[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.39,0:00:09.56,Default,,0000,0000,0000,,El desperdicio en la moda\Nes a gran escala.
Dialogue: 0,0:00:09.82,0:00:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Es una industria donde menos del 1%\Nde textiles reciclados
Dialogue: 0,0:00:13.81,0:00:16.98,Default,,0000,0000,0000,,se convierten \Nen nuevos materiales de vestir.
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Incluso, más terminan en vertederos.
Dialogue: 0,0:00:19.62,0:00:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Pero muy gradualmente,\Neso puede estar cambiando.
Dialogue: 0,0:00:22.41,0:00:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Estoy viajando a la Isla de Wight,\Nfrente a la costa sur del Reino Unido,
Dialogue: 0,0:00:26.24,0:00:27.63,Default,,0000,0000,0000,,para averiguar más.
Dialogue: 0,0:00:27.98,0:00:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Estamos en camino \Na la Fundación Ellen MacArthur,
Dialogue: 0,0:00:30.40,0:00:34.04,Default,,0000,0000,0000,,una organización sin fines de lucro\Nenfocada en la economía circular.
Dialogue: 0,0:00:34.71,0:00:37.56,Default,,0000,0000,0000,,La fundación fomenta una visión\Npara una economía de la moda
Dialogue: 0,0:00:37.56,0:00:39.70,Default,,0000,0000,0000,,en la que nada se desperdicie.
Dialogue: 0,0:00:39.90,0:00:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Conoceré a Laura Belmond,\Ndirectora de proyectos.
Dialogue: 0,0:00:42.31,0:00:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Hola, soy Laura.
Dialogue: 0,0:00:43.31,0:00:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Bienvenida a la Fundación Ellen MacArthur.
Dialogue: 0,0:00:45.31,0:00:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Cada segundo, el equivalente\Na un camión de basura lleno de ropa
Dialogue: 0,0:00:49.30,0:00:52.93,Default,,0000,0000,0000,,se deposita en vertederos\No se incinera en todo el mundo.
Dialogue: 0,0:00:52.93,0:00:56.44,Default,,0000,0000,0000,,En una economía circular, en vez de operar\Nen este sistema unidireccional,
Dialogue: 0,0:00:56.44,0:00:58.37,Default,,0000,0000,0000,,nosotros, desde el inicio,
Dialogue: 0,0:00:58.37,0:01:02.17,Default,,0000,0000,0000,,buscamos crear algo que diseñe\Nlos residuos desde el principio.
Dialogue: 0,0:01:02.17,0:01:04.05,Default,,0000,0000,0000,,En términos de oportunidad de negocio,
Dialogue: 0,0:01:04.05,0:01:06.48,Default,,0000,0000,0000,,existe un espectro enorme\Npara que las empresas
Dialogue: 0,0:01:06.48,0:01:08.70,Default,,0000,0000,0000,,se muevan hacia una economía circular.
Dialogue: 0,0:01:09.51,0:01:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Una empresa trabajando hacia\Nun modelo circular es agua dulce cercana.
Dialogue: 0,0:01:14.81,0:01:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Bienvenida al equipo, soy Martin.
Dialogue: 0,0:01:16.34,0:01:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Madison. Un placer conocerte.
Dialogue: 0,0:01:17.58,0:01:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Teemill es una plataforma en línea\Nconstruida por la empresa de ropa Rapanui.
Dialogue: 0,0:01:21.94,0:01:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Permite a las marcas imprimir\Ny crear sus propias prendas sostenibles.
Dialogue: 0,0:01:26.71,0:01:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Todos sus productos \Nestán hechos de algodón orgánico
Dialogue: 0,0:01:29.56,0:01:31.13,Default,,0000,0000,0000,,y es esencial en modelo de negocio
Dialogue: 0,0:01:31.13,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,combatir la inefiencia\Nen la industria de la moda.
Dialogue: 0,0:01:35.96,0:01:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Uno de los grandes problemas de la moda,\Nasí como el desperdicio de material,
Dialogue: 0,0:01:40.81,0:01:42.73,Default,,0000,0000,0000,,es en realidad la sobreproducción.
Dialogue: 0,0:01:42.73,0:01:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Es una forma común.
Dialogue: 0,0:01:43.73,0:01:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Hacemos lo que la gente necesita\Ncuando lo necesita,
Dialogue: 0,0:01:46.16,0:01:50.95,Default,,0000,0000,0000,,es decir, hacer productos\Nsegundos después de ser ordenados.
Dialogue: 0,0:01:52.19,0:01:56.74,Default,,0000,0000,0000,,En 2018, Teemill envió \N1 millón de camisetas.
