[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.43,0:00:02.51,Default,,0000,0000,0000,,[فاينانشيال تايمز]
Dialogue: 0,0:00:03.18,0:00:04.76,Default,,0000,0000,0000,,[إعادة التفكير بشأن الاستدامة]
Dialogue: 0,0:00:04.76,0:00:06.12,Default,,0000,0000,0000,,[بدعم من بنك لومبارد أودييه]
Dialogue: 0,0:00:06.39,0:00:09.56,Default,,0000,0000,0000,,ينتشر الهدر في صناعة الأزياء\Nعلى نطاق واسع.
Dialogue: 0,0:00:09.82,0:00:13.81,Default,,0000,0000,0000,,فهي صناعة يُحوَّل فيها أقل من 1%\Nمن الأقمشة المُعاد تدويرها
Dialogue: 0,0:00:13.81,0:00:16.98,Default,,0000,0000,0000,,إلى ملابس جديدة يمكن ارتداؤها،
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:19.50,Default,,0000,0000,0000,,وينتهي المطاف بالنسبة الأكبر منها\Nفي مكب النفايات.
Dialogue: 0,0:00:19.62,0:00:22.13,Default,,0000,0000,0000,,ولكن قد يكون هذا في طريقه\Nإلى التغيير تدريجيًا.
Dialogue: 0,0:00:22.41,0:00:26.24,Default,,0000,0000,0000,,سأسافر إلى جزيرة وايت،\Nقبالة الساحل الجنوبي للملكة المتحدة،
Dialogue: 0,0:00:26.24,0:00:27.63,Default,,0000,0000,0000,,لمعرفة المزيد.
Dialogue: 0,0:00:27.98,0:00:29.98,Default,,0000,0000,0000,,نحن في طريقنا إلى مؤسسة إلين ماك آرثر،
Dialogue: 0,0:00:29.98,0:00:33.95,Default,,0000,0000,0000,,وهي منظمة غير ربحية\Nتُركز على الاقتصاد الدائري.
Dialogue: 0,0:00:34.71,0:00:37.56,Default,,0000,0000,0000,,تُروج المؤسسة إلى رؤية جديدة\Nعن اقتصاد صناعة الأزياء
Dialogue: 0,0:00:37.56,0:00:39.70,Default,,0000,0000,0000,,بحيث لا تُهدر أية خامات.
Dialogue: 0,0:00:39.90,0:00:42.31,Default,,0000,0000,0000,,سأقابل لورا بيلموند، مديرة المشروعات.
Dialogue: 0,0:00:42.31,0:00:43.31,Default,,0000,0000,0000,,مرحبًا، أنا لورا.
Dialogue: 0,0:00:43.31,0:00:45.15,Default,,0000,0000,0000,,أهلًا بك في مؤسسة إلين ماك آرثر.
Dialogue: 0,0:00:45.15,0:00:49.30,Default,,0000,0000,0000,,في كل ثانية، تُلقى كمية ملابس \Nتساوي ما يملأ شاحنة قمامة
Dialogue: 0,0:00:49.30,0:00:52.93,Default,,0000,0000,0000,,في مكب النفايات أو تُحرَق\Nفي جميع أنحاء العالم.
Dialogue: 0,0:00:52.93,0:00:54.34,Default,,0000,0000,0000,,أما في الاقتصاد الدائري،
Dialogue: 0,0:00:54.34,0:00:56.94,Default,,0000,0000,0000,,بدلًا من اتّباع النظام\Nالقائم على الاستخدام لمرة واحدة،
Dialogue: 0,0:00:56.94,0:01:02.07,Default,,0000,0000,0000,,نحن، ومنذ البداية، كُنا نتطلع إلى ابتكار\Nشيءٍ ينهي مشكلة الهدر من الأساس.
Dialogue: 0,0:01:02.17,0:01:04.15,Default,,0000,0000,0000,,ومن ناحية الفرص التجارية،
Dialogue: 0,0:01:04.15,0:01:08.68,Default,,0000,0000,0000,,هناك مجال ضخم وواسع يتيح للشركات\Nأن تتجه فعلًا إلى الاقتصاد الدائري.
Dialogue: 0,0:01:09.29,0:01:11.94,Default,,0000,0000,0000,,إحدى الشركات التي تعمل\Nعلى تبنّي نموذجٍ للاقتصاد الدائري
Dialogue: 0,0:01:11.94,0:01:13.70,Default,,0000,0000,0000,,تقع في قرية فريش ووتر المجاورة.
