WEBVTT

00:00:00.720 --> 00:00:03.600
В своей жизни я встречал
множество альфа-самцов,

00:00:04.520 --> 00:00:06.080
альфа-самцов шимпанзе,

00:00:07.000 --> 00:00:10.416
и я хочу рассказать,
кто такой альфа-самец.

00:00:10.440 --> 00:00:14.456
Думаю, мы можем многому
научиться у наших сородичей,

00:00:14.480 --> 00:00:16.576
среди которых есть альфа-самцы.

NOTE Paragraph

00:00:16.600 --> 00:00:21.056
Приведу пример. Это Эймос,
самец, которого я знал.

00:00:21.080 --> 00:00:23.296
Молодой альфа-самец,

00:00:23.320 --> 00:00:24.736
очень популярный,

00:00:24.760 --> 00:00:26.856
но он заболел,

00:00:26.880 --> 00:00:30.056
утратил свои позиции,
потому что самцы шимпанзе

00:00:30.080 --> 00:00:32.936
за милю чуют, если ты слаб,

00:00:32.960 --> 00:00:34.336
и они набросились на него;

00:00:34.360 --> 00:00:37.336
он утратил позиции,
ему становилось всё хуже,

00:00:37.360 --> 00:00:40.256
и в какой-то момент
нам пришлось его изолировать.

00:00:40.280 --> 00:00:44.016
Стая жила на зелёном острове,

00:00:44.040 --> 00:00:46.376
мы посадили его в клетку,

00:00:46.400 --> 00:00:49.216
но держали её открытой,
чтобы другие приматы

00:00:49.240 --> 00:00:50.736
могли к нему попасть.

00:00:50.760 --> 00:00:52.896
И это было настолько трогательно:

00:00:52.920 --> 00:00:55.696
другие приматы приносили ему еду,

00:00:55.720 --> 00:00:57.656
древесную шерсть,

00:00:57.680 --> 00:01:01.216
в которой они спят,
и из которой строят гнёзда,

00:01:01.240 --> 00:01:04.096
самки подкладывали её ему за спину.

00:01:04.120 --> 00:01:06.056
Он сидел спиной к стене,

00:01:06.080 --> 00:01:10.456
знаете, как в больнице кладут
подушки больным,

00:01:10.480 --> 00:01:12.616
так и они засовывали
эту шерсть ему за спину

00:01:12.640 --> 00:01:16.016
И я подумал, так и должно быть
у альфа-самцов.

00:01:16.040 --> 00:01:20.016
Его любили и уважали,
все о нём заботились,

00:01:20.040 --> 00:01:21.736
но так бывает не всегда,

00:01:21.760 --> 00:01:25.456
некоторые самцы становятся агрессивны,
когда теряют свои позиции.

NOTE Paragraph

00:01:25.480 --> 00:01:30.656
Эймос — это пример самца,
которого любили, когда он был лидером,

00:01:30.680 --> 00:01:34.096
и думаю, термин альфа-самец —
если зайти в интернет,

00:01:34.120 --> 00:01:37.776
вы найдёте бизнес-учебники,
которые учат, как быть альфа-самцом,

00:01:37.800 --> 00:01:40.176
и главная их идея, как превзойти других,

00:01:40.200 --> 00:01:43.176
прыгнуть выше головы,
и показать, что вы главный,

00:01:43.200 --> 00:01:44.936
не связывайтесь со мной.

00:01:44.960 --> 00:01:47.760
Для них альфа-самец — это задира.

00:01:48.880 --> 00:01:52.496
Но мне не нравится это определение,

00:01:52.520 --> 00:01:56.736
я ведь от части ответственен
за этот термин

00:01:56.760 --> 00:01:59.016
потому что написал книгу
«Политика у шимпанзе»

00:01:59.040 --> 00:02:04.496
и её Ньют Гингрич рекомендовал
молодым конгрессменам.

