[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.43,0:00:07.34,Default,,0000,0000,0000,,L'Art...
Dialogue: 0,0:00:07.34,0:00:11.09,Default,,0000,0000,0000,,... en question
Dialogue: 0,0:00:11.09,0:00:13.46,Default,,0000,0000,0000,,La lune
Dialogue: 0,0:00:13.46,0:00:16.06,Default,,0000,0000,0000,,une église
Dialogue: 0,0:00:16.06,0:00:20.51,Default,,0000,0000,0000,,un cyprès.
Dialogue: 0,0:00:20.51,0:00:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Un tableau de Vincent van Gogh.
Dialogue: 0,0:00:24.19,0:00:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Une douce nuit champêtre ?
Dialogue: 0,0:00:28.84,0:00:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Pourtant,
Dialogue: 0,0:00:29.66,0:00:38.17,Default,,0000,0000,0000,,aucun repos possible sous ce ciel déchaîné,\Naux étoiles disproportionnées.
Dialogue: 0,0:00:38.17,0:00:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Van Gogh a peint cette nuit pendant son internement dans un asile psychiatrique,\N
Dialogue: 0,0:00:42.16,0:00:45.98,Default,,0000,0000,0000,,un an avant de se suicider.
Dialogue: 0,0:00:45.98,0:00:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Cri de révolte d’un génie trop en avance sur son temps ?
Dialogue: 0,0:00:50.03,0:00:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Pourtant, alors que ses contemporains se passionnent pour les lumières de la ville, ...
Dialogue: 0,0:00:54.30,0:00:59.14,Default,,0000,0000,0000,,... Van Gogh fuit Paris et nous sert une image idéale pour citadin stressé :
Dialogue: 0,0:00:59.14,0:01:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Evadons-nous sur les ailes de la folie artistique ! [ton ironique]
Dialogue: 0,0:01:02.20,0:01:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Et retrouvons le plaisir apaisant de la vie rurale ! [ton ironique]
Dialogue: 0,0:01:06.58,0:01:16.01,Default,,0000,0000,0000,,La folie de la nuit étoilée ne sert-elle qu’à masquer une vision réactionnaire ?
Dialogue: 0,0:01:20.04,0:01:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Van Gogh : la Nuit étoilée - La nuit transfigurée
Dialogue: 0,0:01:26.55,0:01:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Partie 1 : une folie très étudiée
Dialogue: 0,0:01:29.80,0:01:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Ce tableau ne serait que l’expression spontanée de la démence ?
Dialogue: 0,0:01:33.06,0:01:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Méfions-nous des jugements expéditifs :
Dialogue: 0,0:01:35.70,0:01:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Van Gogh peint sa nuit en 1889, à une époque où l’astronomie amateur est une pratique popularisée par des manuels de vulgarisation,
Dialogue: 0,0:01:43.40,0:01:48.81,Default,,0000,0000,0000,,illustrés grâce aux toutes premières photographies du ciel.
Dialogue: 0,0:01:48.81,0:01:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Cette spirale s’inspire ainsi de nébuleuses réelles :
Dialogue: 0,0:01:52.41,0:01:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Vénus, qui achevait son cycle, était particulièrement brillante cette année là
Dialogue: 0,0:01:56.82,0:02:00.32,Default,,0000,0000,0000,,et la lune est telle que le peintre pouvait la voir depuis sa cellule…
Dialogue: 0,0:02:00.32,0:02:05.04,Default,,0000,0000,0000,,… à l’aube du 25 mai 1889
Dialogue: 0,0:02:05.04,0:02:09.16,Default,,0000,0000,0000,,En revanche, en contrebas, de sa fenêtre, Van Gogh n’apercevait qu’un enclos.
Dialogue: 0,0:02:09.16,0:02:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Il compose donc un paysage fictif
Dialogue: 0,0:02:11.88,0:02:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Où il ajoute le cyprès et le clocher de village,
Dialogue: 0,0:02:15.15,0:02:17.89,Default,,0000,0000,0000,,qui créent l’effet de profondeur
Dialogue: 0,0:02:17.89,0:02:21.68,Default,,0000,0000,0000,,et structurent l’image.
Dialogue: 0,0:02:21.68,0:02:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Et même la tempétueuse spirale aide à repérer le point de fuite, situé à l’aplomb,
Dialogue: 0,0:02:27.34,0:02:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Si la folie n’est pas dans la composition,
Dialogue: 0,0:02:29.68,0:02:36.14,Default,,0000,0000,0000,,n’est-elle pas dans la touche, si brutale et brouillonne ?
