[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.74,0:00:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Hajlamos vagyok \Na legrosszabbat feltételezni,
Dialogue: 0,0:00:03.76,0:00:06.52,Default,,0000,0000,0000,,és ez a szokás néha megviccel engem.
Dialogue: 0,0:00:06.52,0:00:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Pl. ha váratlanul korábban nem tapasztalt\Nfájdalmat érzek a testemben,
Dialogue: 0,0:00:09.80,0:00:12.65,Default,,0000,0000,0000,,melyet nem tudok mire vélni,
Dialogue: 0,0:00:13.20,0:00:17.39,Default,,0000,0000,0000,,majd az elmém ezt hirtelen\Nszívbetegséggé alakítja át,
Dialogue: 0,0:00:17.78,0:00:20.77,Default,,0000,0000,0000,,vagy a vádliizom-fájdalmat\Nmélyvénás trombózissá.
Dialogue: 0,0:00:21.66,0:00:25.18,Default,,0000,0000,0000,,De idáig nem diagnosztizáltak\Ngyógyíthatatlan betegséget nálam.
Dialogue: 0,0:00:25.18,0:00:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Néha csak úgy ok nélkül fáj valami.
Dialogue: 0,0:00:28.93,0:00:31.14,Default,,0000,0000,0000,,De nem mindenki olyan szerencsés, mint én.
Dialogue: 0,0:00:31.93,0:00:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Évente több mint ötvenmillió ember\Nhal meg világszerte.
Dialogue: 0,0:00:36.16,0:00:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Különösen a miénkhez hasonló\Nmagas jövedelmű gazdaságokban
Dialogue: 0,0:00:39.73,0:00:43.60,Default,,0000,0000,0000,,a halálozás nagy részét \Nlassan kialakuló betegségek okozzák,
Dialogue: 0,0:00:44.34,0:00:48.78,Default,,0000,0000,0000,,a szívbetegség, a krónikus tüdőbetegség,\Na rák, az Alzheimer-kór, a cukorbetegség –
Dialogue: 0,0:00:48.78,0:00:50.12,Default,,0000,0000,0000,,csak hogy említsek néhányat.
Dialogue: 0,0:00:51.09,0:00:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Mára az emberiség óriási haladást ért el\Nezek felismerésében és kezelésében.
Dialogue: 0,0:00:56.70,0:00:59.93,Default,,0000,0000,0000,,De elértünk egy szintet, \Nahol az egészségügy további fejlődése
Dialogue: 0,0:00:59.93,0:01:02.97,Default,,0000,0000,0000,,már nem lehetséges\Ncsupán új kezelések kidolgozásával.
Dialogue: 0,0:01:03.40,0:01:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Ez egyértelművé válik, ha megnézzük,
Dialogue: 0,0:01:05.82,0:01:07.81,Default,,0000,0000,0000,,milyen sok betegségre jellemző,
Dialogue: 0,0:01:09.09,0:01:11.94,Default,,0000,0000,0000,,hogy a gyógyulás esélye erősen függ attól,
Dialogue: 0,0:01:12.27,0:01:14.91,Default,,0000,0000,0000,,mikor kezdjük el a kezelést.
Dialogue: 0,0:01:15.37,0:01:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Egy betegséget azonban többnyire\Na tünetek jelentkezése után mutatnak ki.
Dialogue: 0,0:01:19.63,0:01:24.02,Default,,0000,0000,0000,,A probléma valójában az,\Nhogy mivel sok betegség tünetmentes,
Dialogue: 0,0:01:24.05,0:01:26.70,Default,,0000,0000,0000,,hosszú ideig észrevétlen maradhat.
Dialogue: 0,0:01:27.85,0:01:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Ezért van folyamatosan igény \Núj módszerekre
Dialogue: 0,0:01:31.83,0:01:33.52,Default,,0000,0000,0000,,a betegségek korai felfedezéséhez,
Dialogue: 0,0:01:33.52,0:01:35.57,Default,,0000,0000,0000,,még a tünetek jelentkezése előtt.
Dialogue: 0,0:01:36.96,0:01:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Az egészségügyben ezt szűrésnek hívják.
