1
00:00:00,560 --> 00:00:05,880
（音樂）

2
00:00:07,480 --> 00:00:11,160
（唱歌）娜歐米狄亞茲：
你在一顆星星下出生。

3
00:00:13,840 --> 00:00:17,960
她現在住在天空中。

4
00:00:19,640 --> 00:00:21,280
守護你，

5
00:00:22,840 --> 00:00:24,120
一晚接著一晚。

6
00:00:28,200 --> 00:00:33,056
（唱歌）麗莎坎德狄亞茲：
聽聽搖籃曲，

7
00:00:33,080 --> 00:00:39,080
每當人生似乎陷入傷痛的時候。

8
00:00:40,080 --> 00:00:43,216
所以，閉上你的雙眼，

9
00:00:43,240 --> 00:00:46,376
只管閉上你的雙眼。

10
00:00:46,400 --> 00:00:49,416
我們的聲音會擁抱你，

11
00:00:49,440 --> 00:00:52,040
音樂是我們的手臂。

12
00:00:52,920 --> 00:00:58,400
星星會閃耀著，點亮你的夜晚。

13
00:01:00,440 --> 00:01:02,096
你是被愛著的，

14
00:01:02,120 --> 00:01:04,840
小女孩，你是被愛著的。

15
00:01:05,800 --> 00:01:11,080
我敢說，當白天再次來臨時，
你會更強壯。

16
00:01:13,080 --> 00:01:16,296
（唱歌）Ibeyi：Waye waye lo mio,

17
00:01:16,320 --> 00:01:18,320
waye kalamefa.

18
00:01:19,400 --> 00:01:22,656
Waye waye lo mio,

19
00:01:22,680 --> 00:01:24,640
waye kalamefa.

20
00:01:25,800 --> 00:01:27,936
Waya kalamefa,

21
00:01:27,960 --> 00:01:29,216
aremu,

22
00:01:29,240 --> 00:01:32,200
waya kalamefao.

23
00:01:33,680 --> 00:01:37,000
（唱歌）娜：如果
有一天你想要哭，

24
00:01:38,440 --> 00:01:41,736
看向星星，

25
00:01:41,760 --> 00:01:44,080
我知道她很驕傲，

26
00:01:45,800 --> 00:01:47,240
對你一直以來的樣子，

27
00:01:49,080 --> 00:01:50,680
及現在的樣子，感到驕傲。

28
00:01:52,320 --> 00:01:55,256
（唱歌）麗：跑吧，

29
00:01:55,280 --> 00:01:59,096
到歡笑的手臂中，

30
00:01:59,120 --> 00:02:02,856
閃耀吧，

31
00:02:02,880 --> 00:02:05,360
盡可能地發光。

32
00:02:06,160 --> 00:02:08,440
你一直是被愛著的──

33
00:02:09,600 --> 00:02:11,320
（唱歌）娜：你仍然被愛著。

34
00:02:12,720 --> 00:02:15,736
（唱歌）麗：我們的
聲音會擁抱你，

35
00:02:15,760 --> 00:02:18,720
音樂是我們的手臂。

36
00:02:19,280 --> 00:02:25,680
星星會閃耀著，點亮你的夜晚。

37
00:02:26,760 --> 00:02:28,296
你是被愛著的，

38
00:02:28,320 --> 00:02:31,976
小女孩，你是被愛著的。

39
00:02:32,000 --> 00:02:34,696
我敢說，當白天再次

40
00:02:34,720 --> 00:02:38,560
來臨時，你會更強壯。

41
00:02:39,120 --> 00:02:42,376
（唱歌）Ibeyi：Waye waye lo mio,

42
00:02:42,400 --> 00:02:44,480
waye kalamefa.

43
00:02:45,440 --> 00:02:48,736
Waye waye lo mio,

44
00:02:48,760 --> 00:02:50,600
waye kalamefa.

45
00:02:51,760 --> 00:02:53,896
Waye kalamefa,

46
00:02:53,920 --> 00:02:55,136
aremu,

47
00:02:55,160 --> 00:02:57,760
waye kalamefao.

48
00:02:58,440 --> 00:03:01,696
Waye waye lo mio,

49
00:03:01,720 --> 00:03:03,600
waye kalamefa.

50
00:03:04,920 --> 00:03:08,256
（無樂器）Waye waye lo mio,

51
00:03:08,280 --> 00:03:10,080
waye kalamefa.

