[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.39,0:00:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Marnotrawstwo w modzie jest na masową skalę
Dialogue: 0,0:00:09.82,0:00:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Jest to forma przemysłu, gdzie mniej niż 1% tekstyliów z recyklingu
Dialogue: 0,0:00:13.81,0:00:16.98,Default,,0000,0000,0000,,jest przekształcany w nowe ubrania.
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Nawet więcej kończy na wysypiskach.
Dialogue: 0,0:00:19.62,0:00:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Ale stopniowo, to może się zmieniać.
Dialogue: 0,0:00:22.41,0:00:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Zmierzam do Wyspy Wight, na południe od Wielkiej Brytanii,
Dialogue: 0,0:00:26.24,0:00:27.63,Default,,0000,0000,0000,,żeby dowiedzieć się więcej.
Dialogue: 0,0:00:27.98,0:00:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Jesteśmy w drodze do Fundacji Ellen MacArthur,
Dialogue: 0,0:00:30.40,0:00:34.04,Default,,0000,0000,0000,,która jest organizacją non-profit, skupiająca się na gospodarce o obiegu zamkniętym.
Dialogue: 0,0:00:34.71,0:00:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Fundacja promuje wizję dla przemysłu modowego,
Dialogue: 0,0:00:37.56,0:00:39.70,Default,,0000,0000,0000,,w którym nic nie jest marnowane.
Dialogue: 0,0:00:39.90,0:00:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Spotykam się z Laurą Belmond, menedżerem projektu.
Dialogue: 0,0:00:42.31,0:00:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Cześć, nazywam się Laura.
Dialogue: 0,0:00:43.31,0:00:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Witam w Fundacji Ellen MacArthur.
Dialogue: 0,0:00:45.31,0:00:49.30,Default,,0000,0000,0000,,W każdej sekundzie, równowartość jednej śmieciarki pełnej ubrań
Dialogue: 0,0:00:49.30,0:00:52.93,Default,,0000,0000,0000,,jest wyrzucana lub spalona.
Dialogue: 0,0:00:52.93,0:00:56.44,Default,,0000,0000,0000,,W gospodarce o obiegu zamkniętym, zamiast funkcjonowania w jednym kierunku,
Dialogue: 0,0:00:56.44,0:00:58.37,Default,,0000,0000,0000,,my, od samego początku,
Dialogue: 0,0:00:58.37,0:01:02.17,Default,,0000,0000,0000,,szukamy rozwiązania, które przetworzy odpady.
Dialogue: 0,0:01:02.17,0:01:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Pod względem możliwości biznesowych,
Dialogue: 0,0:01:04.05,0:01:06.48,Default,,0000,0000,0000,,istnieje duże spectrum dla firm
Dialogue: 0,0:01:06.48,0:01:08.70,Default,,0000,0000,0000,,by te mogły postępować w kierunku zamkniętego obiegu.
Dialogue: 0,0:01:09.51,0:01:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Jedna z takich firm znajduje się nieopodal.
Dialogue: 0,0:01:14.81,0:01:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Witam w zespole, nazywam się Martin.
Dialogue: 0,0:01:16.34,0:01:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Jestem Madison, miło poznać.
Dialogue: 0,0:01:17.58,0:01:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Teemill jest platformą online, stworzoną przez firmę odzieżową Rapanui.
Dialogue: 0,0:01:21.94,0:01:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Pozwala ona markom drukować i tworzyć ich własną zrównoważoną odzież.
Dialogue: 0,0:01:26.71,0:01:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Wszystkie ich produkty są zrobione z bawełny organicznej,
Dialogue: 0,0:01:29.56,0:01:31.13,Default,,0000,0000,0000,,i co kluczowe dla modelu biznesowego,
Dialogue: 0,0:01:31.13,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,walczą z nieefektywnością powszechną w przemyśle modowym.
Dialogue: 0,0:01:35.96,0:01:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Jednym z poważnych problemów z modą, tak jak marnowanie materiałów,
Dialogue: 0,0:01:40.81,0:01:42.73,Default,,0000,0000,0000,,jest nadprodukcja.
Dialogue: 0,0:01:42.73,0:01:43.73,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:01:43.73,0:01:46.16,Default,,0000,0000,0000,,My tworzymy to co ludzie potrzebują, kiedy tego potrzebują,
Dialogue: 0,0:01:46.16,0:01:50.95,Default,,0000,0000,0000,,co oznacza, produkcję w przeciągu sekund od zamówienia.
Dialogue: 0,0:01:52.19,0:01:56.74,Default,,0000,0000,0000,,w 2018 roku, Teemill dostarczył milion koszulek.