00:02:04.520 --> 00:02:08.256
Уж не знаю почему,
но он её рекомендовал им,

00:02:08.280 --> 00:02:11.160
и после этого термин
«альфа-самец» стал так популярен.

00:02:12.480 --> 00:02:15.736
Но думаю, его неверно понимают.

00:02:15.760 --> 00:02:17.930
Его используют в поверхностном значении,

00:02:17.960 --> 00:02:20.696
которое не передаёт, что на самом
деле значит альфа-самец.

00:02:20.720 --> 00:02:23.176
Поэтому я здесь, чтобы объяснить.

00:02:23.200 --> 00:02:25.856
Сам термин появился намного раньше.

00:02:25.880 --> 00:02:29.576
Он берёт своё начало в исследовании
о волках, проведённом в 1940–1950-хх,

00:02:29.600 --> 00:02:31.696
и имеет очень простое определение.

00:02:31.720 --> 00:02:33.736
Самый уважаемый самец — это альфа-самец.

00:02:33.760 --> 00:02:36.016
Самая уважаемая самка — альфа-самка.

00:02:36.040 --> 00:02:39.896
В каждой стае приматов
есть альфа-самец и альфа-самка,

00:02:39.920 --> 00:02:41.976
только один, ни больше, ни меньше.

00:02:42.000 --> 00:02:44.200
Объясню, как так получается.

NOTE Paragraph

00:02:45.240 --> 00:02:47.456
Во-первых, язык тела.

00:02:47.480 --> 00:02:51.536
Вы видите двух самцов
шимпанзе одного размера,

00:02:51.560 --> 00:02:53.976
один идёт прямо, шерсть дыбом,

00:02:54.000 --> 00:02:56.576
камень в лапе — он альфа-самец.

00:02:56.600 --> 00:02:59.056
Другой же пресмыкается перед ним,

00:02:59.080 --> 00:03:02.136
подчиняется ему, кланяется ему,

00:03:02.160 --> 00:03:05.536
этот обряд им нужно повторять
несколько раз в день,

00:03:05.560 --> 00:03:07.440
чтобы иметь стабильные отношения.

00:03:08.400 --> 00:03:11.256
Покажу вам видео с полигона.

00:03:11.280 --> 00:03:14.816
Вы увидите, как самка
пресмыкается перед альфа-самцом,

00:03:14.840 --> 00:03:16.320
вы всё поймёте.

00:03:17.120 --> 00:03:18.536
Самец приближается,

00:03:18.560 --> 00:03:19.896
она фыркает на него.

NOTE Paragraph

00:03:19.920 --> 00:03:21.416
(Шимпанзе фыркает)

NOTE Paragraph

00:03:21.440 --> 00:03:23.656
У него шерсть встаёт дыбом,

00:03:23.680 --> 00:03:25.100
он ведёт себя демонстративно.

NOTE Paragraph

00:03:27.240 --> 00:03:29.616
Я стою очень близко.

00:03:29.640 --> 00:03:32.656
Шимпанзе намного сильнее меня,

00:03:32.680 --> 00:03:36.496
было не очень умно с моей
стороны так близко снимать.

NOTE Paragraph

00:03:36.520 --> 00:03:39.656
Вы видели,

00:03:39.680 --> 00:03:42.656
как он встаёт на задние лапы,

00:03:42.680 --> 00:03:43.936
разводит передние лапы.

00:03:43.960 --> 00:03:45.616
Это называется двуногий хвастун.

00:03:45.640 --> 00:03:48.376
Это очень привычная поза
для уважаемых самцов,

00:03:48.400 --> 00:03:51.456
она легко узнаваема, люди делают так же.

NOTE Paragraph

00:03:51.480 --> 00:03:52.696
(Смех)

NOTE Paragraph

00:03:52.720 --> 00:03:54.080
Люди так делают постоянно.

00:03:55.240 --> 00:03:58.616
На этом фото мне особенно нравятся

00:03:58.640 --> 00:04:00.760
два старика по бокам.

00:04:01.480 --> 00:04:03.216
Это очень по-приматовски.

