WEBVTT

00:00:06.394 --> 00:00:09.561
Der Müll hat in der Mode
massive Ausmaße angenommen.

00:00:09.821 --> 00:00:13.811
Es ist eine Industrie, in der weniger als
1% der recycelten Textilien

00:00:13.811 --> 00:00:16.975
zu neuen tragbaren Materialien
verarbeitet werden.

00:00:17.165 --> 00:00:19.395
Noch mehr davon landet
auf der Mülldeponie.

00:00:19.623 --> 00:00:21.952
Aber so langsam könnte sich das ändern.

00:00:22.414 --> 00:00:26.240
Ich bin auf dem Weg zur Isle of Wight
vor der Südküste Englands,

00:00:26.240 --> 00:00:27.627
um mehr zu erfahren.

NOTE Paragraph

00:00:27.977 --> 00:00:30.402
Wir sind auf dem Weg zur
Ellen MacArthur-Stiftung,

00:00:30.402 --> 00:00:34.036
einer Non-Profit-Organisation, die sich
auf Kreislaufwirtschaft konzentriert.

NOTE Paragraph

00:00:34.713 --> 00:00:37.563
Die Stiftung bewirbt
die Vision einer Modeindustrie,

00:00:37.563 --> 00:00:39.699
in der nichts im Abfall landet.

00:00:39.901 --> 00:00:42.310
Ich treffe Laura Belmond,
eine Projektmanagerin.

NOTE Paragraph

00:00:42.310 --> 00:00:43.313
Hi, ich bin Laura.

00:00:43.313 --> 00:00:45.311
Willkommen bei der
Ellen MacArthur-Stiftung.

NOTE Paragraph

00:00:45.311 --> 00:00:49.300
Pro Sekunde landet weltweit
Kleidung im Umfang einer LKW-Ladung

00:00:49.300 --> 00:00:52.930
auf der Mülldeponie oder wird verbrannt.

00:00:52.930 --> 00:00:56.436
In einer Kreislaufwirtschaft ist es so:
Statt dieses Einweg-Systems

00:00:56.436 --> 00:00:58.372
möchten wir, direkt von Beginn an,

00:00:58.372 --> 00:01:02.168
ein System erschaffen, welches Abfall
von vornherein ausschließt.

00:01:02.168 --> 00:01:04.046
Es gibt ein riesiges Spektrum an
Geschäftsmöglichkeiten für Firmen

00:01:04.046 --> 00:01:06.476
um sich tatsächlich in Richtung
einer Kreislaufwirtschaft zu bewegen.

00:01:06.476 --> 00:01:08.705


NOTE Paragraph

00:01:09.512 --> 00:01:13.591
Eine Firma, die auf ein Kreislaufmodell
hinarbeitet, ist im nahegelegenen Freshwater.

NOTE Paragraph

00:01:14.814 --> 00:01:16.340
Willkommen im Team, ich bin Martin.

NOTE Paragraph

00:01:16.340 --> 00:01:17.579
Madison. Freut mich.

NOTE Paragraph

00:01:17.579 --> 00:01:21.746
Teemill ist eine Online-Plattform,
gegründet vom Kleidungsunternehmen Rapanui.

00:01:21.936 --> 00:01:26.246
Sie ermöglicht Marken, ihre eigenen
nachhaltigen Kleider zu bedrucken und zu gestalten.

00:01:26.709 --> 00:01:29.558
Alle Produkte bestehen aus Bio-Baumwolle,

00:01:29.558 --> 00:01:31.134
und im Zentrum des Geschäftsmodells
steht,

00:01:31.134 --> 00:01:35.002
die Ineffizienz innerhalb der
Modeindustrie zu bekämpfen.

NOTE Paragraph

00:01:35.955 --> 00:01:40.811
Eines der großen Probleme mit der Mode,
neben der Materialverschwendung,

00:01:40.811 --> 00:01:42.734
ist eigentlich die Überproduktion.

00:01:42.734 --> 00:01:43.732
Es ist ein Lagersystem.

00:01:43.732 --> 00:01:46.163
Wir stellen das, was Leute brauchen,
dann her, wenn sie es brauchen -

00:01:46.163 --> 00:01:50.947
was bedeutet, dass Produkte direkt
nach ihrer Bestellung hergestellt werden.

NOTE Paragraph

00:01:52.193 --> 00:01:56.740
2018 hat Teemill
1 Million Shirts versendet.

00:01:57.096 --> 00:02:00.050
Die Firma schätzt,

00:02:00.050 --> 00:02:02.300
dass die Verwendung nachhaltiger 
Materialien circa 25% mehr kostet,

00:02:02.460 --> 00:02:06.407
aber dass dies ausgeglichen wird, indem
man die Effizienz an anderen Stellen ausbaut.

NOTE Paragraph

00:02:07.721 --> 00:02:08.968
Es kostet mehr Geld.

00:02:09.736 --> 00:02:12.238
Wir müssen also Möglichkeiten
zur Einsparung finden.

NOTE Paragraph

00:02:13.858 --> 00:02:16.803
Teemill begrenzt Abfall auf ein Minimum
und strafft die Produktion

00:02:16.803 --> 00:02:19.354
durch seine eigene
kreative Ingenieurskunst.

NOTE Paragraph

00:02:19.989 --> 00:02:22.278
Die ganze Fabrik wird mit
erneuerbaren Energien betrieben.

