[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.99,0:00:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Pazartesi ve Perşembe günleri \N
Dialogue: 0,0:00:02.95,0:00:04.64,Default,,0000,0000,0000,,ölmeyi öğreniyorum.
Dialogue: 0,0:00:05.08,0:00:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Onlara nihai günlerim diyorum.
Dialogue: 0,0:00:07.03,0:00:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Eşim Fernanda bu ifadeyi sevmiyor;
Dialogue: 0,0:00:09.70,0:00:10.48,Default,,0000,0000,0000,,fakat
Dialogue: 0,0:00:10.57,0:00:13.91,Default,,0000,0000,0000,,ailemden birçok kişi \Nmelanom kanserinden öldü.
Dialogue: 0,0:00:14.01,0:00:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Ebeveynlerimde ve onların \Nebeveynlerinde vardı.
Dialogue: 0,0:00:17.37,0:00:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden hep bir gün doktorun \Nkarşısında oturduğumu,
Dialogue: 0,0:00:20.56,0:00:22.71,Default,,0000,0000,0000,,onun tahlil sonuçlarıma bakıp bana
Dialogue: 0,0:00:22.71,0:00:24.97,Default,,0000,0000,0000,,''Ricardo, sonuçlar pek iyi gözükmüyor.
Dialogue: 0,0:00:24.97,0:00:26.47,Default,,0000,0000,0000,,6 ay ila 1 yıllık ömrün kaldı.''
Dialogue: 0,0:00:26.47,0:00:27.68,Default,,0000,0000,0000,,\Ndiyeceğini düşünürdüm.
Dialogue: 0,0:00:27.91,0:00:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Böyle olunca, kalan zamanınızda
Dialogue: 0,0:00:29.54,0:00:31.50,Default,,0000,0000,0000,,ne yapacağınızı düşünmeye başlıyorsunuz.
Dialogue: 0,0:00:31.50,0:00:33.56,Default,,0000,0000,0000,,''Çocuklarla daha çok vakit geçireceğim.
Dialogue: 0,0:00:33.56,0:00:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Şu yerleri gezeceğim.
Dialogue: 0,0:00:34.92,0:00:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Dağlara çıkıp ineceğim, dolaşacağım
Dialogue: 0,0:00:36.98,0:00:40.84,Default,,0000,0000,0000,,ve daha önce vaktim olmasına rağmen\Nyapmadığım her şeyi yapacağım.'' dersiniz.
Dialogue: 0,0:00:42.61,0:00:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Ama tabii
Dialogue: 0,0:00:43.37,0:00:46.61,Default,,0000,0000,0000,,hepimizin bildiği gibi, bunlar \Nacı tatlı yaşanan anlardır.
Dialogue: 0,0:00:46.61,0:00:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Yaşaması çok zor.
Dialogue: 0,0:00:48.09,0:00:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Vaktin büyük bir kısmını \Nmuhtemelen ağlayarak geçirirsiniz.
Dialogue: 0,0:00:51.52,0:00:53.99,Default,,0000,0000,0000,,O yüzden ben başka bir şey \Nyapacağım dedim.
Dialogue: 0,0:00:53.99,0:00:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Her Pazartesi ve Perşembe günü,\Nbu nihai günlerimi kullanacağım.
Dialogue: 0,0:00:58.82,0:01:01.43,Default,,0000,0000,0000,,O günlerde, kötü haberi alsaydım
Dialogue: 0,0:01:01.43,0:01:04.72,Default,,0000,0000,0000,,yapmak isteyeceğim ne varsa\Nonları yapacağım.
Dialogue: 0,0:01:04.72,0:01:06.09,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:01:06.09,0:01:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Düşündüğünüzde --
Dialogue: 0,0:01:08.13,0:01:11.22,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)
Dialogue: 0,0:01:11.92,0:01:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Çalışmanın tersi nedir diye\Ndüşündüğünüzde,
Dialogue: 0,0:01:14.77,0:01:17.25,Default,,0000,0000,0000,,çoğu zaman keyif yapmak \Nolduğunu zannederiz.
Dialogue: 0,0:01:17.25,0:01:20.31,Default,,0000,0000,0000,,''Keyif yapmaya ihtiyacım var'' \Ngibi şeyler söylersiniz.
Dialogue: 0,0:01:20.31,0:01:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Fakat aslına bakarsanız keyif \Nfazlasıyla yoğun bir uğraştır.
Dialogue: 0,0:01:23.75,0:01:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Golf ve tenis oynarsınız,
Dialogue: 0,0:01:25.35,0:01:26.98,Default,,0000,0000,0000,,insanlarla buluşursunuz,
Dialogue: 0,0:01:26.98,0:01:29.36,Default,,0000,0000,0000,,öğle yemeğine gidersiniz, \Nsinemaya geç kalırsınız.
Dialogue: 0,0:01:29.36,0:01:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Çok sıkışık bir şeydir keyif yapmak.
Dialogue: 0,0:01:31.54,0:01:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Çalışmanın tersi, boşluktur.
Dialogue: 0,0:01:35.29,0:01:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Ama çok azımız boşluk ile ne \Nyapacağını bilir.
Dialogue: 0,0:01:37.94,0:01:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Hayatımızın genel dağılımına baktığınızda,
Dialogue: 0,0:01:41.95,0:01:45.38,Default,,0000,0000,0000,,fark ederiz ki çok paramız olan dönemlerde
Dialogue: 0,0:01:45.65,0:01:47.79,Default,,0000,0000,0000,,çok az zamanımız olur.
Dialogue: 0,0:01:48.42,0:01:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Sonunda zamanımız olduğunda ise,
Dialogue: 0,0:01:50.38,0:01:52.76,Default,,0000,0000,0000,,ne paramız, ne de sağlığımız kalmıştır.
Dialogue: 0,0:01:53.58,0:01:57.56,Default,,0000,0000,0000,,30 yıl önce biz şirket olarak\Nbunu düşünmeye başladık.
Dialogue: 0,0:01:58.06,0:02:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Bu, binlerce çalışanı olan \Nkarmaşık bir şirket.
Dialogue: 0,0:02:01.23,0:02:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Yüz milyonlarca dolarlık
Dialogue: 0,0:02:02.38,0:02:06.10,Default,,0000,0000,0000,,roket yakıtı itici sistemleri işi yapan,
Dialogue: 0,0:02:06.53,0:02:09.86,Default,,0000,0000,0000,,\NBrezilya'da 4.000 ATM işleten,
Dialogue: 0,0:02:10.05,0:02:13.65,Default,,0000,0000,0000,,binlerce düzine gelir vergisi \Ndüzenleyen bir şirket.
Dialogue: 0,0:02:13.65,0:02:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Yani basit bir iş değil.
Dialogue: 0,0:02:16.89,0:02:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Şirkete baktık ve dedik ki,
Dialogue: 0,0:02:18.50,0:02:21.19,Default,,0000,0000,0000,,hadi bu insanlara \Ngücü havale edelim.
Dialogue: 0,0:02:21.19,0:02:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Hadi bu insanlara
Dialogue: 0,0:02:23.46,0:02:25.23,Default,,0000,0000,0000,,yatılı okul zihniyetini
Dialogue: 0,0:02:25.23,0:02:26.97,Default,,0000,0000,0000,,kaldırdığımız bir şirket verelim;
Dialogue: 0,0:02:26.97,0:02:28.32,Default,,0000,0000,0000,,işe bu saatte gelir,
Dialogue: 0,0:02:28.32,0:02:29.43,Default,,0000,0000,0000,,bu şekilde giyinirsiniz,
Dialogue: 0,0:02:29.43,0:02:30.83,Default,,0000,0000,0000,,bu şekilde toplantıya gider,
Dialogue: 0,0:02:30.83,0:02:33.21,Default,,0000,0000,0000,,şunları söyleyip\Nbunları söylemezsiniz
Dialogue: 0,0:02:33.21,0:02:34.97,Default,,0000,0000,0000,,ve geriye ne kaldı bir bakalım.
Dialogue: 0,0:02:35.21,0:02:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Buna yaklaşık 30 yıl önce başladık
Dialogue: 0,0:02:37.01,0:02:39.14,Default,,0000,0000,0000,,ve tam da bu sorunla uğraşmaya başladık.
Dialogue: 0,0:02:39.23,0:02:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Dedik ki bakın,
Dialogue: 0,0:02:40.52,0:02:42.32,Default,,0000,0000,0000,,emeklilik ve hayatınızın
Dialogue: 0,0:02:42.32,0:02:43.88,Default,,0000,0000,0000,,yıllara göre dağılımı sorunu.
