1
00:00:06,394 --> 00:00:09,561
Η σπατάλη στην μόδα είναι
μαζικής κλίμακας.

2
00:00:09,821 --> 00:00:13,811
Είναι μία βιομηχανία όπου λιγότερο
από το 1% των ανακυκλωμένων υφασμάτων....

3
00:00:13,811 --> 00:00:16,975
...μετατρέπονται σε νέα υλικά 
που μπορούν να φορεθούν.

4
00:00:17,165 --> 00:00:19,395
Πολλά περισσότερα καταλήγουν σε χωματερές.

5
00:00:19,623 --> 00:00:21,952
Ωστόσο σταδιακά αυτό σιγά σιγά αλλάζει.

6
00:00:22,414 --> 00:00:26,240
Ταξιδεύω στη Νήσο Ουάιτ, 
στην νότια ακτή του Ηνωμένου Βασιλείου...

7
00:00:26,240 --> 00:00:27,627
...για να μάθω περισσότερα.

8
00:00:27,977 --> 00:00:30,402
Βρισκόμαστε καθοδόν προς
το Ίδρυμα Ellen MacArthur

9
00:00:30,402 --> 00:00:34,036
που είναι μη κερδοσκοπικό και εστιάζει
στην κυκλική οικονομία.

10
00:00:34,713 --> 00:00:37,563
Το ίδρυμα προωθεί ένα όραμα 
για την οικονομία της μόδας

11
00:00:37,563 --> 00:00:39,699
όπου τίποτα δεν καταλήγει στα σκουπίδια.

12
00:00:39,901 --> 00:00:42,310
Συναντάω την Λόρα Μπέλμοντ,
υπεύθυνη του προγράμματος.

13
00:00:42,310 --> 00:00:43,313
Χαίρετε, είμαι η Λόρα.

14
00:00:43,313 --> 00:00:45,311
Καλώς ήρθατε στο ίδρυμα Ellen MacArthur.

15
00:00:45,311 --> 00:00:49,300
Κάθε δευτερόλεπτο, το ισοδύναμο
ενός απορριμματοφόρου φορτίου ρούχων

16
00:00:49,300 --> 00:00:52,930
καταλήγει σε χωματερές ή αποτεφρώνεται
παγκοσμίως.

17
00:00:56,436 --> 00:00:58,372
Στην κυκλική οικονομία αντιθέτως...

18
00:00:58,372 --> 00:01:02,168
...προσπαθούμε από την αρχή
να δημιουργήσουμε...

19
00:01:02,168 --> 00:01:04,046
...κάτι που να εμποδίζει την 
δημιουργία αποβλήτων.

20
00:01:04,046 --> 00:01:06,476


21
00:01:06,476 --> 00:01:08,705


22
00:01:09,512 --> 00:01:13,591


23
00:01:14,814 --> 00:01:16,340


24
00:01:16,340 --> 00:01:17,579


25
00:01:17,579 --> 00:01:21,746


26
00:01:21,936 --> 00:01:26,246


27
00:01:26,709 --> 00:01:29,558


28
00:01:29,558 --> 00:01:31,134


29
00:01:31,134 --> 00:01:35,002


30
00:01:35,955 --> 00:01:40,811


31
00:01:40,811 --> 00:01:42,734


32
00:01:42,734 --> 00:01:43,732


33
00:01:43,732 --> 00:01:46,163


34
00:01:46,163 --> 00:01:50,947


35
00:01:52,193 --> 00:01:56,740


36
00:01:57,096 --> 00:02:00,050


37
00:02:00,050 --> 00:02:02,300


38
00:02:02,460 --> 00:02:06,407


39
00:02:07,721 --> 00:02:08,968


40
00:02:09,736 --> 00:02:12,238


41
00:02:13,858 --> 00:02:16,803


42
00:02:16,803 --> 00:02:19,354


43
00:02:19,989 --> 00:02:22,278


44
00:02:22,278 --> 00:02:25,208


45
00:02:25,208 --> 00:02:27,458


46
00:02:27,737 --> 00:02:32,125


47
00:02:32,125 --> 00:02:34,260


48
00:02:34,260 --> 00:02:35,256


49
00:02:35,256 --> 00:02:37,007


50
00:02:37,007 --> 00:02:39,404


51
00:02:39,404 --> 00:02:42,718


52
00:02:42,718 --> 00:02:45,052


53
00:02:45,052 --> 00:02:47,098


54
00:02:47,746 --> 00:02:50,299


55
00:02:50,299 --> 00:02:53,179


56
00:02:53,556 --> 00:02:54,563


57
00:02:54,563 --> 00:02:57,534


58
00:02:57,534 --> 00:03:01,579


59
00:03:01,701 --> 00:03:05,638


60
00:03:05,638 --> 00:03:06,839


61
00:03:06,839 --> 00:03:09,594


62
00:03:10,049 --> 00:03:13,260


63
00:03:13,758 --> 00:03:16,664


64
00:03:17,074 --> 00:03:20,800


65
00:03:21,000 --> 00:03:24,802


66
00:03:24,895 --> 00:03:27,557


67
00:03:27,557 --> 00:03:30,598


68
00:03:30,598 --> 00:03:34,331


69
00:03:35,381 --> 00:03:39,296


70
00:03:39,499 --> 00:03:41,858


71
00:03:42,369 --> 00:03:46,804


72
00:03:46,804 --> 00:03:50,607


73
00:03:50,607 --> 00:03:52,711


74
00:03:52,711 --> 00:03:55,304


75
00:03:55,304 --> 00:03:59,632


76
00:03:59,632 --> 00:04:02,232


77
00:04:02,492 --> 00:04:04,800


78
00:04:04,800 --> 00:04:07,563


79
00:04:07,563 --> 00:04:10,753


80
00:04:11,073 --> 00:04:13,832


81
00:04:13,832 --> 00:04:15,792


82
00:04:16,644 --> 00:04:18,409


83
00:04:18,409 --> 00:04:21,639


84
00:04:21,639 --> 00:04:24,226


85
00:04:24,226 --> 00:04:25,282


86
00:04:25,282 --> 00:04:28,128


87
00:04:28,504 --> 00:04:32,484


88
00:04:32,484 --> 00:04:35,745


89
00:04:35,745 --> 00:04:38,096


90
00:04:38,490 --> 00:04:39,487


91
00:04:39,487 --> 00:04:43,741


92
00:04:44,081 --> 00:04:46,071


93
00:04:46,513 --> 00:04:50,154


94
00:04:50,154 --> 00:04:52,693


95
00:04:52,693 --> 00:04:55,163


96
00:04:56,120 --> 00:05:00,945


97
00:05:00,945 --> 00:05:05,437


98
00:05:05,437 --> 00:05:08,437


99
00:05:08,865 --> 00:05:10,810


100
00:05:11,140 --> 00:05:13,021


101
00:05:13,021 --> 00:05:16,974


102
00:05:17,273 --> 00:05:18,840


103
00:05:18,940 --> 00:05:23,027