00:04:03.240 --> 00:04:04.616
В мире шимпанзе

00:04:04.640 --> 00:04:07.816
обычно есть старики, их силы уже не те,

00:04:07.840 --> 00:04:10.856
они уже не могут быть альфа-самцами,

00:04:10.880 --> 00:04:13.696
но они играют и создают коалиции

00:04:13.720 --> 00:04:15.616
за спинами других.

00:04:15.640 --> 00:04:17.495
И становятся очень влиятельными,

00:04:17.519 --> 00:04:19.616
и бывает, что старики

00:04:19.640 --> 00:04:22.976
влиятельнее, чем альфа-самцы.

NOTE Paragraph

00:04:23.000 --> 00:04:24.616
Например,

00:04:24.640 --> 00:04:27.056
три самца, с которыми
я больше всего работал

00:04:27.080 --> 00:04:29.536
в Голландском зоопарке,

00:04:29.560 --> 00:04:33.896
в середине самец —
17-ти летний альфа-самец.

00:04:33.920 --> 00:04:38.256
Самец, поглаживающий его,
в два раза старше,

00:04:38.280 --> 00:04:41.056
этот старый самец сделал первого лидером.

00:04:41.080 --> 00:04:44.416
Можно представить, что у старого
самца огромная власть,

00:04:44.440 --> 00:04:46.776
он сделал альфа-самца альфа-самцом.

00:04:46.800 --> 00:04:48.456
Самец справа

00:04:48.480 --> 00:04:50.936
самый сильный самец.

00:04:50.960 --> 00:04:53.696
В неволе это можно проверить,

00:04:53.720 --> 00:04:57.296
и понять, что он может справиться
с каждым из этих самцов.

00:04:57.320 --> 00:05:00.056
Но он не может справится с ними двумя.

00:05:00.080 --> 00:05:04.256
Образование коалиций в мире шимпанзе,

00:05:04.280 --> 00:05:06.336
делает этот мир сложнее, чем вам кажется.

00:05:06.360 --> 00:05:08.176
Это значит, например,

00:05:08.200 --> 00:05:11.176
что самый маленький самец в стае
может быть альфа-самцом.

00:05:11.200 --> 00:05:13.656
Не нужно быть самым большим
или самым сильным.

00:05:13.680 --> 00:05:17.376
Самый маленький самец,
если у него правильные друзья

00:05:17.400 --> 00:05:18.896
или поддержка самок,

00:05:18.920 --> 00:05:21.256
может быть альфа-самцом.

NOTE Paragraph

00:05:21.280 --> 00:05:24.736
Система коалиций всё усложняет,

00:05:24.760 --> 00:05:27.136
и я всегда жду тут в США

00:05:27.160 --> 00:05:29.256
праймериз, окончания праймериз,

00:05:29.280 --> 00:05:33.056
потому что именно в этот момент
нужно проявить единство.

00:05:33.080 --> 00:05:36.656
А теперь давайте покажу вам,
как единство проявляется у шимпанзе.

00:05:36.680 --> 00:05:38.936
Вот два самца слева,

00:05:38.960 --> 00:05:40.216
они стоят вместе.

00:05:40.240 --> 00:05:42.616
Можно разглядеть их клыки.

00:05:42.640 --> 00:05:46.216
Они стоят рядом и показывают остальным:

00:05:46.240 --> 00:05:48.816
«Мы вместе. Мы одно целое».

00:05:48.840 --> 00:05:51.776
Самцы справа синхронно перемещаются.

00:05:51.800 --> 00:05:54.616
Это ещё один способ
продемонстрировать единство.

00:05:54.640 --> 00:05:57.856
Демонстрация единства чрезвычайно важна

00:05:57.880 --> 00:05:59.496
в коалиционной системе,

00:05:59.520 --> 00:06:02.656
как я сказал, на праймериз
я всегда жду этого момента,

00:06:02.680 --> 00:06:05.656
потому что у вас два члена одной партии,

00:06:05.680 --> 00:06:07.576
которые сражались друг с другом,

00:06:07.600 --> 00:06:10.016
но им нужно объединиться.