Dialogue: 0,0:02:44.08,0:02:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Dağ tırmanmaya 82 yaşında gideceğinize,
Dialogue: 0,0:02:47.10,0:02:49.44,Default,,0000,0000,0000,,neden önümüzdeki hafta yapmıyorsunuz?
Dialogue: 0,0:02:49.44,0:02:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Şöyle yapacağız:
Dialogue: 0,0:02:50.79,0:02:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Size Çarşamba günlerinizi, maaşınızın\Nyüzde 10'u karşılığında geri satacağız.
Dialogue: 0,0:02:54.89,0:02:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi, eğer hep kemancı olmak \Nistiyorsaydınız,
Dialogue: 0,0:02:57.31,0:02:59.35,Default,,0000,0000,0000,,ki muhtemelen olmayacaktınız,
Dialogue: 0,0:02:59.35,0:03:01.59,Default,,0000,0000,0000,,gidin ve bunu Çarşamba günü yapın.
Dialogue: 0,0:03:01.59,0:03:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Gördük ki --
Dialogue: 0,0:03:03.15,0:03:07.06,Default,,0000,0000,0000,,bu programı yaşlılar tercih\Neder diye düşünmüştük.
Dialogue: 0,0:03:07.30,0:03:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Programa ilk yazılan \Nkişilerin yaş ortalaması ise
Dialogue: 0,0:03:10.43,0:03:11.98,Default,,0000,0000,0000,,elbette 29 çıktı.
Dialogue: 0,0:03:11.98,0:03:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Böylece bakmaya başladık.
Dialogue: 0,0:03:13.91,0:03:15.94,Default,,0000,0000,0000,,İşleri daha farklı yapmalıyız dedik.
Dialogue: 0,0:03:15.94,0:03:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Şöyle şeyler söylemeye başladık:
Dialogue: 0,0:03:17.73,0:03:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Ne zaman geldiğinizi, ne zaman\Ngittiğinizi falan
Dialogue: 0,0:03:19.98,0:03:21.47,Default,,0000,0000,0000,,niye bilmek isteyelim?
Dialogue: 0,0:03:21.47,0:03:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Bunu sizden bir şey alabileceğimiz,
Dialogue: 0,0:03:23.39,0:03:27.05,Default,,0000,0000,0000,,bir çeşit iş alabileceğimiz şekilde \Nsözleşmeye bağlayamaz mıyız?
Dialogue: 0,0:03:27.05,0:03:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Neden bu merkez binalarını inşa ediyoruz?
Dialogue: 0,0:03:29.13,0:03:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Bu sağlam, önemli ve büyük \Ngörünme ile ilgili
Dialogue: 0,0:03:31.35,0:03:33.54,Default,,0000,0000,0000,,bir ego sorunu değil mi?
Dialogue: 0,0:03:33.54,0:03:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Ama sırf bu yüzden mi sizi şehrin\Nöteki ucundan buraya sürüklüyoruz?
Dialogue: 0,0:03:37.03,0:03:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden soruları teker teker \Nsormaya başladık.
Dialogue: 0,0:03:40.53,0:03:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Şöyle söylerdik:
Dialogue: 0,0:03:41.92,0:03:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Bir: İnsanları nasıl buluruz?
Dialogue: 0,0:03:44.14,0:03:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Dışarı çıkıp çalışanları işe \Nalmayı denerdik.
Dialogue: 0,0:03:47.10,0:03:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Onlara ''Bak, bize geleceğin zaman
Dialogue: 0,0:03:48.94,0:03:50.74,Default,,0000,0000,0000,,2-3 mülakattan sonra
Dialogue: 0,0:03:50.74,0:03:52.66,Default,,0000,0000,0000,,sonsuza dek bizimle\Nevli kalmayacaksın.
Dialogue: 0,0:03:52.66,0:03:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Hayatımızın geri kalanı böyle olmayacak.
Dialogue: 0,0:03:54.50,0:03:55.40,Default,,0000,0000,0000,,O yüzden,
Dialogue: 0,0:03:56.05,0:03:57.79,Default,,0000,0000,0000,,gel, mülakatlara gir.
Dialogue: 0,0:03:57.83,0:04:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Seninle görüşmek isteyen \Nkim varsa gelecek.
Dialogue: 0,0:04:01.27,0:04:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Senin doğru kişi olduğunu
Dialogue: 0,0:04:03.24,0:04:05.51,Default,,0000,0000,0000,,küçük maddeleri işaretleyerek\Nanlamak yerine,
Dialogue: 0,0:04:05.51,0:04:09.30,Default,,0000,0000,0000,,görüşmedeki sezgilerimizin\Nneler doğuracağını izleyelim.
Dialogue: 0,0:04:09.30,0:04:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Ve sonra,
Dialogue: 0,0:04:10.13,0:04:10.94,Default,,0000,0000,0000,,geri gel.
Dialogue: 0,0:04:10.94,0:04:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Bir öğleden sonranı,
Dialogue: 0,0:04:12.23,0:04:13.46,Default,,0000,0000,0000,,bir gününü burada geçir.
Dialogue: 0,0:04:13.46,0:04:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Kiminle konuşmak istiyorsan konuş.
Dialogue: 0,0:04:15.12,0:04:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Bizim kendi reklamlarımızda yazdığımız \Nsaçmalıklar yerine,
Dialogue: 0,0:04:17.96,0:04:20.60,Default,,0000,0000,0000,,düşündüğün gelinin \Nolduğumuzdan emin ol.
Dialogue: 0,0:04:20.60,0:04:22.17,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:04:22.68,0:04:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Yavaş yavaş şu tarz şeyler \Nsöylediğimiz bir sürece girdik.
Dialogue: 0,0:04:26.38,0:04:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Şirkette, gelecekteki \Nçalışanları tarafından
Dialogue: 0,0:04:29.14,0:04:31.28,Default,,0000,0000,0000,,görüşmeye alınmamış ve \Nonaylanmamış kimsenin
Dialogue: 0,0:04:31.28,0:04:33.67,Default,,0000,0000,0000,,lider olmasını istemiyoruz.
Dialogue: 0,0:04:33.89,0:04:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Altı ayda bir, herkes anonim şekilde\Nbir lider olarak değerlendirilir.
Dialogue: 0,0:04:39.52,0:04:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Sonuçlar kişinin o konumda devam \Nedip etmemesi gerektiğini belirler,
Dialogue: 0,0:04:43.42,0:04:46.21,Default,,0000,0000,0000,,ki bu bildiğiniz gibi, çoğunlukla \Nduruma bağlıdır.
Dialogue: 0,0:04:46.72,0:04:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Yani yüzde 70-80 puanları yoksa
Dialogue: 0,0:04:50.04,0:04:52.46,Default,,0000,0000,0000,,konumlarını koruyamazlar,
Dialogue: 0,0:04:52.46,0:04:56.80,Default,,0000,0000,0000,,ki muhtemelen 10 yıldan fazla \Ngenel müdür olmamamın sebebi bu.
Dialogue: 0,0:04:56.80,0:05:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Zamanla başka sorular da \Nsormaya başladık.
Dialogue: 0,0:05:00.70,0:05:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Şöyle şeyler söyledik:
Dialogue: 0,0:05:02.22,0:05:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Neden insanlar kendi \Nmaaşlarını belirleyemez?
Dialogue: 0,0:05:04.98,0:05:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Bunun için ne bilmeleri gerekiyor?
Dialogue: 0,0:05:07.09,0:05:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Sadece üç şey bilmeniz gerekir:
Dialogue: 0,0:05:08.71,0:05:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Şirkette çalışan kişiler
Dialogue: 0,0:05:10.16,0:05:11.32,Default,,0000,0000,0000,,ne kadar maaş alır,
Dialogue: 0,0:05:11.32,0:05:12.55,Default,,0000,0000,0000,,benzer işler için
Dialogue: 0,0:05:12.55,0:05:13.46,Default,,0000,0000,0000,,diğer şirketlerde
Dialogue: 0,0:05:13.46,0:05:14.81,Default,,0000,0000,0000,,kişiler ne kadar maaş alır
Dialogue: 0,0:05:14.81,0:05:16.83,Default,,0000,0000,0000,,ve gücümüzün neye \Nyeteceğini anlamak için
Dialogue: 0,0:05:16.83,0:05:18.61,Default,,0000,0000,0000,,şirket genel olarak \Nne kadar kazanır?
Dialogue: 0,0:05:18.61,0:05:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Hadi insanlara bu \Nüç parça bilgiyi verelim.
