1
00:00:05,433 --> 00:00:07,339
藝術

2
00:00:07,339 --> 00:00:11,091
大哉問

3
00:00:11,091 --> 00:00:13,461
月亮

4
00:00:13,461 --> 00:00:16,062
教堂

5
00:00:16,062 --> 00:00:20,510
柏樹

6
00:00:20,510 --> 00:00:24,192
這是梵谷的作品之一

7
00:00:24,192 --> 00:00:28,845
是鄉村的寧靜夜晚嗎?

8
00:00:28,845 --> 00:00:29,659
其實不然

9
00:00:29,659 --> 00:00:38,167
寧靜似乎不容於這片憤怒的天空之下

10
00:00:38,167 --> 00:00:42,161
事實上 這幅夜景是梵谷是在精神病院時畫的

11
00:00:42,161 --> 00:00:45,982
就在他自殺的前一年

12
00:00:45,982 --> 00:00:50,026
是不容於時代的天才 反抗的吶喊嗎?

13
00:00:50,026 --> 00:00:54,295
世人推崇城市燈光時

14
00:00:54,295 --> 00:00:59,135
梵谷離開了巴黎 並透露出一絲城市生活艱困的氣息

15
00:00:59,135 --> 00:01:02,196
讓我們在藝術的狂熱中尋求片刻舒緩

16
00:01:02,196 --> 00:01:06,576
並與靜謐 快意的鄉村生活重新連結吧

17
00:01:06,576 --> 00:01:16,014
星星與夜空的狂亂繪法 僅是對往事的渴求嗎?

18
00:01:20,037 --> 00:01:26,547
梵谷的變異星空

19
00:01:26,547 --> 00:01:29,802
第一部分 狂熱: 繪法

20
00:01:29,802 --> 00:01:33,058
梵谷的畫 是精神異常下的自然產物?

21
00:01:33,058 --> 00:01:35,704
有人妄下定論:

22
00:01:35,704 --> 00:01:43,404
梵谷於1889年完成《星空》 當時一系列科普書籍轟動一時 
致使許多業餘人士熱衷於天文學

23
00:01:43,404 --> 00:01:48,811
書中包含前所未有的夜空照

24
00:01:48,811 --> 00:01:52,413
《星空》中的螺旋 便仿自真實星雲

25
00:01:52,413 --> 00:01:56,820
即將遠離地球的金星 那年也格外明亮

26
00:01:56,820 --> 00:02:00,325
月亮則應該是從房間裡看見的

27
00:02:00,325 --> 00:02:05,038
就在1889年5月25日前的某個晚上

28
00:02:05,038 --> 00:02:09,162
但窗前的一面牆卻擋住了他的視野

29
00:02:09,162 --> 00:02:11,878
因此他自行想像出完整的夜景

30
00:02:11,878 --> 00:02:15,146
他加上了柏樹與尖塔

31
00:02:15,146 --> 00:02:17,894
塑造畫面的高度

32
00:02:17,894 --> 00:02:21,677
也構出比例

33
00:02:21,677 --> 00:02:27,341
螺旋消失的中心點 就在畫面中心的正上方

34
00:02:27,341 --> 00:02:29,675
若構圖以穩健為基

35
00:02:29,675 --> 00:02:36,145
狂亂顯然增添了力度

36
00:02:36,145 --> 00:02:42,341
他一下子就完成了 有些地方甚至還沒上色呢

37
00:02:42,341 --> 00:02:47,259
事實上 梵谷的筆法更加強了畫面的上下對比

38
00:02:47,259 --> 00:02:54,145
底部的建築描上黑邊 與彩色玻璃窗的人物如出一轍

39
00:02:54,145 --> 00:02:59,440
樹木就像濃密的羊毛

40
00:02:59,440 --> 00:03:03,030
地表起伏卻不失殷實

41
00:03:03,030 --> 00:03:08,662
夜空迴旋而洶湧 彷如魚群

42
00:03:08,662 --> 00:03:14,542
星光以同心圓向外發散

43
00:03:14,542 --> 00:03:20,038
簡言之 梵谷刻意繪出如此澎湃的畫面 是為了形塑強烈對比:

44
00:03:20,038 --> 00:03:22,891
地表的固實

45
00:03:22,891 --> 00:03:26,808
與夜空的湧動

46
00:03:26,808 --> 00:03:34,421
如焦油般黏實而熱情如火 柏樹就像橋樑連接著彼此

47
00:03:34,421 --> 00:03:38,421
梵谷為何要為原本寧靜的夜景 注入這些性質呢?

