[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.05,0:00:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Împrumut oamenilor cărți,\Ndar desigur, regula este:
Dialogue: 0,0:00:02.89,0:00:07.16,Default,,0000,0000,0000,,„Fă asta doar dacă nu te aștepți\Nsă o primești înapoi.”
Dialogue: 0,0:00:07.18,0:00:08.33,Default,,0000,0000,0000,,[Lucruri mici.]
Dialogue: 0,0:00:08.36,0:00:09.62,Default,,0000,0000,0000,,[Idei mari.]
Dialogue: 0,0:00:12.93,0:00:16.57,Default,,0000,0000,0000,,O carte e aproape ca o persoană.
Dialogue: 0,0:00:16.59,0:00:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Are coloană vertebrală.
Dialogue: 0,0:00:18.79,0:00:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Are o față.
Dialogue: 0,0:00:20.21,0:00:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Poate fi chiar prietenul tău.
Dialogue: 0,0:00:22.75,0:00:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Cărțile înregistrează\Nexperiențele umane de bază
Dialogue: 0,0:00:25.94,0:00:27.86,Default,,0000,0000,0000,,cum niciun alt lucru nu reușește.
Dialogue: 0,0:00:27.88,0:00:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Înainte să existe cărți,
Dialogue: 0,0:00:29.41,0:00:31.100,Default,,0000,0000,0000,,civilizațiile antice înregistrau lucrurile
Dialogue: 0,0:00:32.02,0:00:35.61,Default,,0000,0000,0000,,prin crestături pe oase sau pietre\Nsau orice altceva.
Dialogue: 0,0:00:35.63,0:00:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Primele cărți își au originea\Nîn Roma antică.
Dialogue: 0,0:00:40.32,0:00:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Foloseau termenul codex,
Dialogue: 0,0:00:42.29,0:00:44.67,Default,,0000,0000,0000,,adică două bucăți de lemn
Dialogue: 0,0:00:44.69,0:00:45.94,Default,,0000,0000,0000,,care erau coperta,
Dialogue: 0,0:00:45.96,0:00:50.28,Default,,0000,0000,0000,,iar paginile dintre ele\Nerau cusute pe o parte
Dialogue: 0,0:00:50.30,0:00:54.20,Default,,0000,0000,0000,,pentru a fi ușor de transportat.
Dialogue: 0,0:00:54.22,0:00:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Trebuiau realizate complet manual,
Dialogue: 0,0:00:56.67,0:00:59.40,Default,,0000,0000,0000,,de cei pe care îi cunoaștem\Nsub denumirea de scribi.
Dialogue: 0,0:00:59.42,0:01:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Și sincer vorbind, erau obiecte de lux.
Dialogue: 0,0:01:02.63,0:01:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Apoi un tipograf numit Johannes Gutenberg,
Dialogue: 0,0:01:06.09,0:01:11.76,Default,,0000,0000,0000,,la mijlocul secolului XV,\Na creat metoda de a produce cărți în masă:
Dialogue: 0,0:01:11.79,0:01:13.45,Default,,0000,0000,0000,,tiparnița modernă.
Dialogue: 0,0:01:13.47,0:01:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Doar după asta
Dialogue: 0,0:01:14.79,0:01:19.27,Default,,0000,0000,0000,,a existat posibilitatea folosirii cărților\Nde către o audiență largă.
Dialogue: 0,0:01:19.29,0:01:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Coperțile au început să fie folosite\Nla începutul secolului XIX,
Dialogue: 0,0:01:24.29,0:01:26.67,Default,,0000,0000,0000,,și erau numite\Nînvelitori împotriva prafului.
Dialogue: 0,0:01:26.69,0:01:28.84,Default,,0000,0000,0000,,De obicei aveau reclame pe ele.
Dialogue: 0,0:01:28.86,0:01:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Oamenii le luau și le aruncau.
Dialogue: 0,0:01:31.34,0:01:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Doar la trecerea din secolul XIX\Nîn secolul XX
Dialogue: 0,0:01:35.25,0:01:41.50,Default,,0000,0000,0000,,coperțile au început\Nsă aibă identitate proprie,
Dialogue: 0,0:01:41.50,0:01:43.96,Default,,0000,0000,0000,,astfel ca cititorii să gândească:
Dialogue: 0,0:01:43.98,0:01:45.49,Default,,0000,0000,0000,,„Vreau să citesc asta.
