WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:09.561
A divat rengeteg hulladékot termel.

00:00:09.821 --> 00:00:13.811
A divatiparan az újrahasznosított ruhák 
kevesebb, mint egy százalékából

00:00:13.811 --> 00:00:16.975
lesz újra hordható ruhaanyag.

00:00:17.165 --> 00:00:19.395
Még több végzi a szeméttelepeken.

00:00:19.623 --> 00:00:21.952
De nagyon lassan ez változhat.

00:00:22.414 --> 00:00:26.240
A Wight-szigetre utazom
az Egyesült-Királyság déli partjahoz

00:00:26.240 --> 00:00:27.627
hogy többet tudjak meg erről.

NOTE Paragraph

00:00:27.977 --> 00:00:30.402
Az Ellen MacArthur Alapítványhoz tartunk,

00:00:30.402 --> 00:00:34.036
amely a körkörös gazdaságra fókuszáló
nonprofit szervezet.

NOTE Paragraph

00:00:34.713 --> 00:00:37.563
Az alapítvány egy olyan divatvilág
vízióját népszerűsíti,

00:00:37.563 --> 00:00:39.699
ahol semi sem végzi a szemétben.

00:00:39.901 --> 00:00:42.310
Laura Belmond projektmenedzserrel 
találkozom.

NOTE Paragraph

00:00:42.310 --> 00:00:43.313
Hello, Laura vagyok.

00:00:43.313 --> 00:00:45.311
Üdvözlöm az Ellen MacArthur Alapítványnál!

NOTE Paragraph

00:00:45.311 --> 00:00:49.300
Globálisan minden másodpercben 
egy kukásautónyi ruha

00:00:49.300 --> 00:00:52.930
végzi a szeméttelepeken vagy az égetőkben.

00:00:52.930 --> 00:00:56.436
A körkörös gazdaság nem ilyen egyutas
rendszerben működik

00:00:56.436 --> 00:00:58.372
Az első lépésektől
valami olyat akarunk létrehozni

00:00:58.372 --> 00:01:02.168
ami már a tervezés kezdeteitől
kiiktatja a hulladékot.

00:01:02.168 --> 00:01:04.046
Az üzleti lehetségek széles spektruma

00:01:04.046 --> 00:01:06.476
áll a vállalatok rendelkezésére,

00:01:06.476 --> 00:01:08.705
hogy ténylegesen elmozduljanak
a körkörös gazdaság felé.

NOTE Paragraph

00:01:09.512 --> 00:01:13.591
A körkörös modellre törekszik egy közeli
????

NOTE Paragraph

00:01:14.814 --> 00:01:16.340
Üdvözlöm a csaatunknál, Martin vagyok.

NOTE Paragraph

00:01:16.340 --> 00:01:17.579
Madison. Örülök, hogy megismerhetem.

NOTE Paragraph

00:01:17.579 --> 00:01:21.746
A Teemill nevű online platformot
a Rapanui ruhaipari vállalat készítette.

00:01:21.936 --> 00:01:26.246
Itt a márkák kinyomtathatják és elkészíthetik
saját fenntartható ruhadarabjaikat.

00:01:26.709 --> 00:01:29.558
Minden termékük organikus pamutból készül

00:01:29.558 --> 00:01:31.134
üzleti modelljük középpontjában

00:01:31.134 --> 00:01:35.002
divatipar működésébe beépített
hatékonytalanság elleni harc áll.

NOTE Paragraph

00:01:35.955 --> 00:01:40.811
A divattal kapcsolatos problémák egyike
az alapanyagok pazarlása mellett

00:01:40.811 --> 00:01:42.734
éppen a túltermelés.

00:01:42.734 --> 00:01:43.732
Ez egy készlet módszer.

00:01:43.732 --> 00:01:46.163
Pontosan azt készítjük el, amire és amikor
az embereknek szükségük van.

00:01:46.163 --> 00:01:50.947
A termékeket másodpercekkel
a megrendelés után készülnek.

NOTE Paragraph

00:01:52.193 --> 00:01:56.740
2018-ban a Teemill 
1 millió pólót szállított le.

00:01:57.096 --> 00:02:00.050
A vállalat becslései szerint
a fenntartható anyagok használata

00:02:00.050 --> 00:02:02.300
mintegy 25%-al növeli a költségeket,

00:02:02.460 --> 00:02:06.407
ugyanakkor ezt más területeken
maximális hatékonysággal ellensúlyozzák.

NOTE Paragraph

00:02:07.721 --> 00:02:08.968
Több pénzbe kerül.

00:02:09.736 --> 00:02:12.238
Így nem kell mást tennünk, 
mint megtakarításokat találni.

NOTE Paragraph

00:02:13.858 --> 00:02:16.803
A Teemill a hulladék minimalizálását 
és a termelés ésszerűsítését

00:02:16.803 --> 00:02:19.354
kreatív tervezéssel oldja meg.

NOTE Paragraph

00:02:19.989 --> 00:02:22.278
Az egész gyár
megújuló energiával működik.

00:02:22.278 --> 00:02:25.208
Mindent, amit készítünk
a kezdetektől úgy tervezünk,

00:02:25.208 --> 00:02:27.458
hogy ha elhasználódik,
visszakerüljön hozzánk.

