[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.72,0:00:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Během svého života jsem \Npoznal mnoho alfa samců,
Dialogue: 0,0:00:04.52,0:00:06.08,Default,,0000,0000,0000,,šimpanzích alfa samců,
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:10.42,Default,,0000,0000,0000,,a budu hovořit o tom,\Nco znamená být alfa,
Dialogue: 0,0:00:10.44,0:00:14.46,Default,,0000,0000,0000,,protože si myslím, \Nže se od svých příbuzných
Dialogue: 0,0:00:14.48,0:00:16.58,Default,,0000,0000,0000,,můžeme naučit, kde máme\Nsvé alfa samce.
Dialogue: 0,0:00:16.60,0:00:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Jako příklad uvedu Amose, \N
Dialogue: 0,0:00:21.08,0:00:23.30,Default,,0000,0000,0000,,kterého jsem poznal \Njako mladého alfa samce.
Dialogue: 0,0:00:23.32,0:00:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Byl velmi oblíbený,\N
Dialogue: 0,0:00:24.76,0:00:26.86,Default,,0000,0000,0000,,ale onemocněl\N
Dialogue: 0,0:00:26.88,0:00:29.60,Default,,0000,0000,0000,,a ztratil svou pozici.\N
Dialogue: 0,0:00:29.64,0:00:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Šimpanzí samci si totiz všimnou \Nna míle daleko, jste-li slabý,
Dialogue: 0,0:00:32.96,0:00:34.34,Default,,0000,0000,0000,,a tak na něj zaútočili.
Dialogue: 0,0:00:34.36,0:00:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Ztratil svou pozici a jeho zdravotní stav \Nse zhoršil až tak,
Dialogue: 0,0:00:37.36,0:00:40.26,Default,,0000,0000,0000,,že jsme jej museli izolovat.
Dialogue: 0,0:00:40.28,0:00:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Skupina žila na travnatém ostrově\N
Dialogue: 0,0:00:44.04,0:00:46.38,Default,,0000,0000,0000,,a museli jsme ho izolovat v kleci,\N
Dialogue: 0,0:00:46.40,0:00:49.22,Default,,0000,0000,0000,,ale klec jsme otevřeli,\Ntakže ostatní šimpanzi
Dialogue: 0,0:00:49.24,0:00:50.74,Default,,0000,0000,0000,,k němu měli stále přístup.
Dialogue: 0,0:00:50.76,0:00:52.90,Default,,0000,0000,0000,,A co se dělo bylo velice dojemné.\N
Dialogue: 0,0:00:52.92,0:00:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Ostatní šimpanzi mu nosívali jídlo\N
Dialogue: 0,0:00:55.72,0:00:57.66,Default,,0000,0000,0000,,a dřevitou vlnu,
Dialogue: 0,0:00:57.68,0:01:01.22,Default,,0000,0000,0000,,což je ta podestýlka, na které spí\Na ze které si staví hnízda,
Dialogue: 0,0:01:01.24,0:01:04.10,Default,,0000,0000,0000,,a samice mu ji \Nstrkaly za záda.
Dialogue: 0,0:01:04.12,0:01:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Opřel se plnou vahou o stěnu a\N
Dialogue: 0,0:01:06.08,0:01:09.40,Default,,0000,0000,0000,,ony mu strkaly ten materiál\Nza záda tak,
Dialogue: 0,0:01:09.40,0:01:12.62,Default,,0000,0000,0000,,jak to děláme s polštáři\Npacientům v nemocnici.
Dialogue: 0,0:01:12.64,0:01:16.02,Default,,0000,0000,0000,,A já si pomyslel: toto je cesta,\Njak být alfa samcem.
Dialogue: 0,0:01:16.04,0:01:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Byl milován a respektován,\Na všichni se o něj starali,\N
Dialogue: 0,0:01:20.04,0:01:21.74,Default,,0000,0000,0000,,ne vždy to takto bývá,
Dialogue: 0,0:01:21.76,0:01:25.46,Default,,0000,0000,0000,,protože někteří samci nesou těžce,\Nkdyž ztratí svou pozici.\N
Dialogue: 0,0:01:25.48,0:01:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Takže Amos byl příkladem samce, \Nkterý byl jako vůdce oblíben.
Dialogue: 0,0:01:29.62,0:01:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Myslím, že k termínu alfa samec,\Npokud se na to podíváte na internetu,
Dialogue: 0,0:01:33.49,0:01:37.78,Default,,0000,0000,0000,,najdete všechny ty podnikatelské knihy,\Nkteré vám říkají, jak být alfa samcem,\N
Dialogue: 0,0:01:37.80,0:01:40.18,Default,,0000,0000,0000,,a je tím myšleno,\Njak porazit ostatní
Dialogue: 0,0:01:40.20,0:01:43.18,Default,,0000,0000,0000,,a vtlouci jim do hlavy,\Nkdo je šéf
Dialogue: 0,0:01:43.20,0:01:44.94,Default,,0000,0000,0000,,a s kým se nezahrává\Na tak podobně.
Dialogue: 0,0:01:44.96,0:01:47.76,Default,,0000,0000,0000,,V podstatě podle nich je alfa samec tyran.
Dialogue: 0,0:01:48.88,0:01:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Tento druh popisu \Nse mi opravdu nelíbí,
Dialogue: 0,0:01:52.52,0:01:56.74,Default,,0000,0000,0000,,protože jsem vlastně za termín\N"alfa samec" částečně zodpovědný,
Dialogue: 0,0:01:56.76,0:02:00.16,Default,,0000,0000,0000,,protože jsem napsal tu knihu\N"Šimpanzí politika," (1982)
Dialogue: 0,0:02:00.16,0:02:04.50,Default,,0000,0000,0000,,kterou Newt Gingrich doporučoval \Nnově zvoleným členům kongresu.