Dialogue: 0,0:01:45.51,0:01:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Pare interesant.”
Dialogue: 0,0:01:47.20,0:01:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Cartea în sine\Nreprezintă progresul tehnologic,
Dialogue: 0,0:01:51.45,0:01:54.31,Default,,0000,0000,0000,,dar e și ea o piesă de tehnologie.
Dialogue: 0,0:01:54.33,0:01:57.12,Default,,0000,0000,0000,,A oferit o interfață
Dialogue: 0,0:01:57.14,0:02:00.81,Default,,0000,0000,0000,,care nu semăna cu nimic\Ndin ceea ce oamenii avuseseră vreodată.
Dialogue: 0,0:02:00.83,0:02:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Și se poate spune\Ncă e încă cel mai bun mod
Dialogue: 0,0:02:04.10,0:02:06.49,Default,,0000,0000,0000,,de a ajunge la un public.
Dialogue: 0,0:02:06.52,0:02:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Cred că cel mai important scop\Nal cărților fizice
Dialogue: 0,0:02:10.13,0:02:13.21,Default,,0000,0000,0000,,e să înregistreze existența noastră
Dialogue: 0,0:02:13.23,0:02:18.71,Default,,0000,0000,0000,,și să rămână în urmă pe un raft,\Nîn librărie, acasă,
Dialogue: 0,0:02:18.73,0:02:23.92,Default,,0000,0000,0000,,pentru ca generațiile următoare\Nsă înțeleagă trecutul,
Dialogue: 0,0:02:23.94,0:02:27.36,Default,,0000,0000,0000,,că oamenii s-au confruntat\Ncu aceleași lucruri
Dialogue: 0,0:02:27.38,0:02:28.70,Default,,0000,0000,0000,,cu care se confruntă ei,
Dialogue: 0,0:02:28.72,0:02:31.93,Default,,0000,0000,0000,,și e ca un dialog\Npe care îl porți cu autorul.
Dialogue: 0,0:02:31.96,0:02:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Cred că ai o relație\Nmult mai umană cu o carte fizică
Dialogue: 0,0:02:35.84,0:02:38.74,Default,,0000,0000,0000,,decât cu una digitală.
Dialogue: 0,0:02:38.76,0:02:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Oamenii vor să o țină în mână,
Dialogue: 0,0:02:42.44,0:02:46.73,Default,,0000,0000,0000,,să dea pagina, să pună un semn de carte.
Dialogue: 0,0:02:46.75,0:02:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Apoi ai, peste toate, mirosul unei cărți.
Dialogue: 0,0:02:50.33,0:02:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Cerneala proaspătă\Nsau mirosul hârtiei vechi.
Dialogue: 0,0:02:54.51,0:02:56.100,Default,,0000,0000,0000,,Nu ai parte de asta altundeva.
Dialogue: 0,0:02:57.02,0:03:01.06,Default,,0000,0000,0000,,O carte nu poate fi stinsă cu un buton.
Dialogue: 0,0:03:01.08,0:03:03.91,Default,,0000,0000,0000,,E o poveste pe care o poți ține în mână
Dialogue: 0,0:03:03.93,0:03:05.30,Default,,0000,0000,0000,,și o poți lua cu tine,
Dialogue: 0,0:03:05.32,0:03:08.45,Default,,0000,0000,0000,,de aceea cărțile sunt atât de valoroase,
Dialogue: 0,0:03:08.47,0:03:12.54,Default,,0000,0000,0000,,și cred că valoarea\Nle va crește odată cu timpul.
Dialogue: 0,0:03:13.29,0:03:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Un raft de cărți, sincer,
Dialogue: 0,0:03:14.59,0:03:16.46,Default,,0000,0000,0000,,va exista mai mult decât tine, (Râde)
Dialogue: 0,0:03:16.48,0:03:17.92,Default,,0000,0000,0000,,indiferent cine ești.