[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.74,0:00:02.95,Default,,0000,0000,0000,,У мене є звичка думати про найгірше,
Dialogue: 0,0:00:03.76,0:00:06.62,Default,,0000,0000,0000,,і час від часу вона грає зі мною\Nзлий жарт.
Dialogue: 0,0:00:06.64,0:00:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Наприклад, коли я раптом відчуваю біль, \Nякого раніше не було, \N
Dialogue: 0,0:00:09.95,0:00:13.46,Default,,0000,0000,0000,,і не можу це пояснити, \N
Dialogue: 0,0:00:13.48,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,моя підсвідомість перетворює \Nзвичайний спазм у спині на хворобу серця,
Dialogue: 0,0:00:18.02,0:00:20.92,Default,,0000,0000,0000,,або болі в литкових м’язах – \Nна тромбоз глибоких вен.
Dialogue: 0,0:00:21.70,0:00:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Але поки що в мене не було виявлено \Nсмертельних або невиліковних хвороб.
Dialogue: 0,0:00:25.24,0:00:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Іноді болі просто з’являються,\Nбез явної причини.
Dialogue: 0,0:00:29.10,0:00:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Але не всім щастить так, як мені.
Dialogue: 0,0:00:31.97,0:00:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Щорічно у світі помирає\Nбільше 50 мільйонів людей.
Dialogue: 0,0:00:36.29,0:00:39.82,Default,,0000,0000,0000,,В економічно розвинених країнах, як наша,
Dialogue: 0,0:00:39.84,0:00:44.60,Default,,0000,0000,0000,,причиною смертності часто є повільно\Nпрогресуючі хвороби:
Dialogue: 0,0:00:44.62,0:00:48.93,Default,,0000,0000,0000,,захворювання серця, хронічні хвороби\Nлегенів, рак, хвороба Альцгеймера, діабет,
Dialogue: 0,0:00:48.96,0:00:50.32,Default,,0000,0000,0000,,і це ще не весь перелік.\N
Dialogue: 0,0:00:51.30,0:00:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Людство зробило величезний крок уперед\Nу діагностиці та лікуванні.
Dialogue: 0,0:00:56.86,0:01:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Але подальшого прогресу у сфері медицини
Dialogue: 0,0:01:00.08,0:01:03.37,Default,,0000,0000,0000,,неможливо досягти лише розробкою\Nнових препаратів.
Dialogue: 0,0:01:03.40,0:01:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Це може підтвердити той факт,\N
Dialogue: 0,0:01:05.82,0:01:08.19,Default,,0000,0000,0000,,що більшість цих хвороб має дещо спільне:
Dialogue: 0,0:01:09.42,0:01:12.25,Default,,0000,0000,0000,,успішність лікування
Dialogue: 0,0:01:12.27,0:01:14.91,Default,,0000,0000,0000,,значною мірою залежить від того,\Nколи його розпочали.
Dialogue: 0,0:01:15.37,0:01:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Але, зазвичай, хворобу можна виявити\Nлише після появи симптомів.
Dialogue: 0,0:01:19.63,0:01:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Проблема у тому, що більшість\Nзахворювань є безсимптомними,
Dialogue: 0,0:01:24.05,0:01:26.90,Default,,0000,0000,0000,,і протягом тривалого часу\Nзалишаються невиявленими.
Dialogue: 0,0:01:27.90,0:01:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Саме через це існує потреба
Dialogue: 0,0:01:31.83,0:01:33.78,Default,,0000,0000,0000,,у нових способах їхньої діагностики
Dialogue: 0,0:01:33.80,0:01:35.94,Default,,0000,0000,0000,,на ранній стадії до появи симптомів.\N
Dialogue: 0,0:01:37.14,0:01:39.41,Default,,0000,0000,0000,,У медицині це називають «скринінгом».\N
Dialogue: 0,0:01:39.44,0:01:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Згідно з ВООЗ, «скринінг» – це:
Dialogue: 0,0:01:42.62,0:01:48.28,Default,,0000,0000,0000,,«діагностика захворювання у зовні \N
Dialogue: 0,0:01:48.31,0:01:50.87,Default,,0000,0000,0000,,здорової людини за допомогою \N
Dialogue: 0,0:01:50.89,0:01:54.68,Default,,0000,0000,0000,,швидких та простих аналізів…»\N
Dialogue: 0,0:01:55.43,0:01:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Визначення досить складне,\Nтому я повторю:\N
Dialogue: 0,0:01:58.24,0:02:01.72,Default,,0000,0000,0000,,це – діагностування хвороб,\Nякі важко розпізнати
Dialogue: 0,0:02:01.75,0:02:04.23,Default,,0000,0000,0000,,у здоровому організмі\N
Dialogue: 0,0:02:04.25,0:02:08.27,Default,,0000,0000,0000,,за допомогою простих та швидких аналізів.