00:06:10.040 --> 00:06:12.976
Это ведёт к очень неловким ситуациям.

00:06:13.000 --> 00:06:15.816
Люди, которые не любят друг друга,
должны обниматься,

00:06:15.840 --> 00:06:17.096
стоять рядом,

00:06:17.120 --> 00:06:20.616
и это очень важно для единства партии,

00:06:20.640 --> 00:06:23.176
если вы этого не сделаете,
партия может развалиться.

00:06:23.200 --> 00:06:26.096
Так что, если что-то не заладится,
как в этом случае —

NOTE Paragraph

00:06:26.120 --> 00:06:27.416
(Смех)

NOTE Paragraph

00:06:27.440 --> 00:06:29.216
значит, у партии больши́е проблемы,

00:06:29.240 --> 00:06:31.800
они не проявили единства.

00:06:32.320 --> 00:06:35.376
Это очень важная часть
коалиционной системы,

00:06:35.400 --> 00:06:38.760
это объединяет нас с шимпанзе.

NOTE Paragraph

00:06:39.920 --> 00:06:43.136
Как же становятся альфа-самцом?

00:06:43.160 --> 00:06:46.856
Во-первых, нужно производить
впечатление и внушать страх,

00:06:46.880 --> 00:06:48.816
при удобном случае демонстрировать силу

00:06:48.840 --> 00:06:50.460
и физические качества,

00:06:50.484 --> 00:06:52.976
есть масса способов для этого.

00:06:53.000 --> 00:06:56.056
Но нужно также быть щедрым.

00:06:56.080 --> 00:06:58.656
Например, когда самцы начинают кампанию,

00:06:58.680 --> 00:06:59.936
чтобы свергнуть лидера, —

00:06:59.960 --> 00:07:02.456
а она может занять несколько месяцев

00:07:02.480 --> 00:07:05.136
и проверяет коалицию на прочность, —

00:07:05.160 --> 00:07:07.096
они становятся особенно щедрыми.

00:07:07.120 --> 00:07:09.200
Они легко делятся со всеми едой.

00:07:09.800 --> 00:07:12.816
Могут начать щекотать детёнышей самок.

00:07:12.840 --> 00:07:16.376
Обычно самцы шимпанзе
не интересуются детёнышами,

00:07:16.400 --> 00:07:18.576
но в ходе такой кампании,

00:07:18.600 --> 00:07:21.296
они интересуются ими, щекочут их,

00:07:21.320 --> 00:07:23.616
пытаются выслужиться перед самками.

NOTE Paragraph

00:07:23.640 --> 00:07:24.656
(Смех)

NOTE Paragraph

00:07:24.680 --> 00:07:25.936
Конечно, у людей

00:07:25.960 --> 00:07:28.976
мне всегда интересно наблюдать
за кандидатами,

00:07:29.000 --> 00:07:30.416
которые держат так детей.

00:07:30.440 --> 00:07:33.016
Не сказал бы, что обычно 
дети от этого в восторге —

NOTE Paragraph

00:07:33.040 --> 00:07:34.056
(Смех)

NOTE Paragraph

00:07:34.080 --> 00:07:36.656
но так как это сигнал
остальному миру,

00:07:36.680 --> 00:07:38.696
их нужно подержать в воздухе.

00:07:38.720 --> 00:07:41.096
Я был особенно заинтригован,

00:07:41.120 --> 00:07:43.936
когда на недавних выборах 
кандидат-женщина

00:07:43.960 --> 00:07:46.296
держала детей вот так,

00:07:46.320 --> 00:07:48.416
так детям на самом деле нравится.

00:07:48.440 --> 00:07:50.776
Но ей, конечно, не нужно было
транслировать,

00:07:50.800 --> 00:07:53.016
что она может держать ребёнка
и не уронить его,

00:07:53.040 --> 00:07:55.016
в отличие от мужчины.