52
00:03:11,400 --> 00:03:13,496
Waye kalamefa,

53
00:03:13,520 --> 00:03:14,776
aremu,

54
00:03:14,800 --> 00:03:19,040
waye kalamefao.

55
00:03:20,320 --> 00:03:23,840
（掌聲）

56
00:03:38,440 --> 00:03:40,536
麗：好，下一首歌曲，

57
00:03:40,560 --> 00:03:41,776
我們需要你們。

58
00:03:41,800 --> 00:03:43,136
你們想要唱歌嗎？

59
00:03:43,160 --> 00:03:44,416
（觀眾歡呼）

60
00:03:44,440 --> 00:03:46,256
麗：喔，拜託。你們想要唱歌嗎？

61
00:03:46,280 --> 00:03:48,256
（觀眾歡呼）

62
00:03:48,280 --> 00:03:50,640
（鼓聲）

63
00:03:51,720 --> 00:03:53,776
麗：很簡單。

64
00:03:53,800 --> 00:03:55,336
就只是──

65
00:03:55,360 --> 00:03:57,056
若我們說「來到你的河流邊」，

66
00:03:57,080 --> 00:03:58,896
你們就說「清洗我的靈魂」。

67
00:03:58,920 --> 00:04:00,656
（唱歌）Ibeyi：來到你的河流邊，

68
00:04:00,680 --> 00:04:01,896
清洗我的靈魂。

69
00:04:01,920 --> 00:04:04,936
來到你的河流邊。
唱：「清洗我的靈魂」。

70
00:04:04,960 --> 00:04:06,216
來到你的河流邊──

71
00:04:06,240 --> 00:04:07,496
（觀眾）清洗我的靈魂。

72
00:04:07,520 --> 00:04:09,896
Ibeyi：當我們說「來到
你的河流邊」，你們要說？

73
00:04:09,920 --> 00:04:11,816
（觀眾）清洗我的──
Ibeyi：不，再大聲點。

74
00:04:11,840 --> 00:04:14,016
來到你的河流邊──
（觀眾）清洗我的靈魂。

75
00:04:14,040 --> 00:04:15,416
Ibeyi：來到你的河流邊──

76
00:04:15,440 --> 00:04:16,696
（觀眾）清洗我的靈魂。

77
00:04:16,720 --> 00:04:18,536
Ibeyi：唱出來！
來到你的河流邊──

78
00:04:18,560 --> 00:04:19,896
（觀眾）清洗我的靈魂。

79
00:04:19,920 --> 00:04:23,440
（音樂）

80
00:04:30,400 --> 00:04:31,976
Ibeyi：去吧，去吧，去吧──

81
00:04:32,000 --> 00:04:33,456
來到你的河流邊──

82
00:04:33,480 --> 00:04:34,736
（觀眾）清洗我的靈魂。

83
00:04:34,760 --> 00:04:36,456
Ibeyi：我會來到你的河流邊──

84
00:04:36,480 --> 00:04:37,736
（觀眾）清洗我的靈魂。

85
00:04:37,760 --> 00:04:42,960
Ibeyi：我會來到你的河流邊，
再次清洗我的靈魂。

86
00:04:43,920 --> 00:04:45,416
來到你的河流邊──

87
00:04:45,440 --> 00:04:46,696
（觀眾）清洗我的靈魂。

88
00:04:46,720 --> 00:04:48,416
Ibeyi：我會來到你的河流邊──

89
00:04:48,440 --> 00:04:49,696
（觀眾）清洗我的靈魂。

90
00:04:49,720 --> 00:04:55,776
Ibeyi：我會來到你的河流邊，
再次清洗我的靈魂。

91
00:04:55,800 --> 00:04:58,536
帶走我的落葉。

92
00:04:58,560 --> 00:05:02,736
靠你的水來協助，
讓我的靈魂受洗。

93
00:05:02,760 --> 00:05:04,976
讓我的痛苦和抱怨沉沒，

94
00:05:05,000 --> 00:05:07,176
讓河流帶走它們，

95
00:05:07,200 --> 00:05:08,656
讓河流淹沒它們。

96
00:05:08,680 --> 00:05:10,576
我的自我和我的怪罪──

97
00:05:10,600 --> 00:05:14,696
靠你的水來協助，
讓我的靈魂受洗。

98
00:05:14,720 --> 00:05:17,136
那些過去的我，好令人羞愧，

99
00:05:17,160 --> 00:05:18,696
讓河流帶走它們，

100