Dialogue: 0,0:02:08.29,0:02:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу звернути вашу увагу\Nна слова «швидкі» і «прості»,
Dialogue: 0,0:02:11.70,0:02:13.94,Default,,0000,0000,0000,,адже існують методи обстеження,
Dialogue: 0,0:02:13.97,0:02:15.63,Default,,0000,0000,0000,,які взагалі не такі.
Dialogue: 0,0:02:16.19,0:02:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Той, хто робив колоноскопію,\N
Dialogue: 0,0:02:18.91,0:02:22.11,Default,,0000,0000,0000,,необхідну для діагностики раку\Nпрямої кишки,
Dialogue: 0,0:02:22.14,0:02:23.48,Default,,0000,0000,0000,,зрозуміє, про що я.\N
Dialogue: 0,0:02:25.21,0:02:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Існує багато медичних способів\N
Dialogue: 0,0:02:28.31,0:02:29.84,Default,,0000,0000,0000,,діагностування хвороб.\N
Dialogue: 0,0:02:30.30,0:02:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Починаючи від візуальних,\Nтаких як рентгенографія
Dialogue: 0,0:02:34.01,0:02:36.14,Default,,0000,0000,0000,,чи магнітно-резонансна томографія,
Dialogue: 0,0:02:36.16,0:02:38.17,Default,,0000,0000,0000,,до аналізу крові чи тканин.\N
Dialogue: 0,0:02:38.19,0:02:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Ми всі робили такі аналізи.\N
Dialogue: 0,0:02:41.34,0:02:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Але є забутий метод, який давно\Nне застосовували.
Dialogue: 0,0:02:45.67,0:02:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Він дуже простий,\N
Dialogue: 0,0:02:48.44,0:02:50.46,Default,,0000,0000,0000,,не має обмежень
Dialogue: 0,0:02:50.48,0:02:53.73,Default,,0000,0000,0000,,\Nі є перспективним для медичного аналізу.
Dialogue: 0,0:02:54.99,0:02:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Це – наш видих.
Dialogue: 0,0:02:58.51,0:03:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Фактично людина видихає суміш\Nз п’яти елементів:
Dialogue: 0,0:03:02.65,0:03:09.32,Default,,0000,0000,0000,,азоту, кисню, вуглекислого газу,\Nводи та аргону.
Dialogue: 0,0:03:09.35,0:03:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Але окрім цих п’ятьох, там містяться\Nсотні інших
Dialogue: 0,0:03:12.77,0:03:15.16,Default,,0000,0000,0000,,у дуже малій кількості.\N
Dialogue: 0,0:03:15.18,0:03:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Вони називаються леткими\Nорганічними речовинами,
Dialogue: 0,0:03:17.76,0:03:20.09,Default,,0000,0000,0000,,які виділяються сотнями,\Nабо навіть тисячами
Dialogue: 0,0:03:20.11,0:03:21.87,Default,,0000,0000,0000,,з кожним видихом.\N
Dialogue: 0,0:03:23.11,0:03:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Аналіз цих сполук\N
Dialogue: 0,0:03:26.50,0:03:28.20,Default,,0000,0000,0000,,називається аналізом видиху.
Dialogue: 0,0:03:29.54,0:03:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Багато хто з вас вже робив\Nтакий аналіз.
Dialogue: 0,0:03:33.33,0:03:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Уявіть, що ви їдете додому пізно вночі,\N
Dialogue: 0,0:03:36.96,0:03:39.66,Default,,0000,0000,0000,,як раптом, з’являється пан полісмен,
Dialogue: 0,0:03:39.68,0:03:42.47,Default,,0000,0000,0000,,який ввічливо, але суворо
Dialogue: 0,0:03:42.50,0:03:45.90,Default,,0000,0000,0000,,просить вас зупинитися та дихнути\Nу пристрій на кшталт цього.
