1
00:00:00,560 --> 00:00:05,880
(Muzika)

2
00:00:07,480 --> 00:00:11,160
(Pevanje) Naomi Dijaz:
Rođena si pod zvezdom.

3
00:00:13,840 --> 00:00:17,960
Na nebesima ona sad živi.

4
00:00:19,640 --> 00:00:21,280
Štiti te,

5
00:00:22,840 --> 00:00:24,120
svake noći.

6
00:00:28,200 --> 00:00:33,056
(Pevanje) Lisa-Kainde Dijaz:
Poslušaj uspavanku

7
00:00:33,080 --> 00:00:39,080
svaki put kad život postane bolan.

8
00:00:40,080 --> 00:00:43,216
Stoga, sklopi oči,

9
00:00:43,240 --> 00:00:46,376
samo sklopi oči.

10
00:00:46,400 --> 00:00:49,416
Naši glasovi će da te grle,

11
00:00:49,440 --> 00:00:52,040
muzika nek bude naše ruke.

12
00:00:52,920 --> 00:00:58,400
Zvezda će da sija i obasjava tvoje noći.

13
00:01:00,440 --> 00:01:02,096
Voljena si,

14
00:01:02,120 --> 00:01:04,840
devojčice, jesi.

15
00:01:05,800 --> 00:01:11,080
Kladim se da bićeš jača kad dan vrati se.

16
00:01:13,080 --> 00:01:16,296
(Pevanje) Ibeji: Waye waye lo mio,

17
00:01:16,320 --> 00:01:18,320
waye kalamefa.

18
00:01:19,400 --> 00:01:22,656
Waye waye lo mio,

19
00:01:22,680 --> 00:01:24,640
waye kalamefa.

20
00:01:25,800 --> 00:01:27,936
Waya kalamefa,

21
00:01:27,960 --> 00:01:29,216
aremu,

22
00:01:29,240 --> 00:01:32,200
waya kalamefao.

23
00:01:33,680 --> 00:01:37,000
(Pevanje) ND: Ako jednog dana
poželiš da zaplačeš,

24
00:01:38,440 --> 00:01:41,736
pogledaj u zvezdu,

25
00:01:41,760 --> 00:01:44,080
znam da je ponosna

26
00:01:45,800 --> 00:01:47,240
na to ko si bila

27
00:01:49,080 --> 00:01:50,680
i ko jesi.

28
00:01:52,320 --> 00:01:55,256
(Pevanje) LKD: Onda potrči

29
00:01:55,280 --> 00:01:59,096
u nasmešen zagrljaj

30
00:01:59,120 --> 00:02:02,856
i sijaj

31
00:02:02,880 --> 00:02:05,360
najblistavije što možeš.

32
00:02:06,160 --> 00:02:08,440
Voljena si -

33
00:02:09,600 --> 00:02:11,320
(Pevanje) ND: Još uvek si.

34
00:02:12,720 --> 00:02:15,736
(Pevanje) LKD: Naši glasovi će da te grle,

35
00:02:15,760 --> 00:02:18,720
muzika nek bude naše ruke.

36
00:02:19,280 --> 00:02:25,680
Zvezda će da sija i obasjava tvoje noći.

37
00:02:26,760 --> 00:02:28,296
Voljena si,

38
00:02:28,320 --> 00:02:31,976
devojčice, jesi.

39
00:02:32,000 --> 00:02:34,696
Kladim se da bićeš jača

40
00:02:34,720 --> 00:02:38,560
kad dan vrati se.

41
00:02:39,120 --> 00:02:42,376
(Pevanje) Ibeji: Waye waye lo mio,

42
00:02:42,400 --> 00:02:44,480
waye kalamefa.

43
00:02:45,440 --> 00:02:48,736
Waye waye lo mio,

44
00:02:48,760 --> 00:02:50,600
waye kalamefa.

45
00:02:51,760 --> 00:02:53,896
Waye kalamefa,

46
00:02:53,920 --> 00:02:55,136
aremu,

47
00:02:55,160 --> 00:02:57,760
waye kalamefao.

48
00:02:58,440 --> 00:02:59,440
Waye waye lo mio,

49
00:03:01,720 --> 00:03:03,600
waye kalamefa.

50
00:03:04,920 --> 00:03:08,256
(A kapela) Waye waye lo mio,

51
00:03:08,280 --> 00:03:10,080
waye kalamefa.