Dialogue: 0,0:01:39.44,0:01:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Az Egészségügyi Világszervezet\Nmeghatározása szerint
Dialogue: 0,0:01:42.62,0:01:47.61,Default,,0000,0000,0000,,a szűrés feltételezhetően azonosítja \Na korábban fel nem ismert betegséget
Dialogue: 0,0:01:48.25,0:01:50.58,Default,,0000,0000,0000,,egy látszólag egészséges emberben,
Dialogue: 0,0:01:50.82,0:01:54.68,Default,,0000,0000,0000,,tesztekkel,... melyek könnyen\Nés gyorsan alkalmazhatóak.
Dialogue: 0,0:01:55.30,0:01:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy hosszú meghatározás,\Nígy hadd ismételjem meg:
Dialogue: 0,0:01:58.24,0:02:01.14,Default,,0000,0000,0000,,fel nem ismert betegség azonosítása
Dialogue: 0,0:02:01.54,0:02:03.94,Default,,0000,0000,0000,,egy látszólag egészséges emberben
Dialogue: 0,0:02:04.25,0:02:08.03,Default,,0000,0000,0000,,gyorsan és könnyen\Nalkalmazható tesztekkel.
Dialogue: 0,0:02:08.29,0:02:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Külön hangsúlyozni szeretném\Na "gyorsan" és "könnyen" szavakat,
Dialogue: 0,0:02:11.44,0:02:13.94,Default,,0000,0000,0000,,mert sok szűrési módszerre
Dialogue: 0,0:02:13.97,0:02:15.55,Default,,0000,0000,0000,,ennek pontosan az ellentéte igaz.
Dialogue: 0,0:02:16.09,0:02:18.80,Default,,0000,0000,0000,,És azok, akik közületek\Nmár estek át vastagbéltükrözésen
Dialogue: 0,0:02:18.91,0:02:21.76,Default,,0000,0000,0000,,a vastagbélrák elleni\Nszűrőprogram részeként,
Dialogue: 0,0:02:22.08,0:02:23.35,Default,,0000,0000,0000,,tudják, hogy értem ezt.
Dialogue: 0,0:02:25.15,0:02:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Köztudott, hogy különböző\Norvosi eszközök állnak rendelkezésre
Dialogue: 0,0:02:28.26,0:02:29.73,Default,,0000,0000,0000,,a szűrőtesztek végrehajtásához.
Dialogue: 0,0:02:30.20,0:02:32.32,Default,,0000,0000,0000,,A választék az olyan\Nképalkotó technikáktól,
Dialogue: 0,0:02:32.32,0:02:36.11,Default,,0000,0000,0000,,mint a röntgen\Nvagy a mágneses rezonanciás képalkotás
Dialogue: 0,0:02:36.16,0:02:38.03,Default,,0000,0000,0000,,a vér- vagy szövetelemzésig terjed.
Dialogue: 0,0:02:38.19,0:02:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Mindannyiunkon végeztek már\Nilyen teszteket.
Dialogue: 0,0:02:41.21,0:02:44.92,Default,,0000,0000,0000,,De egy tesztelési lehetőséget\Nfigyelmen kívül hagytak:
Dialogue: 0,0:02:45.67,0:02:48.05,Default,,0000,0000,0000,,egy könnyen elérhető,
Dialogue: 0,0:02:48.35,0:02:50.46,Default,,0000,0000,0000,,alapvetően kimeríthetetlen forrást,
Dialogue: 0,0:02:50.48,0:02:53.59,Default,,0000,0000,0000,,mely fantasztikus lehetőségeket kínál \Naz orvosi elemzések terén.
Dialogue: 0,0:02:54.99,0:02:56.52,Default,,0000,0000,0000,,És ez a lélegzetünk.
Dialogue: 0,0:02:58.51,0:03:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Az emberi lélegzet lényegében\Nöt összetevőből áll:
Dialogue: 0,0:03:02.65,0:03:08.94,Default,,0000,0000,0000,,nitrogénből, oxigénből, szén-dioxidból, \Nvízből és argonból.
Dialogue: 0,0:03:09.24,0:03:12.75,Default,,0000,0000,0000,,De ezen felül több száz\Negyéb összetevő található benne
Dialogue: 0,0:03:12.77,0:03:15.02,Default,,0000,0000,0000,,nagyon kis mennyiségben.