Dialogue: 0,0:05:20.37,0:05:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Yemekhaneye bir bilgisayar koyduk
Dialogue: 0,0:05:22.01,0:05:24.69,Default,,0000,0000,0000,,ve buradan kişiler şu bilgileri \Nöğrenebiliyordu;
Dialogue: 0,0:05:24.77,0:05:26.97,Default,,0000,0000,0000,,bir kişi ne kadar harcamış,\Nne kadar kazanmış,
Dialogue: 0,0:05:26.97,0:05:29.45,Default,,0000,0000,0000,,ne kadar yan ödeme almış,\Nşirketi ne kadar kazanmış,
Dialogue: 0,0:05:29.45,0:05:31.76,Default,,0000,0000,0000,,kâr marjı neymiş, gibi.
Dialogue: 0,0:05:31.76,0:05:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Bu, 25 yıl önceydi.
Dialogue: 0,0:05:35.45,0:05:37.38,Default,,0000,0000,0000,,İnsanlara bu bilgiler aktıkça,
Dialogue: 0,0:05:37.39,0:05:39.13,Default,,0000,0000,0000,,şöyle şeyler demeye başladık;
Dialogue: 0,0:05:39.13,0:05:41.16,Default,,0000,0000,0000,,senin harcama raporunu görmek istemiyoruz,
Dialogue: 0,0:05:41.17,0:05:43.86,Default,,0000,0000,0000,,kaç gün izin aldığını bilmek istemiyoruz,
Dialogue: 0,0:05:43.86,0:05:46.04,Default,,0000,0000,0000,,nereden çalıştığını bilmek istemiyoruz.
Dialogue: 0,0:05:46.04,0:05:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Bir ara şehrin 14 farklı \Nyerinde ofisimiz vardı.
Dialogue: 0,0:05:48.77,0:05:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Evinize, görüşeceğiniz müşterinize
Dialogue: 0,0:05:51.10,0:05:53.97,Default,,0000,0000,0000,,hangisi yakınsa ona gidin derdik.
Dialogue: 0,0:05:53.97,0:05:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Bize nerede olduğunuzu söylemeyin.
Dialogue: 0,0:05:56.51,0:05:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Dahası
Dialogue: 0,0:05:57.76,0:05:59.84,Default,,0000,0000,0000,,binlerce çalışanımız varken bile,
Dialogue: 0,0:05:59.84,0:06:01.11,Default,,0000,0000,0000,,5.000 kişi
Dialogue: 0,0:06:01.43,0:06:02.80,Default,,0000,0000,0000,,İnsan Kaynakları birimimizde
Dialogue: 0,0:06:02.80,0:06:04.04,Default,,0000,0000,0000,,iki kişi vardı
Dialogue: 0,0:06:04.04,0:06:05.15,Default,,0000,0000,0000,,ve şükürler olsun ki
Dialogue: 0,0:06:05.15,0:06:07.07,Default,,0000,0000,0000,,biri emekliye ayrıldı.
Dialogue: 0,0:06:07.07,0:06:08.98,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:06:08.98,0:06:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Sorduğumuz soru şuydu:
Dialogue: 0,0:06:10.48,0:06:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Nasıl insanlarla ilgilenebiliriz?
Dialogue: 0,0:06:12.69,0:06:14.43,Default,,0000,0000,0000,,İnsanlar sahip olduğumuz tek kaynak!
Dialogue: 0,0:06:14.43,0:06:16.31,Default,,0000,0000,0000,,İnsanların peşinden koşup
Dialogue: 0,0:06:16.31,0:06:17.96,Default,,0000,0000,0000,,göz kulak olan bir bölümümüz olamaz.
Dialogue: 0,0:06:17.96,0:06:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Zamanla
Dialogue: 0,0:06:19.16,0:06:21.03,Default,,0000,0000,0000,,yöntemimizin çalıştığını gördükçe,
Dialogue: 0,0:06:21.03,0:06:23.48,Default,,0000,0000,0000,,aradığımız şeyin şu olduğunu söyledik --
Dialogue: 0,0:06:23.48,0:06:26.37,Default,,0000,0000,0000,,bu sanırım benim nihai günlerde ve
Dialogue: 0,0:06:26.37,0:06:28.46,Default,,0000,0000,0000,,şirkette aradığım temel şeydi --
Dialogue: 0,0:06:28.46,0:06:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Bilgelik için nasıl hazırlanırsınız?
Dialogue: 0,0:06:30.89,0:06:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Biz devrimler çağından geldik,
Dialogue: 0,0:06:33.19,0:06:34.84,Default,,0000,0000,0000,,sanayi devrimi,
Dialogue: 0,0:06:34.84,0:06:38.06,Default,,0000,0000,0000,,malumat çağı, bilgi çağı;
Dialogue: 0,0:06:38.06,0:06:41.06,Default,,0000,0000,0000,,ama bilgelik devrine daha yakın değiliz.
Dialogue: 0,0:06:41.06,0:06:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Daha çok bilgelik için
Dialogue: 0,0:06:42.60,0:06:43.75,Default,,0000,0000,0000,,nasıl tasarlamalı,
Dialogue: 0,0:06:43.75,0:06:45.05,Default,,0000,0000,0000,,nasıl organize etmeliyiz?
Dialogue: 0,0:06:45.05,0:06:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Mesela, çoğu zaman
Dialogue: 0,0:06:46.48,0:06:47.55,Default,,0000,0000,0000,,en akıllıca
Dialogue: 0,0:06:47.55,0:06:48.72,Default,,0000,0000,0000,,ve zeki kararlar
Dialogue: 0,0:06:48.72,0:06:50.38,Default,,0000,0000,0000,,harikalar yaratmaz.
Dialogue: 0,0:06:50.38,0:06:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Şöyle şeyler derdik,
Dialogue: 0,0:06:52.58,0:06:56.43,Default,,0000,0000,0000,,hadi haftada 57 cihaz satacağın \Nkonusunda anlaşalım.
Dialogue: 0,0:06:56.80,0:06:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Eğer Çarşamba'ya kadar satarsan,
Dialogue: 0,0:06:58.75,0:07:00.18,Default,,0000,0000,0000,,lütfen kumsala git.
Dialogue: 0,0:07:00.35,0:07:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Bize sorun çıkarma.
Dialogue: 0,0:07:01.52,0:07:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Bize, üretime, uygulamaya.
Dialogue: 0,0:07:03.04,0:07:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Sonra yeni şirketleri,
Dialogue: 0,0:07:04.63,0:07:06.46,Default,,0000,0000,0000,,rakiplerimizi almak zorunda kalacağız.
Dialogue: 0,0:07:06.46,0:07:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Sırf çok fazla cihaz sattın diye
Dialogue: 0,0:07:08.21,0:07:09.48,Default,,0000,0000,0000,,bir sürü iş çıkacak.
Dialogue: 0,0:07:09.48,0:07:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden kumsala git
Dialogue: 0,0:07:10.67,0:07:12.06,Default,,0000,0000,0000,,ve Pazartesi yeniden başla.
Dialogue: 0,0:07:12.06,0:07:15.24,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar) (Alkışlar)
Dialogue: 0,0:07:15.58,0:07:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Yani süreç bilgeliği arıyor.
Dialogue: 0,0:07:18.34,0:07:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Süreçte tabii ki,
Dialogue: 0,0:07:19.52,0:07:21.65,Default,,0000,0000,0000,,herkesin her şeyi bilmesini istedik
Dialogue: 0,0:07:21.65,0:07:23.62,Default,,0000,0000,0000,,ve tam anlamıyla demokratik
Dialogue: 0,0:07:23.62,0:07:25.17,Default,,0000,0000,0000,,şekilde işleri yürütmek istedik.
Dialogue: 0,0:07:26.01,0:07:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Yönetim kurulumuzun iki koltuğu,
Dialogue: 0,0:07:27.53,0:07:29.78,Default,,0000,0000,0000,,tüm üye oy hakları ile
Dialogue: 0,0:07:29.78,0:07:32.85,Default,,0000,0000,0000,,ilk gelen iki kişi için boş bırakıldı. \N(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:07:35.06,0:07:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Böylece, çok önemli birçok takım elbiseli \Nve kravatlı kişinin de
Dialogue: 0,0:07:38.27,0:07:42.08,Default,,0000,0000,0000,,bulunduğu yönetim kurulumuzda temizlik \Ngörevlisi bayanlar oy kullandı.
Dialogue: 0,0:07:43.19,0:07:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Gerçek şu ki bizim dürüst \Nkalmamızı sağladılar.
Dialogue: 0,0:07:46.48,0:07:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Bu süreçte bize gelen \Nkişilere bakmaya başlayınca,
Dialogue: 0,0:07:50.51,0:07:52.56,Default,,0000,0000,0000,,bir saniye bekle dedik,\Ninsanlar bize gelip şöyle dediler:
Dialogue: 0,0:07:52.56,0:07:54.22,Default,,0000,0000,0000,,''Nereye oturmalıyım?''