NOTE Paragraph

00:07:55.040 --> 00:07:56.896
Это очень распространённая тактика,

00:07:56.920 --> 00:07:58.896
и самцы шимпанзе

00:07:58.920 --> 00:08:02.616
проводят массу времени,
заискивая перед сородичами,

00:08:02.640 --> 00:08:04.040
когда у них кампания.

NOTE Paragraph

00:08:05.320 --> 00:08:09.256
Какие же преимущества есть у альфа-самца,

00:08:09.280 --> 00:08:10.960
и как за это приходится платить?

00:08:11.960 --> 00:08:14.336
Наибольшее преимущество — самки.

00:08:14.360 --> 00:08:15.896
Еда не имеет значения.

00:08:15.920 --> 00:08:18.696
Самцы шимпанзе могут прожить 
без еды неделю,

00:08:18.720 --> 00:08:21.976
если у самки течка,
и она их привлекает сексуально.

00:08:22.000 --> 00:08:24.256
Еда на втором месте.

00:08:24.280 --> 00:08:26.056
Самцы шимпанзе —

00:08:26.080 --> 00:08:30.096
мы, биологи-эволюционисты, конечно,
можем это объяснить,

00:08:30.120 --> 00:08:32.816
секс ведёт к размножению,

00:08:32.840 --> 00:08:35.376
а репродуктивный успех —
это мерило прогресса.

00:08:35.400 --> 00:08:37.135
Так всё развивается.

00:08:37.159 --> 00:08:39.936
И если самцы могут обеспечить себе
репродуктивный успех

00:08:39.960 --> 00:08:41.376
посредством своего положения,

00:08:41.400 --> 00:08:45.336
автоматически появляется желание
иметь наивысшее положение среди самцов.

00:08:45.360 --> 00:08:47.040
Это были преимущества.

00:08:48.040 --> 00:08:51.856
Плата за это, с одной стороны,

00:08:51.880 --> 00:08:53.936
удовлетворение ваших партнёров.

00:08:53.960 --> 00:08:57.816
Если вы пришли к власти
с помощью пожилого самца,

00:08:57.840 --> 00:09:00.856
вам нужно обеспечить ему
общение с самками.

00:09:00.880 --> 00:09:03.920
Если вы этого не сделаете, 
старый самец на вас разозлится,

00:09:03.960 --> 00:09:05.976
и вы потеряете его как соратника.

00:09:06.000 --> 00:09:08.096
Происходит обмен.

00:09:08.120 --> 00:09:12.056
Если вы так стали альфа-самцом,
ваши соратники должны быть довольны.

00:09:12.080 --> 00:09:13.576
Это одна цена.

NOTE Paragraph

00:09:13.600 --> 00:09:17.016
Вторая — все хотят занять ваше место.

00:09:17.040 --> 00:09:19.896
Позиция альфа-самца —
это очень важная позиция,

00:09:19.920 --> 00:09:22.096
все хотят её у вас отнять,

00:09:22.120 --> 00:09:24.296
вам постоянно нужно быть на чеку.

00:09:24.320 --> 00:09:25.976
Вам нужно быть очень бдительным.

00:09:26.000 --> 00:09:28.696
Например, вам нужно
разрушать коалиции других,

00:09:28.720 --> 00:09:30.976
самцы шимпанзе этим иногда занимаются.

00:09:31.000 --> 00:09:33.096
У них тоже есть принцип
разделяй и властвуй.

00:09:33.120 --> 00:09:37.456
Это очень стрессовая ситуация,
у нас есть на этот счёт данные.

00:09:37.480 --> 00:09:39.376
Данные мы получили в полевых условиях

00:09:39.400 --> 00:09:42.016
от бабуинов, а не шимпанзе,

00:09:42.040 --> 00:09:44.536
мы провели анализ фекалий бабуинов

00:09:44.560 --> 00:09:47.256
на наличие в них глюкокортикоидов.