Dialogue: 0,0:03:15.18,0:03:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Ezek illékony szerves vegyületek,
Dialogue: 0,0:03:17.76,0:03:22.84,Default,,0000,0000,0000,,melyekből több százat,\Nsőt ezret légzünk ki.
Dialogue: 0,0:03:23.01,0:03:26.48,Default,,0000,0000,0000,,A lélegzetünkben lévő illékony\Nszerves vegyületek elemzését
Dialogue: 0,0:03:26.50,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,légzéselemzésnek hívjuk.
Dialogue: 0,0:03:29.28,0:03:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Ami azt illeti, szerintem sokan\Nkipróbáltuk már a légzéselemzést.
Dialogue: 0,0:03:32.85,0:03:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Képzeljétek el azt,\Nhogy késő este éppen hazafelé vezettek,
Dialogue: 0,0:03:36.86,0:03:39.48,Default,,0000,0000,0000,,mikor hirtelen megláttok \Negy barátságos rendőrtisztet,
Dialogue: 0,0:03:39.68,0:03:42.17,Default,,0000,0000,0000,,aki kedvesen, de határozottan \Narra kér benneteket,
Dialogue: 0,0:03:42.50,0:03:45.76,Default,,0000,0000,0000,,hogy húzódjatok le, \Nés fújjatok bele egy ilyen eszközbe.
Dialogue: 0,0:03:47.37,0:03:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy alkoholszintet mérő eszköz,
Dialogue: 0,0:03:50.73,0:03:53.99,Default,,0000,0000,0000,,mely a lélegzetben található etanol\Nkoncentrációját méri,
Dialogue: 0,0:03:54.36,0:03:57.45,Default,,0000,0000,0000,,és meghatározza, hogy jó ötlet-e\Nabban az állapotban vezetni.
Dialogue: 0,0:03:58.51,0:04:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Azt mondanám, hogy nagyon jól vezettem,
Dialogue: 0,0:04:00.48,0:04:01.70,Default,,0000,0000,0000,,de hadd ellenőrizzem le.
Dialogue: 0,0:04:02.79,0:04:04.72,Default,,0000,0000,0000,,(Sípolás)
Dialogue: 0,0:04:08.44,0:04:11.08,Default,,0000,0000,0000,,0,0, így nem kell aggódni,\Nminden rendben.
Dialogue: 0,0:04:11.43,0:04:12.70,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:04:14.16,0:04:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Most képzeljetek el egy olyan eszközt,
Dialogue: 0,0:04:16.98,0:04:19.61,Default,,0000,0000,0000,,amely nemcsak az alkoholszintet\Nméri a lélegzetetekben,
Dialogue: 0,0:04:19.88,0:04:23.60,Default,,0000,0000,0000,,hanem azonosítja, felismeri\Na korábban mutatott betegségeket is,
Dialogue: 0,0:04:23.79,0:04:25.33,Default,,0000,0000,0000,,esetleg sokkal többet.
Dialogue: 0,0:04:26.73,0:04:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Az az elgondolás,
Dialogue: 0,0:04:28.04,0:04:32.53,Default,,0000,0000,0000,,hogy a lélegzetünk szaga\Nösszefügg bizonyos betegségekkel,
Dialogue: 0,0:04:32.83,0:04:35.25,Default,,0000,0000,0000,,valójában az ókori Görögországból ered,
Dialogue: 0,0:04:35.82,0:04:40.52,Default,,0000,0000,0000,,de csak mostanában kezdtek el a kutatók\Nkomolyan foglalkozni a légzéselemzéssel,
Dialogue: 0,0:04:40.90,0:04:44.31,Default,,0000,0000,0000,,és így az egykori álom\Nmost valósággá válik.
Dialogue: 0,0:04:45.22,0:04:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Hadd mutassam meg újra\Nezt a korábban már megismert listát.
Dialogue: 0,0:04:48.92,0:04:51.81,Default,,0000,0000,0000,,A betegségek többsége szerepel rajta,
Dialogue: 0,0:04:52.44,0:04:54.69,Default,,0000,0000,0000,,és komoly tudományos\Nbizonyítékok utalnak arra,
Dialogue: 0,0:04:54.71,0:04:58.37,Default,,0000,0000,0000,,hogy a betegségek kimutathatók \Nlégzéselemzéssel.