Dialogue: 0,0:03:47.49,0:03:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Це – алкотестер,
Dialogue: 0,0:03:50.73,0:03:54.44,Default,,0000,0000,0000,,його використовують для вимірювання\Nконцентрації етанолу у видиху
Dialogue: 0,0:03:54.46,0:03:57.82,Default,,0000,0000,0000,,та визначення чи можна у даному стані\Nсідати за кермо.
Dialogue: 0,0:03:58.51,0:04:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Від себе скажу, що я доїхав без проблем,
Dialogue: 0,0:04:00.48,0:04:01.70,Default,,0000,0000,0000,,але зараз перевіримо.
Dialogue: 0,0:04:02.79,0:04:04.72,Default,,0000,0000,0000,,(Гудок)\N
Dialogue: 0,0:04:08.44,0:04:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Нема про що хвилюватися, все в нормі.
Dialogue: 0,0:04:11.43,0:04:12.70,Default,,0000,0000,0000,,(Сміх)\N
Dialogue: 0,0:04:14.30,0:04:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Тепер уявіть схожий пристрій,
Dialogue: 0,0:04:16.98,0:04:19.93,Default,,0000,0000,0000,,що не тільки вимірює\Nрівень алкоголю у вашому видиху,
Dialogue: 0,0:04:19.95,0:04:23.77,Default,,0000,0000,0000,,а й виявляє хвороби, про які я казав,
Dialogue: 0,0:04:23.79,0:04:25.51,Default,,0000,0000,0000,,і не тільки.\N
Dialogue: 0,0:04:26.87,0:04:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Концепція відповідності\Nзапаху видиху людини
Dialogue: 0,0:04:30.69,0:04:32.81,Default,,0000,0000,0000,,певним медичним станам\N
Dialogue: 0,0:04:32.83,0:04:35.25,Default,,0000,0000,0000,,існувала ще в стародавній Греції.
Dialogue: 0,0:04:35.90,0:04:40.88,Default,,0000,0000,0000,,І лише нещодавно аналіз видиху\Nстав предметом численних досліджень.
Dialogue: 0,0:04:40.90,0:04:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Те, що колись було лише мрією,\Nтепер стає реальністю.
Dialogue: 0,0:04:45.31,0:04:48.32,Default,,0000,0000,0000,,А тепер повернемося до нашого\Nсписку хвороб.
Dialogue: 0,0:04:49.05,0:04:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Більшість з них
Dialogue: 0,0:04:52.50,0:04:54.69,Default,,0000,0000,0000,,вже мають наукове обґрунтування,
Dialogue: 0,0:04:54.71,0:04:58.37,Default,,0000,0000,0000,,і захворювання можна виявити\Nшляхом аналізу видиху.
Dialogue: 0,0:04:59.92,0:05:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Як це працює?
Dialogue: 0,0:05:02.42,0:05:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Для цього необхідний сенсорний пристрій,
Dialogue: 0,0:05:05.22,0:05:08.44,Default,,0000,0000,0000,,що виявляє леткі \Nорганічні сполуки у нашому видиху.
Dialogue: 0,0:05:09.36,0:05:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Простіше кажучи, під час аналізу видиху
Dialogue: 0,0:05:12.32,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,прилад надає повну характеристику
Dialogue: 0,0:05:15.03,0:05:19.01,Default,,0000,0000,0000,,летких сполук, які ми видихаємо.
Dialogue: 0,0:05:20.14,0:05:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Цей аналіз представляє специфіку\Nнашого метаболізму,
Dialogue: 0,0:05:24.48,0:05:25.65,Default,,0000,0000,0000,,нашого мікробіому
Dialogue: 0,0:05:25.67,0:05:29.27,Default,,0000,0000,0000,,та біохімічних процесів в організмі.
Dialogue: 0,0:05:29.98,0:05:31.57,Default,,0000,0000,0000,,У разі захворювання
Dialogue: 0,0:05:31.60,0:05:33.88,Default,,0000,0000,0000,,в організмі відбуваються зміни,
Dialogue: 0,0:05:33.91,0:05:36.87,Default,,0000,0000,0000,,змінюється і склад видиху.