Dialogue: 0,0:02:04.52,0:02:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Nevím, co dobrého to přineslo,\Nale tu knihu jim doporučoval.
Dialogue: 0,0:02:08.28,0:02:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Poté se termín "alfa samec" \Nstal velmi populární.
Dialogue: 0,0:02:12.48,0:02:15.74,Default,,0000,0000,0000,,A já myslím, že je používán\Nv nesprávném významu slova.
Dialogue: 0,0:02:15.76,0:02:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Používá se velmi povrchním způsobem
Dialogue: 0,0:02:18.12,0:02:20.70,Default,,0000,0000,0000,,který nevystihuje,\Nco je skutečný alfa samec.
Dialogue: 0,0:02:20.72,0:02:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Jsem zde, abych to vysvětlil.
Dialogue: 0,0:02:23.20,0:02:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Samotný výraz sahá vlastně\Nmnohem dále do minulosti.
Dialogue: 0,0:02:25.88,0:02:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Spadá do výzkumu vlků \Nz let čtyřicátých a padesátých.
Dialogue: 0,0:02:29.60,0:02:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Definice je v podstatě velmi jednoduchá.
Dialogue: 0,0:02:31.72,0:02:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Nejvýše postavený samec je alfa samcem
Dialogue: 0,0:02:33.76,0:02:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Nejvýše postavená samice je alfa samicí.
Dialogue: 0,0:02:36.04,0:02:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Každá skupina primátů\Nmá jednoho alfa samce či alfa samici,
Dialogue: 0,0:02:39.92,0:02:41.98,Default,,0000,0000,0000,,nikdy ne více, vždy je jenom jeden.
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Vysvětlím, jak to chodí.\N
Dialogue: 0,0:02:45.24,0:02:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Takže nejprve řeč těla.\N
Dialogue: 0,0:02:47.48,0:02:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Co tu vidíte, jsou dva šimpanzí samci, \Nkteří mají stejnou velikost,
Dialogue: 0,0:02:51.56,0:02:53.98,Default,,0000,0000,0000,,ale jeden chodí vzpřímeně,\Nmá chlupy nahoru a
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:56.58,Default,,0000,0000,0000,,v ruce má velký kámen.\NTo je alfa samec.
Dialogue: 0,0:02:56.60,0:02:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Druhý samec mu houkavě pochlebuje.
Dialogue: 0,0:02:59.08,0:03:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Je mu podřízen.\NHrbí se před ním,
Dialogue: 0,0:03:02.16,0:03:05.54,Default,,0000,0000,0000,,a to je druh rituálu, kterým \Nmusejí projít mnohokrát denně,
Dialogue: 0,0:03:05.56,0:03:07.44,Default,,0000,0000,0000,,aby měli stabilní vztah.
Dialogue: 0,0:03:08.40,0:03:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Ukážu vám video.\N
Dialogue: 0,0:03:11.28,0:03:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Uvidíte, jak samice houkavě\Npochlebuje alfa samci
Dialogue: 0,0:03:14.84,0:03:16.32,Default,,0000,0000,0000,,podíváme se, jak to probíhá.
Dialogue: 0,0:03:17.12,0:03:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Samec se blíží,\N
Dialogue: 0,0:03:18.56,0:03:19.90,Default,,0000,0000,0000,,ona zahouká
Dialogue: 0,0:03:19.92,0:03:21.42,Default,,0000,0000,0000,,(vřeštění)
Dialogue: 0,0:03:21.44,0:03:23.66,Default,,0000,0000,0000,,On má všechny chlupy nahoru\N
Dialogue: 0,0:03:23.68,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,a předvádí se.
Dialogue: 0,0:03:27.24,0:03:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Stál jsem příliš blízko.\N
Dialogue: 0,0:03:29.64,0:03:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Šimpanzi jsou mnohem silnější než já,\N
Dialogue: 0,0:03:32.68,0:03:36.50,Default,,0000,0000,0000,,a já jsem nebyl v tomto \Nkonkrétním videu příliš obezřetný.\N
Dialogue: 0,0:03:36.52,0:03:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Takže co jste ho viděli dělat bylo,\N
Dialogue: 0,0:03:39.68,0:03:42.66,Default,,0000,0000,0000,,že on se zvedl\Na stál na obou nohách,
Dialogue: 0,0:03:42.68,0:03:43.94,Default,,0000,0000,0000,,a roztahoval ruce.\N
Dialogue: 0,0:03:43.96,0:03:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Toto se nazývá naparování se
Dialogue: 0,0:03:45.64,0:03:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Je to velmi běžný postoj\Nvysoce postavených samců
Dialogue: 0,0:03:48.40,0:03:51.46,Default,,0000,0000,0000,,a je to snadno rozpoznatelné,\Nprotože i lidé dělají takové věci.
Dialogue: 0,0:03:51.48,0:03:52.70,Default,,0000,0000,0000,,(smích)
Dialogue: 0,0:03:52.72,0:03:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Lidi tohle dělají pořád
Dialogue: 0,0:03:55.24,0:03:58.62,Default,,0000,0000,0000,,A co se mi opravdu líbí\Nna tomto konkrétním obrázku,
Dialogue: 0,0:03:58.64,0:04:00.76,Default,,0000,0000,0000,,jsou dva starší po stranách.\N
Dialogue: 0,0:04:01.48,0:04:03.22,Default,,0000,0000,0000,,To je velmi šimpanzí.