Dialogue: 0,0:02:36.14,0:02:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Dans sa hâte, Van Gogh ne prend même pas le soin de recouvrir toute la toile !
Dialogue: 0,0:02:42.34,0:02:47.26,Default,,0000,0000,0000,,En réalité, la touche renforce l’opposition entre les deux parties du tableau.
Dialogue: 0,0:02:47.26,0:02:54.14,Default,,0000,0000,0000,,En bas, chaque maison est cerclée de noir, comme un vitrail,
Dialogue: 0,0:02:54.14,0:02:59.44,Default,,0000,0000,0000,,et les arbres sont traités comme d’épaisses pelotes de laine.
Dialogue: 0,0:02:59.44,0:03:03.03,Default,,0000,0000,0000,,La terre a la solidité d’un ouvrage artisanal.
Dialogue: 0,0:03:03.03,0:03:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Le ciel en revanche est fluide, comme un banc de poissons.
Dialogue: 0,0:03:08.66,0:03:14.54,Default,,0000,0000,0000,,La lumière des étoiles se propage par ondes concentriques.
Dialogue: 0,0:03:14.54,0:03:20.04,Default,,0000,0000,0000,,L’agitation du tableau est donc plus calculée que spontanée, avec l’opposition de 2 forces :
Dialogue: 0,0:03:20.04,0:03:22.89,Default,,0000,0000,0000,,-Celle ferme et tangible de la terre
Dialogue: 0,0:03:22.89,0:03:26.81,Default,,0000,0000,0000,,-Et celle dynamique et ondoyante du ciel
Dialogue: 0,0:03:26.81,0:03:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Tel un pont entre les deux, ce cyprès, épais comme du goudron est aussi vif qu’une flamme.
Dialogue: 0,0:03:34.42,0:03:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi Van Gogh bouscule-t-il une douce nuit rurale ?
Dialogue: 0,0:03:43.87,0:03:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Partie 2 : Nuit dangereuse ou nuit religieuse ?
Dialogue: 0,0:03:44.66,0:03:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Avant d’aborder la nuit sous la forme
Dialogue: 0,0:03:45.46,0:03:46.67,Default,,0000,0000,0000,,du ciel étoilé,…
Dialogue: 0,0:03:46.67,0:03:52.37,Default,,0000,0000,0000,,... Van Gogh s’intéresse à elle comme ce moment de relâche où les hommes sont libérés du travail.
Dialogue: 0,0:03:52.37,0:04:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Quel contraste avec les peintres d’avant-garde qui exaltent le mouvement et les lumières des loisirs citadins !
Dialogue: 0,0:04:00.88,0:04:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Chez Van Gogh les rapports s’inversent :
Dialogue: 0,0:04:03.79,0:04:07.22,Default,,0000,0000,0000,,C’est le repas glauque des paysans qui devient noble,…
Dialogue: 0,0:04:07.22,0:04:11.32,Default,,0000,0000,0000,,… tandis que la ville scintillante provoque l’abrutissement.
Dialogue: 0,0:04:11.32,0:04:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Triste et grossier au 1er abord…
Dialogue: 0,0:04:13.77,0:04:18.31,Default,,0000,0000,0000,,… ce repas où l’on se regarde et communique...
Dialogue: 0,0:04:18.31,0:04:23.27,Default,,0000,0000,0000,,sous une seule lumière consolante, glorifie le repos mérité après l’effort.
Dialogue: 0,0:04:23.27,0:04:29.51,Default,,0000,0000,0000,,La famille est soudée comme ces maisonnettes réunies autour d’un seul clocher, symbole de foi chrétienne.
Dialogue: 0,0:04:29.51,0:04:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Cette célébration de la dignité paysanne, Van Gogh ne l’invente pas :
Dialogue: 0,0:04:34.25,0:04:37.59,Default,,0000,0000,0000,,il l’emprunte à Jean-François Millet qu’il admire.
Dialogue: 0,0:04:37.59,0:04:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Dans l’Angélus, le soir était déjà un moment de ferveur et de communion avec la terre.
Dialogue: 0,0:04:43.55,0:04:48.29,Default,,0000,0000,0000,,A contrario Van Gogh invente une représentation de la ville qui devient quasiment infernale.
Dialogue: 0,0:04:48.29,0:04:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Dans la salle de Bal à Arles, une multitude de lumières ternes a remplacé la lumière fédératrice.
Dialogue: 0,0:04:57.27,0:05:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Chaque danseur semble égaré au milieu d’une foule chaotique et hystérique.