00:09:47.280 --> 00:09:49.576
На этом графике видно,

00:09:49.600 --> 00:09:53.536
что у наименее важного самца

00:09:53.560 --> 00:09:55.696
самый высокий уровень кортизола

00:09:55.720 --> 00:09:56.976
в фекалиях,

00:09:57.000 --> 00:09:59.336
но у альфа-самцов, как видите,

00:09:59.360 --> 00:10:02.496
уровень кортизола не выше,
чем у слабейшего.

00:10:02.520 --> 00:10:07.016
Может показаться, что быть альфа-самцом
здо́рово и замечательно,

00:10:07.040 --> 00:10:09.616
но на самом деле,
это очень стрессовое положение,

00:10:09.640 --> 00:10:11.760
и мы можем доказать это через физиологию.

NOTE Paragraph

00:10:13.240 --> 00:10:15.816
Теперь об обязанностях.

00:10:15.840 --> 00:10:18.336
Этот вопрос для меня наиболее интересен,

00:10:18.360 --> 00:10:22.600
так как он сильно отличается от типичного
представления об альфа-самцах.

00:10:23.880 --> 00:10:26.120
У альфа-самца две обязанности.

00:10:26.760 --> 00:10:28.736
Первая — поддерживать порядок в стае.

00:10:28.760 --> 00:10:30.216
Мы называем это контролем,

00:10:30.240 --> 00:10:31.976
нужно контролировать драки в стае.

00:10:32.000 --> 00:10:34.376
Вторая —сопереживание,

00:10:34.400 --> 00:10:37.320
буквально, главный
по состраданию членам стаи.

NOTE Paragraph

00:10:37.800 --> 00:10:39.736
Во-первых, поддержание порядка.

00:10:39.760 --> 00:10:42.696
Вот самец, который разнимает
двух дерущихся самок.

00:10:42.720 --> 00:10:44.536
Две самки, слева и справа,

00:10:44.560 --> 00:10:47.180
кричали друг на друга из-за еды,

00:10:47.204 --> 00:10:49.696
потому что еда очень важна для самок,

00:10:49.720 --> 00:10:53.416
а он прекратил их спор
и встал вот так между ними.

00:10:53.440 --> 00:10:56.631
И что интересно, когда
альфа-самцы так делают,

00:10:56.655 --> 00:10:57.895
они беспристрастны.

00:10:58.480 --> 00:11:01.056
Они не поддерживают мать
или лучшего друга.

00:11:01.080 --> 00:11:03.696
Нет, они прекращают драку,

00:11:03.720 --> 00:11:05.856
и, в общем-то, сочувствуют проигравшему.

00:11:05.880 --> 00:11:09.056
Поэтому они очень популярны в стае,

00:11:09.080 --> 00:11:11.056
они обеспечивают безопасность

00:11:11.080 --> 00:11:13.576
низшим членам группы.

00:11:13.600 --> 00:11:15.416
И они беспристрастны,

00:11:15.440 --> 00:11:18.096
что нетипично для шимпанзе,

00:11:18.120 --> 00:11:21.096
потому что обычно они очень любят друзей.

00:11:21.120 --> 00:11:23.176
Эти альфа-самцы, кто знает в этом толк,

00:11:23.200 --> 00:11:26.096
могут очень эффективно
поддерживать порядок в группе.

NOTE Paragraph

00:11:26.120 --> 00:11:29.376
И второе, что они делают,
проявляют сочувствие к другим.

00:11:29.400 --> 00:11:32.136
Я провожу много исследований сострадания.

00:11:32.160 --> 00:11:34.016
Хотя у меня нет времени всё объяснить,

00:11:34.016 --> 00:11:37.976
но сочувствие сегодня
мы изучаем среди собак и грызунов,

00:11:38.000 --> 00:11:40.096
слонов и приматов —

00:11:40.120 --> 00:11:41.360
самых разных животных.

00:11:42.160 --> 00:11:44.816
Вот два бонобо.

00:11:44.840 --> 00:11:47.016
Ту, что спереди,

00:11:47.040 --> 00:11:48.496
побили в драке.