Dialogue: 0,0:05:37.48,0:05:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Залишається лише співвіднести \Nхарактеристики
Dialogue: 0,0:05:42.63,0:05:45.74,Default,,0000,0000,0000,,з певним захворюванням.
Dialogue: 0,0:05:47.92,0:05:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Технологія має\Nнизку безперечних переваг.
Dialogue: 0,0:05:51.72,0:05:54.82,Default,,0000,0000,0000,,По-перше, датчик мініатюрний,
Dialogue: 0,0:05:54.84,0:05:57.69,Default,,0000,0000,0000,,вбудований у портативні пристрої
Dialogue: 0,0:05:57.71,0:05:59.55,Default,,0000,0000,0000,,на кшталт алкотестеру.
Dialogue: 0,0:06:00.44,0:06:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Аналіз можна робити\Nбудь-де,
Dialogue: 0,0:06:03.47,0:06:05.25,Default,,0000,0000,0000,,навіть удома.
Dialogue: 0,0:06:05.27,0:06:07.27,Default,,0000,0000,0000,,І непотрібно звертатися до лікаря
Dialogue: 0,0:06:07.29,0:06:10.05,Default,,0000,0000,0000,,для аналізу.
Dialogue: 0,0:06:10.95,0:06:14.33,Default,,0000,0000,0000,,По-друге, аналіз видиху неінвазивний
Dialogue: 0,0:06:14.35,0:06:17.100,Default,,0000,0000,0000,,і такий же простий, як застосування\Nалкотестера.
Dialogue: 0,0:06:18.90,0:06:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Простота і зручність зменшують\Nтиск на пацієнтів
Dialogue: 0,0:06:23.92,0:06:27.36,Default,,0000,0000,0000,,і сприяють широкому застосуванню\Nтехнології.
Dialogue: 0,0:06:27.97,0:06:32.08,Default,,0000,0000,0000,,І по-третє, технологія настільки\Nуніверсальна,
Dialogue: 0,0:06:32.10,0:06:34.34,Default,,0000,0000,0000,,що один пристрій можна\Nвикористовувати
Dialogue: 0,0:06:34.37,0:06:37.51,Default,,0000,0000,0000,,для виявлення багатьох захворювань.
Dialogue: 0,0:06:38.22,0:06:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Аналіз видиху дозволяє діагностувати\Nдекілька хвороб одночасно.
Dialogue: 0,0:06:44.20,0:06:47.53,Default,,0000,0000,0000,,На сьогодні захворювання вимагає\Nрізних медичних інструментів
Dialogue: 0,0:06:47.55,0:06:49.01,Default,,0000,0000,0000,,для проведення скринінгу.
Dialogue: 0,0:06:49.56,0:06:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Це означає, що ви знайдете лише\Nте, що шукаєте.
Dialogue: 0,0:06:54.64,0:06:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Усі ці переваги аналізу видиху дозволяють
Dialogue: 0,0:06:58.52,0:07:01.58,Default,,0000,0000,0000,,усунути недоліки традиційного скринінгу.
Dialogue: 0,0:07:02.67,0:07:04.31,Default,,0000,0000,0000,,І найважливіше,
Dialogue: 0,0:07:04.33,0:07:07.68,Default,,0000,0000,0000,,що всі ці функції забезпечать
Dialogue: 0,0:07:07.71,0:07:10.21,Default,,0000,0000,0000,,платформу для медичного аналізу,
Dialogue: 0,0:07:10.24,0:07:13.94,Default,,0000,0000,0000,,яка може працювати за привабливо\Nнизькою ціною.
Dialogue: 0,0:07:15.71,0:07:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Зараз, навпаки, існуючі медичні\Nінструменти
Dialogue: 0,0:07:18.99,0:07:21.37,Default,,0000,0000,0000,,часто призводять до високих витрат.
Dialogue: 0,0:07:21.92,0:07:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Тому, щоб не підвищувати вартість,
Dialogue: 0,0:07:24.22,0:07:26.83,Default,,0000,0000,0000,,кількість аналізів необхідно обмежити,
Dialogue: 0,0:07:27.56,0:07:30.80,Default,,0000,0000,0000,,а це означає: а) аналізи доступні
Dialogue: 0,0:07:30.83,0:07:35.51,Default,,0000,0000,0000,,лише для частини населення, наприклад,\Nгрупи високого ризику;
Dialogue: 0,0:07:35.54,0:07:40.69,Default,,0000,0000,0000,,б) кількість аналізів на людину має\Nбути мінімальною.