Dialogue: 0,0:01:13.70,0:01:14.70,Default,,0000,0000,0000,,مرحبًا.
Dialogue: 0,0:01:14.71,0:01:16.15,Default,,0000,0000,0000,,أهلًا بك في تيميل، أنا مارتن.
Dialogue: 0,0:01:16.15,0:01:17.48,Default,,0000,0000,0000,,وأنا ماديسون، سُررت بلقائك.
Dialogue: 0,0:01:17.58,0:01:21.75,Default,,0000,0000,0000,,تيميل هي منصة إلكترونية أنشأتها\Nشركة رابانوي لصناعة الملابس.
Dialogue: 0,0:01:21.94,0:01:26.37,Default,,0000,0000,0000,,وهي تتيح للعلامات التجارية طباعة\Nوتصميم الملابس المستدامة الخاصة بها.
Dialogue: 0,0:01:26.71,0:01:29.56,Default,,0000,0000,0000,,كما أن كل منتجاتها مصنوعة من القطن العضوي،
Dialogue: 0,0:01:29.56,0:01:34.98,Default,,0000,0000,0000,,والأساس القائم عليه نموذجها التجاري\Nهو مكافحة القصور الموجود في صناعة الأزياء.
Dialogue: 0,0:01:35.96,0:01:40.81,Default,,0000,0000,0000,,إحدى المشكلات الكبرى في مجال صناعة الأزياء\Nإلى جانب إهدار الخامات
Dialogue: 0,0:01:40.81,0:01:43.53,Default,,0000,0000,0000,,هي الإنتاج المُفرط من البداية.
Dialogue: 0,0:01:43.53,0:01:46.30,Default,,0000,0000,0000,,أما نحن، فنصنع ما يحتاجه الناس فقط\Nوفي الوقت الذي يحتاجونه؛
Dialogue: 0,0:01:46.30,0:01:50.84,Default,,0000,0000,0000,,وهو ما يعني تنفيذنا للمنتجات\Nفي غضون ثوانٍ من طلبهم لها.
Dialogue: 0,0:01:52.19,0:01:56.74,Default,,0000,0000,0000,,في عام 2018، شحنت تيميل مليون قميص.
Dialogue: 0,0:01:57.10,0:02:01.99,Default,,0000,0000,0000,,وتقدر الشركة أن استخدام خامات مستدامة\Nيضيف حوالي 25% من التكلفة،
Dialogue: 0,0:02:02.46,0:02:06.41,Default,,0000,0000,0000,,ولكن هذا يُعوض من خلال زيادة الكفاءة\Nفي جوانب أخرى.
Dialogue: 0,0:02:07.72,0:02:08.97,Default,,0000,0000,0000,,هذا يكلف مالًا أكثر،
Dialogue: 0,0:02:09.74,0:02:12.24,Default,,0000,0000,0000,,لذا، علينا أن نجد مدخرات.
Dialogue: 0,0:02:13.86,0:02:19.27,Default,,0000,0000,0000,,تقلل تيميل الهدر وتسهل الإنتاج\Nباستخدام هندستها الإبداعية الخاصة.
Dialogue: 0,0:02:19.99,0:02:22.07,Default,,0000,0000,0000,,يعمل المصنع بأكمله بالطاقة المتجددة.
Dialogue: 0,0:02:22.07,0:02:25.21,Default,,0000,0000,0000,,وكل شيء نصنعه مُصمَّم من البداية
Dialogue: 0,0:02:25.21,0:02:27.46,Default,,0000,0000,0000,,بحيث يعود إلينا مجددًا بعد أن يبلى.
Dialogue: 0,0:02:27.74,0:02:32.12,Default,,0000,0000,0000,,كل تيشيرت من تيميل يحتوي على باركود\Nموجود على مُلصق إرشادات العناية،
Dialogue: 0,0:02:32.12,0:02:34.18,Default,,0000,0000,0000,,وعندما يبلى التيشيرت،
Dialogue: 0,0:02:34.18,0:02:37.01,Default,,0000,0000,0000,,يمكنك مسح الباركود باستخدام الهاتف\Nوسوف يظهرك لك عنوان بريدي
Dialogue: 0,0:02:37.01,0:02:39.40,Default,,0000,0000,0000,,يمكنك إرسال التيشيرت إليه مجانًا،
Dialogue: 0,0:02:39.40,0:02:42.72,Default,,0000,0000,0000,,وعندها تعطي تيميل تخفيضًا للعملاء\Nعلى طلبيتهم القادمة
Dialogue: 0,0:02:42.72,0:02:46.76,Default,,0000,0000,0000,,لكي تحفز الناس على إعادة التدوير\Nبدلًا من التخلص من ملابسهم في القمامة.