Dialogue: 0,0:05:04.87,0:05:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Dans ce café ouvert toute la nuit, l’ambiance est à la gueule de bois.
Dialogue: 0,0:05:09.81,0:05:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Les couleurs complémentaires rouge et vert créent une ambiance acide,
Dialogue: 0,0:05:15.62,0:05:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Un billard a remplacé la vertueuse table familiale:
Dialogue: 0,0:05:18.85,0:05:23.26,Default,,0000,0000,0000,,la dévorante passion du jeu a détruit les énergies et les liens humains.
Dialogue: 0,0:05:23.26,0:05:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Rejetés aux quatre coins du tableau, les alcooliques échouent ici, comme des papillons de nuit piégés par trois faux
Dialogue: 0,0:05:29.70,0:05:34.31,Default,,0000,0000,0000,,soleils dévorants et explosifs.
Dialogue: 0,0:05:34.31,0:05:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Dans ces tableaux, Van Gogh semble mobiliser la technique des estampes japonaises pour montrer la fausseté de la vie moderne.
Dialogue: 0,0:05:40.74,0:05:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Puissance émotionnelle des cernes noirs,
Dialogue: 0,0:05:45.06,0:05:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Juxtapositions brutales entre différents plans,
Dialogue: 0,0:05:48.59,0:05:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Contraste éclatant des couleurs complémentaires,
Dialogue: 0,0:05:54.37,0:06:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Aux vains simulacres et fausses clartés de la ville, il est temps pour Van Gogh d’opposer l’ordre et l’éternité du ciel étoilé.
Dialogue: 0,0:06:04.73,0:06:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Mais le match n’est pas gagné d’avance.
Dialogue: 0,0:06:07.92,0:06:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Malgré un ciel solidement maçonné,
Dialogue: 0,0:06:10.36,0:06:13.03,Default,,0000,0000,0000,,les étoiles sont finalement bien pâles et mièvres…
Dialogue: 0,0:06:13.03,0:06:17.89,Default,,0000,0000,0000,,…face à l’éclat acide des réverbères reflétés dans l’eau.
Dialogue: 0,0:06:17.89,0:06:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Van Gogh découvre le phénomène de la « pollution lumineuse » :
Dialogue: 0,0:06:21.85,0:06:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Les lumières artificielles nous empêchent de voir les étoiles
Dialogue: 0,0:06:25.17,0:06:33.31,Default,,0000,0000,0000,,et envahissent même les environs des villes, à l’image de ce réverbère qui annonce qu’un bout de campagne va encore être absorbé
Dialogue: 0,0:06:33.31,0:06:41.98,Default,,0000,0000,0000,,A la manière de ce montage satellite de la Nasa, réalisé plus d’un siècle plus tard, la terre prend des airs de ciel étoilé.
Dialogue: 0,0:06:41.98,0:06:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Pour son 2e essai, Van Gogh quitte Arles pour se réfugier dans un village…
Dialogue: 0,0:06:46.56,0:06:50.67,Default,,0000,0000,0000,,et renverse complétement sa technique de touche.
Dialogue: 0,0:06:50.67,0:06:54.62,Default,,0000,0000,0000,,La terre prend la solidité immuable du ciel,
Dialogue: 0,0:06:54.62,0:06:58.74,Default,,0000,0000,0000,,tandis que le ciel étoilé emprunte aux lumières artificielles modernes…
Dialogue: 0,0:06:58.74,0:07:04.61,Default,,0000,0000,0000,,leur acidité explosive et leur dynamisme ondulatoire
Dialogue: 0,0:07:04.61,0:07:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Le résultat est spectaculaire mais franchement exagéré : on replonge dans la folie débridée !
Dialogue: 0,0:07:10.89,0:07:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi van Gogh s’est-il acharné à exalter ainsi la puissance du ciel ?
Dialogue: 0,0:07:15.12,0:07:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce si grave d’oublier les étoiles ?
Dialogue: 0,0:07:22.93,0:07:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Partie 3 : la Nuit contre-attaque
Dialogue: 0,0:07:25.78,0:07:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Au-delà de Van Gogh, le ciel étoilé fascine parce qu’il offre deux expériences fondamentales :
Dialogue: 0,0:07:28.63,0:07:31.14,Default,,0000,0000,0000,,celle du beau et du sublime.
Dialogue: 0,0:07:31.14,0:07:39.50,Default,,0000,0000,0000,,L’expérience commune du ciel, c’est celle d’une vaste voûte, belle parce que synonyme d’ordre et de perfection.