00:11:48.520 --> 00:11:51.816
Та, что сзади, обнимает её и утешает.

00:11:51.840 --> 00:11:55.496
Так мы оцениваем сочувствие
и у маленьких детей,

00:11:55.520 --> 00:11:59.016
смотрим, как они реагируют
на расстроенных людей.

00:11:59.040 --> 00:12:01.336
А уважаемые самцы делают так очень часто

00:12:01.360 --> 00:12:05.776
Такие самцы обеспечивают поддержку в стае,

00:12:05.800 --> 00:12:08.216
и отправляются в места землетрясений

00:12:08.240 --> 00:12:10.296
или ураганов

00:12:10.320 --> 00:12:11.936
и утешают.

00:12:11.960 --> 00:12:14.096
Так делает Папа. И президенты.

00:12:14.120 --> 00:12:16.456
Все лидеры в мире выполняют эту работу.

00:12:16.480 --> 00:12:18.296
Королева и прочие.

00:12:18.320 --> 00:12:19.736
Все они

00:12:19.760 --> 00:12:23.136
предлагают поддержку,
и это очень важная миссия.

00:12:23.160 --> 00:12:25.176
И самцы, у которых получается

00:12:25.200 --> 00:12:27.616
сохранять порядок и проявлять сочувствие,

00:12:27.640 --> 00:12:29.656
становятся очень популярны,

00:12:29.680 --> 00:12:32.496
конечно, тут не обходится без эгоизма.

00:12:32.520 --> 00:12:34.336
Они делают это не только ради группы,

00:12:34.360 --> 00:12:36.560
но и чтобы укрепить свою позицию.

00:12:37.400 --> 00:12:40.216
Чем популярнее становится самец
как альфа-самец,

00:12:40.240 --> 00:12:44.936
тем больше остальные 
уважают его и считаются с ним,

00:12:44.960 --> 00:12:46.776
тем лучше укреплено его положение,

00:12:46.800 --> 00:12:49.296
если кто-то посмеет на него претендовать,

00:12:49.320 --> 00:12:52.616
потому что в этом случае вся группа
поддержит главного самца,

00:12:52.640 --> 00:12:55.296
им нужен лидер, который им нравится.

00:12:55.320 --> 00:12:58.686
Стая обычно поддерживает хороших вожаков

00:12:58.700 --> 00:13:00.976
и совсем не поддерживает тиранов.

00:13:01.000 --> 00:13:02.816
И когда тираны теряют своё положение,

00:13:02.840 --> 00:13:05.040
для них всё может не очень
хорошо закончиться.

NOTE Paragraph

00:13:05.840 --> 00:13:08.376
Вот данные по утешительному поведению.

00:13:08.400 --> 00:13:11.336
На этих данных по утешению среди шимпанзе,

00:13:11.360 --> 00:13:14.496
видно, что среди средне-
и малозначимых индивидов,

00:13:14.520 --> 00:13:16.576
самки более активны, чем самцы.

00:13:16.600 --> 00:13:18.656
Так, в принципе, во всём обществе.

00:13:18.680 --> 00:13:21.576
И это применимо ко всем млекопитающим,

00:13:21.600 --> 00:13:23.936
самки сочувствуют больше, чем самцы.

00:13:23.960 --> 00:13:25.576
Но посмотрите на альфа-самцов.

00:13:25.600 --> 00:13:28.056
Альфа-самцы сочувствуют
больше всех остальных.

00:13:28.080 --> 00:13:33.160
Данные подтверждают, альфа-самец —
главный сочувствующий.

NOTE Paragraph

00:13:34.440 --> 00:13:37.360
Напоследок хотелось бы
сказать об альфа-самках.

00:13:38.080 --> 00:13:41.536
Это Мама — альфа-самка из зоопарка Арнема,

00:13:41.560 --> 00:13:42.776
где я работал,

00:13:42.800 --> 00:13:44.416
сейчас она звезда интернета,

00:13:44.440 --> 00:13:46.656
думаю, больше миллиона просмотров

00:13:46.680 --> 00:13:49.176
уже набрало видео, как она умирает
в возрасте 59 лет.

