1
00:00:00,436 --> 00:00:06,854
[Música de orquestra]

2
00:00:07,246 --> 00:00:09,438
[

3
00:00:10,013 --> 00:00:11,733
♪ Este é o mundo... ♪

4
00:00:12,205 --> 00:00:13,555
♪ do homem. ♪

5
00:00:13,654 --> 00:00:15,504
[Aplausos]

6
00:00:15,504 --> 00:00:17,133
[Música instrumental]

7
00:00:18,182 --> 00:00:19,999
♪ Este é o mundo do homem. ♪

8
00:00:21,148 --> 00:00:22,101
♪ Sim... ♪

9
00:00:22,101 --> 00:00:25,262
[Violinos tocando]

10
00:00:25,775 --> 00:00:27,325
♪ Mas não valeria nada ♪

11
00:00:28,074 --> 00:00:30,066
♪ nada, NADA ♪

12
00:00:30,127 --> 00:00:31,667
[Violinos, orquestra]

13
00:00:31,757 --> 00:00:33,856
♪ sem uma mulher ou uma garota. ♪

14
00:00:34,005 --> 00:00:36,125
[Violinos, orquestra]

15
00:00:36,343 --> 00:00:39,313
♪ Mmmm-hmmmm. ♪

16
00:00:40,248 --> 00:00:42,648
♪ Veja, o homem fez os carros ♪

17
00:00:42,660 --> 00:00:44,380
[Voilinos]

18
00:00:44,773 --> 00:00:46,983
♪ para rodarmos por aí ♪

19
00:00:47,025 --> 00:00:49,155
[Música]

20
00:00:49,378 --> 00:00:50,758
♪ O homem fez o ♪

21
00:00:50,818 --> 00:00:53,638
♪ tre-e-e-emmm ♪

22
00:00:53,693 --> 00:00:55,183
[Música]

23
00:00:55,293 --> 00:00:57,353
♪ carregar coisas pesadas. ♪

24
00:00:57,403 --> 00:00:59,513
[Violinos, oequestra]

25
00:00:59,566 --> 00:01:01,626
♪ O homem fez a luz elétrica ♪

26
00:01:01,648 --> 00:01:03,558
[Orquestra]

27
00:01:03,586 --> 00:01:05,626
♪ para nos tirar da escuridão. ♪

28
00:01:05,688 --> 00:01:08,518
♪ E os barcos para as águas. ♪

29
00:01:08,554 --> 00:01:10,204
[????]

30
00:01:10,221 --> 00:01:13,691
♪ Minha bíblis diz que Noé fez a Arca. ♪

31
00:01:13,743 --> 00:01:15,047
[Música]

32
00:01:15,047 --> 00:01:17,427
♪ Este é o mundo do homem. ♪

33
00:01:17,427 --> 00:01:19,647
[Violinos]

34
00:01:19,682 --> 00:01:21,182
♪ Owwww! ♪

35
00:01:21,195 --> 00:01:22,625
♪ Mas não valeria nada ♪

36
00:01:22,702 --> 00:01:24,812
♪ nada, NADA ♪

37
00:01:24,834 --> 00:01:25,944
[Música ??]

38
00:01:26,129 --> 00:01:28,229
♪ sem uma mulher ou uma garota. ♪

39
00:01:28,276 --> 00:01:30,036
[Tambores, orquestra]

40
00:01:30,036 --> 00:01:31,746
♪ Yeahhhh. ♪

41
00:01:31,783 --> 00:01:33,713
[Violinos, orquestra]

42
00:01:33,739 --> 00:01:34,679
[Tambores]

43
00:01:34,679 --> 00:01:48,773
[Pavarotti e italiano]

44
00:01:48,773 --> 00:02:24,653
[Música suave]

45
00:02:28,303 --> 00:02:29,983
[Tambores]

46
00:02:30,016 --> 00:02:32,816
♪ O homem pensa na garotinha ♪

47
00:02:32,855 --> 00:02:34,915
[Tambores]

48
00:02:35,405 --> 00:02:37,096
♪ E no menininho. ♪

49
00:02:37,222 --> 00:02:39,026
[Música]

50
00:02:39,763 --> 00:02:41,763
♪ O homem os faz felizes. ♪

51
00:02:42,172 --> 00:02:46,522
♪ porque o homeeem fez os brinquedos. ♪

52
00:02:46,623 --> 00:02:47,783
[Música]

53
00:02:47,950 --> 00:02:53,330
♪ E depois ele fez tudo que pode, ♪

54
00:02:53,330 --> 00:02:55,350
[Notas ???]

55
00:02:55,405 --> 00:02:59,995
♪ O homem fez a lira, os pesos, 
os dólares, os rublos, ♪

56
00:03:00,069 --> 00:03:04,069
♪ para comprar das mulheres,
e dos homens. ♪

57
00:03:04,086 --> 00:03:06,336
♪ Owwwwww! 
Ooohhhhhh! ♪

58
00:03:06,356 --> 00:03:08,546
♪ Este é o mundo do homem."

59
00:03:08,565 --> 00:03:12,585
[Italiano]

60
00:03:12,620 --> 00:03:14,040
♪ Não valeria nada ♪

61
00:03:14,053 --> 00:03:17,043
[Italiano]

62
00:03:17,072 --> 00:03:19,362
♪ sem uma mulher ou uma garota. ♪

63
00:03:19,371 --> 00:03:24,051
[Italiano]

64
00:03:24,221 --> 00:03:26,121
♪ Ele está perdido! ♪

65
00:03:26,130 --> 00:03:28,510
♪ Mundo do homem... ♪

66
00:03:28,540 --> 00:03:30,030
♪ na selva! ♪

67
00:03:30,071 --> 00:03:31,731
♪ Este é o mundo do homem... ♪

68
00:03:31,772 --> 00:03:32,732
[Música]

69
00:03:32,732 --> 00:03:34,312
♪ Ele está perdido! ♪

70
00:03:35,106 --> 00:03:37,916
[Italiano]

71
00:03:37,916 --> 00:03:39,416
♪ Precisando de ajuda ♪

72
00:03:39,447 --> 00:03:53,707
[Italiano]

73
00:03:53,834 --> 00:03:54,924
♪ Ei! ♪

74
00:03:54,924 --> 00:03:55,874
[Tambores]

75
00:03:56,074 --> 00:04:00,644
[Italiano]

76
00:04:00,676 --> 00:04:02,976
[Música aumentando]

77
00:04:03,019 --> 00:04:06,459
♪ Este é o mundo do homem!
HEY! ♪

78
00:04:06,459 --> 00:04:09,009
[Música forte]

79
00:04:09,059 --> 00:04:36,619
[Aplausos calorosos]