1
00:00:00,053 --> 00:00:02,869
ผมยินดีให้คนอื่นยืมหนังสือ
แต่แน่นอนว่า กฎก็คือ

2
00:00:02,893 --> 00:00:07,156
"อย่าทำลายมัน เว้นแต่ว่า
คุณไม่ต้องการเห็นหนังสือเล่มนั้นอีกต่อไป"

3
00:00:07,180 --> 00:00:08,331
[สิ่งเล็กน้อย]

4
00:00:08,355 --> 00:00:09,624
[ความคิดที่ยิ่งใหญ่]

5
00:00:12,931 --> 00:00:16,569
ลักษณะทางกายภาพของหนังสือ
นั้นแทบจะเหมือนกับของบุคคล

6
00:00:16,593 --> 00:00:18,769
ผมหมายถึงมันมีกระดูกสันหลัง

7
00:00:18,793 --> 00:00:20,189
มีหน้าตา

8
00:00:20,213 --> 00:00:22,729
ที่จริงแล้ว หนังสือสามารถ
เป็นเพื่อนคุณได้คนหนึ่ง

9
00:00:22,753 --> 00:00:25,919
หนังสือบันทึกประสบการณ์พื้นฐานของมนุษย์

10
00:00:25,943 --> 00:00:27,859
ที่สื่ออื่นไม่สามารถทำได้

11
00:00:27,883 --> 00:00:29,389
ก่อนหน้าที่จะมีหนังสือ

12
00:00:29,413 --> 00:00:31,999
อารยธรรมโบราณจะบันทึกสิ่งต่างๆ

13
00:00:32,023 --> 00:00:35,609
ด้วยการทำรอยบากบนกระดูกหรือหิน 
หรืออะไรก็แล้วแต่ที่เขามี

14
00:00:35,633 --> 00:00:40,299
หนังสือเล่มแรกที่เรารู้จัก
มาจากอารยธรรมโรมโบราณ

15
00:00:40,323 --> 00:00:42,269
โดยอ้างอิงจากคำศัพท์ว่าโคเด็กซ์ (codex)

16
00:00:42,293 --> 00:00:44,669
ในยุคนั้นเขาจะใช้แผ่นไม้คู่หนึ่งที่หนัก

17
00:00:44,693 --> 00:00:45,940
มาทำเป็นปกหนังสือ

18
00:00:45,964 --> 00:00:48,649
และเพื่อให้ง่ายต่อการขนย้ายไปไหนมาไหน

19
00:00:48,673 --> 00:00:54,199
หน้ากระดาษข้างในที่เป็นเนื้อหา
ก็จะถูกเย็บติดเข้าด้วยกันทั่วทั้งข้างหนึ่ง

20
00:00:54,223 --> 00:00:56,649
ชาวโรมโบราณเขียนหนังสือ
ด้วยมือเพียงอย่างเดียว

21
00:00:56,673 --> 00:00:59,399
ซึ่งก็กลายเป็นงานที่เราเรียกว่า นักเขียน

22
00:00:59,423 --> 00:01:02,609
อันที่จริงแล้ว 
หนังสือในยุคนั้นคือของหรูหรา

23
00:01:02,633 --> 00:01:06,069
จากนั้นช่างพิมพ์ ชื่อว่า
โยฮันเนิส กูเทินแบร์ค

24
00:01:06,093 --> 00:01:11,763
ในกลางศตวรรษที่สิบห้า
ได้สร้างเครื่องมือผลิตหนังสือในปริมาณมาก

25
00:01:11,787 --> 00:01:13,449
นั่นคือเครื่องพิมพ์สมัยใหม่

26
00:01:13,473 --> 00:01:14,763
หลังช่วงเวลานี้เท่านั้น

27
00:01:14,787 --> 00:01:19,269
ที่ประชาชนทั่วไปถึงจะ
ซื้อหาหนังสือได้เป็นของตัวเอง

28
00:01:19,293 --> 00:01:24,269
ปกหนังสือต่างๆ 
เริ่มถูกนำมาใช้ในต้นศตวรรษที่สิบเก้า

29
00:01:24,293 --> 00:01:26,669
ตอนนั้นเราเรียกมันว่าปกหุ้มหนังสือ

30
00:01:26,693 --> 00:01:28,839
ปกหุ้มหนังสือมักมีโฆษณาติดอยู่

31
00:01:28,863 --> 00:01:31,319
คนเลยมักเอามันออกและโยนทิ้งไป

32
00:01:31,343 --> 00:01:35,223
และเฉพาะช่วงหลังเปลี่ยนจาก
ศตวรรษที่สิบเก้าสู่ศตวรรษที่ยี่สิบเท่านั้น