Dialogue: 0,0:04:59.84,0:05:01.51,Default,,0000,0000,0000,,De hogy működik ez pontosan?
Dialogue: 0,0:05:02.42,0:05:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Elengedhetetlen része egy érzékelő eszköz,
Dialogue: 0,0:05:05.22,0:05:08.42,Default,,0000,0000,0000,,amely felismeri a lélegzetünkben lévő\Nillékony szerves vegyületeket.
Dialogue: 0,0:05:09.24,0:05:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Egyszerűen fogalmazva,
Dialogue: 0,0:05:10.31,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,mikor légzésmintát kap az érzékelő,\Negy komplex jellemzést ad ki
Dialogue: 0,0:05:15.03,0:05:18.78,Default,,0000,0000,0000,,a kilélegzett illékony szerves vegyületek\Nkeverékének összetételéről.
Dialogue: 0,0:05:20.07,0:05:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Tulajdonképpen ez a jellemzés\Naz anyagcserénk,
Dialogue: 0,0:05:24.48,0:05:25.65,Default,,0000,0000,0000,,a mikrobiomunk
Dialogue: 0,0:05:25.67,0:05:29.27,Default,,0000,0000,0000,,és a testünkben lejátszódó\Nbiokémiai folyamatok ujjlenyomata.
Dialogue: 0,0:05:29.98,0:05:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Ha betegek vagyunk,
Dialogue: 0,0:05:31.60,0:05:33.52,Default,,0000,0000,0000,,megváltozik a szervezet működése,
Dialogue: 0,0:05:33.91,0:05:36.87,Default,,0000,0000,0000,,és emiatt a kibocsátott lélegzet\Nösszetétele is.
Dialogue: 0,0:05:37.48,0:05:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Ezután már csak annyi van hátra,
Dialogue: 0,0:05:39.98,0:05:42.49,Default,,0000,0000,0000,,hogy összefüggést találjunk\Negy bizonyos jellemzés
Dialogue: 0,0:05:42.63,0:05:45.74,Default,,0000,0000,0000,,és bizonyos egészségügyi állapotok\Njelenléte vagy hiánya között.
Dialogue: 0,0:05:47.79,0:05:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Ez a technológia számos \Ntagadhatatlan előnnyel kecsegtet.
Dialogue: 0,0:05:51.72,0:05:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Először is, az érzékelő kicsinyíthető,
Dialogue: 0,0:05:54.84,0:05:57.49,Default,,0000,0000,0000,,és beépíthető\Nolyan kis kézi eszközökbe is,
Dialogue: 0,0:05:57.71,0:05:59.48,Default,,0000,0000,0000,,mint ez az alkoholszintmérő.
Dialogue: 0,0:06:00.44,0:06:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Ez lehetővé tenné\Na sokféle beállítással történő tesztelést,
Dialogue: 0,0:06:03.47,0:06:05.02,Default,,0000,0000,0000,,sőt még az otthonit is,
Dialogue: 0,0:06:05.27,0:06:07.27,Default,,0000,0000,0000,,hogy ne kelljen orvosi rendelőbe menni
Dialogue: 0,0:06:07.29,0:06:10.05,Default,,0000,0000,0000,,a teszt elvégzéséhez.
Dialogue: 0,0:06:10.88,0:06:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Másodszor, a légzéselemzés\Nnem igényel orvosi tudást,
Dialogue: 0,0:06:14.35,0:06:17.100,Default,,0000,0000,0000,,és olyan egyszerű, \Nmint belefújni egy alkoholszintmérőbe.
Dialogue: 0,0:06:18.80,0:06:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Az ilyen egyszerű és könnyű használattal
Dialogue: 0,0:06:21.24,0:06:23.68,Default,,0000,0000,0000,,csökkenteni lehetne\Na betegre nehezedő terhet,
Dialogue: 0,0:06:23.92,0:06:27.36,Default,,0000,0000,0000,,ami elősegítené a technológia\Nszéles körű elterjedését.
Dialogue: 0,0:06:27.97,0:06:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Harmadszor,\Nez a technológia olyan rugalmas,
Dialogue: 0,0:06:32.10,0:06:34.14,Default,,0000,0000,0000,,hogy ugyanazzal az eszközzel
Dialogue: 0,0:06:34.37,0:06:37.32,Default,,0000,0000,0000,,az egészségi állapotok széles köre\Nlenne kimutatható.