Dialogue: 0,0:04:03.24,0:04:04.62,Default,,0000,0000,0000,,U šimpanzů je obvyklé,
Dialogue: 0,0:04:04.64,0:04:07.82,Default,,0000,0000,0000,,že staří samci, co jsou za zenitem
Dialogue: 0,0:04:07.84,0:04:10.86,Default,,0000,0000,0000,,a se už nemohou sami stát alfami,
Dialogue: 0,0:04:10.88,0:04:13.70,Default,,0000,0000,0000,,začínají intrikovat a tvořit koalice
Dialogue: 0,0:04:13.72,0:04:15.62,Default,,0000,0000,0000,,za zády ostatních.
Dialogue: 0,0:04:15.64,0:04:17.50,Default,,0000,0000,0000,,A stanou se nesmírně vlivnými.
Dialogue: 0,0:04:17.52,0:04:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Můžeme mít skutečně staré samce,
Dialogue: 0,0:04:19.64,0:04:22.98,Default,,0000,0000,0000,,kteří mají větší vliv\Nnež samotný alfa samec.
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Jako například,\N
Dialogue: 0,0:04:24.64,0:04:27.06,Default,,0000,0000,0000,,tito tři samci, kterými jsem \Nse nejvíc zabýval
Dialogue: 0,0:04:27.08,0:04:29.54,Default,,0000,0000,0000,,v holandské zoo, kde jsem kdysi pracoval.\N
Dialogue: 0,0:04:29.56,0:04:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Tenhle prostřední je 17ti letý alfa samec.
Dialogue: 0,0:04:33.92,0:04:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Opečovává samce nalevo,\Nkterý je dvakrát tak starý.
Dialogue: 0,0:04:38.28,0:04:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Ten starý samec z něj udělal vůdce.
Dialogue: 0,0:04:41.08,0:04:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Takže si dokážete představit,\Nže ten starý samec má obrovskou moc,
Dialogue: 0,0:04:44.44,0:04:46.78,Default,,0000,0000,0000,,protože to on ustanovil alfa samce.
Dialogue: 0,0:04:46.80,0:04:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Samec vpravo
Dialogue: 0,0:04:48.48,0:04:50.94,Default,,0000,0000,0000,,je individuálně nejsilnější samec.\N
Dialogue: 0,0:04:50.96,0:04:53.70,Default,,0000,0000,0000,,V zajetí to můžete otestovat.
Dialogue: 0,0:04:53.72,0:04:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Přemoci jednoho z těch dvou \Nby mu nečinilo problém.
Dialogue: 0,0:04:57.32,0:05:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Má ale potíže s kombinací obou.
Dialogue: 0,0:05:00.08,0:05:04.26,Default,,0000,0000,0000,,A tak tvorba koalicí,\Nkteré se dějí u šimpanzů,
Dialogue: 0,0:05:04.28,0:05:06.34,Default,,0000,0000,0000,,to činí mnohem komplexnější,\Nnež si myslíte.
Dialogue: 0,0:05:06.36,0:05:08.18,Default,,0000,0000,0000,,To například znamená,
Dialogue: 0,0:05:08.20,0:05:11.18,Default,,0000,0000,0000,,že nejmenší samec ve skupině\Nmůže být alfa samcem.\N
Dialogue: 0,0:05:11.20,0:05:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Nemusíte být největší a nejsilnější samec.
Dialogue: 0,0:05:13.68,0:05:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Nejmenší samec, pokud má\Nsprávné přátele, které udržuje šťastné,
Dialogue: 0,0:05:17.40,0:05:18.90,Default,,0000,0000,0000,,nebo má podporu samic,\N
Dialogue: 0,0:05:18.92,0:05:21.26,Default,,0000,0000,0000,,může být alfa samcem.\N
Dialogue: 0,0:05:21.28,0:05:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Takže koaliční systém\Ndělá všechno zajímavějším.
Dialogue: 0,0:05:24.76,0:05:27.14,Default,,0000,0000,0000,,A tady v USA vždy čekám na primárky,
Dialogue: 0,0:05:27.16,0:05:29.26,Default,,0000,0000,0000,,na jejich konec,
Dialogue: 0,0:05:29.28,0:05:33.06,Default,,0000,0000,0000,,protože to je chvíle,\Nkdy potřebujete ukázat jednotu.
Dialogue: 0,0:05:33.08,0:05:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Nyní mi dovolte, abych vám nejprve ukázal,\Njak vypadá jednota u šimpanzů.
Dialogue: 0,0:05:36.68,0:05:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Co zde vidíte, jsou dva samci vlevo
Dialogue: 0,0:05:38.96,0:05:40.22,Default,,0000,0000,0000,,kteří stojí společně.
Dialogue: 0,0:05:40.24,0:05:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Také vidíte\Njejich velké špičáky.
Dialogue: 0,0:05:42.64,0:05:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Stojí spolu a ukazují zbytku skupiny:
Dialogue: 0,0:05:46.24,0:05:48.82,Default,,0000,0000,0000,,"Jsme spolu, jsme jednotní."
Dialogue: 0,0:05:48.84,0:05:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Samci vpravo jdou\Nspolečně a synchronně.\N
Dialogue: 0,0:05:51.80,0:05:54.62,Default,,0000,0000,0000,,To je další způsob, \Njak demonstrovat, že jste spolu.\N
Dialogue: 0,0:05:54.64,0:05:57.86,Default,,0000,0000,0000,,A demonstrace jednoty\Nje v koaličním systému
Dialogue: 0,0:05:57.88,0:05:59.50,Default,,0000,0000,0000,,nesmírně důležitá.