33
00:01:35,247 --> 00:01:39,868
ที่ปกหุ้มหนังสือถูกให้ความสำคัญ
ในแง่การออกแบบ

34
00:01:39,892 --> 00:01:41,479
โดยตัวของมันเอง

35
00:01:41,503 --> 00:01:43,959
เช่นว่า เวลาที่ผมมองปกหนังสือและคิดว่า

36
00:01:43,983 --> 00:01:45,489
"ผมอยากอ่านหนังสือเล่มนี้

37
00:01:45,513 --> 00:01:47,179
ปกนี้ดึงดูดความสนใจฉัน"

38
00:01:47,203 --> 00:01:51,427
หนังสือเล่มโดยตัวมันเองแล้ว
สะท้อนถึงความก้าวหน้าของความรู้ของมนุษย์

39
00:01:51,451 --> 00:01:54,309
และตัวมันเองก็เป็นส่วนหนึ่ง
ของสิ่งประดิษฐ์ของมนุษย์ด้วย

40
00:01:54,333 --> 00:01:57,119
หนังสือเล่มให้การปฏิสัมพันธ์กับผู้อ่าน

41
00:01:57,143 --> 00:02:00,809
ที่ไม่เหมือนกับสิ่งใด
ที่มนุษย์เคยมีมาก่อน

42
00:02:00,833 --> 00:02:04,079
คุณสามารถบอกว่า
มันยังคงเป็นวิธีที่ดีที่สุด

43
00:02:04,103 --> 00:02:06,493
ที่จะส่งสารให้กับผู้อ่าน

44
00:02:06,517 --> 00:02:10,109
ผมเชื่อว่าเป้าหมายหลักของหนังสือเล่ม

45
00:02:10,133 --> 00:02:13,209
คือการบันทึกประสบการณ์การมีชีวิตอยู่ของเรา

46
00:02:13,233 --> 00:02:18,706
และทิ้งมันไว้หลังชั้นวางหนึ่ง
ในห้องสมุด หรือในบ้าน

47
00:02:18,730 --> 00:02:23,919
เพื่อให้คนรุ่นหลังได้เข้ามาอ่าน
เพื่อทำความเข้าใจว่าพวกเขามาจากไหน

48
00:02:23,943 --> 00:02:27,359
เขาจะได้ศึกษาที่มาที่ไป
ของสิ่งที่พวกเขาสนใจ

49
00:02:27,383 --> 00:02:28,699
ได้อย่างละเอียดยิ่งขึ้น

50
00:02:28,723 --> 00:02:31,933
ซึ่งดูคล้ายกับการสนทนากัน
ระหว่างคนอ่านกับผู้แต่ง

51
00:02:31,957 --> 00:02:35,815
ผมว่าเราจะมีมนุษย์สัมพันธ์ต่อหนังสือเล่ม

52
00:02:35,839 --> 00:02:38,739
มากกว่าหนังสืออิเล็กทรอนิกส์

53
00:02:38,763 --> 00:02:42,419
ผู้คนต้องการประสบการณ์ของการจับถือ

54
00:02:42,443 --> 00:02:46,729
ของการเปิดหน้ากระดาษ
ของการคั่นหน้าหนังสือ

55
00:02:46,753 --> 00:02:50,305
และที่สำคัญที่สุดคือ
กลิ่นของหนังสือ

56
00:02:50,329 --> 00:02:54,489
กลิ่นน้ำหมึกสดใหม่บนกระดาษ
หรือกลิ่นกระดาษเก่า

57
00:02:54,513 --> 00:02:56,999
ซึ่งกลิ่นเหล่านี้ไม่สามารถหาได้จากสิ่งอื่น

58
00:02:57,023 --> 00:03:01,059
หนังสือเล่มยังไม่มีสวิตช์เปิดปิด

59
00:03:01,083 --> 00:03:03,909
เรื่องราวในหนังสือนั้น
คุณสามารถถือมันไว้ในมือ

60
00:03:03,933 --> 00:03:05,296
และนำมันออกไปในที่ต่างๆ

61
00:03:05,320 --> 00:03:08,449
นั่นคือสิ่งที่ทำให้มันมีคุณค่ามหาศาล

62
00:03:08,473 --> 00:03:12,542
ผมคิดว่าข้อดีนี้ทำให้มันมี
คุณค่าในแง่อายุการใช้งาน

63
00:03:13,293 --> 00:03:14,562
ผมพูดจริงๆ นะ 
ชั้นหนังสือน่ะ

64
00:03:14,586 --> 00:03:16,459
ถูกสร้างมาให้อยู่นานกว่าคนเสียอีก 
(เสียงหัวเราะ)

65
00:03:16,483 --> 00:03:17,923
ไม่ว่าคุณจะเป็นใครก็ตาม