Dialogue: 0,0:07:41.46,0:07:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Чи зросте ефективність діагностики,
Dialogue: 0,0:07:43.33,0:07:46.29,Default,,0000,0000,0000,,якщо більше людей робитимуть аналізи,
Dialogue: 0,0:07:46.31,0:07:50.56,Default,,0000,0000,0000,,робитимуть частіше і протягом \Nбільш тривалого періоду?
Dialogue: 0,0:07:51.84,0:07:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Особливо тривалість є дуже цінною,
Dialogue: 0,0:07:55.73,0:07:57.100,Default,,0000,0000,0000,,тобто поздовжні дані.
Dialogue: 0,0:07:58.95,0:08:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Поздовжні дослідження – це результати\Nаналізів одного пацієнта
Dialogue: 0,0:08:03.08,0:08:05.57,Default,,0000,0000,0000,,протягом багатьох місяців або років.\N
Dialogue: 0,0:08:07.32,0:08:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Сьогодні медичні рішення часто ґрунтуються\Nна обмеженому наборі даних,
Dialogue: 0,0:08:12.39,0:08:15.58,Default,,0000,0000,0000,,і лише загальні дані історії\Nхвороби пацієнта
Dialogue: 0,0:08:15.61,0:08:17.66,Default,,0000,0000,0000,,допомагають прийняти рішення.
Dialogue: 0,0:08:18.21,0:08:20.51,Default,,0000,0000,0000,,У цьому випадку
Dialogue: 0,0:08:20.53,0:08:23.33,Default,,0000,0000,0000,,аномалії виявляють
Dialogue: 0,0:08:23.35,0:08:25.92,Default,,0000,0000,0000,,шляхом порівняння аналізів пацієнта\N
Dialogue: 0,0:08:25.94,0:08:29.21,Default,,0000,0000,0000,,із середньостатистичними даними.
Dialogue: 0,0:08:30.42,0:08:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Поздовжні дослідження дають можливість\N
Dialogue: 0,0:08:34.36,0:08:37.23,Default,,0000,0000,0000,,виявити аномалії\N
Dialogue: 0,0:08:37.25,0:08:39.95,Default,,0000,0000,0000,,на основі історії хвороби \Nпевного пацієнта.
Dialogue: 0,0:08:40.86,0:08:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Це створює підґрунтя для індивідуального\Nпідходу лікування.
Dialogue: 0,0:08:44.74,0:08:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Чудово, чи не так?
Dialogue: 0,0:08:47.19,0:08:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Без сумніву, у вас виникло питання:
Dialogue: 0,0:08:50.19,0:08:54.99,Default,,0000,0000,0000,,«Якщо технології такі могутні,\Nчому ж ми досі не використовуємо їх?»
Dialogue: 0,0:08:55.01,0:08:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Є лише одна відповідь:
Dialogue: 0,0:08:57.51,0:09:00.09,Default,,0000,0000,0000,,не все так просто, як здається.\N
Dialogue: 0,0:09:00.98,0:09:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Існують певні технічні проблеми.
Dialogue: 0,0:09:04.49,0:09:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Нам необхідні датчики високої точності,
Dialogue: 0,0:09:07.53,0:09:10.80,Default,,0000,0000,0000,,які зможуть виявляти суміші\Nлетких органічних сполук\N
Dialogue: 0,0:09:10.82,0:09:12.92,Default,,0000,0000,0000,,і забезпечити відтворюваність.
Dialogue: 0,0:09:13.63,0:09:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Інша проблема пов‘язана
Dialogue: 0,0:09:16.09,0:09:21.07,Default,,0000,0000,0000,,із процесом забору аналізу видиху,
Dialogue: 0,0:09:21.10,0:09:23.45,Default,,0000,0000,0000,,щоб сам цей процес
Dialogue: 0,0:09:23.47,0:09:26.12,Default,,0000,0000,0000,,не впливав на результат?