Dialogue: 0,0:06:38.15,0:06:42.54,Default,,0000,0000,0000,,A légzéselemzés több betegség \Negyidejű szűrésére is használható.
Dialogue: 0,0:06:44.04,0:06:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Manapság az egyes betegségek \Náltalában más orvosi eszközt igényelnek
Dialogue: 0,0:06:47.55,0:06:48.100,Default,,0000,0000,0000,,a szűrővizsgálat elvégzéséhez.
Dialogue: 0,0:06:49.49,0:06:52.46,Default,,0000,0000,0000,,De ez azt jelenti, hogy csak azt\Ntalálhatod meg, amit keresel.
Dialogue: 0,0:06:54.64,0:06:58.50,Default,,0000,0000,0000,,E tulajdonságokkal a légzéselemzés\Neleve arra rendeltetett,
Dialogue: 0,0:06:58.52,0:07:01.58,Default,,0000,0000,0000,,hogy a sokféle hagyományos szűrésből \Nhiányzó adatokat adja meg.
Dialogue: 0,0:07:02.67,0:07:04.31,Default,,0000,0000,0000,,És ami a legfontosabb,
Dialogue: 0,0:07:04.33,0:07:10.14,Default,,0000,0000,0000,,e tulajdonságok végre olyan\Norvosi elemzéseket biztosíthatnának,
Dialogue: 0,0:07:10.16,0:07:13.94,Default,,0000,0000,0000,,ahol vonzóan alacsony\Nköltséggel járna egy-egy teszt.
Dialogue: 0,0:07:15.71,0:07:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Ezzel ellentétben\Na jelenlegi orvosi eszközök
Dialogue: 0,0:07:18.99,0:07:21.37,Default,,0000,0000,0000,,gyakran elég magas\Nvizsgálati költséggel járnak.
Dialogue: 0,0:07:21.92,0:07:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Ezért a költségek csökkentése érdekében
Dialogue: 0,0:07:24.22,0:07:26.56,Default,,0000,0000,0000,,korlátozni kell a tesztek számát,
Dialogue: 0,0:07:27.42,0:07:30.80,Default,,0000,0000,0000,,ami azt jelenti, hogy a tesztek\Negyrészt csak a lakosság egy kis részén,
Dialogue: 0,0:07:30.83,0:07:35.18,Default,,0000,0000,0000,,pl. a veszélyeztetteken végezhetőek el,
Dialogue: 0,0:07:35.50,0:07:40.69,Default,,0000,0000,0000,,másrészt az egy személyre jutó tesztek\Nszámát minimálisra kell csökkenteni.
Dialogue: 0,0:07:41.25,0:07:43.01,Default,,0000,0000,0000,,De vajon nem lenne előnyösebb,
Dialogue: 0,0:07:43.01,0:07:46.05,Default,,0000,0000,0000,,ha a tesztet az emberek \Nnagyobb csoportján végeznék,
Dialogue: 0,0:07:46.31,0:07:50.35,Default,,0000,0000,0000,,gyakrabban és hosszabb\Nidőn át mindenkinél?
Dialogue: 0,0:07:51.72,0:07:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Különösen ez utóbbi biztosítana\Nvalami nagyon értékeset,
Dialogue: 0,0:07:55.73,0:07:57.100,Default,,0000,0000,0000,,amit longitudinális adatnak neveznek.
Dialogue: 0,0:07:58.81,0:08:03.05,Default,,0000,0000,0000,,A longitudinális adatok\Nolyan adathalmazok,
Dialogue: 0,0:08:03.08,0:08:06.32,Default,,0000,0000,0000,,amelyek hónapokon vagy éveken át\Nnyomon követnek egy adott beteget.
Dialogue: 0,0:08:07.32,0:08:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Manapság az orvosi döntések gyakran \Nkorlátozott adatkészleten alapulnak,
Dialogue: 0,0:08:12.39,0:08:15.42,Default,,0000,0000,0000,,ahol csak a beteg\Nkórtörténetének megtekintése
Dialogue: 0,0:08:15.50,0:08:17.34,Default,,0000,0000,0000,,áll rendelkezésre a döntéshozatalhoz.