00:02:22.278 --> 00:02:25.208
Alles, was wir herstellen,
ist von Grund auf so designed,

00:02:25.208 --> 00:02:27.458
dass es zu uns zurückkommt,
wenn es abgetragen ist.

NOTE Paragraph

00:02:27.737 --> 00:02:32.125
Jedes Teemill T-Shirt hat diesen Barcode
auf dem Pflege-Etikett,

00:02:32.125 --> 00:02:34.260
das man, wenn man das T-Shirt aussortiert,

00:02:34.260 --> 00:02:35.256
scannen kann -

00:02:35.256 --> 00:02:37.007
dadurch wird ein Versandetikett erstellt

00:02:37.007 --> 00:02:39.404
und man kann das Shirt
kostenlos zurückschicken.

00:02:39.404 --> 00:02:42.718
Dazu gibt Teemill Kund:innen einen Rabatt
auf ihre nächste Bestellung,

00:02:42.718 --> 00:02:45.052
um ihnen einen Anreiz zu schaffen,
ihre Kleidung zu recyceln,

00:02:45.052 --> 00:02:47.098
statt sie in den Müll zu werfen.

00:02:47.746 --> 00:02:50.299
Es gibt natürlich
viele verschiedene Ansätze,

00:02:50.299 --> 00:02:53.179
mit denen man versucht, sich einer
Kreislaufwirtschaft zu nähern.

NOTE Paragraph

00:02:53.556 --> 00:02:54.563
Im Zentrum von London

00:02:54.563 --> 00:02:57.534
treffe ich mich mit Cindy Rhodes
von Worn Again Technologies,

00:02:57.534 --> 00:03:01.579
die sich darauf konzentrieren, Textilien
auf der Molekularebene zu recyceln.

NOTE Paragraph

00:03:01.701 --> 00:03:05.638
Wir haben ein Verfahren entwickelt,
bei dem man Polyester und Baumwolle nimmt,

00:03:05.638 --> 00:03:06.839
sie in einer Wanne auflöst,

00:03:06.839 --> 00:03:09.594
und Polyester und Baumwolle trennt.

NOTE Paragraph

00:03:10.049 --> 00:03:13.260
Mischgewebe ist oft
schwieriger zu recyceln.

NOTE Paragraph

00:03:13.758 --> 00:03:16.664
Das ist ein Polyester-Pellet,

00:03:17.074 --> 00:03:20.800
der Baustein, der dann eingeschmolzen

00:03:21.000 --> 00:03:24.802
und zu Fasergarn und Textilien
extrudiert wird.

00:03:24.895 --> 00:03:27.557
Danach können wir die übrig
gebliebene Baumwolle auflösen,

00:03:27.557 --> 00:03:30.598
alle Färbemittel herausfiltern,

00:03:30.598 --> 00:03:34.331
die dann aufbereitet und erneut
in eine Faser eingesponnen werden.

NOTE Paragraph

00:03:35.381 --> 00:03:39.296
Worn Again plant, anderen Firmen eine
Lizenz für seine Technologie zu erteilen,

00:03:39.499 --> 00:03:41.858
und zwar zu einem erschwinglichen Preis.

NOTE Paragraph

00:03:42.369 --> 00:03:46.804
Es war uns sehr wichtig, dass das
Verfahren selbst kostengünstig ist,

00:03:46.804 --> 00:03:50.607
dass wir kein Premiumprodukt entwerfen,

00:03:50.607 --> 00:03:52.711
für das die Industrie mehr zahlen muss

00:03:52.711 --> 00:03:55.304
und für das im Endeffekt der
Verbraucher mehr zahlen muss.

NOTE Paragraph

00:03:55.304 --> 00:03:59.632
Im nahegelegenen Islington
geht Jonathan Mitchell, Gründer von Brothers We Stand

00:03:59.632 --> 00:04:02.232
die Herausforderung noch einmal anders an.

NOTE Paragraph

00:04:02.492 --> 00:04:04.800
Brothers We Stand, ein Online-Handel,

00:04:04.800 --> 00:04:07.563
bei dem nachhaltigere 
Männerbekleidung erhältlich ist,

00:04:07.563 --> 00:04:10.753
die

NOTE Paragraph

00:04:11.073 --> 00:04:13.832


00:04:13.832 --> 00:04:15.792


NOTE Paragraph

00:04:16.644 --> 00:04:18.409


00:04:18.409 --> 00:04:21.639


00:04:21.639 --> 00:04:24.226


00:04:24.226 --> 00:04:25.282


00:04:25.282 --> 00:04:28.128


NOTE Paragraph

00:04:28.504 --> 00:04:32.484


00:04:32.484 --> 00:04:35.745


00:04:35.745 --> 00:04:38.096


00:04:38.490 --> 00:04:39.487


00:04:39.487 --> 00:04:43.741


00:04:44.081 --> 00:04:46.071


NOTE Paragraph

00:04:46.513 --> 00:04:50.154


00:04:50.154 --> 00:04:52.693


00:04:52.693 --> 00:04:55.163


NOTE Paragraph

00:04:56.120 --> 00:05:00.945


00:05:00.945 --> 00:05:05.437


00:05:05.437 --> 00:05:08.437


00:05:08.865 --> 00:05:10.810


00:05:11.140 --> 00:05:13.021


00:05:13.021 --> 00:05:16.974


00:05:17.273 --> 00:05:18.840


00:05:18.940 --> 00:05:23.027