Dialogue: 0,0:01:57.10,0:02:00.05,Default,,0000,0000,0000,,La compañía estima\Nque el uso de materiales sostenibles
Dialogue: 0,0:02:00.05,0:02:02.30,Default,,0000,0000,0000,,agrega cerca de un 25% del costo,
Dialogue: 0,0:02:02.46,0:02:06.41,Default,,0000,0000,0000,,pero dice que lo compensa al maximizar\Nla eficiencia en otros lugares.
Dialogue: 0,0:02:07.72,0:02:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Cuesta más dinero.
Dialogue: 0,0:02:09.74,0:02:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, lo que tenemos que hacer\Nes ahorrar.
Dialogue: 0,0:02:13.86,0:02:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Teemill minimiza el desperdicio\Ny agiliza la producción
Dialogue: 0,0:02:16.80,0:02:19.35,Default,,0000,0000,0000,,utilizando su propia ingeniería creativa.
Dialogue: 0,0:02:19.99,0:02:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Toda la fábrica funciona\Ncon energía renovable.
Dialogue: 0,0:02:22.28,0:02:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Todo lo que hacemos\Nestá diseñado desde el principio
Dialogue: 0,0:02:25.21,0:02:27.46,Default,,0000,0000,0000,,para volver a nosotros cuando se desgasta.
Dialogue: 0,0:02:27.74,0:02:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Cada camiseta de Teemill tiene \Neste código de barras en la etiqueta,
Dialogue: 0,0:02:32.12,0:02:34.26,Default,,0000,0000,0000,,que cuando tu camiseta esté gastada,
Dialogue: 0,0:02:34.26,0:02:35.26,Default,,0000,0000,0000,,puedes escanearlo\Ny generará una etiqueta de envío
Dialogue: 0,0:02:35.26,0:02:37.01,Default,,0000,0000,0000,,(delete subtitle)
Dialogue: 0,0:02:37.01,0:02:39.40,Default,,0000,0000,0000,,que te permitirá\Ndevolver la camiseta gratis,
Dialogue: 0,0:02:39.40,0:02:42.72,Default,,0000,0000,0000,,y luego Teemill da a los clientes\Nun descuento en su próximo pedido
Dialogue: 0,0:02:42.72,0:02:45.05,Default,,0000,0000,0000,,para incentivar a las personas a reciclar\Nen lugar de tirar su ropa a la basura.
Dialogue: 0,0:02:45.05,0:02:47.10,Default,,0000,0000,0000,,(delete subtitle)
Dialogue: 0,0:02:47.75,0:02:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Hay, por supuesto,\Nuna variedad de enfoques
Dialogue: 0,0:02:50.30,0:02:53.18,Default,,0000,0000,0000,,que se utilizan para acercarse\Na una economía circular.
Dialogue: 0,0:02:53.56,0:02:54.56,Default,,0000,0000,0000,,En el centro de Londres,
Dialogue: 0,0:02:54.56,0:02:57.53,Default,,0000,0000,0000,,me reuniré con Cindy Rhodes\Nde Worn Again Technologies,
Dialogue: 0,0:02:57.53,0:03:01.58,Default,,0000,0000,0000,,que se centra en el reciclaje\Nde textiles a nivel molecular.
Dialogue: 0,0:03:01.70,0:03:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Hemos desarrollado un proceso\Nque puede tomar poliéster y algodón,
Dialogue: 0,0:03:05.64,0:03:06.84,Default,,0000,0000,0000,,disolverlos en una tina
Dialogue: 0,0:03:06.84,0:03:09.59,Default,,0000,0000,0000,,y separar tanto el poliéster del algodón.
Dialogue: 0,0:03:10.05,0:03:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Los tejidos mezclados tienden a ser\Nmás difíciles de reciclar.
Dialogue: 0,0:03:13.76,0:03:16.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:17.07,0:03:20.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:24.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:24.90,0:03:27.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:27.56,0:03:30.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:30.60,0:03:34.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:35.38,0:03:39.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:39.50,0:03:41.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:42.37,0:03:46.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:46.80,0:03:50.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:50.61,0:03:52.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:52.71,0:03:55.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:55.30,0:03:59.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:59.63,0:04:02.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:02.49,0:04:04.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:04.80,0:04:07.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:07.56,0:04:10.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:11.07,0:04:13.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:13.83,0:04:15.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:16.64,0:04:18.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:18.41,0:04:21.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:21.64,0:04:24.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:24.23,0:04:25.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:25.28,0:04:28.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:28.50,0:04:32.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:32.48,0:04:35.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:35.74,0:04:38.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:38.49,0:04:39.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:39.49,0:04:43.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:44.08,0:04:46.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:46.51,0:04:50.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:50.15,0:04:52.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:52.69,0:04:55.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:56.12,0:05:00.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:00.94,0:05:05.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:05.44,0:05:08.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:08.86,0:05:10.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:11.14,0:05:13.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:13.02,0:05:16.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:17.27,0:05:18.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:18.94,0:05:23.03,Default,,0000,0000,0000,,