Dialogue: 0,0:08:18.21,0:08:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Ilyen esetben
Dialogue: 0,0:08:20.53,0:08:23.33,Default,,0000,0000,0000,,rendszerint rendellenességeket észlelnek,
Dialogue: 0,0:08:23.35,0:08:25.78,Default,,0000,0000,0000,,amikor összehasonlítják\Na beteg egészségi profilját
Dialogue: 0,0:08:25.82,0:08:29.21,Default,,0000,0000,0000,,a referenciapopuláció\Nátlagos egészségi profiljával.
Dialogue: 0,0:08:30.42,0:08:34.14,Default,,0000,0000,0000,,A longitudinális adatok\Núj dimenziót nyitnának meg,
Dialogue: 0,0:08:34.36,0:08:37.09,Default,,0000,0000,0000,,és lehetővé tennék\Na rendellenességek kimutatását
Dialogue: 0,0:08:37.17,0:08:39.85,Default,,0000,0000,0000,,a beteg saját kórtörténete alapján.
Dialogue: 0,0:08:40.72,0:08:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Ez lehetővé teszi majd\Na személyre szabott kezelést.
Dialogue: 0,0:08:44.74,0:08:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Nagyszerűen hangzik, ugye?
Dialogue: 0,0:08:47.05,0:08:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Most biztosan feltesztek\Negy ehhez hasonló kérdést, mint:
Dialogue: 0,0:08:50.19,0:08:54.51,Default,,0000,0000,0000,,"Ha tényleg olyan jó ez a technológia,\Nakkor miért nem használjuk már ma is?"
Dialogue: 0,0:08:55.01,0:08:57.35,Default,,0000,0000,0000,,És az egyetlen válasz, \Namit adhatok, hogy:
Dialogue: 0,0:08:57.51,0:09:00.09,Default,,0000,0000,0000,,nem minden olyan könnyű, \Nmint ahogy hangzik.
Dialogue: 0,0:09:00.98,0:09:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Vannak például technikai kihívások.
Dialogue: 0,0:09:04.49,0:09:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Szükség van rendkívül\Nmegbízható érzékelőkre,
Dialogue: 0,0:09:07.53,0:09:10.74,Default,,0000,0000,0000,,amelyek képesek újra meg újra kimutatni
Dialogue: 0,0:09:10.74,0:09:12.79,Default,,0000,0000,0000,,az illékony szerves vegyületek keverékeit.
Dialogue: 0,0:09:13.63,0:09:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Egy másik technikai kihívás:
Dialogue: 0,0:09:16.09,0:09:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Hogyan vehető légzésminta\Negy nagyon meghatározott módon úgy,
Dialogue: 0,0:09:21.10,0:09:23.45,Default,,0000,0000,0000,,hogy maga a mintavételi folyamat
Dialogue: 0,0:09:23.47,0:09:26.12,Default,,0000,0000,0000,,ne változtassa meg az elemzés eredményét?
Dialogue: 0,0:09:27.19,0:09:28.98,Default,,0000,0000,0000,,És szükség van adatokra.
Dialogue: 0,0:09:29.56,0:09:33.19,Default,,0000,0000,0000,,A légzéselemzést\Nklinikai vizsgálatokkal kell hitelesíteni,
Dialogue: 0,0:09:33.54,0:09:35.71,Default,,0000,0000,0000,,elég adatot gyűjteni ahhoz,
Dialogue: 0,0:09:36.05,0:09:40.10,Default,,0000,0000,0000,,hogy az egyéni állapotok\Nmérhetőek legyenek az alapértékekhez.
Dialogue: 0,0:09:41.06,0:09:43.34,Default,,0000,0000,0000,,A légzéselemzés csak akkor lehet sikeres,
Dialogue: 0,0:09:43.66,0:09:46.44,Default,,0000,0000,0000,,ha elég nagy adatkészlet állítható elő,
Dialogue: 0,0:09:46.46,0:09:48.70,Default,,0000,0000,0000,,és alkalmas a széles körű felhasználásra.