Dialogue: 0,0:09:27.19,0:09:28.98,Default,,0000,0000,0000,,І нам потрібні фактичні дані.\N
Dialogue: 0,0:09:29.56,0:09:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Аналіз видиху потребує\Nпроведення клінічних випробувань,
Dialogue: 0,0:09:33.54,0:09:36.03,Default,,0000,0000,0000,,необхідно зібрати достатньо інформації
Dialogue: 0,0:09:36.05,0:09:40.30,Default,,0000,0000,0000,,для порівняння індивідуальних\Nпоказників із загальними параметрами.
Dialogue: 0,0:09:41.17,0:09:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Аналізи видиху будуть ефективними
Dialogue: 0,0:09:43.66,0:09:46.44,Default,,0000,0000,0000,,у разі опрацювання достатньої кількісті\Nданих
Dialogue: 0,0:09:46.46,0:09:48.81,Default,,0000,0000,0000,,та їхньої доступності широкому загалу.
Dialogue: 0,0:09:51.05,0:09:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Якщо аналіз видиху\Nвиправдає очікування,
Dialogue: 0,0:09:54.74,0:09:57.27,Default,,0000,0000,0000,,ця технологія\Nдійсно зможе допомогти нам \N
Dialogue: 0,0:09:57.30,0:09:59.54,Default,,0000,0000,0000,,реформувати систему охорони здоров'я –
Dialogue: 0,0:10:00.41,0:10:03.56,Default,,0000,0000,0000,,перетворити її з реактивної системи,
Dialogue: 0,0:10:03.59,0:10:06.75,Default,,0000,0000,0000,,націленої на лікування симптомів хвороби,
Dialogue: 0,0:10:06.77,0:10:08.79,Default,,0000,0000,0000,,на проактивну,
Dialogue: 0,0:10:08.81,0:10:12.03,Default,,0000,0000,0000,,яка дозволяє виявляти, діагностувати\Nта лікувати захворювання
Dialogue: 0,0:10:12.05,0:10:13.94,Default,,0000,0000,0000,,на ранній стадії,
Dialogue: 0,0:10:13.96,0:10:16.06,Default,,0000,0000,0000,,ще до появи будь-яких симптомів.
Dialogue: 0,0:10:17.59,0:10:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Тепер я хочу звернутись до останнього\Nнайважливішого пункту.
Dialogue: 0,0:10:21.54,0:10:23.53,Default,,0000,0000,0000,,\NЩо таке хвороба? \N\N
Dialogue: 0,0:10:24.59,0:10:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Уявіть, що аналіз видиху стане \Nзвичною практикою,
Dialogue: 0,0:10:28.65,0:10:31.26,Default,,0000,0000,0000,,і хвороби можна буде виявити\Nна ранній стадії.
Dialogue: 0,0:10:32.42,0:10:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Але є ще невирішені питання,
Dialogue: 0,0:10:34.74,0:10:37.73,Default,,0000,0000,0000,,пов‘язані зі скринінгом,
Dialogue: 0,0:10:37.76,0:10:39.58,Default,,0000,0000,0000,,тому що для багатьох хвороб
Dialogue: 0,0:10:39.60,0:10:43.43,Default,,0000,0000,0000,,часто неможливо з достатньою \Nвпевненістю передбачити,\N
Dialogue: 0,0:10:43.45,0:10:45.99,Default,,0000,0000,0000,,чи викличе те чи інше \Nзахворювання певні симптоми,\N
Dialogue: 0,0:10:46.02,0:10:48.14,Default,,0000,0000,0000,,або ж чи становитиме загрозу життю людини.\N
Dialogue: 0,0:10:48.99,0:10:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Надмірна діагностика
Dialogue: 0,0:10:51.57,0:10:53.21,Default,,0000,0000,0000,,призводить до дилеми.
Dialogue: 0,0:10:53.93,0:10:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Якщо виявлене певне відхилення,
Dialogue: 0,0:10:56.04,0:10:58.08,Default,,0000,0000,0000,,людина може вирішити не лікуватися,
Dialogue: 0,0:10:58.10,0:11:02.07,Default,,0000,0000,0000,,тому що існує ймовірність того, \Nщо хвороба не буде прогресувати.
Dialogue: 0,0:11:02.96,0:11:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Але що б ви відчували,
Dialogue: 0,0:11:04.48,0:11:07.86,Default,,0000,0000,0000,,знаючи, що у вас потенційно\Nсмертельна хвороба?