Dialogue: 0,0:07:54.22,0:07:55.74,Default,,0000,0000,0000,,''Nasıl çalışmalıyım?''
Dialogue: 0,0:07:55.74,0:07:57.90,Default,,0000,0000,0000,,''Beş yıl sonra nerede olacağım?''
Dialogue: 0,0:07:57.90,0:07:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Onlara baktık ve dedik ki,
Dialogue: 0,0:07:59.15,0:08:00.94,Default,,0000,0000,0000,,''Çok daha erken başlamalıyız.''
Dialogue: 0,0:08:00.94,0:08:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Nereden başlamalıyız?
Dialogue: 0,0:08:02.41,0:08:04.100,Default,,0000,0000,0000,,Dedik ki ''Ana okulu başlamak \Niçin iyi bir yer gibi''.
Dialogue: 0,0:08:05.12,0:08:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Böylece bir vakıf kurduk. \NBu vakfın 11 yıldır
Dialogue: 0,0:08:07.44,0:08:11.52,Default,,0000,0000,0000,,üç okulu var, burada aynı \Nsoruları sormaya başladık;
Dialogue: 0,0:08:11.85,0:08:14.14,Default,,0000,0000,0000,,bilgelik için okulu \Nnasıl yeniden tasarlarsın?
Dialogue: 0,0:08:14.81,0:08:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Öğretmenleri daha dönüşümlü kullanmalı,
Dialogue: 0,0:08:16.72,0:08:18.39,Default,,0000,0000,0000,,yöneticiler daha çok şey yapmalı,
Dialogue: 0,0:08:18.39,0:08:19.85,Default,,0000,0000,0000,,demek bir yöntem.
Dialogue: 0,0:08:20.06,0:08:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Ama gerçek şu ki
Dialogue: 0,0:08:21.54,0:08:24.74,Default,,0000,0000,0000,,şu an eğitim ile yaptıklarımız \Ntamamen çağ dışı.
Dialogue: 0,0:08:25.30,0:08:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Öğretmenlerin rolü tamamen çağ dışı.
Dialogue: 0,0:08:27.95,0:08:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Matematik dersinden \Nbiyolojiye,
Dialogue: 0,0:08:29.65,0:08:31.98,Default,,0000,0000,0000,,biyolojiden 14. yüzyıl \NFransa'sına gitmek
Dialogue: 0,0:08:32.31,0:08:33.87,Default,,0000,0000,0000,,çok aptalca.
Dialogue: 0,0:08:33.96,0:08:36.05,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)
Dialogue: 0,0:08:37.92,0:08:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Nasıl olmalı diye düşünmeye başladık.
Dialogue: 0,0:08:40.81,0:08:42.73,Default,,0000,0000,0000,,İnsanları bir araya getirmeye başladık.
Dialogue: 0,0:08:42.73,0:08:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Bunlara, eğitimi seven kişileri,
Dialogue: 0,0:08:44.10,0:08:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Paulo Freire gibi,
Dialogue: 0,0:08:45.34,0:08:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Brezilya'da Eğitim Bakanlığı \Nyapmış iki kişi
Dialogue: 0,0:08:47.50,0:08:49.26,Default,,0000,0000,0000,,dâhildi
Dialogue: 0,0:08:49.32,0:08:50.32,Default,,0000,0000,0000,,ve şöyle dedik:
Dialogue: 0,0:08:50.32,0:08:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Bir okulu sıfırdan tasarlasaydık
Dialogue: 0,0:08:52.42,0:08:53.42,Default,,0000,0000,0000,,neye benzerdi?
Dialogue: 0,0:08:53.91,0:08:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Böylece Lumiar isimli okulu kurduk
Dialogue: 0,0:08:57.64,0:08:58.64,Default,,0000,0000,0000,,ve Lumiar,
Dialogue: 0,0:08:58.64,0:09:00.13,Default,,0000,0000,0000,,ki bir tanesi devlet okuludur,
Dialogue: 0,0:09:00.71,0:09:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Lumiar şöyle der:
Dialogue: 0,0:09:01.72,0:09:03.29,Default,,0000,0000,0000,,Hadi öğretmen dediğimiz rolü
Dialogue: 0,0:09:03.83,0:09:04.75,Default,,0000,0000,0000,,ikiye bölelim.
Dialogue: 0,0:09:05.85,0:09:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Birine ''özel öğretmen'' diyeceğiz.
Dialogue: 0,0:09:08.14,0:09:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Eski Yunan ''paideia'' kavramındaki \Nözel öğretmen:
Dialogue: 0,0:09:10.85,0:09:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Çocuğa göz kulak olsun.
Dialogue: 0,0:09:12.97,0:09:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Evinde neler oluyor,
Dialogue: 0,0:09:14.62,0:09:16.54,Default,,0000,0000,0000,,şu an hayatında nerede gibi;
Dialogue: 0,0:09:17.11,0:09:18.26,Default,,0000,0000,0000,,ama lütfen öğretme.
Dialogue: 0,0:09:18.26,0:09:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü Google'a kıyasla
Dialogue: 0,0:09:19.80,0:09:21.67,Default,,0000,0000,0000,,ne kadar az bildiğini \Nbilmek istemiyoruz.
Dialogue: 0,0:09:21.67,0:09:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Bunu kendine sakla.
Dialogue: 0,0:09:22.83,0:09:24.40,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:09:24.66,0:09:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi iki özelliğe\Nsahip kişileri getireceğiz:
Dialogue: 0,0:09:27.92,0:09:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Tutku ve uzmanlık.
Dialogue: 0,0:09:29.54,0:09:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Kendi mesleklerinde\Nolabilir de, olmayabilir de.
Dialogue: 0,0:09:32.09,0:09:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Emekli vatandaşları kullanıyoruz,
Dialogue: 0,0:09:34.34,0:09:38.69,Default,,0000,0000,0000,,toplumun yüzde 25'ini oluşturup, kimsenin \Nartık istemediği bilgiye sahip olanlar.
Dialogue: 0,0:09:38.83,0:09:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Onları okula getirip
Dialogue: 0,0:09:41.04,0:09:42.24,Default,,0000,0000,0000,,diyoruz ki,
Dialogue: 0,0:09:42.35,0:09:44.98,Default,,0000,0000,0000,,bu çocuklara gerçekten \Nneye inanıyorsanız onu öğretin.
Dialogue: 0,0:09:45.15,0:09:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Bu şekilde matematik öğreten \Nkemancılarımız var.
Dialogue: 0,0:09:48.04,0:09:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Birçok farklı şeyimiz var, diyoruz ki
Dialogue: 0,0:09:51.34,0:09:53.33,Default,,0000,0000,0000,,ders materyallerini artık düşünmeyin.
Dialogue: 0,0:09:53.33,0:09:55.61,Default,,0000,0000,0000,,2'den 17'ye giden
Dialogue: 0,0:09:56.20,0:09:58.48,Default,,0000,0000,0000,,yaklaşık on büyük alanımız var.
Dialogue: 0,0:09:58.48,0:09:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Şöyle şeyler,
Dialogue: 0,0:10:00.04,0:10:02.36,Default,,0000,0000,0000,,''İnsan olarak kendimizi nasıl ölçeriz?''
Dialogue: 0,0:10:02.64,0:10:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Matematik, fizik ve diğer \Nher şeyin de yeri var elbet.
Dialogue: 0,0:10:06.72,0:10:08.52,Default,,0000,0000,0000,,''Kendimizi nasıl ifade ederiz?''
Dialogue: 0,0:10:08.52,0:10:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Müzik ve edebiyat için de yer var,
Dialogue: 0,0:10:10.65,0:10:12.03,Default,,0000,0000,0000,,dilbilgisi için de.
Dialogue: 0,0:10:12.46,0:10:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Sonra herkesin unuttuğu konular var,
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:17.20,Default,,0000,0000,0000,,belki de hayatta en önemli olan konular.
Dialogue: 0,0:10:17.27,0:10:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Hayatta en önemli olan şeyler hakkında
Dialogue: 0,0:10:19.15,0:10:20.73,Default,,0000,0000,0000,,hiçbir şey bilmiyoruz.
Dialogue: 0,0:10:21.18,0:10:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Sevgi hakkında hiçbir şey bilmiyoruz.
Dialogue: 0,0:10:23.25,0:10:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Ölüm hakkında hiçbir şey bilmiyoruz.
Dialogue: 0,0:10:25.30,0:10:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Neden burada olduğumuza dair \Nhiçbir şey bilmiyoruz.