Dialogue: 0,0:05:59.52,0:06:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Jak jsem řekl, v primárkách\Nvždy čekám na ten moment,
Dialogue: 0,0:06:02.68,0:06:05.66,Default,,0000,0000,0000,,protože pak máte \Ndva členy stejné strany,
Dialogue: 0,0:06:05.68,0:06:07.58,Default,,0000,0000,0000,,kteří před tím proti sobě bojovali
Dialogue: 0,0:06:07.60,0:06:10.02,Default,,0000,0000,0000,,a v určitém okamžiku \Nse potřebují spojit.
Dialogue: 0,0:06:10.04,0:06:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Toto vede k zvláštně trapným situacím.
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Lidé, kteří se nemají rádi\Nse musí objímat
Dialogue: 0,0:06:15.84,0:06:17.10,Default,,0000,0000,0000,,a stát bok po boku.
Dialogue: 0,0:06:17.12,0:06:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Toto je zcela zásadní\Npro jednotu strany.
Dialogue: 0,0:06:20.64,0:06:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Pokud to neděláte, \Nstrana se může rozpadnout.
Dialogue: 0,0:06:23.20,0:06:26.68,Default,,0000,0000,0000,,A tak, pokud se to, jako v tomto\Nkonkrétním příkladě, nedaří --
Dialogue: 0,0:06:26.68,0:06:27.42,Default,,0000,0000,0000,,(smích)
Dialogue: 0,0:06:27.44,0:06:29.22,Default,,0000,0000,0000,,tak je strana po kolena v hnoji,
Dialogue: 0,0:06:29.24,0:06:31.80,Default,,0000,0000,0000,,protože neprojevili svornost.
Dialogue: 0,0:06:32.32,0:06:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Takže toto je velmi důležitou součástí\Nkoaličního systému
Dialogue: 0,0:06:35.40,0:06:38.76,Default,,0000,0000,0000,,a je to také něco, co lidstvo \Nse šimpanzi sdílí.
Dialogue: 0,0:06:39.92,0:06:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Takže, jak se stát alfa samcem?
Dialogue: 0,0:06:43.16,0:06:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Především musíte být\Nimpozantní a zastrašující,
Dialogue: 0,0:06:46.88,0:06:48.82,Default,,0000,0000,0000,,prokázat občas rozhodnost,
Dialogue: 0,0:06:48.84,0:06:50.46,Default,,0000,0000,0000,,a ukázat, že jste velmi silní.\N
Dialogue: 0,0:06:50.48,0:06:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Existuje mnoho způsobů, \Njak to udělat.
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Ale další, co musíte dělat,\Nje být velkorysý.
Dialogue: 0,0:06:56.08,0:06:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Takže například samci, \Nkteří jdou do kampaně
Dialogue: 0,0:06:58.68,0:06:59.94,Default,,0000,0000,0000,,aby svrhli vůdce,
Dialogue: 0,0:06:59.96,0:07:02.46,Default,,0000,0000,0000,,což může trvat dva až tři měsíce,\N
Dialogue: 0,0:07:02.48,0:07:05.14,Default,,0000,0000,0000,,testují všechny koalice ve skupině,
Dialogue: 0,0:07:05.16,0:07:07.10,Default,,0000,0000,0000,,a stanou se také nesmírně štědrými.
Dialogue: 0,0:07:07.12,0:07:09.20,Default,,0000,0000,0000,,S každým snadno sdílejí potravu.\N
Dialogue: 0,0:07:09.80,0:07:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Nebo začínají škádlit mláďata samic.
Dialogue: 0,0:07:12.84,0:07:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Samci se normálně o mladé\Npříliš nezajímají,
Dialogue: 0,0:07:16.40,0:07:18.58,Default,,0000,0000,0000,,ale během kampaně
Dialogue: 0,0:07:18.60,0:07:21.30,Default,,0000,0000,0000,,získají o mláďata velký zájem\Na pošťuchují je.
Dialogue: 0,0:07:21.32,0:07:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Snaží se podlézat samicím.
Dialogue: 0,0:07:23.64,0:07:24.66,Default,,0000,0000,0000,,(smích)
Dialogue: 0,0:07:24.68,0:07:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Takže u lidí jsem samozřejmě
Dialogue: 0,0:07:26.33,0:07:28.98,Default,,0000,0000,0000,,vždy zaujatý těmito muži,\Nkteří kandidují
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:30.42,Default,,0000,0000,0000,,a drží děti tímto způsobem.
Dialogue: 0,0:07:30.44,0:07:33.02,Default,,0000,0000,0000,,To není zrovna něco,\Nco mají miminka ráda -
Dialogue: 0,0:07:33.04,0:07:34.06,Default,,0000,0000,0000,,(smích)
Dialogue: 0,0:07:34.08,0:07:36.66,Default,,0000,0000,0000,,ale protože je to signál\Nzbytku světa,
Dialogue: 0,0:07:36.68,0:07:38.70,Default,,0000,0000,0000,,musí je držet ve vzduchu.
Dialogue: 0,0:07:38.72,0:07:41.10,Default,,0000,0000,0000,,A mě opravdu zaujalo,\N
Dialogue: 0,0:07:41.12,0:07:43.94,Default,,0000,0000,0000,,když jsme měli ženu kandidátku\N
Dialogue: 0,0:07:43.96,0:07:46.30,Default,,0000,0000,0000,,že ona držela mimina\Nspíše takto,
Dialogue: 0,0:07:46.32,0:07:48.42,Default,,0000,0000,0000,,což je jak to mají děti rády.
Dialogue: 0,0:07:48.44,0:07:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Ale ona samozřejmě\Nnepotřebovala signalizovat,
Dialogue: 0,0:07:50.80,0:07:53.02,Default,,0000,0000,0000,,že umí držet dítě, aniž by upadlo,
Dialogue: 0,0:07:53.04,0:07:55.02,Default,,0000,0000,0000,,o což se pokoušel ten muž.