00:13:49.200 --> 00:13:50.776
Это было в прошлом году.

00:13:50.800 --> 00:13:53.656
Мама была абсолютным ядром стаи.

00:13:53.680 --> 00:13:58.096
В физическом плане она
не превосходила самцов.

00:13:58.120 --> 00:14:02.016
Её положение было ниже, чем у самцов, 
но она была центром группы,

00:14:02.040 --> 00:14:04.216
и если в стае случались ссоры,

00:14:04.240 --> 00:14:06.536
каждый оказывался в объятьях Мамы.

00:14:06.560 --> 00:14:08.776
Она была важной фигурой.

00:14:08.800 --> 00:14:11.976
Я не хочу преуменьшать
положение альфа-самок

00:14:12.000 --> 00:14:13.376
в стае шимпанзе.

NOTE Paragraph

00:14:13.400 --> 00:14:16.776
Есть виды очень близкие к нам,

00:14:16.800 --> 00:14:18.256
как шимпанзе, бонобо.

00:14:18.280 --> 00:14:22.976
Мы часто забываем про бонобо,
однако у них матриархальное общество

00:14:23.000 --> 00:14:27.536
и часто альфами бывают именно самки.

00:14:27.560 --> 00:14:30.416
Именно самка стоит во главе сообщества,

00:14:30.440 --> 00:14:32.536
но мы почти не знаем, как это случается

00:14:32.560 --> 00:14:35.416
как они получают это положение
и что с ним делают,

00:14:35.440 --> 00:14:38.296
потому что о бонобо мы вообще
знаем намного меньше.

00:14:38.320 --> 00:14:39.656
Но я хочу отметить,

00:14:39.680 --> 00:14:43.136
что альфой в группе
не обязательно бывает самец,

00:14:43.160 --> 00:14:46.240
у одного из наших ближайших
сородичей это самка.

NOTE Paragraph

00:14:47.160 --> 00:14:49.616
Я хочу до вас донести,

00:14:49.640 --> 00:14:53.920
что если вы видите мужчину
в нашем обществе,

00:14:55.680 --> 00:14:57.176
скажем, большого босса

00:14:57.200 --> 00:15:00.896
в семье, в бизнесе, Вашингтоне —
не важно где,

00:15:00.920 --> 00:15:03.296
и называете его альфа-самцом,

00:15:03.320 --> 00:15:05.656
не нужно обижать шимпанзе

00:15:05.680 --> 00:15:07.416
неправильным использованием термина.

NOTE Paragraph

00:15:07.440 --> 00:15:08.656
(Смех)

NOTE Paragraph

00:15:08.680 --> 00:15:11.160
Нельзя называть тирана альфа-самцом.

00:15:11.960 --> 00:15:15.576
Сильный и большой, но
унижающий и обижающий других, —

00:15:15.600 --> 00:15:17.216
это не обязательно альфа-самец.

00:15:17.240 --> 00:15:19.296
У альфа-самца есть разные качества,

00:15:19.320 --> 00:15:22.296
я видел и тиранов
альфа-самцов среди шимпанзе,

00:15:22.320 --> 00:15:23.576
они есть,

00:15:23.600 --> 00:15:26.336
но большинство из тех, что мы наблюдали,

00:15:26.360 --> 00:15:28.296
имеют лидерские качества

00:15:28.320 --> 00:15:30.336
и тесно связаны со своим сообществом,

00:15:30.360 --> 00:15:32.136
и, как Эймоса,

00:15:32.160 --> 00:15:33.936
их любят и уважают,

00:15:33.960 --> 00:15:36.696
а это совсем другая ситуация.

NOTE Paragraph

00:15:36.720 --> 00:15:37.976
Спасибо.

NOTE Paragraph

00:15:38.000 --> 00:15:41.720
(Аплодисменты)