Dialogue: 0,0:09:50.98,0:09:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Ha a légzéselemzéshez fűzött\Nvárakozások beigazolódnak,
Dialogue: 0,0:09:54.74,0:09:56.22,Default,,0000,0000,0000,,akkor ez olyan technológia,
Dialogue: 0,0:09:56.22,0:09:59.54,Default,,0000,0000,0000,,amely valóban segíthet\Naz egészségügyi rendszer átalakításában –
Dialogue: 0,0:10:00.41,0:10:03.56,Default,,0000,0000,0000,,átalakíthatja azt \Negy reaktív rendszerből,
Dialogue: 0,0:10:03.59,0:10:06.56,Default,,0000,0000,0000,,melyben a kezelést\Na betegség tünetei váltják ki,
Dialogue: 0,0:10:06.77,0:10:08.52,Default,,0000,0000,0000,,egy proaktív rendszerré,
Dialogue: 0,0:10:08.81,0:10:12.03,Default,,0000,0000,0000,,ahol a betegség felderítése, \Ndiagnosztizálása és kezelése
Dialogue: 0,0:10:12.05,0:10:13.72,Default,,0000,0000,0000,,korai stádiumban történhet,
Dialogue: 0,0:10:13.96,0:10:15.89,Default,,0000,0000,0000,,még mielőtt bármilyen tünet jelentkezne.
Dialogue: 0,0:10:17.50,0:10:20.75,Default,,0000,0000,0000,,És ez vezet el utolsó,\Nalapvető kérdésemhez.
Dialogue: 0,0:10:21.48,0:10:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Mi is pontosan a betegség?
Dialogue: 0,0:10:24.46,0:10:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Képzeljék el, hogy a légzéselemzés\Nüzleti alapokra helyezhető, ahogy leírom,
Dialogue: 0,0:10:28.65,0:10:31.06,Default,,0000,0000,0000,,és a korai felismerés rutinná válik.
Dialogue: 0,0:10:32.27,0:10:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Azonban fennmarad egy olyan probléma,
Dialogue: 0,0:10:34.74,0:10:37.51,Default,,0000,0000,0000,,amellyel minden szűrési tevékenységnek\Nszembe kell néznie,
Dialogue: 0,0:10:37.76,0:10:39.58,Default,,0000,0000,0000,,mert sok betegség esetében
Dialogue: 0,0:10:39.60,0:10:42.95,Default,,0000,0000,0000,,gyakran lehetetlen \Nkellő biztonsággal megjósolni,
Dialogue: 0,0:10:43.45,0:10:45.82,Default,,0000,0000,0000,,hogy a betegség okoz-e majd\Nbármilyen tünetet,
Dialogue: 0,0:10:46.02,0:10:48.48,Default,,0000,0000,0000,,vagy veszélyezteti-e majd az ember életét.
Dialogue: 0,0:10:48.90,0:10:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Ez az úgynevezett túldiagnosztizálás,
Dialogue: 0,0:10:51.57,0:10:53.21,Default,,0000,0000,0000,,és dilemmához vezet.
Dialogue: 0,0:10:53.78,0:10:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Ha egy betegséget azonosítanak,
Dialogue: 0,0:10:56.04,0:10:57.100,Default,,0000,0000,0000,,dönthetünk úgy, hogy nem kezeltetjük,
Dialogue: 0,0:10:58.10,0:11:01.80,Default,,0000,0000,0000,,mert komoly esély van rá, \Nhogy soha nem fogunk szenvedni tőle.
Dialogue: 0,0:11:02.84,0:11:05.05,Default,,0000,0000,0000,,De mennyit szenvednénk\Ncsak attól, ha tudnánk,
Dialogue: 0,0:11:05.05,0:11:07.58,Default,,0000,0000,0000,,hogy egy talán halálossá váló\Nbetegségben szenvedünk?
Dialogue: 0,0:11:07.89,0:11:11.36,Default,,0000,0000,0000,,És nem bánnánk meg egyből,\Nhogy a betegséget felfedezték?
Dialogue: 0,0:11:13.17,0:11:14.83,Default,,0000,0000,0000,,A második lehetőség,
Dialogue: 0,0:11:14.83,0:11:18.68,Default,,0000,0000,0000,,hogy átesünk egy korai kezelésen\Na gyógyulás reményével.
Dialogue: 0,0:11:19.44,0:11:22.11,Default,,0000,0000,0000,,De ez gyakran mellékhatásokkal jár.
