de lixo de roupas

00:00:49.300 --> 00:00:52.930
é depositado em lixões
ou incinerado em todo o mundo.

00:00:52.930 --> 00:00:56.436
Numa economia circular, em vez de operar
em um sistema de mão única,

00:00:56.436 --> 00:00:58.372
nós, desde o início,

00:00:58.372 --> 00:01:02.168
procuramos criar algo sem desperdício.

00:01:02.168 --> 00:01:04.046
Em termos de oportunidade de negócios,

00:01:04.046 --> 00:01:08.706
há um amplo espectro para que as empresas
caminhem rumo a uma economia circular.

NOTE Paragraph

00:01:09.512 --> 00:01:11.841
Uma empresa que trabalha
para um modelo circular

00:01:11.841 --> 00:01:13.572
é pouco conhecida.

NOTE Paragraph

00:01:14.814 --> 00:01:16.290
Bem-vindo à equipe, sou Martin.

NOTE Paragraph

00:01:16.290 --> 00:01:17.579
Madison. Muito prazer.

NOTE Paragraph

00:01:17.579 --> 00:01:19.358
A Teemill é uma plataforma on-line

00:01:19.358 --> 00:01:21.746
desenvolvida pela Rapanui,
empresa de vestuário.

00:01:21.936 --> 00:01:22.938
Ela permite às marcas

00:01:22.938 --> 00:01:26.249
imprimir e criar suas próprias
peças de roupa sustentáveis.

00:01:26.709 --> 00:01:29.558
Todos os produtos
são feitos de algodão orgânico.

00:01:29.558 --> 00:01:31.134
Para seu modelo de negócios,

00:01:31.134 --> 00:01:35.002
é fundamental combater a ineficiência
da indústria da moda.

NOTE Paragraph

00:01:35.955 --> 00:01:40.811
Um dos grandes problemas da moda,
assim como o desperdício de material,

00:01:40.811 --> 00:01:42.726
é, na verdade, a superprodução.

00:01:42.726 --> 00:01:43.732
É um modo padrão.

00:01:43.732 --> 00:01:46.163
Fazemos o que as pessoas
precisam, quando precisam,

00:01:46.163 --> 00:01:50.947
o que significa fabricar produtos
poucos segundos após o pedido.

NOTE Paragraph

00:01:52.193 --> 00:01:56.740
Em 2018, a Teemill despachou
1 milhão de camisetas.

00:01:57.096 --> 00:02:00.050
A empresa estima que o uso
de materiais sustentáveis

00:02:00.050 --> 00:02:02.300
​​acrescenta cerca de 25% de custo,

00:02:02.460 --> 00:02:06.407
mas afirma que compensa isso
maximizando a eficiência em outros locais.

NOTE Paragraph

00:02:07.721 --> 00:02:08.968
É mais custoso.

00:02:09.736 --> 00:02:12.238
Portanto, precisamos economizar.

NOTE Paragraph

00:02:13.858 --> 00:02:16.803
A Teemill minimiza o desperdício
e otimiza a produção

00:02:16.803 --> 00:02:19.354
usando sua própria engenharia criativa.

NOTE Paragraph

00:02:19.949 --> 00:02:22.278
Toda a fábrica é alimentada
por energia renovável.

00:02:22.278 --> 00:02:25.208
Tudo o que fazemos
é projetado desde o início

00:02:25.208 --> 00:02:27.458
para voltar a nós quando estiver gasto.

NOTE Paragraph

00:02:27.737 --> 00:02:32.125
Toda camiseta Teemill
tem um código de barras na etiqueta.

00:02:32.125 --> 00:02:35.256
Quando você não a quiser mais,
poderá escanear esse código,

00:02:35.256 --> 00:02:39.404
o que vai gerar uma etiqueta de postagem,
permitindo devolver a camiseta sem custos.

00:02:39.404 --> 00:02:42.718
Depois a Teemill oferece aos clientes
um desconto no próximo pedido

00:02:42.718 --> 00:02:47.102
para incentivar as pessoas a reciclarem
em vez de jogarem as roupas no lixo.

00:02:47.746 --> 00:02:50.299
Há, é claro, uma variedade de abordagens

00:02:50.299 --> 00:02:53.179
usadas para nos aproximar
de uma economia circular.

NOTE Paragraph

00:02:53.556 --> 00:02:54.563
No centro de Londres,

00:02:54.563 --> 00:02:57.534
vou me encontrar com Cindy Rhodes,
da Worn Again Technologies,

00:02:57.534 --> 00:03:01.579
que se concentra na reciclagem
de tecidos em nível molecular.