48
00:03:43,871 --> 00:03:44,663
第二部分 夜晚: 面臨與解除危機

49
00:03:44,663 --> 00:03:45,455
梵谷眼中的夜晚

50
00:03:45,455 --> 00:03:46,671
星光熠熠

51
00:03:46,671 --> 00:03:52,370
但卻比不上整日工作後 得以休息的夜晚

52
00:03:52,370 --> 00:04:00,884
與沉溺午後時光 享受聲光酒色的前衛藝術家大相逕庭

53
00:04:00,884 --> 00:04:03,790
梵谷與眾不同

54
00:04:03,790 --> 00:04:07,221
他尊崇鄉下人燈光昏黃的餐聚時刻

55
00:04:07,221 --> 00:04:11,318
厭惡通明燈火對人們造成的非人性化影響

56
00:04:11,318 --> 00:04:13,769
乍看之下也許原始 晦暗

57
00:04:13,769 --> 00:04:18,306
但在畫中 用餐的人彼此交流眼神與言語

58
00:04:18,306 --> 00:04:23,272
在單盞吊燈柔和的燈光下 慶祝辛勤工作後應得的休息時光

59
00:04:23,272 --> 00:04:29,506
家人齊聚一堂 如同圖中房舍圍繞著象徵基督教信仰的尖塔

60
00:04:29,506 --> 00:04:34,252
首位描繪鄉村簡樸生活的人並非梵谷

61
00:04:34,252 --> 00:04:37,591
而是備受景仰的畫壇前輩米勒

62
00:04:37,591 --> 00:04:43,551
天堂與人間的交流 在米勒的《晚禱》中表露無遺

63
00:04:43,551 --> 00:04:48,290
也使得梵谷筆下的夜生活 彷彿置身地獄

64
00:04:48,290 --> 00:04:57,273
在《阿爾的舞廳》中 沒有聚集人群的明亮燈光 
只有幾盞昏黃的吊燈

65
00:04:57,273 --> 00:05:04,874
許多人彷彿迷失在狂亂的人群中

66
00:05:04,874 --> 00:05:09,809
這是一間通宵營業的咖啡廳 酒氣瀰漫 直至天明

67
00:05:09,809 --> 00:05:15,618
紅綠兩種互補色 華麗地合而為一

68
00:05:15,618 --> 00:05:18,854
撞球桌取代了樸實的餐桌

69
00:05:18,854 --> 00:05:23,256
對賭博的投入使顧客精疲力盡 無法與他人交流

70
00:05:23,256 --> 00:05:29,703
醉客在圖畫邊緣游移 像飛蛾一般

71
00:05:29,703 --> 00:05:34,310
撲向人造的三顆太陽 被灼熱的燈光燒乾

72
00:05:34,310 --> 00:05:40,742
在這些作品中 梵谷運用了浮世繪法 揭穿現代生活的假面

73
00:05:40,742 --> 00:05:45,057
以極富情感張力的黑線描邊

74
00:05:45,057 --> 00:05:48,590
迅速接換視角

75
00:05:48,590 --> 00:05:54,368
並巧妙利用對比鮮明的互補色

76
00:05:54,368 --> 00:06:04,726
他以星星永恆的位置 與城市華而不實的燈火相抗衡

77
00:06:04,726 --> 00:06:07,920
結果卻不盡人意

78
00:06:07,920 --> 00:06:10,356
夜空或許濃密厚實

79
00:06:10,356 --> 00:06:13,032
星星卻顯得黯淡無光

80
00:06:13,032 --> 00:06:17,893
相較於路燈倒映水中的刺眼光芒 尤其明顯

81
00:06:17,893 --> 00:06:21,854
梵谷當時便發現了“光害”

82
00:06:21,854 --> 00:06:25,168
人造光使我們看不見星星

83
00:06:25,168 --> 00:06:33,308
甚至侵入市郊 這盞路燈彷彿在說 城市的另一邊也即將淪陷

84
00:06:33,308 --> 00:06:41,985
百年後的今日 在美國太空總署的衛星影像中
地球就像一片璀璨星空

85
00:06:41,985 --> 00:06:46,559
重新振作前 梵谷離開阿爾 來到一個村落

86
00:06:46,559 --> 00:06:50,674
在此 他的筆觸徹底改變

87
00:06:50,674 --> 00:06:54,620
地表與天空相似 堅實而不朽

88
00:06:54,620 --> 00:06:58,742
夜空與星星變得鮮明且極具張力

89
00:06:58,742 --> 00:07:04,609
勝過人造光

90
00:07:04,609 --> 00:07:10,887
此舉再次顯現他非常人的觀點 儘管世人無法參透 卻實屬創舉

91
00:07:10,887 --> 00:07:15,117
梵谷為何如此執著於讚揚天空的力量呢?