00:05:18,720 --> 00:05:20,200
讓河流淹沒它們。

101
00:05:21,080 --> 00:05:22,296
嘿──

102
00:05:22,320 --> 00:05:25,920
（音樂）

103
00:05:30,440 --> 00:05:31,976
Ibeyi：去吧，去吧，去吧──

104
00:05:32,000 --> 00:05:33,376
來到你的河流邊──

105
00:05:33,400 --> 00:05:34,616
（觀眾）清洗我的靈魂。

106
00:05:34,640 --> 00:05:36,336
Ibeyi：我會來到你的河流邊──

107
00:05:36,360 --> 00:05:37,616
（觀眾）清洗我的靈魂。

108
00:05:37,640 --> 00:05:42,720
Ibeyi：我會來到你的河流邊，
再次清洗我的靈魂。

109
00:05:43,920 --> 00:05:45,176
來到你的河流邊──

110
00:05:45,200 --> 00:05:46,416
（觀眾）清洗我的靈魂。

111
00:05:46,440 --> 00:05:48,496
Ibeyi：我會來到你的河流邊──

112
00:05:48,520 --> 00:05:49,736
（觀眾）清洗我的靈魂。

113
00:05:49,760 --> 00:05:54,496
Ibeyi：我會來到你的河流邊，
再次清洗我的靈魂。

114
00:05:54,520 --> 00:05:56,296
去吧，去吧，去吧──

115
00:05:56,320 --> 00:05:58,496
帶走我的落葉。

116
00:05:58,520 --> 00:06:02,896
靠你的水來協助，
讓我的靈魂受洗。

117
00:06:02,920 --> 00:06:05,096
讓我的痛苦和抱怨沉沒，

118
00:06:05,120 --> 00:06:08,496
讓河流帶走它們，
讓河流淹沒它們。

119
00:06:08,520 --> 00:06:10,576
我的自我和我的怪罪，

120
00:06:10,600 --> 00:06:14,736
靠你的水來協助，
讓我的靈魂受洗。

121
00:06:14,760 --> 00:06:16,016
那些過去的我，

122
00:06:16,040 --> 00:06:17,296
好令人羞愧，

123
00:06:17,320 --> 00:06:18,536
讓河流帶走它們，

124
00:06:18,560 --> 00:06:19,896
讓河流淹沒它們。

125
00:06:19,920 --> 00:06:21,376
來到你的河流邊──

126
00:06:21,400 --> 00:06:22,896
娜：嘿，再大聲點。

127
00:06:22,920 --> 00:06:24,296
Ibeyi：來到你的河流邊──

128
00:06:24,320 --> 00:06:26,176
麗：唱出來。
（觀眾）清洗我的靈魂。

129
00:06:26,200 --> 00:06:30,496
Ibeyi：我會來到你的河流邊，
再次清洗我的靈魂。

130
00:06:30,520 --> 00:06:31,936
去吧，去吧，去吧──

131
00:06:31,960 --> 00:06:33,336
Ibeyi：來到你的河流邊──

132
00:06:33,360 --> 00:06:34,616
（觀眾）清洗我的靈魂。

133
00:06:34,640 --> 00:06:36,336
Ibeyi：我會來到你的河流邊──

134
00:06:36,360 --> 00:06:37,576
（觀眾）清洗我的靈魂。

135
00:06:37,600 --> 00:06:42,456
Ibeyi：我會來到你的河流邊，
再次清洗我的靈魂。

136
00:06:42,480 --> 00:06:44,136
去吧，去吧，去吧──

137
00:06:44,160 --> 00:06:46,336
（無樂器）Wemile Oshun,

138
00:06:46,360 --> 00:06:50,336
Oshun dede alawede.

139
00:06:50,360 --> 00:06:52,176
Wemile Oshun,

140
00:06:52,200 --> 00:06:57,096
moolowo beleru yalode moyewede.

141
00:06:57,120 --> 00:06:59,336
Wemile Oshun,

142
00:06:59,360 --> 00:07:03,456
Oshun dede alawede.

143
00:07:03,480 --> 00:07:05,800
Wemile Oshun,

144
00:07:06,840 --> 00:07:13,320
moolowo beleru yalode moyewede.

145
00:07:14,200 --> 00:07:19,800
（掌聲）