Dialogue: 0,0:10:28.36,0:10:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Okulda bilmediğimiz her şey hakkında
Dialogue: 0,0:10:30.06,0:10:32.58,Default,,0000,0000,0000,,konuşabilecek alanlara ihtiyacımız var.
Dialogue: 0,0:10:32.76,0:10:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Bu yaptıklarımızın büyük bir\Nkısmını oluşturuyor.
Dialogue: 0,0:10:35.10,0:10:39.18,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)
Dialogue: 0,0:10:40.33,0:10:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Yıllar içerisinde başka \Nşeylere de girmeye başladık.
Dialogue: 0,0:10:43.04,0:10:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Dedik ki,
Dialogue: 0,0:10:44.13,0:10:45.51,Default,,0000,0000,0000,,neden çocukları azarlayarak
Dialogue: 0,0:10:45.51,0:10:48.38,Default,,0000,0000,0000,,onlara otur, buraya gel, onu yap,\Nbunu yap demek zorundayız?
Dialogue: 0,0:10:48.62,0:10:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Hadi çocuklara, \Ndaire dediğimiz şeyi yaptıralım.
Dialogue: 0,0:10:51.05,0:10:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Daire haftada bir toplanıyor.
Dialogue: 0,0:10:52.83,0:10:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Çocuklara "Kuralları siz\Nbirlikte koyun
Dialogue: 0,0:10:54.94,0:10:57.55,Default,,0000,0000,0000,,ve kurallarla ne yapacağınıza \Nsiz karar verin" dedik.
Dialogue: 0,0:10:57.55,0:10:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Birbirinizin kafasına mı \Nvurmak istiyorsunuz?
Dialogue: 0,0:10:59.71,0:11:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Tamam, bir hafta deneyin.
Dialogue: 0,0:11:02.38,0:11:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Buldukları kurallar
Dialogue: 0,0:11:03.38,0:11:04.98,Default,,0000,0000,0000,,bizdeki kurallar ile aynıydı;
Dialogue: 0,0:11:05.20,0:11:06.48,Default,,0000,0000,0000,,ama bu kurallar onlarındı.
Dialogue: 0,0:11:06.59,0:11:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Böylece güç onlardaydı.
Dialogue: 0,0:11:08.78,0:11:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Yani onlar bir çocuğu
Dialogue: 0,0:11:10.03,0:11:11.54,Default,,0000,0000,0000,,okuldan uzaklaştırma veya atma
Dialogue: 0,0:11:11.54,0:11:13.59,Default,,0000,0000,0000,,yetkisine sahipler ve kullanıyorlar.
Dialogue: 0,0:11:14.11,0:11:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Yani okulculuk oynamıyorsunuz.
Dialogue: 0,0:11:17.51,0:11:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Gerçekten de karar veriyorlar.
Dialogue: 0,0:11:20.15,0:11:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Aynı şekilde
Dialogue: 0,0:11:22.55,0:11:24.42,Default,,0000,0000,0000,,sayısal bir mozaik tutuyoruz.
Dialogue: 0,0:11:24.42,0:11:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü bu, yapılandırıcı \Nveya Montessori veya
Dialogue: 0,0:11:26.62,0:11:28.66,Default,,0000,0000,0000,,herhangi başka eğitim sistemi değil,
Dialogue: 0,0:11:29.22,0:11:31.07,Default,,0000,0000,0000,,içinde Brezilya müfredatını tuttuğumuz
Dialogue: 0,0:11:32.30,0:11:34.52,Default,,0000,0000,0000,,ve çocuklar 17 olmadan onları
Dialogue: 0,0:11:34.52,0:11:36.98,Default,,0000,0000,0000,,maruz bırakmak istediğimiz 600 \Nparçalı bir mozaik.
Dialogue: 0,0:11:37.74,0:11:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Bu mozaiği sürekli takip ediyoruz
Dialogue: 0,0:11:39.43,0:11:41.07,Default,,0000,0000,0000,,ve çocukların durumunu\Nbiliyoruz.
Dialogue: 0,0:11:41.07,0:11:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Diyoruz ki:
Dialogue: 0,0:11:41.90,0:11:44.42,Default,,0000,0000,0000,,''Bu konu şimdi ilgini çekmedi.\NHadi bir yıl bekleyelim.''
Dialogue: 0,0:11:44.50,0:11:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Çocuklar gruplar hâlinde,
Dialogue: 0,0:11:46.44,0:11:48.64,Default,,0000,0000,0000,,ama yaşlarına göre\Nsınıflandırılmıyorlar.
Dialogue: 0,0:11:49.08,0:11:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Yani konusuna hazır \N6 yaşında bir çocuk
Dialogue: 0,0:11:50.94,0:11:52.81,Default,,0000,0000,0000,,11 yaşında bir çocuk ile birlikte.
Dialogue: 0,0:11:53.20,0:11:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Bu da okullarda gördüğümüz çeteleşme
Dialogue: 0,0:11:55.16,0:11:58.17,Default,,0000,0000,0000,,ve kutuplaşma gibi sorunları \Nçoğunlukla ortadan kaldırıyor.
Dialogue: 0,0:11:59.14,0:12:00.72,Default,,0000,0000,0000,,0-100 arası notlandırılıyorlar.
Dialogue: 0,0:12:00.72,0:12:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Notlandırma kendileri tarafından, \N
Dialogue: 0,0:12:02.50,0:12:03.62,Default,,0000,0000,0000,,bir uygulama aracılığı ile
Dialogue: 0,0:12:03.62,0:12:05.40,Default,,0000,0000,0000,,birkaç saatte bir gerçekleştiriliyor.
Dialogue: 0,0:12:05.40,0:12:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Bu süreç onların bir konuda bilmelerini
Dialogue: 0,0:12:07.33,0:12:09.33,Default,,0000,0000,0000,,istediğimizin yüzde 37'sine \Nulaştıklarından
Dialogue: 0,0:12:09.33,0:12:10.87,Default,,0000,0000,0000,,emin olana kadar devam ediyor.
Dialogue: 0,0:12:10.87,0:12:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Böylece onları yeteri kadar
Dialogue: 0,0:12:12.29,0:12:14.84,Default,,0000,0000,0000,,bilerek hayata gönderebiliyoruz.
Dialogue: 0,0:12:15.61,0:12:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Ders konuları ise,
Dialogue: 0,0:12:17.11,0:12:18.57,Default,,0000,0000,0000,,''Dünya Futbol Kupası''
Dialogue: 0,0:12:18.73,0:12:20.14,Default,,0000,0000,0000,,veya ''Nasıl Bisiklet Yaparız''.
Dialogue: 0,0:12:20.33,0:12:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Öğrenciler 45 günlük
Dialogue: 0,0:12:21.51,0:12:24.45,Default,,0000,0000,0000,,''Nasıl Bisiklet Yaparız'' dersine \Nkayıt oluyorlar.
Dialogue: 0,0:12:24.89,0:12:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Hadi pi'nin 3,1416 olduğunu \Nbilmeden bisiklet yapmaya çalışın.
Dialogue: 0,0:12:28.63,0:12:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Yapamazsınız.
Dialogue: 0,0:12:30.61,0:12:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Hadi herhangi biriniz
Dialogue: 0,0:12:31.88,0:12:34.00,Default,,0000,0000,0000,,3,1416'yı bir şey için\Nkullanmayı deneyin.
Dialogue: 0,0:12:35.34,0:12:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Daha fazla bilmiyorsunuz.
Dialogue: 0,0:12:36.71,0:12:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Yani bu kayıp
Dialogue: 0,0:12:37.78,0:12:39.97,Default,,0000,0000,0000,,ve bizim okulda yapmaya \Nçalıştığımız da bu:
Dialogue: 0,0:12:39.97,0:12:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Okulda bilgelik arıyoruz.
Dialogue: 0,0:12:41.78,0:12:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Bu da bizi hayatımızın dağılımını \Ngösteren grafiğe geri getiriyor.
Dialogue: 0,0:12:47.31,0:12:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Düşündüğümde, ben bayağı para kazandım.
Dialogue: 0,0:12:50.52,0:12:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Düşünüp
Dialogue: 0,0:12:51.42,0:12:53.50,Default,,0000,0000,0000,,''artık geri verme \Nzamanı'' dediğinizde --
Dialogue: 0,0:12:53.75,0:12:55.27,Default,,0000,0000,0000,,yani, eğer geri veriyorsan,
Dialogue: 0,0:12:55.36,0:12:56.58,Default,,0000,0000,0000,,fazla almışsındır.