Dialogue: 0,0:11:25.54,0:11:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Pontosabban:
Dialogue: 0,0:11:27.75,0:11:30.04,Default,,0000,0000,0000,,a túldiagnosztizálásnál\Nvan egy nagyobb probléma,
Dialogue: 0,0:11:30.35,0:11:31.53,Default,,0000,0000,0000,,és ez a túlkezelés,
Dialogue: 0,0:11:31.83,0:11:34.84,Default,,0000,0000,0000,,mivel nem minden betegséget\Nkell rögtön kezelni,
Dialogue: 0,0:11:34.86,0:11:36.92,Default,,0000,0000,0000,,csak mert van lehetőség a kezelésre.
Dialogue: 0,0:11:39.39,0:11:43.65,Default,,0000,0000,0000,,A rutinszűrés egyre növekvő\Nmértékű elfogadása felveti a kérdést:
Dialogue: 0,0:11:45.08,0:11:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Mit nevezünk betegségnek,\Nami igazolja a kezelés szükségességét,
Dialogue: 0,0:11:49.20,0:11:53.48,Default,,0000,0000,0000,,és mi az, ami csak egy rendellenesség,\Namely miatt nem kéne aggódnunk?
Dialogue: 0,0:11:55.31,0:11:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Remélem, hogy a légzéselemzéssel\Nvégzett rutinszűrés
Dialogue: 0,0:12:00.36,0:12:02.72,Default,,0000,0000,0000,,elegendő adatot és betekintést \Nnyújthat ahhoz,
Dialogue: 0,0:12:03.14,0:12:07.26,Default,,0000,0000,0000,,hogy egy bizonyos ponton\Nképesek legyünk feloldani ezt a dilemmát,
Dialogue: 0,0:12:07.71,0:12:09.96,Default,,0000,0000,0000,,és kellő biztonsággal megjósolhassuk,
Dialogue: 0,0:12:10.17,0:12:13.53,Default,,0000,0000,0000,,hogy kell-e és mikor kell\Nkezelést folytatni korai stádiumban.
Dialogue: 0,0:12:14.71,0:12:19.51,Default,,0000,0000,0000,,A lélegzetünk és az illékony szerves\Nvegyületek általunk kilégzett keveréke
Dialogue: 0,0:12:19.54,0:12:24.11,Default,,0000,0000,0000,,óriási mennyiségű információt tartalmaz\Nélettani állapotunkról.
Dialogue: 0,0:12:25.17,0:12:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Mostani tudásunkkal \Ncsak a felszínt súroljuk.
Dialogue: 0,0:12:29.89,0:12:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Ahogy egyre több adatot és légzésprofilt\Ngyűjtünk a lakosság körében,
Dialogue: 0,0:12:34.26,0:12:38.51,Default,,0000,0000,0000,,beleértve a nem, az életkor, a származás\Nés az életmód minden változatát,
Dialogue: 0,0:12:38.81,0:12:41.15,Default,,0000,0000,0000,,a légzéselemzés jelentőségének\Nnövekednie kellene.
Dialogue: 0,0:12:42.15,0:12:47.68,Default,,0000,0000,0000,,És végül a légzéselemzésnek \Nhatékony eszköznek kellene lennie,
Dialogue: 0,0:12:47.75,0:12:51.92,Default,,0000,0000,0000,,amely nemcsak konkrét betegségek\Nkorai felismerésére szolgál,
Dialogue: 0,0:12:52.24,0:12:55.72,Default,,0000,0000,0000,,hanem előre jelzésükre\Nés végül megelőzésükre is.
Dialogue: 0,0:12:57.05,0:12:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Ennek pedig elegendő motivációnak \Nkellene lennie
Dialogue: 0,0:12:59.75,0:13:03.94,Default,,0000,0000,0000,,a légzéselemzés által kínált\Nlehetőségek és kihívások
Dialogue: 0,0:13:03.96,0:13:06.17,Default,,0000,0000,0000,,kiaknázására,
Dialogue: 0,0:13:06.44,0:13:09.84,Default,,0000,0000,0000,,még azok számára is,\Nakik nem részidős hipochonderek, mint én.
Dialogue: 0,0:13:10.53,0:13:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm.
Dialogue: 0,0:13:11.71,0:13:14.55,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)