Dialogue: 0,0:02:47.75,0:02:50.30,Default,,0000,0000,0000,,وهناك بالطبع عدة طرق مختلفة
Dialogue: 0,0:02:50.30,0:02:52.89,Default,,0000,0000,0000,,تُستخدم لتطبيق الاقتصاد الدائري.
Dialogue: 0,0:02:53.56,0:02:54.56,Default,,0000,0000,0000,,في وسط لندن،
Dialogue: 0,0:02:54.56,0:02:57.53,Default,,0000,0000,0000,,سأقابل سيندي رودز\Nمن وورن أجين تكنولوجيز،
Dialogue: 0,0:02:57.53,0:03:01.58,Default,,0000,0000,0000,,والتي تركز على إعادة تدوير الأقمشة\Nعلى المستوى الجزيئي.
Dialogue: 0,0:03:01.70,0:03:05.64,Default,,0000,0000,0000,,لقد ابتكرنا عملية يمكننا بها\Nأخذ البوليستر والقطن
Dialogue: 0,0:03:05.64,0:03:09.65,Default,,0000,0000,0000,,وإذابتهما في حوض، لكي نفصلهما عن بعضهما.
Dialogue: 0,0:03:10.05,0:03:13.26,Default,,0000,0000,0000,,غالبًا ما يصعب إعادة تدوير\Nالأقمشة المختلطة.
Dialogue: 0,0:03:13.76,0:03:16.66,Default,,0000,0000,0000,,هذه هي إحدى حُبيبات البوليستر،
Dialogue: 0,0:03:17.07,0:03:20.80,Default,,0000,0000,0000,,وهي حجر الأساس الذي يُصهَر،
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:24.57,Default,,0000,0000,0000,,ثم يخرج ليُستخدم في الخيوط والأقمشة.
Dialogue: 0,0:03:24.90,0:03:30.43,Default,,0000,0000,0000,,وبعدها يمكننا أن نذيب القطن المتبقي،\Nثم نفصل عنه كل الأصباغ،
Dialogue: 0,0:03:30.60,0:03:34.33,Default,,0000,0000,0000,,ثم يُفصل مجددًا ليتحول إلى خيوط.
Dialogue: 0,0:03:35.38,0:03:39.30,Default,,0000,0000,0000,,تخطط وورن أجين إلى ترخيص تقنيتها\Nلتستخدمها المشروعات التجارية الأخرى؛
Dialogue: 0,0:03:39.50,0:03:41.86,Default,,0000,0000,0000,,والأهم من ذلك أنه سيكون مقابل سعر مناسب.
Dialogue: 0,0:03:42.37,0:03:46.80,Default,,0000,0000,0000,,كان من المهم أن تكون العملية\Nفي حد ذاتها قليلة التكلفة،
Dialogue: 0,0:03:46.80,0:03:50.61,Default,,0000,0000,0000,,فنحن لا ننتج منتجًا فاخرًا
Dialogue: 0,0:03:50.61,0:03:53.01,Default,,0000,0000,0000,,يستدعي أن تدفع الشركات الكثير من المال\Nللحصول عليه،
Dialogue: 0,0:03:53.01,0:03:55.30,Default,,0000,0000,0000,,مما ينتج عنه إنفاق المستهلكين\Nلمبلغ أكبر لشرائه.
Dialogue: 0,0:03:55.30,0:03:56.85,Default,,0000,0000,0000,,في إيزلنجتون القريبة،
Dialogue: 0,0:03:56.85,0:04:02.06,Default,,0000,0000,0000,,يواجه جوناثان ميتشل، مؤسس براذرز وي ستاند،\Nهذا التحدي من زاوية أخرى.