NOTE Paragraph

00:03:01.701 --> 00:03:05.638
Desenvolvemos um processo
capaz de pegar poliéster e algodão,

00:03:05.638 --> 00:03:06.839
dissolvê-los numa cuba,

00:03:06.839 --> 00:03:09.594
separar o poliéster e o algodão.

NOTE Paragraph

00:03:10.049 --> 00:03:13.260
Tecidos mistos tendem a ser
mais difíceis de reciclar.

NOTE Paragraph

00:03:13.758 --> 00:03:16.664
Isto são pelotas de poliéster,

00:03:17.074 --> 00:03:20.800
o elemento básico que depois é derretido,

00:03:21.000 --> 00:03:24.802
prensado em fios de fibra e tecidos.

00:03:24.895 --> 00:03:27.557
Com o algodão que sobra,

00:03:27.557 --> 00:03:30.598
conseguimos dissolvê-lo,
separar todos os corantes.

00:03:30.598 --> 00:03:34.158
Depois ele é separado
e volta a formar uma fibra.

NOTE Paragraph

00:03:35.381 --> 00:03:39.296
A Worn Again planeja licenciar
sua tecnologia para outras empresas,

00:03:39.499 --> 00:03:41.858
principalmente a um preço acessível.

NOTE Paragraph

00:03:42.369 --> 00:03:46.804
Foi muito importante que o processo em si
tenha um custo baixo,

00:03:46.804 --> 00:03:50.607
que não estejamos criando
um produto de qualidade

00:03:50.607 --> 00:03:52.711
pelo qual a indústria tenha que pagar mais

00:03:52.711 --> 00:03:55.304
e os consumidores, no final,
precisem pagar mais.

NOTE Paragraph

00:03:55.304 --> 00:03:59.632
Na vizinha Islington, Jonathan Mitchell,
fundador da Brothers We Stand,

00:03:59.632 --> 00:04:02.232
enfrenta o desafio de um ângulo diferente.

NOTE Paragraph

00:04:02.382 --> 00:04:04.760
A Brothers We Stand
é uma empresa on-line de varejo

00:04:04.760 --> 00:04:07.563
que vende roupas masculinas
feitas de modo mais sustentável,

00:04:07.563 --> 00:04:10.753
de materiais reciclados,
mas, principalmente, para durar.

NOTE Paragraph

00:04:11.073 --> 00:04:13.832
A empresa fabrica sozinha
uma pequena quantidade de roupas,

00:04:13.832 --> 00:04:15.792
e tudo isso vem de seus fornecedores.

NOTE Paragraph

00:04:16.644 --> 00:04:18.409
Temos nosso padrão de seis pontos

00:04:18.409 --> 00:04:21.609
ao qual todos os produtos
em nosso site devem atender.

00:04:21.609 --> 00:04:24.226
Esse padrão inclui pontos
como "projetado para agradar",

00:04:24.226 --> 00:04:25.282
"feito para durar",

00:04:25.282 --> 00:04:28.128
e também destaca
impacto social e ambiental.

NOTE Paragraph

00:04:28.504 --> 00:04:32.484
A Brothers We Stand afirma que o custo
de produção usando materiais sustentáveis

00:04:32.484 --> 00:04:35.745
é cerca de uma vez e meia mais alto
para camisetas básicas,

00:04:35.745 --> 00:04:38.096
e os clientes pagam
por um produto de qualidade.

00:04:38.480 --> 00:04:39.487
Apesar disso,

00:04:39.487 --> 00:04:43.741
as vendas cresceram mais de 50%
nos últimos dois anos,

00:04:44.081 --> 00:04:46.071
embora a partir de uma base pequena.

NOTE Paragraph

00:04:46.513 --> 00:04:50.154
Cada vez mais pessoas
querem consumir roupas

00:04:50.154 --> 00:04:52.693
e também outras coisas
de forma mais sustentável,

00:04:52.693 --> 00:04:55.163
e quero oferecer uma solução a elas.

NOTE Paragraph

00:04:56.120 --> 00:05:00.945
Um estudo recente da McKinsey revelou
que 78% dos gerentes de fornecimento

00:05:00.945 --> 00:05:05.437
disseram que, até 2025, a sustentabilidade
seria um fator significativo

00:05:05.437 --> 00:05:08.437
aos consumidores que compram roupas
para o mercado de massa.

00:05:08.865 --> 00:05:10.810
Não será rápido nem fácil,

00:05:11.140 --> 00:05:13.021
mas, como vimos na Ilha de Wight,

00:05:13.021 --> 00:05:16.974
as empresas já começam a construir
modelos circulares em grande escala.

00:05:17.273 --> 00:05:18.840
É um sinal do que está para vir.