Dialogue: 0,0:01:57.10,0:02:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Firma szacuje, że użycie materiałów z odzysku
Dialogue: 0,0:02:00.05,0:02:02.30,Default,,0000,0000,0000,,dodaje około 25% ceny,
Dialogue: 0,0:02:02.46,0:02:06.41,Default,,0000,0000,0000,,ale rekompensuje to poprzez maksymalizację wydajności w innych miejscach.
Dialogue: 0,0:02:07.72,0:02:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Koszuje to więcej pieniędzy.
Dialogue: 0,0:02:09.74,0:02:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Więc, musimy oszczędzać.
Dialogue: 0,0:02:13.86,0:02:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Teemill minimalizuje straty i usprawnia produkcje
Dialogue: 0,0:02:16.80,0:02:19.35,Default,,0000,0000,0000,,poprzez użycie własnego kreatywnego inżynierstwa.
Dialogue: 0,0:02:19.99,0:02:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Cała fabryka zasilana jest energią odnawialną.
Dialogue: 0,0:02:22.28,0:02:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Wszystko co tworzymy jest zaprojektowane od początku,
Dialogue: 0,0:02:25.21,0:02:27.46,Default,,0000,0000,0000,,by do nas wróciło gdy zostanie zużyte.
Dialogue: 0,0:02:27.74,0:02:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Każda koszulka od Teemill ma ten kod kreskowy na metce,
Dialogue: 0,0:02:32.12,0:02:34.26,Default,,0000,0000,0000,,który po zużyciu
Dialogue: 0,0:02:34.26,0:02:35.26,Default,,0000,0000,0000,,możesz zeskanować
Dialogue: 0,0:02:35.26,0:02:37.01,Default,,0000,0000,0000,,i wtedy dostaniesz etykietę pocztową,
Dialogue: 0,0:02:37.01,0:02:39.40,Default,,0000,0000,0000,,która umożliwi ci odesłanie koszulki z powrotem za darmo,
Dialogue: 0,0:02:39.40,0:02:42.72,Default,,0000,0000,0000,,a wtedy Teemill zapewni ci zniżkę na kolejne zakupy,
Dialogue: 0,0:02:42.72,0:02:45.05,Default,,0000,0000,0000,,by zachęcić ludzi do recyklingu ubrań
Dialogue: 0,0:02:45.05,0:02:47.10,Default,,0000,0000,0000,,zamiast wyrzucania ich do śmieci.
Dialogue: 0,0:02:47.75,0:02:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Istnieją oczywiście różne sposoby
Dialogue: 0,0:02:50.30,0:02:53.18,Default,,0000,0000,0000,,używane by zbliżyć się do odpowiedniej gospodarki.
Dialogue: 0,0:02:53.56,0:02:54.56,Default,,0000,0000,0000,,W centrum Londynu
Dialogue: 0,0:02:54.56,0:02:57.53,Default,,0000,0000,0000,,spotykam się z Cindy Rhodes z Worn Again Technologies,
Dialogue: 0,0:02:57.53,0:03:01.58,Default,,0000,0000,0000,,które skupia się na recyklingu materiałów na poziomie molekularnym.
Dialogue: 0,0:03:01.70,0:03:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Stworzyliśmy proces, w którym poliester i bawełnę
Dialogue: 0,0:03:05.64,0:03:06.84,Default,,0000,0000,0000,,rozpuszczamy
Dialogue: 0,0:03:06.84,0:03:09.59,Default,,0000,0000,0000,,oddzielamy
Dialogue: 0,0:03:10.05,0:03:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Mieszane materiały są trudniejsze do recyklingu.
Dialogue: 0,0:03:13.76,0:03:16.66,Default,,0000,0000,0000,,To tutaj to pellet z poliestru,
Dialogue: 0,0:03:17.07,0:03:20.80,Default,,0000,0000,0000,,który zostaje stopiony i
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:24.80,Default,,0000,0000,0000,,zmieniony w włókna i tekstylia.
Dialogue: 0,0:03:24.90,0:03:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Potem, to co możemy zrobić z bawełną
Dialogue: 0,0:03:27.56,0:03:30.60,Default,,0000,0000,0000,,to rozpuścić ją, oddzielić wszystkie barwniki,
Dialogue: 0,0:03:30.60,0:03:34.33,Default,,0000,0000,0000,,które potem włączane są z powrotem w materiał.
Dialogue: 0,0:03:35.38,0:03:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Worn Again planuje sprzedać swoją technologie innym firmom,
Dialogue: 0,0:03:39.50,0:03:41.86,Default,,0000,0000,0000,,przede wszystkim za przystępną cenę.