Dialogue: 0,0:11:07.89,0:11:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Чи шкодували б ви про таку\Nдіагностику
Dialogue: 0,0:11:10.82,0:11:12.08,Default,,0000,0000,0000,,на ранній стадії?
Dialogue: 0,0:11:13.28,0:11:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Як варіант, ви можете одразу \Nпочати лікування
Dialogue: 0,0:11:17.19,0:11:18.84,Default,,0000,0000,0000,,з надією на одужання.
Dialogue: 0,0:11:19.48,0:11:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Але часто вам не уникнути побічних\Nефектів.
Dialogue: 0,0:11:25.62,0:11:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Я маю на увазі те, \N\N
Dialogue: 0,0:11:27.75,0:11:30.32,Default,,0000,0000,0000,,що більшою проблемою є\Nне надмірна діагностика,
Dialogue: 0,0:11:30.35,0:11:31.80,Default,,0000,0000,0000,,а надмірне лікування.
Dialogue: 0,0:11:31.83,0:11:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Тому що не кожна хвороба\Nпотребує негайного лікування
Dialogue: 0,0:11:34.86,0:11:36.92,Default,,0000,0000,0000,,через його доступність.
Dialogue: 0,0:11:39.44,0:11:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Зростання популярності скринінгу
Dialogue: 0,0:11:42.16,0:11:43.91,Default,,0000,0000,0000,,змушує замислитись:
Dialogue: 0,0:11:45.08,0:11:49.17,Default,,0000,0000,0000,,що є хворобою і потребує лікування,
Dialogue: 0,0:11:49.20,0:11:53.78,Default,,0000,0000,0000,,а що є просто відхиленням і не повинно\Nвикликати занепокоєння?
Dialogue: 0,0:11:55.40,0:12:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Я сподіваюсь, що звичне обстеження\Nз аналізом видиху
Dialogue: 0,0:12:00.36,0:12:03.12,Default,,0000,0000,0000,,надасть достатньо даних для того,\N
Dialogue: 0,0:12:03.14,0:12:07.69,Default,,0000,0000,0000,,щоб розібратися з цією дилемою \N
Dialogue: 0,0:12:07.71,0:12:10.14,Default,,0000,0000,0000,,і вирішити,
Dialogue: 0,0:12:10.17,0:12:12.86,Default,,0000,0000,0000,,чи слід проводити лікування\Nна ранній стадії.
Dialogue: 0,0:12:14.79,0:12:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Наш видих, суміш летких органічних\Nсполук, які ми видихаємо,
Dialogue: 0,0:12:19.54,0:12:24.21,Default,,0000,0000,0000,,містить величезну кількість інформації \Nпро фізіологічний стан.
Dialogue: 0,0:12:25.26,0:12:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Нам вдалося дослідити тільки\Nвершину айсберга.
Dialogue: 0,0:12:29.99,0:12:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Ми продовжуємо аналізувати видихи\Nлюдей
Dialogue: 0,0:12:34.26,0:12:38.79,Default,,0000,0000,0000,,різної статі, віку, походження, способу\Nжиття
Dialogue: 0,0:12:38.81,0:12:41.15,Default,,0000,0000,0000,,задля підвищення ефективності цього\Nаналізу.
Dialogue: 0,0:12:42.15,0:12:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Аналіз видиху має надати нам потужний\Nінструмент
Dialogue: 0,0:12:47.75,0:12:52.22,Default,,0000,0000,0000,,не тільки для виявлення захворювань, \N
Dialogue: 0,0:12:52.24,0:12:55.89,Default,,0000,0000,0000,,а й їхнього передбачення \Nта профілактики.
Dialogue: 0,0:12:57.11,0:12:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Це має надати стимул
Dialogue: 0,0:12:59.75,0:13:03.94,Default,,0000,0000,0000,,для реалізації цілей та подолання\Nтруднощів,
Dialogue: 0,0:13:03.96,0:13:06.42,Default,,0000,0000,0000,,які можуть виникнути на цьому шляху,
Dialogue: 0,0:13:06.44,0:13:09.85,Default,,0000,0000,0000,,навіть для таких іпохондриків як я.
Dialogue: 0,0:13:10.53,0:13:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Дякую.
Dialogue: 0,0:13:11.71,0:13:15.73,Default,,0000,0000,0000,,(Оплески)