Dialogue: 0,0:07:39.50,0:07:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Vus à distance, les astres brillants et éternels
Dialogue: 0,0:07:42.28,0:07:47.42,Default,,0000,0000,0000,,paraissent bien loin de notre terre terne et cabossée où tout change et se corrompt !
Dialogue: 0,0:07:47.42,0:07:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Même si cette vision naïve a été balayée par la physique moderne, l’aspiration poétique à la perfection demeure.
Dialogue: 0,0:07:54.84,0:08:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Van Gogh voit dans le ciel étoilé une carte géographique et dans la mort une navette spatiale.
Dialogue: 0,0:08:01.69,0:08:09.08,Default,,0000,0000,0000,,La vue des étoiles me fait rêver aussi simplement que les points noirs représentant sur la carte géographique villes & villages.
Dialogue: 0,0:08:09.08,0:08:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Il ne me semble pas impossible que le choléra et le cancer, soient des moyens de locomotion céleste comme les
Dialogue: 0,0:08:14.67,0:08:21.91,Default,,0000,0000,0000,,bateaux à vapeur, les omnibus et le chemin de fer en soient de terrestres.
Dialogue: 0,0:08:21.91,0:08:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Ses deux nuits sont héritières de cette vision :
Dialogue: 0,0:08:25.42,0:08:35.59,Default,,0000,0000,0000,,La 1ère où le ciel ressemble à une solide maçonnerie divine, et les étoiles à leur ancienne schématisation.
Dialogue: 0,0:08:35.59,0:08:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Et la seconde, où le cyprès, arbre des cimetières, évoque cette mort qui nous permet de voyager de la terre vers la lumière céleste.
Dialogue: 0,0:08:44.76,0:08:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Mais elle hérite aussi d’une expérience plus moderne du ciel, liée cette fois au sentiment de l’infini et de la démesure.
Dialogue: 0,0:08:51.51,0:08:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Dans l’univers musical, ce projet de décor pour La Flûte enchantée de Mozart fait toujours écho à la voûte céleste.
Dialogue: 0,0:08:59.08,0:09:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Mais le crescendo de la Reine de la nuit procure le frisson du sublime, qui vient non plus de l’ordre, mais du
Dialogue: 0,0:09:04.62,0:09:12.20,Default,,0000,0000,0000,,sentiment de notre petitesse face à des phénomènes démesurés.
Dialogue: 0,0:09:12.20,0:09:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Et dans l’architecture, Etienne-Louis Boullée conçoit un gigantesque bâtiment funéraire percé de trous
Dialogue: 0,0:09:25.05,0:09:27.96,Default,,0000,0000,0000,,pour imiter la luminosité des étoiles et ramener les hommes à la dimension de fourmis.
Dialogue: 0,0:09:27.96,0:09:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Avec la seconde nuit, Van Gogh cherche aussi la voie de la démesure.
Dialogue: 0,0:09:30.86,0:09:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Il innove en introduisant dans son ciel, ce que les peintres savent bien saisir :
Dialogue: 0,0:09:35.18,0:09:38.21,Default,,0000,0000,0000,,La force des éruptions,
Dialogue: 0,0:09:38.21,0:09:40.81,Default,,0000,0000,0000,,-des avalanches,
Dialogue: 0,0:09:40.81,0:09:43.76,Default,,0000,0000,0000,,-et des déluges.
Dialogue: 0,0:09:43.76,0:09:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Mais cette fois, il ne s’agit pas de célébrer la science face à l’imagination, mais les facultés de notre volonté.
Dialogue: 0,0:09:50.21,0:09:55.59,Default,,0000,0000,0000,,En effet, notre volonté peut rester ferme même à l’égard de ce qui peut la détruire.
Dialogue: 0,0:09:55.59,0:10:04.61,Default,,0000,0000,0000,,C’est le principe du « sublime dynamique » : pour fonctionner, il faut des petites figures volontaires face à la force des éléments.
Dialogue: 0,0:10:04.61,0:10:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Au 17e siècle, c’est l’inébranlable cathédrale de Tolède qui joue ce rôle de repère sous un ciel d’orage.
Dialogue: 0,0:10:12.78,0:10:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Van Gogh transpose ces forces directement dans le ciel au-dessus du fier clocher de Saint-Rémy.
Dialogue: 0,0:10:21.13,0:10:28.86,Default,,0000,0000,0000,,La prétendue folie de la nuit étoilée est donc bien calculée ! Le banal village provençal accède au mythe : celui d’un
Dialogue: 0,0:10:28.86,0:10:32.86,Default,,0000,0000,0000,,sublime point de repère face aux secousses de la modernité.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Remerciements : sous-titres français par CED