52
00:03:11,400 --> 00:03:13,496
Waye kalamefa,

53
00:03:13,520 --> 00:03:14,776
aremu,

54
00:03:14,800 --> 00:03:19,040
waye kalamefao.

55
00:03:20,320 --> 00:03:23,840
(Aplauz)

56
00:03:38,440 --> 00:03:40,536
LKD: U redu, dakle, za sledeću pesmu

57
00:03:40,560 --> 00:03:41,776
ste nam potrebni.

58
00:03:41,800 --> 00:03:43,136
Da li želite da pevate?

59
00:03:43,160 --> 00:03:44,410
(Publika kliče)

60
00:03:44,410 --> 00:03:46,466
LKD: Samo napred. Da li želitte da pevate?

61
00:03:46,466 --> 00:03:48,256
(Publika kliče)

62
00:03:48,280 --> 00:03:50,640
(Ritam bubnja)

63
00:03:51,720 --> 00:03:53,776
LKD: Uistinu je prosto.

64
00:03:53,800 --> 00:03:55,336
Samo -

65
00:03:55,360 --> 00:03:57,056
ako kažemo: „Došla sam ti na reku",

66
00:03:57,080 --> 00:03:58,880
vi recite: „speri mi dušu."

67
00:03:58,880 --> 00:04:00,696
(Pevanje) Ibeji: Došla sam ti na reku,

68
00:04:00,696 --> 00:04:01,896
speri mi dušu.

69
00:04:01,920 --> 00:04:04,936
Došla sam ti na reku.
Pevajte: „speri mi dušu."

70
00:04:04,960 --> 00:04:06,216
Došla sam ti na reku -

71
00:04:06,240 --> 00:04:07,450
(Publika) Speri mi dušu.

72
00:04:07,450 --> 00:04:09,976
Ibeji: Kad kažemo:
„došla sam ti na reku", šta kažete?

73
00:04:09,976 --> 00:04:11,886
(Publika) Speri mi -
Ibeji: Ne, glasnije.

74
00:04:11,886 --> 00:04:14,086
Došla sam ti na reku -
(Publika) Speri mi dušu.

75
00:04:14,086 --> 00:04:15,466
Ibeji: Došla sam ti na reku -

76
00:04:15,466 --> 00:04:16,696
(Publika) Speri mi dušu.

77
00:04:16,720 --> 00:04:18,536
Ibeji: Pevajte! Došla sam ti na reku -

78
00:04:18,560 --> 00:04:19,896
(Publika) Speri mi dušu.

79
00:04:19,920 --> 00:04:23,440
(Muzika)

80
00:04:30,400 --> 00:04:31,976
Ibeji: Sad, sad, sad, sad -

81
00:04:32,000 --> 00:04:33,456
Došla sam ti na reku -

82
00:04:33,480 --> 00:04:34,736
(Publika) Speri mi dušu.

83
00:04:34,760 --> 00:04:36,456
Ibeji: Doći ću ti na reku -

84
00:04:36,480 --> 00:04:37,736
(Publika) Speri mi dušu.

85
00:04:37,760 --> 00:04:42,960
Ibeji: Doći ću ti na reku,
da spereš mi dušu opet.

86
00:04:43,920 --> 00:04:45,416
Došla sam ti na reku -

87
00:04:45,440 --> 00:04:46,696
(Publika) Speri mi dušu.

88
00:04:46,720 --> 00:04:48,416
Ibeji: Doći ću ti na reku -

89
00:04:48,440 --> 00:04:49,696
(Publika) Speri mi dušu.

90
00:04:49,720 --> 00:04:55,776
Ibeji: Doći ću ti na reku
da mi spereš dušu opet.

91
00:04:55,800 --> 00:04:58,536
Odnesi moje lišće svelo.

92
00:04:58,560 --> 00:05:02,736
Želim da krstim svoju dušu
pomoću tvoje vode.

93
00:05:02,760 --> 00:05:04,976
Potopi moj bol i žalopojke,

94
00:05:05,000 --> 00:05:07,176
neka ih reka odnese,

95
00:05:07,200 --> 00:05:08,656
neka ih reka potopi.

96
00:05:08,680 --> 00:05:10,576
Moj ego i moju krivicu -

97
00:05:10,600 --> 00:05:14,696
želim da krstim svoju dušu
pomoću tvoje vode.