Dialogue: 0,0:03:42.37,0:03:46.80,Default,,0000,0000,0000,,To bardzo ważne by proces sam w sobie był tani,
Dialogue: 0,0:03:46.80,0:03:50.61,Default,,0000,0000,0000,,byśmy nie tworzyli prestiżowego produktu
Dialogue: 0,0:03:50.61,0:03:52.71,Default,,0000,0000,0000,,za który ośrodki przemysłowe muszą zapłacić więcej
Dialogue: 0,0:03:52.71,0:03:55.30,Default,,0000,0000,0000,,tak jak ostatecznie klienci.
Dialogue: 0,0:03:55.30,0:03:59.63,Default,,0000,0000,0000,,W pobliżu Islington, Jonathan Mitchell, założyciel Brothers We Stand,
Dialogue: 0,0:03:59.63,0:04:02.23,Default,,0000,0000,0000,,mierzy się z problemem z innej perspektywy.
Dialogue: 0,0:04:02.49,0:04:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Brothers We Stand, strona handlowa online
Dialogue: 0,0:04:04.80,0:04:07.56,Default,,0000,0000,0000,,gdzie można kupić odzież męską wytworzoną bardziej ekologicznie,
Dialogue: 0,0:04:07.56,0:04:10.75,Default,,0000,0000,0000,,często zrobioną z przetworzonych materiałów, ale przede wszystkim stworzoną na długi okres użytkowania.
Dialogue: 0,0:04:11.07,0:04:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Firma tworzy małą część ubrań
Dialogue: 0,0:04:13.83,0:04:15.79,Default,,0000,0000,0000,,i to wszystko od dostawcy.
Dialogue: 0,0:04:16.64,0:04:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Mamy 6-punktowe kryterium
Dialogue: 0,0:04:18.41,0:04:21.64,Default,,0000,0000,0000,,i każdy produkt na naszej stronie musi je spełniać.
Dialogue: 0,0:04:21.64,0:04:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Zawiera to punkty takie jak: zaprojektowany do satysfakcji
Dialogue: 0,0:04:24.23,0:04:25.28,Default,,0000,0000,0000,,stworzony na długi czas
Dialogue: 0,0:04:25.28,0:04:28.13,Default,,0000,0000,0000,,oraz wyróżnia się społecznie i ma dobry wpływ na środowisko.
Dialogue: 0,0:04:28.50,0:04:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Brothers We Stand, mówi że koszty produkcji używając ekologicznych materiałów
Dialogue: 0,0:04:32.48,0:04:35.74,Default,,0000,0000,0000,,są około 1,5 razy wyższe dla zwykłych koszulek,
Dialogue: 0,0:04:35.74,0:04:38.10,Default,,0000,0000,0000,,a klienci i tak płacą.
Dialogue: 0,0:04:38.49,0:04:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Ale poza tym,
Dialogue: 0,0:04:39.49,0:04:43.74,Default,,0000,0000,0000,,sprzedaż wzrosła o ponad 50% przez ostatnie 2 lata
Dialogue: 0,0:04:44.08,0:04:46.07,Default,,0000,0000,0000,,choć z małego ośrodka.
Dialogue: 0,0:04:46.51,0:04:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Coraz więcej ludzi chce kupować odzież
Dialogue: 0,0:04:50.15,0:04:52.69,Default,,0000,0000,0000,,oraz inne rzeczy bardziej rozważnie
Dialogue: 0,0:04:52.69,0:04:55.16,Default,,0000,0000,0000,,i ja chcę pomóc tym osobom.
Dialogue: 0,0:04:56.12,0:05:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Niedawne badania McKinsey'a pokazują, że 78% menadżerów do spraw zaopatrzenia
Dialogue: 0,0:05:00.94,0:05:05.44,Default,,0000,0000,0000,,zapewniło, że do 2025 roku, zrównoważenie będzie istotnym aspektem
Dialogue: 0,0:05:05.44,0:05:08.44,Default,,0000,0000,0000,,dla kupujących z masowej produkcji.
Dialogue: 0,0:05:08.86,0:05:10.81,Default,,0000,0000,0000,,To nie będzie szybkie ani łatwe,
Dialogue: 0,0:05:11.14,0:05:13.02,Default,,0000,0000,0000,,ale jak widzieliśmy na wyspie Wight,
Dialogue: 0,0:05:13.02,0:05:16.97,Default,,0000,0000,0000,,firmy już zaczęły tworzyć rozwiązania na masową skalę.
Dialogue: 0,0:05:17.27,0:05:18.84,Default,,0000,0000,0000,,To znak nadchodzących zmian.