Dialogue: 0,0:12:56.83,0:13:00.70,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar) (Alkışlar)
Dialogue: 0,0:13:05.50,0:13:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Hep Warren Buffet'ın bir sabah uyanıp,\Nsandığından 30 milyar dolar
Dialogue: 0,0:13:08.71,0:13:11.12,Default,,0000,0000,0000,,fazlasına sahip olduğunu \Nfark ettiğini düşünüyorum.
Dialogue: 0,0:13:11.12,0:13:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Bakıyor ve şöyle diyor,
Dialogue: 0,0:13:12.12,0:13:13.50,Default,,0000,0000,0000,,''Bununla ne yapacağım ki?''
Dialogue: 0,0:13:13.50,0:13:15.84,Default,,0000,0000,0000,,''Bunu gerçekten ihtiyacı olan \Nbirine vereyim.''
Dialogue: 0,0:13:15.84,0:13:17.11,Default,,0000,0000,0000,,''Bill Gates'e vereyim.''
Dialogue: 0,0:13:17.11,0:13:18.79,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:13:20.41,0:13:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Benim adamım da,
Dialogue: 0,0:13:21.83,0:13:23.70,Default,,0000,0000,0000,,kendisi New York'taki\Nfinans danışmanım,
Dialogue: 0,0:13:23.70,0:13:24.50,Default,,0000,0000,0000,,bana diyor ki,
Dialogue: 0,0:13:24.50,0:13:25.59,Default,,0000,0000,0000,,''Aptal bir adamsın,
Dialogue: 0,0:13:25.59,0:13:28.67,Default,,0000,0000,0000,,çünkü eğer hayatın boyunca\Npaylaşmak yerine,
Dialogue: 0,0:13:28.67,0:13:29.85,Default,,0000,0000,0000,,paradan para kazansaydın
Dialogue: 0,0:13:29.85,0:13:32.43,Default,,0000,0000,0000,,bugün sahip olduğunun 4,1 katı daha \Nfazla paran olurdu.
Dialogue: 0,0:13:32.43,0:13:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Ama ben hayat devam ederken \Npaylaşmayı daha çok seviyorum.
Dialogue: 0,0:13:35.20,0:13:37.38,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)
Dialogue: 0,0:13:38.16,0:13:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Bir süre MIT'de MBA programında\Nders verdim.
Dialogue: 0,0:13:41.64,0:13:44.19,Default,,0000,0000,0000,,O dönem bir gün Mount Auburn\Nmezarlığına rastladım.
Dialogue: 0,0:13:44.19,0:13:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Cambridge'de çok güzel bir mezarlık.
Dialogue: 0,0:13:46.43,0:13:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Etrafında yürüyordum. Doğum günümdü\Nve düşünüyordum.
Dialogue: 0,0:13:49.73,0:13:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Etrafından ilk geçişimde, mezar\Ntaşlarını gördüm.
Dialogue: 0,0:13:52.21,0:13:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Büyük şeyler yapmış güzel\Ninsanların mezarları
Dialogue: 0,0:13:54.70,0:13:55.70,Default,,0000,0000,0000,,ve düşündüm:
Dialogue: 0,0:13:55.92,0:13:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Ben neyle hatırlanmak istiyorum?
Dialogue: 0,0:13:58.93,0:14:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Mezarlığı tekrar turladım.
Dialogue: 0,0:14:00.37,0:14:02.46,Default,,0000,0000,0000,,İkinci turda aklıma başka \Nbir soru geldi,
Dialogue: 0,0:14:02.76,0:14:04.55,Default,,0000,0000,0000,,ki bu soru bana daha iyi geldi:
Dialogue: 0,0:14:05.36,0:14:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Neden hatırlanmak istiyorum ki?
Dialogue: 0,0:14:07.82,0:14:09.14,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:14:10.21,0:14:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Bence bu soru beni \Nbaşka yerlere götürdü.
Dialogue: 0,0:14:13.14,0:14:16.89,Default,,0000,0000,0000,,50 yaşımdayken, eşim Fernanda ve ben \Nbir öğleden sonra boyunca oturduk,
Dialogue: 0,0:14:17.10,0:14:18.64,Default,,0000,0000,0000,,büyük bir ateş yaktık
Dialogue: 0,0:14:19.48,0:14:22.54,Default,,0000,0000,0000,,ve ben bu ateşin içine o zamana \Nkadar yaptığım her şeyi attım.
Dialogue: 0,0:14:23.49,0:14:24.81,Default,,0000,0000,0000,,38 dile çevrilmiş şu kitap,
Dialogue: 0,0:14:24.81,0:14:26.65,Default,,0000,0000,0000,,yüzlerce ve yüzlerce yazılmış makale,
Dialogue: 0,0:14:26.65,0:14:27.44,Default,,0000,0000,0000,,DVD'ler,
Dialogue: 0,0:14:27.62,0:14:28.82,Default,,0000,0000,0000,,olan her şeyi.
Dialogue: 0,0:14:29.02,0:14:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Bu iki şeyi sağladı.
Dialogue: 0,0:14:30.43,0:14:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Birincisi,
Dialogue: 0,0:14:31.23,0:14:35.36,Default,,0000,0000,0000,,beş çocuğumuzu adımlarımızı, gölgemizi\Ntakip etmekten özgürleştirdi.
Dialogue: 0,0:14:35.36,0:14:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Benim ne işle uğraştığımı bilmiyorlar.
Dialogue: 0,0:14:37.53,0:14:38.43,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:14:38.43,0:14:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Bu da iyi bir şey.
Dialogue: 0,0:14:40.05,0:14:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Onları bir yere götürüp, onlara
Dialogue: 0,0:14:41.82,0:14:44.37,Default,,0000,0000,0000,,"Bir gün, bunların hepsi sizin \Nolacak" demeyeceğim.
Dialogue: 0,0:14:44.37,0:14:45.33,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:14:45.58,0:14:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Beş çocuk hiçbir şey bilmiyor
Dialogue: 0,0:14:47.10,0:14:47.98,Default,,0000,0000,0000,,ve bu iyi.
Dialogue: 0,0:14:49.38,0:14:50.22,Default,,0000,0000,0000,,İkincisi ise,
Dialogue: 0,0:14:50.61,0:14:55.10,Default,,0000,0000,0000,,kendimi geçmişin başarılarının \Nçapasından kurtardım.
Dialogue: 0,0:14:55.75,0:14:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Nihai günlerimin bir kısmında, \Nher seferinde yeniden \N
Dialogue: 0,0:14:58.77,0:15:01.24,Default,,0000,0000,0000,,başlamakta ve sıfırdan \Nkarar almakta özgürüm.
Dialogue: 0,0:15:02.19,0:15:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Bazı kişiler şöyle diyebilir:
Dialogue: 0,0:15:03.77,0:15:06.22,Default,,0000,0000,0000,,"Tabii şimdi senin \Nzamanın, nihai günlerin var,
Dialogue: 0,0:15:06.22,0:15:07.65,Default,,0000,0000,0000,,çıkıp her şeyi yapıyorsundur."
Dialogue: 0,0:15:07.65,0:15:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Hayır,
Dialogue: 0,0:15:08.89,0:15:10.49,Default,,0000,0000,0000,,kumsallara gittik,
Dialogue: 0,0:15:10.49,0:15:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Samoa, Maldivler ve\NMozambik'e gittik.
Dialogue: 0,0:15:12.54,0:15:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Yani bunlar yapıldı.
Dialogue: 0,0:15:14.38,0:15:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Himalayalar'da dağa tırmandım.
Dialogue: 0,0:15:16.35,0:15:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Çekiç köpek balıklarını görmek için \N60 metre derinliğe indim.
Dialogue: 0,0:15:20.42,0:15:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Çad'dan Timbuktu'ya deve \Nüstünde 59 gün geçirdim.
Dialogue: 0,0:15:24.86,0:15:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Manyetik Kuzey Kutbu'na, köpek \Nkızakları üstünde gittim.
Dialogue: 0,0:15:29.30,0:15:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Yani biraz meşgulduk.
Dialogue: 0,0:15:32.64,0:15:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Buna da,
Dialogue: 0,0:15:33.69,0:15:36.31,Default,,0000,0000,0000,,benim boşalan "ölmeden \Nyapacaklarım" listem diyorum.
Dialogue: 0,0:15:38.93,0:15:40.71,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)\NBu mantık ile
Dialogue: 0,0:15:40.98,0:15:42.85,Default,,0000,0000,0000,,o günlere bakıyorum ve \Ndüşünüyorum ki
Dialogue: 0,0:15:43.15,0:15:44.25,Default,,0000,0000,0000,,ben emekli değilim.
Dialogue: 0,0:15:44.25,0:15:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Ben kesinlikle kendimi\Nemekli hissetmiyorum.