Dialogue: 0,0:07:55.04,0:07:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Takže toto je velmi běžná taktika,\N
Dialogue: 0,0:07:56.92,0:07:58.90,Default,,0000,0000,0000,,a šimpanzí samci
Dialogue: 0,0:07:58.92,0:08:02.62,Default,,0000,0000,0000,,stráví hodně času pochlebováním\Nnejrůznějším stranám,
Dialogue: 0,0:08:02.64,0:08:04.04,Default,,0000,0000,0000,,když dělají kampaň.
Dialogue: 0,0:08:05.32,0:08:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Jaké jsou teda výsady a cena toho,
Dialogue: 0,0:08:09.28,0:08:10.96,Default,,0000,0000,0000,,že jste alfa samec?
Dialogue: 0,0:08:11.96,0:08:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Největší výsadou jsou samice.\N
Dialogue: 0,0:08:14.36,0:08:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Jídlo opravdu nehraje roli.\N
Dialogue: 0,0:08:15.92,0:08:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Samec šimpanze může být týden bez jídla
Dialogue: 0,0:08:18.72,0:08:21.98,Default,,0000,0000,0000,,pokud je v říji samice,\No kterou má sexuální zájem.
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Jídlo je podružné vůči sexu.
Dialogue: 0,0:08:24.28,0:08:26.06,Default,,0000,0000,0000,,A tak samci šimpanzů -\N
Dialogue: 0,0:08:26.08,0:08:30.10,Default,,0000,0000,0000,,a my evoluční biologové pro to máme\Nsamozřejmě vysvětlení,
Dialogue: 0,0:08:30.12,0:08:32.82,Default,,0000,0000,0000,,a to, že sex vede k reprodukci
Dialogue: 0,0:08:32.84,0:08:35.38,Default,,0000,0000,0000,,a reprodukční úspěch\Nje měřítkem evoluce.\N
Dialogue: 0,0:08:35.40,0:08:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Takto se všechno vyvíjí.\N
Dialogue: 0,0:08:37.16,0:08:39.94,Default,,0000,0000,0000,,A pokud mohou samci zlepšit\Nsvůj reprodukční úspěch tím,\N
Dialogue: 0,0:08:39.96,0:08:41.38,Default,,0000,0000,0000,,že jsou vysoce postaveni,
Dialogue: 0,0:08:41.40,0:08:45.34,Default,,0000,0000,0000,,automaticky tu máme ambici\Nbýt vysoce postaveným samcem.
Dialogue: 0,0:08:45.36,0:08:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Takže to jsou výsady.\N
Dialogue: 0,0:08:48.04,0:08:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Náklady, jedním nákladem je samozřejmě,
Dialogue: 0,0:08:51.88,0:08:53.94,Default,,0000,0000,0000,,že musíte udržovat své společníky šťastné.
Dialogue: 0,0:08:53.96,0:08:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Takže pokud se dostanete k moci\Ns podporou starého samce,
Dialogue: 0,0:08:57.84,0:09:00.86,Default,,0000,0000,0000,,musíte toho starého samce \Nnechat pářit se samicemi.
Dialogue: 0,0:09:00.88,0:09:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Pokud tak neučiníte,\Nten starý samec se na vás rozzlobí
Dialogue: 0,0:09:03.96,0:09:05.98,Default,,0000,0000,0000,,a ztratíte ho jako společníka.\N
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Takže je to něco za něco.\N
Dialogue: 0,0:09:08.12,0:09:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Pokud se takto stanete alfa samcem,\Nmusíte dbát spokojenosti svých společníků.
Dialogue: 0,0:09:12.08,0:09:13.58,Default,,0000,0000,0000,,A to je první z nákladů.
Dialogue: 0,0:09:13.60,0:09:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Druhým nákladem je to,\Nže každý chce vaši pozici.
Dialogue: 0,0:09:17.04,0:09:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Alfa samec je velmi důležitá pozice,
Dialogue: 0,0:09:19.92,0:09:22.10,Default,,0000,0000,0000,,a všichni vás o ni chtějí připravit,
Dialogue: 0,0:09:22.12,0:09:24.30,Default,,0000,0000,0000,,a tak si musíte neustále krýt záda.
Dialogue: 0,0:09:24.32,0:09:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Musíte být velmi ostražití.\N
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Například musíte narušovat \Nkoalice ostatních,
Dialogue: 0,0:09:28.72,0:09:30.98,Default,,0000,0000,0000,,což šimpanzí samci celkem běžně dělají.
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Mají strategie typu rozděl a panuj.\N
Dialogue: 0,0:09:33.12,0:09:37.46,Default,,0000,0000,0000,,A tak to je velmi stresující situace,\Na na to máme skutečně data.\N
Dialogue: 0,0:09:37.48,0:09:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Data jsou z terénu
Dialogue: 0,0:09:39.40,0:09:42.02,Default,,0000,0000,0000,,od paviánů, v tomto \Npřípadě nikoli šimpanzů,
Dialogue: 0,0:09:42.04,0:09:44.54,Default,,0000,0000,0000,,kde dělali vzorky výkalů paviánů
Dialogue: 0,0:09:44.56,0:09:47.26,Default,,0000,0000,0000,,a ty pak analyzovali na glukokortikoidy.
Dialogue: 0,0:09:47.28,0:09:49.58,Default,,0000,0000,0000,,A co tu vidíte, je graf znázorňující,
Dialogue: 0,0:09:49.60,0:09:53.54,Default,,0000,0000,0000,,že čím nižší je postavení samce paviána,
Dialogue: 0,0:09:53.56,0:09:55.70,Default,,0000,0000,0000,,tím vyšší je jeho hladina kortizolu\N
Dialogue: 0,0:09:55.72,0:09:56.98,Default,,0000,0000,0000,,ve výkalech.