98
00:05:14,720 --> 00:05:17,136
Sva ta sramežljiva ja,

99
00:05:17,160 --> 00:05:18,696
neka ih reka odnese,

100
00:05:18,720 --> 00:05:20,200
neka ih reka potopi.

101
00:05:21,080 --> 00:05:22,296
Hej -

102
00:05:22,320 --> 00:05:25,920
(Muzika)

103
00:05:30,440 --> 00:05:31,976
Ibeji: Sad, sad, sad, sad -

104
00:05:32,000 --> 00:05:33,376
Došla sam ti na reku -

105
00:05:33,400 --> 00:05:34,616
(Publika) Speri mi dušu.

106
00:05:34,640 --> 00:05:36,336
Ibeji: Doći ću ti na reku -

107
00:05:36,360 --> 00:05:37,616
(Publika) Speri mi dušu.

108
00:05:37,640 --> 00:05:42,720
Doći ću ti na reku da mi spereš dušu opet.

109
00:05:43,920 --> 00:05:45,176
Došla sam ti na reku -

110
00:05:45,200 --> 00:05:46,416
(Publika) Speri mi dušu.

111
00:05:46,440 --> 00:05:48,496
Ibeji: Doći ću ti na reku -

112
00:05:48,520 --> 00:05:49,736
(Publika) Speri mi dušu.

113
00:05:49,760 --> 00:05:54,496
Ibeji: Doći ću ti na reku
da mi spereš dušu opet.

114
00:05:54,520 --> 00:05:56,296
Sad, sad, sad, sad -

115
00:05:56,320 --> 00:05:58,496
Odnesi moje lišće svelo.

116
00:05:58,520 --> 00:06:02,896
Želim da krstim svoju dušu
pomoću tvoje vode.

117
00:06:02,920 --> 00:06:05,096
Utopi moj bol i žalopojke,

118
00:06:05,120 --> 00:06:08,496
neka ih reka odnese, neka ih reka potopi.

119
00:06:08,520 --> 00:06:10,576
Moj ego i moju krivicu.

120
00:06:10,600 --> 00:06:14,736
Želim da krstim svoju dušu
pomoću tvoje vode.

121
00:06:14,760 --> 00:06:16,016
Sve te stare ja,

122
00:06:16,040 --> 00:06:17,296
toliko posramljene,

123
00:06:17,320 --> 00:06:18,536
neka ih reka odnese,

124
00:06:18,560 --> 00:06:19,896
neka ih reka potopi.

125
00:06:19,920 --> 00:06:21,376
Došla sam ti na reku -

126
00:06:21,400 --> 00:06:22,896
ND: Hej, glasnije.

127
00:06:22,900 --> 00:06:24,300
Ibeji: Došla sam ti na reku -

128
00:06:24,300 --> 00:06:26,206
LKD: Pevajte.
(Publika) Speri mi dušu.

129
00:06:26,206 --> 00:06:30,496
Ibeji: Doći ću ti na reku
da mi spereš dušu opet.

130
00:06:30,520 --> 00:06:31,936
Sad, sad, sad, sad -

131
00:06:31,960 --> 00:06:33,376
Ibeji: Došla sam ti na reku -

132
00:06:33,376 --> 00:06:34,616
(Publika) Speri mi dušu.

133
00:06:34,640 --> 00:06:36,336
Ibeji: Doći ću ti na reku -

134
00:06:36,360 --> 00:06:37,576
(Publika) Speri mi dušu.

135
00:06:37,600 --> 00:06:42,456
Ibeji: Doći ću ti na reku
da mi spereš dušu opet.

136
00:06:42,480 --> 00:06:44,136
Sad, sad, sad, sad -

137
00:06:44,160 --> 00:06:46,336
(A kapela) Wemile Oshun,

138
00:06:46,360 --> 00:06:50,336
Oshun dede alawede.

139
00:06:50,360 --> 00:06:52,176
Wemile Oshun,

140
00:06:52,200 --> 00:06:57,096
moolowo beleru yalode moyewede.

141
00:06:57,120 --> 00:06:59,336
Wemile Oshun,

142
00:06:59,360 --> 00:07:03,456
Oshun dede alawede.

143
00:07:03,480 --> 00:07:05,800
Wemile Oshun,

144
00:07:06,840 --> 00:07:13,320
moolowo beleru yalode moyewede.

145
00:07:14,200 --> 00:07:19,800
(Aplauz)