Dialogue: 0,0:15:46.50,0:15:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Yeni bir kitap yazıyorum.
Dialogue: 0,0:15:48.05,0:15:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Son iki senede
Dialogue: 0,0:15:49.84,0:15:51.04,Default,,0000,0000,0000,,üç yeni şirket kurduk.
Dialogue: 0,0:15:51.43,0:15:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi bu okul sistemini ücretsiz \Nolarak dünyaya yaymak için çalışıyorum
Dialogue: 0,0:15:57.01,0:16:00.01,Default,,0000,0000,0000,,ve fark ettim ki çok ilginçtir, \Nkimse bunu bedavaya istemiyor.
Dialogue: 0,0:16:00.33,0:16:04.02,Default,,0000,0000,0000,,10 yıldır kamu sisteminin, bizim\Ndevlet okulumuz gibi
Dialogue: 0,0:16:04.02,0:16:06.100,Default,,0000,0000,0000,,bu yeni okul mantığını \Ndevralması için uğraşıyorum.
Dialogue: 0,0:16:07.36,0:16:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Bizim devlet okulumuz,
Dialogue: 0,0:16:09.24,0:16:11.74,Default,,0000,0000,0000,,sıralama notlarında \N100 üzerinden 43 yerine
Dialogue: 0,0:16:12.16,0:16:14.76,Default,,0000,0000,0000,,100 üzerinden 91 alıyor.
Dialogue: 0,0:16:15.72,0:16:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Ama ücretsiz olunca kimse istemiyor.
Dialogue: 0,0:16:17.78,0:16:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Yani belki parayla vermeye \Nbaşlarsak bir yerlere varabiliriz.
Dialogue: 0,0:16:21.64,0:16:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Ama bu yapıyı yaygınlaştırmak\Nyapmak istediklerimizden sadece biri.
Dialogue: 0,0:16:25.17,0:16:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Bence bu durumun bizden \Nhepinize bıraktığı mesaj,
Dialogue: 0,0:16:28.22,0:16:29.54,Default,,0000,0000,0000,,sanırım şöyle bir şey:
Dialogue: 0,0:16:29.100,0:16:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Hepimiz Pazar akşamı nasıl evden
Dialogue: 0,0:16:32.79,0:16:35.26,Default,,0000,0000,0000,,e-postalar gönderileceğini ve evden \Nçalışılacağını öğrendik.
Dialogue: 0,0:16:35.48,0:16:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Ama çok azımız Pazartesi öğleden sonraları
Dialogue: 0,0:16:37.67,0:16:39.22,Default,,0000,0000,0000,,sinemaya gidebilmeyi öğrendi.
Dialogue: 0,0:16:40.55,0:16:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Eğer bilgelik arıyorsak,
Dialogue: 0,0:16:41.93,0:16:44.27,Default,,0000,0000,0000,,bunu da nasıl yapacağımızı\Nöğrenmemiz gerekiyor.
Dialogue: 0,0:16:44.62,0:16:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Yani bunca yıldır yaptıklarımız \Naslında çok basit,
Dialogue: 0,0:16:47.99,0:16:49.58,Default,,0000,0000,0000,,ufak bir araç kullanıyoruz:
Dialogue: 0,0:16:49.58,0:16:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Üç kere arka arkaya neden sorusunu sormak.
Dialogue: 0,0:16:51.66,0:16:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü ilk neden için her zaman \Niyi bir cevabın olur.
Dialogue: 0,0:16:54.10,0:16:55.79,Default,,0000,0000,0000,,İkinci neden, biraz daha zorlaşır.
Dialogue: 0,0:16:55.79,0:16:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Üçüncüsüne geldiğinde,
Dialogue: 0,0:16:57.47,0:17:00.00,Default,,0000,0000,0000,,yaptığın şeyi gerçekten neden \Nyaptığını bilmezsin.
Dialogue: 0,0:17:00.26,0:17:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Sonuç olarak sizi
Dialogue: 0,0:17:02.40,0:17:04.37,Default,,0000,0000,0000,,bırakmak istediğim tohum ve düşünce,
Dialogue: 0,0:17:04.68,0:17:07.11,Default,,0000,0000,0000,,eğer bunu yaparsanız,
Dialogue: 0,0:17:07.11,0:17:08.80,Default,,0000,0000,0000,,"ne için" sorusuna gelecek misiniz?
Dialogue: 0,0:17:09.37,0:17:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Bunu ne için yapıyorum?
Dialogue: 0,0:17:11.03,0:17:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Umarım bunun sonucu olarak
Dialogue: 0,0:17:12.85,0:17:13.85,Default,,0000,0000,0000,,ve zamanla, umarım bununla,
Dialogue: 0,0:17:14.71,0:17:17.13,Default,,0000,0000,0000,,bu benim sizin için dilediğim şey
Dialogue: 0,0:17:17.52,0:17:19.38,Default,,0000,0000,0000,,daha bilge bir geleceğiniz olur.
Dialogue: 0,0:17:19.38,0:17:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Çok teşekkürler.
Dialogue: 0,0:17:20.57,0:17:25.07,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)
Dialogue: 0,0:17:30.04,0:17:30.94,Default,,0000,0000,0000,,(Bu inanılmaz)
Dialogue: 0,0:17:34.46,0:17:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Chris Anderson: Ricardo, görünen o ki
Dialogue: 0,0:17:37.86,0:17:38.74,Default,,0000,0000,0000,,biraz çılgınsın.
Dialogue: 0,0:17:38.74,0:17:39.70,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:17:39.71,0:17:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Çoğu kişi için bu çılgın görünüyor.
Dialogue: 0,0:17:44.47,0:17:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Ama bununla birlikte \Nderinlemesine bilgece.
Dialogue: 0,0:17:47.61,0:17:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Birleştirmeye çalıştığım parçalar şunlar:
Dialogue: 0,0:17:50.18,0:17:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Fikirlerin çok radikal.
Dialogue: 0,0:17:51.93,0:17:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Nasıl oluyor da, \N
Dialogue: 0,0:17:53.66,0:17:54.95,Default,,0000,0000,0000,,iş yerinde mesela,
Dialogue: 0,0:17:55.89,0:17:57.29,Default,,0000,0000,0000,,bu fikirler bir süredir var.
Dialogue: 0,0:17:58.75,0:18:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Bu fikirlerini uygulayanların sayısı
Dialogue: 0,0:18:01.23,0:18:03.36,Default,,0000,0000,0000,,muhtemelen hâlen düşük değil mi?
Dialogue: 0,0:18:04.50,0:18:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Hiç büyük bir şirketin bu \Nfikirlerinden birini uyguladığı
Dialogue: 0,0:18:07.16,0:18:09.15,Default,,0000,0000,0000,,ve senin de "Evet!" dediğin oldu mu?
Dialogue: 0,0:18:09.65,0:18:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Ricardo Semler: Oluyor.\Nİki hafta önce oldu,
Dialogue: 0,0:18:12.52,0:18:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Richard Branson ve adamları \N"Artık tatillerinizi
Dialogue: 0,0:18:15.06,0:18:16.90,Default,,0000,0000,0000,,kontrol etmek istemiyoruz" dediler.
Dialogue: 0,0:18:17.12,0:18:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Netflix biraz şunu bunu uyguluyor;
Dialogue: 0,0:18:19.41,0:18:21.33,Default,,0000,0000,0000,,ama çok önemli olduğunu düşünmüyorum.
Dialogue: 0,0:18:21.68,0:18:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Ben bunun belki biraz misyonerin hevesi
Dialogue: 0,0:18:23.32,0:18:25.48,Default,,0000,0000,0000,,gibi olduğunu görmek istiyorum;
Dialogue: 0,0:18:25.82,0:18:27.30,Default,,0000,0000,0000,,ama bu çok kişisel bir istek.
Dialogue: 0,0:18:27.30,0:18:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Gerçek şu ki biraz kontrolü \Nkaybetmek inanç gerektiriyor
Dialogue: 0,0:18:31.52,0:18:34.49,Default,,0000,0000,0000,,ve kontrole sahip neredeyse kimse \Nbuna inanmaya hazır değil.
Dialogue: 0,0:18:34.82,0:18:36.100,Default,,0000,0000,0000,,Bunun çocuklardan ve şirketleri \Nfarklı şekilde kuran \N
Dialogue: 0,0:18:36.100,0:18:39.01,Default,,0000,0000,0000,,diğer kişilerden gelmesi gerekecek.
Dialogue: 0,0:18:39.42,0:18:40.71,Default,,0000,0000,0000,,CA: Yani kilit nokta bu.