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Ale alfa samec, jak vidíte,
Dialogue: 0,0:09:59.36,0:10:02.50,Default,,0000,0000,0000,,má stejně vysokou úroveň\Njako nejníže postavení samci
Dialogue: 0,0:10:02.52,0:10:07.02,Default,,0000,0000,0000,,a tak si můžete myslet,\Nže být alfa samcem je skvělé,
Dialogue: 0,0:10:07.04,0:10:09.62,Default,,0000,0000,0000,,ale je to vlastně velmi stresující pozice,
Dialogue: 0,0:10:09.64,0:10:11.76,Default,,0000,0000,0000,,jak můžeme prokázat fyziologicky.
Dialogue: 0,0:10:13.24,0:10:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Jaké má alfa závazky?\N
Dialogue: 0,0:10:15.84,0:10:18.34,Default,,0000,0000,0000,,A tady je to pro mě opravdu zajímavé,
Dialogue: 0,0:10:18.36,0:10:22.60,Default,,0000,0000,0000,,velmi se to odchyluje\Nod typického obrazu alfa samce.\N
Dialogue: 0,0:10:23.88,0:10:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Alfa samec má dva druhy povinností.
Dialogue: 0,0:10:26.76,0:10:28.74,Default,,0000,0000,0000,,První je udržet mír ve skupině.\N
Dialogue: 0,0:10:28.76,0:10:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Kontrolu bojů ve skupině
Dialogue: 0,0:10:30.24,0:10:31.98,Default,,0000,0000,0000,,nazýváme kontrolní rolí.
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:34.38,Default,,0000,0000,0000,,A druhou je být nejvíce empatickým,
Dialogue: 0,0:10:34.40,0:10:37.32,Default,,0000,0000,0000,,vrchním utěšitelem národa, abych tak řekl.
Dialogue: 0,0:10:37.80,0:10:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Takže nejprve udržet mír.\N
Dialogue: 0,0:10:39.76,0:10:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Toto je samec, který zastavuje boj\Nmezi dvěma samicemi.\N
Dialogue: 0,0:10:42.72,0:10:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Dvě samice, jedna vlevo a druhá vpravo\N
Dialogue: 0,0:10:44.56,0:10:47.18,Default,,0000,0000,0000,,křičeli jedna na druhou kvůli jídlu,
Dialogue: 0,0:10:47.20,0:10:49.70,Default,,0000,0000,0000,,protože jídlo je pro samice \Nvelmi důležité.
Dialogue: 0,0:10:49.72,0:10:53.42,Default,,0000,0000,0000,,A alfa samec boj zastaví tak, \Nže si stoupne mezi ně.
Dialogue: 0,0:10:53.44,0:10:56.63,Default,,0000,0000,0000,,A pro mne je velmi zajímavé,\Nže když toto alfa samci dělají,
Dialogue: 0,0:10:56.66,0:10:57.90,Default,,0000,0000,0000,,tak jsou nestranní.\N
Dialogue: 0,0:10:58.48,0:11:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Nenadržují své matce\Nnebo nejlepší kamarádce.
Dialogue: 0,0:11:01.08,0:11:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Ne, ne, zastaví boje,\N
Dialogue: 0,0:11:03.72,0:11:05.86,Default,,0000,0000,0000,,a obecně ochraňují slabší.
Dialogue: 0,0:11:05.88,0:11:09.06,Default,,0000,0000,0000,,A toto je dělá v tlupě\Nvelmi populárními,
Dialogue: 0,0:11:09.08,0:11:11.06,Default,,0000,0000,0000,,protože poskytují bezpečí
Dialogue: 0,0:11:11.08,0:11:13.58,Default,,0000,0000,0000,,méně vlivným členům tlupy.
Dialogue: 0,0:11:13.60,0:11:15.42,Default,,0000,0000,0000,,A tak se stanou nestrannými,\N
Dialogue: 0,0:11:15.44,0:11:18.10,Default,,0000,0000,0000,,což je pro šimpanze neobvyklý stav,\N
Dialogue: 0,0:11:18.12,0:11:21.10,Default,,0000,0000,0000,,protože je obvyklé, že milují \Nsvé přátele a tak dále.
Dialogue: 0,0:11:21.12,0:11:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Ti alfa samci,\Nkteří jsou v tom dobří,
Dialogue: 0,0:11:23.20,0:11:26.10,Default,,0000,0000,0000,,jsou velmi efektivní\Npři zachovávání míru v tlupě.
Dialogue: 0,0:11:26.12,0:11:29.38,Default,,0000,0000,0000,,A druhou věc, kterou dělají,\Nže projevují druhým empatii.
Dialogue: 0,0:11:29.40,0:11:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Já empatii zkoumám velice detailně
Dialogue: 0,0:11:32.16,0:11:33.90,Default,,0000,0000,0000,,ale nemám teď čas to tu rozebírat,
Dialogue: 0,0:11:33.92,0:11:37.98,Default,,0000,0000,0000,,ale empatie je dnes téma,\Nkteré studujeme u hlodavců a psů\N
Dialogue: 0,0:11:38.00,0:11:40.10,Default,,0000,0000,0000,,a slonů a primátů.\N
Dialogue: 0,0:11:40.12,0:11:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Všelijakých druhů zvířat.\N
Dialogue: 0,0:11:42.16,0:11:44.82,Default,,0000,0000,0000,,A to, co tu vidíte, jsou dva bonobové.
Dialogue: 0,0:11:44.84,0:11:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Ten vpředu\N
Dialogue: 0,0:11:47.04,0:11:48.50,Default,,0000,0000,0000,,byl zbit v boji.