92
00:07:15,117 --> 00:07:19,117
遺忘星星 真的這麼嚴重嗎?

93
00:07:22,929 --> 00:07:25,780
第三部分 夜的反擊

94
00:07:25,780 --> 00:07:28,632
無論梵谷或其他藝術家如何描繪夜空
我們總會驚艷於夜空的兩個特質:

95
00:07:28,632 --> 00:07:31,145
綺麗與崇高

96
00:07:31,145 --> 00:07:39,496
古時認為天空是個巨型拱頂 象徵秩序與完美 因而顯得美麗

97
00:07:39,496 --> 00:07:42,277
從遠處看 永恆 明亮的星星

98
00:07:42,277 --> 00:07:47,417
總是離我們那麼遠 我們的世界單調 破舊 不斷改變與墮落

99
00:07:47,417 --> 00:07:54,840
現代物理學也許駁斥了這無知的想法 
卻仍不減人們對完美的嚮往

100
00:07:54,840 --> 00:08:01,694
梵谷認為星空是張地圖 而死亡是一架太空梭

101
00:08:01,694 --> 00:08:09,081
"星星使我做夢 就如同地圖上代表小鎮與村落的黑點"

102
00:08:09,081 --> 00:08:14,674
"我認為霍亂與癌症 也許是通往天境的工具"

103
00:08:14,674 --> 00:08:21,913
"就像輪船 公車與火車"

104
00:08:21,913 --> 00:08:25,415
梵谷的兩幅夜景 皆以下列概念為出發點:

105
00:08:25,415 --> 00:08:35,594
第一 天空是神聖 永恆的畫布 但星星則以傳統方式描繪

106
00:08:35,594 --> 00:08:44,761
第二 墓地常見的柏樹使人想起死亡 
死亡能帶人離世 前往天光之境

107
00:08:44,761 --> 00:08:51,513
後者亦衍生出人們對天堂更新潮的思維: 無限與無垠

108
00:08:51,513 --> 00:08:59,080
音樂世界中 拱頂出現在莫札特《魔笛》的這一幕

109
00:08:59,080 --> 00:09:04,617
但在夜后的詠嘆調中 這份揪心的崇高不再是對秩序的嚮往

110
00:09:04,617 --> 00:09:12,199
而是面對無限時 對渺小的體認

111
00:09:12,199 --> 00:09:25,047
建築方面 在布雷獻給牛頓的巨型紀念碑上
孔洞模擬了星光 使人類自覺渺小

112
00:09:25,047 --> 00:09:27,955
兩者皆慶讚理性勝於想像: 薩拉斯妥智退夜后
布雷則向牛頓的"數學崇高"致敬

113
00:09:27,955 --> 00:09:30,864
無垠亦是梵谷第二幅夜景的主題

114
00:09:30,864 --> 00:09:35,179
他賦予天空自然界的力量 以達到創新
尤其是其他藝術家常用的力量 例如:

115
00:09:35,179 --> 00:09:38,212
火山

116
00:09:38,212 --> 00:09:40,814
雪崩

117
00:09:40,814 --> 00:09:43,758
與洪水

118
00:09:43,758 --> 00:09:50,214
他為意志喝采 而非科學新知

119
00:09:50,214 --> 00:09:55,594
意志使人藐視力量 而這些力量卻可能毀滅人類

120
00:09:55,594 --> 00:10:04,609
這便是"力學崇高" 其具體表現為堅決對抗大自然的小人物

121
00:10:04,609 --> 00:10:12,780
17世紀的葛雷柯認為
托雷多大教堂是暴風雨中不可動搖的地標

122
00:10:12,780 --> 00:10:21,129
梵谷將這些自然界的力量 移轉至聖雷米引以為傲的尖塔之上

123
00:10:21,129 --> 00:10:28,860
作畫時梵谷相當理性 而這個原先沒沒無聞的普羅旺斯村落
卻因梵谷而被奉為神話

124
00:10:28,860 --> 00:10:32,860
儘管被現代渦流衝擊 它仍然屹立不搖

125
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
特此感謝 英文字幕翻譯: 何泰穎 Eddy Ho