Dialogue: 0,0:18:40.87,0:18:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Senin bakış açından, kanıt orada,
Dialogue: 0,0:18:42.54,0:18:44.40,Default,,0000,0000,0000,,şirketler açısından bu çalışıyor,
Dialogue: 0,0:18:44.50,0:18:47.28,Default,,0000,0000,0000,,ama insanların yalnızca cesaretleri yok.
Dialogue: 0,0:18:47.60,0:18:48.83,Default,,0000,0000,0000,,RS: Niyetleri dahi yok.
Dialogue: 0,0:18:49.29,0:18:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Şirketi 90-günlük emirlerle yönetiyorsun.
Dialogue: 0,0:18:52.68,0:18:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Çeyrek dönem raporu var.
Dialogue: 0,0:18:54.23,0:18:56.22,Default,,0000,0000,0000,,90 günde iyi değilsen, dışarıdasın.
Dialogue: 0,0:18:56.22,0:18:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Sonra bu kişilere diyorsun ki,
Dialogue: 0,0:18:57.71,0:19:01.50,Default,,0000,0000,0000,,"Harika bir program var,\Nbir nesilden daha kısa bir sürede..."
Dialogue: 0,0:19:01.50,0:19:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Ve adam "Çık buradan dışarı" diyor.
Dialogue: 0,0:19:03.16,0:19:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Yani sorun bu.
Dialogue: 0,0:19:04.23,0:19:06.62,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:19:08.63,0:19:12.78,Default,,0000,0000,0000,,CA: Eğitim ile yapmaya çalıştığınız şey \Nbana inanılmaz derecede derin geliyor.
Dialogue: 0,0:19:13.62,0:19:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Herkes kendi ülkesinin eğitim \Nsisteminden şikayetçi.
Dialogue: 0,0:19:17.34,0:19:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Kimse Google ve bu kadar teknolojik \Nçeşidin olduğu bir
Dialogue: 0,0:19:19.99,0:19:21.91,Default,,0000,0000,0000,,dünyaya henüz yetiştiğini düşünmüyor.
Dialogue: 0,0:19:22.59,0:19:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Diğer yandan sizin bu sistemden
Dialogue: 0,0:19:24.32,0:19:26.50,Default,,0000,0000,0000,,geçen çocukların performanslarında çarpıcı
Dialogue: 0,0:19:26.50,0:19:29.48,Default,,0000,0000,0000,,artışları olduğuna ilişkin \Ngerçek kanıtlarınız var.
Dialogue: 0,0:19:29.61,0:19:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Bu fikirleri ilerletmeniz için \Nbiz ne yapabiliriz?
Dialogue: 0,0:19:32.47,0:19:35.55,Default,,0000,0000,0000,,RS: Bence bu "zamanı gelen \Nfikirler" sorunu
Dialogue: 0,0:19:36.49,0:19:40.01,Default,,0000,0000,0000,,ve bu konularda hiç bir zaman \Nçok istekli olmadım.
Dialogue: 0,0:19:40.01,0:19:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Dışarıya koyuyoruz.
Dialogue: 0,0:19:41.07,0:19:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Sonra bir bakıyorsun birileri var --
Dialogue: 0,0:19:43.26,0:19:46.30,Default,,0000,0000,0000,,mesela Japonya'da bir grup var, ki \Nbeni fazlasıyla korkutuyor.
Dialogue: 0,0:19:46.30,0:19:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Kendilerine Semlerist'ler diyorlar ve 120 \Ntane şirketleri var.
Dialogue: 0,0:19:49.91,0:19:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Beni çağırdılar ve hep gitmeye korktum.
Dialogue: 0,0:19:53.82,0:19:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Hollanda'da bir grup var, \N
Dialogue: 0,0:19:55.15,0:19:57.50,Default,,0000,0000,0000,,600 Hollandalı küçük şirket.
Dialogue: 0,0:19:58.66,0:20:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Bu kendi kendine büyüyecek bir şey.
Dialogue: 0,0:20:01.15,0:20:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Bir kısmı hatalı gidecek \Nve bu önemli değil.
Dialogue: 0,0:20:04.03,0:20:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Kendi yerini bulacak.
Dialogue: 0,0:20:06.19,0:20:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Benim korktuğum şey diğeri, şöyle diyor,
Dialogue: 0,0:20:07.77,0:20:09.74,Default,,0000,0000,0000,,"Bu o kadar güzel ki yapmalısınız.
Dialogue: 0,0:20:09.74,0:20:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Hadi bir sistem geliştirelim,\Nbir sürü para yatıralım
Dialogue: 0,0:20:12.54,0:20:15.07,Default,,0000,0000,0000,,ve insanlar bunu ne olursa olsun yapsın."
Dialogue: 0,0:20:15.65,0:20:17.99,Default,,0000,0000,0000,,CA: Tüm hayatın boyunca \Nsıra dışı sorular sordun.
Dialogue: 0,0:20:17.99,0:20:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Bana öyle geliyor ki bunların bir \Nçoğunu körükleyen onlar oldu.
Dialogue: 0,0:20:21.47,0:20:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Daha başka soruların var mı, bize, \NTED'e, buradaki gruba?
Dialogue: 0,0:20:28.46,0:20:31.96,Default,,0000,0000,0000,,RS: Dönüp dolaşıp hep aynı sorunun \Nfarklı türlerine geliyorum,
Dialogue: 0,0:20:32.28,0:20:34.56,Default,,0000,0000,0000,,bu soruyu oğlum bana \Nüç yaşındayken sormuştu.
Dialogue: 0,0:20:34.95,0:20:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Jakuzide oturuyorduk ve dedi ki,
Dialogue: 0,0:20:37.07,0:20:38.60,Default,,0000,0000,0000,,"Baba, biz neden varız?"
Dialogue: 0,0:20:39.22,0:20:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Başka bir soru yok.
Dialogue: 0,0:20:40.45,0:20:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Kimsenin başka sorusu yok.
Dialogue: 0,0:20:42.27,0:20:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Hepimizde, üç yaşımızdan itibaren, \Nbu sorunun değişik şekilleri var.
Dialogue: 0,0:20:46.89,0:20:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Bir şirkette, bürokraside, \Nbir kurumda zaman harcadığınızda,
Dialogue: 0,0:20:52.06,0:20:53.52,Default,,0000,0000,0000,,diyorsunuz ki "Tanrım..." --
Dialogue: 0,0:20:53.66,0:20:55.21,Default,,0000,0000,0000,,kaç kişinin ölüm döşeğinde
Dialogue: 0,0:20:55.44,0:20:57.05,Default,,0000,0000,0000,,"Ah keşke ofiste biraz daha
Dialogue: 0,0:20:57.05,0:20:59.10,Default,,0000,0000,0000,,zaman geçirseydim."\Ndediğini duydunuz.
Dialogue: 0,0:20:59.50,0:21:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Yani asıl konu, cesaretimizin \Nşimdi olması,
Dialogue: 0,0:21:03.58,0:21:05.45,Default,,0000,0000,0000,,bir haftaya değil, iki ay sonra değil,
Dialogue: 0,0:21:05.45,0:21:07.80,Default,,0000,0000,0000,,bir şeyinizin olduğunu \Nöğrendiğinizde değil --
Dialogue: 0,0:21:07.90,0:21:09.85,Default,,0000,0000,0000,,"Hayır, bunu ne için yapıyorum?" \Ndemek için.
Dialogue: 0,0:21:09.85,0:21:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Her şeyi durdurup,
Dialogue: 0,0:21:10.76,0:21:12.79,Default,,0000,0000,0000,,"Hadi başka bir şey yapayım." diyebilmek
Dialogue: 0,0:21:12.82,0:21:14.16,Default,,0000,0000,0000,,ve sonunda iyi olacak.
Dialogue: 0,0:21:14.16,0:21:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Şu an yapmakta olduğunuzdan \Nçok daha iyi olacak,
Dialogue: 0,0:21:16.65,0:21:18.19,Default,,0000,0000,0000,,eğer bir süreçte tıkandıysanız.
Dialogue: 0,0:21:19.23,0:21:21.52,Default,,0000,0000,0000,,CA: Bana öyle geldi ki TED'in \Nsondan bir önceki
Dialogue: 0,0:21:21.52,0:21:24.27,Default,,0000,0000,0000,,gününü tamamlamak için bu \Nderin ve çok güzel bir yol.
Dialogue: 0,0:21:24.27,0:21:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Ricardo Semler, çok teşekkürler.
Dialogue: 0,0:21:25.92,0:21:27.16,Default,,0000,0000,0000,,RS: Çok teşekkür ederim.
Dialogue: 0,0:21:27.16,0:21:28.83,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)