Dialogue: 0,0:11:48.52,0:11:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Ten za ním dává ruce kolem něj\Na utěšuje ho.
Dialogue: 0,0:11:51.84,0:11:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Takto vlastně měříme\Nempatii u malých dětí,
Dialogue: 0,0:11:55.52,0:11:59.02,Default,,0000,0000,0000,,tím, že se podíváme, jak reagují\Nna zoufalé jedince.
Dialogue: 0,0:11:59.04,0:12:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Vysoce postavení samci\Ntoto dělají často.
Dialogue: 0,0:12:01.36,0:12:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Vysoce postavení samci zajišťují\Nskupině velké množství komfortu.
Dialogue: 0,0:12:05.80,0:12:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Jezdí na místa,\Nkde jsou zemětřesení
Dialogue: 0,0:12:08.24,0:12:10.30,Default,,0000,0000,0000,,nebo hurikány\N
Dialogue: 0,0:12:10.32,0:12:11.94,Default,,0000,0000,0000,,a poskytují úlevu.
Dialogue: 0,0:12:11.96,0:12:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Papež to dělá.\NPrezidenti to dělají.
Dialogue: 0,0:12:14.12,0:12:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Všichni vůdci na světě\Nmusí dělat tuto práci.
Dialogue: 0,0:12:16.48,0:12:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Královna to dělá a tak dále.\N
Dialogue: 0,0:12:18.32,0:12:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Všichni to musí dělat,\N
Dialogue: 0,0:12:19.76,0:12:23.14,Default,,0000,0000,0000,,takže poskytování útěchy,\Nje velmi důležitý úkol.
Dialogue: 0,0:12:23.16,0:12:25.18,Default,,0000,0000,0000,,A samci, kteří jsou v těchto dvou rolích:
Dialogue: 0,0:12:25.20,0:12:27.62,Default,,0000,0000,0000,,udržování míru a komfortu dobří,\N
Dialogue: 0,0:12:27.64,0:12:29.66,Default,,0000,0000,0000,,se stávají velmi populárními vůdci.
Dialogue: 0,0:12:29.68,0:12:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Na pozadí toho je ale\Nnějaký vlastní zájem.
Dialogue: 0,0:12:32.52,0:12:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Nečiní to jen pro skupinu,\N
Dialogue: 0,0:12:34.36,0:12:36.56,Default,,0000,0000,0000,,ale taky protože tím upevňují svou pozici.\N
Dialogue: 0,0:12:37.40,0:12:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Čím populárnější se alfa samec stává
Dialogue: 0,0:12:40.24,0:12:44.94,Default,,0000,0000,0000,,a čím víc ho zbytek respektuje je \Na vzhlíží k němu,
Dialogue: 0,0:12:44.96,0:12:46.78,Default,,0000,0000,0000,,tím snáze je jeho pozice bránitelná
Dialogue: 0,0:12:46.80,0:12:49.30,Default,,0000,0000,0000,,v případě, že by ji někdo jiný napadl,\N
Dialogue: 0,0:12:49.32,0:12:52.62,Default,,0000,0000,0000,,protože pak se samozřejmě celá tlupa\Npostaví za toho samce
Dialogue: 0,0:12:52.64,0:12:55.30,Default,,0000,0000,0000,,protože chtějí zachovat vůdce,\Nkterý je pro ně dobrý.
Dialogue: 0,0:12:55.32,0:12:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Takže tlupa obvykle velmi podporuje\Nsamce, kteří jsou dobrými vůdci,
Dialogue: 0,0:12:58.70,0:13:00.98,Default,,0000,0000,0000,,a naopak nepodporuje násilníky.
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:02.82,Default,,0000,0000,0000,,A když tyrani ztratí svou pozici,
Dialogue: 0,0:13:02.84,0:13:05.04,Default,,0000,0000,0000,,mohou skončit\Nve velmi špatné situaci.
Dialogue: 0,0:13:05.84,0:13:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Toto jsou data \No utěšitelském chování,
Dialogue: 0,0:13:08.40,0:13:11.34,Default,,0000,0000,0000,,případy utěšování u šimpanzů.
Dialogue: 0,0:13:11.36,0:13:14.50,Default,,0000,0000,0000,,A vidíte, že u středně\Na nízko postavených jedinců,
Dialogue: 0,0:13:14.52,0:13:16.58,Default,,0000,0000,0000,,utěšují samice více než samci.
Dialogue: 0,0:13:16.60,0:13:18.66,Default,,0000,0000,0000,,To je v podstatě celé společenství.\N
Dialogue: 0,0:13:18.68,0:13:21.58,Default,,0000,0000,0000,,A toto platí pro všechny\Nstudie o empatii savců.
Dialogue: 0,0:13:21.60,0:13:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Samice jí mají víc než samci.
Dialogue: 0,0:13:23.96,0:13:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Ale podívejme se na alfa samce.\N
Dialogue: 0,0:13:25.60,0:13:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Alfa samec dělá mnohem \Nvíce než kdokoli jiný.
Dialogue: 0,0:13:28.08,0:13:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Data v podstatě ukazují, že alfa samci\Njsou vrchními utěšiteli.
Dialogue: 0,0:13:34.44,0:13:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Poslední věc, kterou chci říct,\Nje něco o alfa samicích.
Dialogue: 0,0:13:38.08,0:13:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Toto je fotka Mamy,\Nalfa samice v zoo v Arnhemu,
Dialogue: 0,0:13:41.56,0:13:42.78,Default,,0000,0000,0000,,kde jsem pracoval.
Dialogue: 0,0:13:42.80,0:13:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Teď je známá na internetu.