NOTE Paragraph

00:02:27.737 --> 00:02:32.125
Minden Teemill póló címkéjén
van egy vonalkód.

00:02:32.125 --> 00:02:34.260
Ha már nem használod,

00:02:34.260 --> 00:02:35.256
ezt be tudod szkennelni,

00:02:35.256 --> 00:02:37.007
ami létrehoz egy postai címkét,

00:02:37.007 --> 00:02:39.404
amivel ingyenesen visszaküldheted
a pólót.

00:02:39.404 --> 00:02:42.718
Ilyenkor a Teemill a következő rendelésből
kedvezményt ad a vásárlónak,

00:02:42.718 --> 00:02:45.052
hogy az embereket ezzel ösztönözze
újrahasznosításra ahelyett,

00:02:45.052 --> 00:02:47.098
hogy ruháikat
a szemétbe dobnák.

00:02:47.746 --> 00:02:50.299
Természetesen számtalan megközelítés
létezik

00:02:50.299 --> 00:02:53.179
a körkörös gazdaság megközelítésére.

NOTE Paragraph

00:02:53.556 --> 00:02:54.563
London belvárosában vagyok

00:02:54.563 --> 00:02:57.534
ahol Cindy Rhodes.al találkozom
A Worn Again Technologiestől

00:02:57.534 --> 00:03:01.579
Utóbbi a textilek molekuláris szintű
újrahasznosításával foglalkozik.

NOTE Paragraph

00:03:01.701 --> 00:03:05.638
Kifejlesztettünk egy eljárást
amellyel a kevert poliésztert és pamutot

00:03:05.638 --> 00:03:06.839
feloldjuk egy kádban

00:03:06.839 --> 00:03:09.594
majd elválasztjuk egymástól
a pamutot és a poliésztert.

NOTE Paragraph

00:03:10.049 --> 00:03:13.260
A kevert anyagokat jellemzően
nehezebb újrahasznosítani

NOTE Paragraph

00:03:13.758 --> 00:03:16.664
Ez poliészter pellet

00:03:17.074 --> 00:03:20.800
ez az alapanyag, amelyet megolvasztanak

00:03:21.000 --> 00:03:24.802
majd szálakká és textillé formáznak.

00:03:24.895 --> 00:03:27.557
Ez után a fennmaradó pamutot feloldjuk

00:03:27.557 --> 00:03:30.598
a festékeket kiszűrjük,

00:03:30.598 --> 00:03:34.331
majd a pamutot elválasztjuk és újra
fonallá sodorjuk.

NOTE Paragraph

00:03:35.381 --> 00:03:39.296
A Worn Again tervei szerint a technológiát
más vállalatoknak is elérhetővé teszi

00:03:39.499 --> 00:03:41.858
megfizethető áron.

NOTE Paragraph

00:03:42.369 --> 00:03:46.804
Nagyon fontos volt,
hogy az eljárás olcsó legyen.

00:03:46.804 --> 00:03:50.607
Nem egy prémium terméket 
akartunk létrehozni,

00:03:50.607 --> 00:03:52.711
amelyért az iparnak többet kell fizetnie,

00:03:52.711 --> 00:03:55.304
így végül a vásárló is többet fizet érte.

NOTE Paragraph

00:03:55.304 --> 00:03:59.632
A közeli Islingtonban Jonathan Mitchell
A Brother We Stand alapítója

00:03:59.632 --> 00:04:02.232
más oldalról közelített a kihíváshoz.

NOTE Paragraph

00:04:02.492 --> 00:04:04.800
A Brother We Stand egy online kereskedő,

00:04:04.800 --> 00:04:07.563
akinél fenntarthatóan előállított,
gyakran újrahasznosított anyagokból készült

00:04:07.563 --> 00:04:10.753
és ami a legfontosabb, tartós
férfi ruhákat vásárolhatunk.

NOTE Paragraph

00:04:11.073 --> 00:04:13.832
A vállalat kis mennyiségben
saját ruhákat is készít

00:04:13.832 --> 00:04:15.792
és ennyi beszállítója van.

NOTE Paragraph

00:04:16.644 --> 00:04:18.409
Egy hat pontból álló szabványt alkalmazunk,

00:04:18.409 --> 00:04:21.639
amelynek minden oldalunkra kerülő
terméknek meg kell felelnie.

00:04:21.639 --> 00:04:24.226
Ez előírja például, 
hogy a dizájn tetszetős,

00:04:24.226 --> 00:04:35.745
tartós legyen,

NOTE Paragraph

00:04:35.745 --> 00:04:38.096
és társadalmi és környezeti hatásában
is ki kell tűnnie.

00:04:38.490 --> 00:04:39.487


00:04:39.487 --> 00:04:43.741


00:04:44.081 --> 00:04:46.071


NOTE Paragraph

00:04:46.513 --> 00:04:50.154


00:04:50.154 --> 00:04:52.693


00:04:52.693 --> 00:04:55.163


NOTE Paragraph

00:04:56.120 --> 00:05:00.945


00:05:00.945 --> 00:05:05.437


00:05:05.437 --> 00:05:08.437


00:05:08.865 --> 00:05:10.810


00:05:11.140 --> 00:05:13.021


00:05:13.021 --> 00:05:16.974


00:05:17.273 --> 00:05:18.840


00:05:18.940 --> 00:05:23.027