Dialogue: 0,0:04:02.49,0:04:04.57,Default,,0000,0000,0000,,براذرز وي ستاند هو متجر على الإنترنت
Dialogue: 0,0:04:04.57,0:04:07.43,Default,,0000,0000,0000,,يمكنك من خلاله شراء ملابس للرجال\Nمصنوعة من خامات أكثر استدامة
Dialogue: 0,0:04:07.43,0:04:08.93,Default,,0000,0000,0000,,وغالبًا ما يكون مُعاد تدويرها،
Dialogue: 0,0:04:08.93,0:04:11.17,Default,,0000,0000,0000,,ولكن الأهم هو أنها مصنوعة\Nبحيث تدوم لفترة طويلة.
Dialogue: 0,0:04:11.17,0:04:15.83,Default,,0000,0000,0000,,تنتج الشركة كمية صغيرة من الملابس بنفسها،\Nوتفحص مدى مُلاءَمة كل مُوَرِّديها.
Dialogue: 0,0:04:16.64,0:04:18.41,Default,,0000,0000,0000,,لدينا قائمة معايير مُكونة من ست نقاط،
Dialogue: 0,0:04:18.41,0:04:21.64,Default,,0000,0000,0000,,ولا بُد لكل منتج على موقعنا\Nأن يطابق هذه المعايير.
Dialogue: 0,0:04:21.64,0:04:24.01,Default,,0000,0000,0000,,وهي تتضمن نقاطٍ\Nكتصميم ملابس تعجب المشترين،
Dialogue: 0,0:04:24.23,0:04:25.28,Default,,0000,0000,0000,,وتدوم طويلًا،
Dialogue: 0,0:04:25.28,0:04:27.97,Default,,0000,0000,0000,,وتصمد أمام التأثير البيئي والاجتماعي.
Dialogue: 0,0:04:28.50,0:04:32.48,Default,,0000,0000,0000,,وتقول براذرز وي ستاند أن تكلفة الإنتاج\Nباستخدام خامات مستدامة
Dialogue: 0,0:04:32.48,0:04:35.74,Default,,0000,0000,0000,,أعلى بـ1.5 ضعفًا\Nبالنسبة للتيشيرتات العادية
Dialogue: 0,0:04:35.74,0:04:38.10,Default,,0000,0000,0000,,ويدفع الزبائن مبلغًا أكبر بالتأكيد.
Dialogue: 0,0:04:38.49,0:04:39.55,Default,,0000,0000,0000,,ولكن رغم ذلك،
Dialogue: 0,0:04:39.55,0:04:43.74,Default,,0000,0000,0000,,زادت المبيعات بأكثر من 50%\Nفي كِلا العامين الماضيين،
Dialogue: 0,0:04:44.08,0:04:46.07,Default,,0000,0000,0000,,رغم أنها من أساس صغير.
Dialogue: 0,0:04:46.51,0:04:50.15,Default,,0000,0000,0000,,المزيد من الناس يريدون شراء الملابس
Dialogue: 0,0:04:50.49,0:04:52.69,Default,,0000,0000,0000,,وأشياء أخرى بطريقة أكثر استدامة،
Dialogue: 0,0:04:52.69,0:04:55.07,Default,,0000,0000,0000,,وأريد أن أوفر حلولًا لأولئك الناس.
Dialogue: 0,0:04:56.12,0:04:58.02,Default,,0000,0000,0000,,وجدت دراسة حديثة لشركة ماكِنزي
Dialogue: 0,0:04:58.02,0:05:02.84,Default,,0000,0000,0000,,أن 78% من مديري الموارد\Nقالوا أنه بحلول عام 2025،
Dialogue: 0,0:05:02.84,0:05:08.44,Default,,0000,0000,0000,,ستكون الاستدامة عاملًا هامًا\Nللمستهلكين أثناء شرائهم للملابس.
Dialogue: 0,0:05:08.86,0:05:10.81,Default,,0000,0000,0000,,لن يكون هذا التغيير سريعًا ولا سهلًا،
Dialogue: 0,0:05:11.14,0:05:13.02,Default,,0000,0000,0000,,ولكن كما رأينا في جزيرة وايت،
Dialogue: 0,0:05:13.02,0:05:16.97,Default,,0000,0000,0000,,بدأت الشركات بالفعل في بناء نماذج\Nللاقتصاد الدائري على نطاق واسع؛
Dialogue: 0,0:05:17.27,0:05:18.87,Default,,0000,0000,0000,,وهذا دليل على التغييرات القادمة.
Dialogue: 0,0:05:18.94,0:05:21.04,Default,,0000,0000,0000,,ترجمة: غادة خليل