Dialogue: 0,0:13:44.44,0:13:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Myslím, že video, kde ve věku\N59 let umírá,
Dialogue: 0,0:13:46.68,0:13:49.18,Default,,0000,0000,0000,,má sto milionu kliknutí.
Dialogue: 0,0:13:49.20,0:13:50.78,Default,,0000,0000,0000,,To se stalo loni.
Dialogue: 0,0:13:50.80,0:13:53.66,Default,,0000,0000,0000,,A Mama byla absolutním\Ncentrem tlupy.
Dialogue: 0,0:13:53.68,0:13:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Nebyla fyzicky schopná\Nvládnout samcům.
Dialogue: 0,0:13:58.12,0:14:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Byla v nižším postavení,\Nale byla středem komunity,
Dialogue: 0,0:14:02.04,0:14:04.22,Default,,0000,0000,0000,,a když byly v komunitě velké nepokoje,
Dialogue: 0,0:14:04.24,0:14:06.54,Default,,0000,0000,0000,,všichni končili v náručí Mamy.\N
Dialogue: 0,0:14:06.56,0:14:08.78,Default,,0000,0000,0000,,A tak byla velmi důležitou postavou.\N
Dialogue: 0,0:14:08.80,0:14:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Nechci tedy minimalizovat\Npozice alfa samic
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:13.38,Default,,0000,0000,0000,,v tlupě šimpanzů.
Dialogue: 0,0:14:13.40,0:14:16.78,Default,,0000,0000,0000,,A pak tu máme druh,\Nkterý je nám stejně blízko
Dialogue: 0,0:14:16.80,0:14:18.26,Default,,0000,0000,0000,,jako šimpanzi, bonobové.
Dialogue: 0,0:14:18.28,0:14:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Často na ně zapomínáme,\Nale bonobové mají matriarchální společnost
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:27.54,Default,,0000,0000,0000,,a alfa jedincem\Nje obvykle samice.
Dialogue: 0,0:14:27.56,0:14:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Obecně jsou to samice\Nkterá jsou na vrcholu komunity,
Dialogue: 0,0:14:30.44,0:14:32.54,Default,,0000,0000,0000,,a my víme mnohem méně\No tom, jak se to dělá,
Dialogue: 0,0:14:32.56,0:14:35.42,Default,,0000,0000,0000,,jak se dostanou do této pozice,\Na co s ní dělají,
Dialogue: 0,0:14:35.44,0:14:38.30,Default,,0000,0000,0000,,protože o bonobech \Nvíme obecně mnohem méně.
Dialogue: 0,0:14:38.32,0:14:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Ale chci zdůraznit\N
Dialogue: 0,0:14:39.68,0:14:43.14,Default,,0000,0000,0000,,že alfa ve skupině\Nnemusí být samec,
Dialogue: 0,0:14:43.16,0:14:46.24,Default,,0000,0000,0000,,a že u jednoho z našich blízkých \Npříbuzných je to samice.
Dialogue: 0,0:14:47.16,0:14:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Takže poselství, které vám chci předat,
Dialogue: 0,0:14:49.64,0:14:53.92,Default,,0000,0000,0000,,že když se podíváte\Nna muže v naší společnosti,
Dialogue: 0,0:14:55.68,0:14:57.18,Default,,0000,0000,0000,,kteří dejme tomu šéfují
Dialogue: 0,0:14:57.20,0:15:00.90,Default,,0000,0000,0000,,rodině nebo firmě, nebo \NWashingtonu, nebo čemukoliv jinému,
Dialogue: 0,0:15:00.92,0:15:03.30,Default,,0000,0000,0000,,a nazýváte je alfa muži,
Dialogue: 0,0:15:03.32,0:15:05.66,Default,,0000,0000,0000,,neměli byste nesprávným nálepkováním
Dialogue: 0,0:15:05.68,0:15:07.42,Default,,0000,0000,0000,,urážet šimpanze.
Dialogue: 0,0:15:07.44,0:15:08.66,Default,,0000,0000,0000,,(smích)
Dialogue: 0,0:15:08.68,0:15:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Neměli byste nazývat \Nnásilníky alfa samcem.
Dialogue: 0,0:15:11.96,0:15:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Někdo, kdo je velký a silný\Na zastrašuje a každého uráží \N
Dialogue: 0,0:15:15.60,0:15:17.22,Default,,0000,0000,0000,,není nutně alfa samec.\N
Dialogue: 0,0:15:17.24,0:15:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Alfa samec může mít všelijaké vlastnosti,\N
Dialogue: 0,0:15:19.32,0:15:22.30,Default,,0000,0000,0000,,já viděl alfa tyrany u šimpanzů,\N
Dialogue: 0,0:15:22.32,0:15:23.58,Default,,0000,0000,0000,,vyskytují se,\N
Dialogue: 0,0:15:23.60,0:15:26.34,Default,,0000,0000,0000,,ale většina z těch, které máme,
Dialogue: 0,0:15:26.36,0:15:28.30,Default,,0000,0000,0000,,má vůdčí schopnosti
Dialogue: 0,0:15:28.32,0:15:30.34,Default,,0000,0000,0000,,a jsou integrováni ve své komunitě,\N
Dialogue: 0,0:15:30.36,0:15:32.14,Default,,0000,0000,0000,,a, jako Amos na konci,\N
Dialogue: 0,0:15:32.16,0:15:33.94,Default,,0000,0000,0000,,jsou milováni a respektováni,\N
Dialogue: 0,0:15:33.96,0:15:36.70,Default,,0000,0000,0000,,což je velmi odlišné od toho,\Nco si možná myslíte.
Dialogue: 0,0:15:36.72,0:15:37.98,Default,,0000,0000,0000,,A já vám děkuji.
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:41.72,Default,,0000,0000,0000,,(potlesk)