1
00:00:00,560 --> 00:00:05,880
(ဂီတသံ)

2
00:00:07,480 --> 00:00:11,160
(သီချင်းဆို) Naomi Diaz:
မင်းဟာ ကြယ်တစ်စင်းအောက်မှာ မွေးဖွားခဲ့တယ်

3
00:00:13,840 --> 00:00:17,960
ကောင်းကင်ထဲ အခု သူမနေနေတယ်

4
00:00:19,640 --> 00:00:21,280
မင်းကို ကာကွယ်ပေးနေတယ်

5
00:00:22,840 --> 00:00:24,120
တစ်ညပြီး တစ်ညပေါ့

6
00:00:28,200 --> 00:00:33,056
(သီချင်းဆို) Lisa-Kaindé Díaz:
သားချော့တေးကို နားဆင်ပါ။

7
00:00:33,080 --> 00:00:39,080
အချိန်တိုင်း ဘဝဟာနာကျင်နေပုံပါ


8
00:00:40,080 --> 00:00:43,216
ဒီတော့ မင်းမျက်လုံးတွေပိတ်လိုက်

9
00:00:43,240 --> 00:00:46,376
မင်းမျက်လုံးတွေကို ပိတ်လိုက်ရုံပါ

10
00:00:46,400 --> 00:00:49,416
ငါတို့ စကားသံတွေက မင်းကို ပွေ့ဖက်မယ်

11
00:00:49,440 --> 00:00:52,040
ဂီတက ငါတို့လက်မောင်းတွေမှာ

12
00:00:52,920 --> 00:00:58,400
ကြယ်စင်က လင်းလက်ပြီး
မင်းရဲ့ညကို ဉာဏ်အလင်းပေးလိမ့်မယ်။

13
00:01:00,440 --> 00:01:02,096
မင်းကို ချစ်ပါတယ်၊

14
00:01:02,120 --> 00:01:04,840
မိန်းကလေးရေ မင်းကိုလေ

15
00:01:05,800 --> 00:01:11,080
နေ့ပြန်ရောက်တဲ့အခါ
မင်း ပိုခိုင်မာလာမယ်ဆိုတာ ငါလောင်းရဲတယ်

16
00:01:13,080 --> 00:01:16,296
(သီချင်းဆို) Ibey
(Singing) Ibeyi: Waye waye lo mio,

17
00:01:16,320 --> 00:01:18,320
waye kalamefa.

18
00:01:19,400 --> 00:01:22,656
Waye waye lo mio,

19
00:01:22,680 --> 00:01:24,640
waye kalamefa.

20
00:01:25,800 --> 00:01:27,936
Waya kalamefa,

21
00:01:27,960 --> 00:01:29,216
aremu,

22
00:01:29,240 --> 00:01:32,200
waya kalamefao.

23
00:01:33,680 --> 00:01:37,000
(သီချင်းဆို) ) ND: 
တစ်နေ့ မင်းငိုချင်တယ်ဆိုရင်

24
00:01:38,440 --> 00:01:41,736
ကြယ်စင်ကို ကြည့်လိုက်ပါ။

25
00:01:41,760 --> 00:01:44,080
မင်းဘယ်သူ ဖြစ်လာခဲ့တာ

26
00:01:45,800 --> 00:01:47,240
မင်းဘယ်သူ ဖြစ်နေတာ

27
00:01:49,080 --> 00:01:50,680
သူမဂုဏ်ယူတာ ငါသိတယ်

28
00:01:52,320 --> 00:01:55,256
(သီချင်းဆို) LKD: ဒါဆိုရင်

29
00:01:55,280 --> 00:01:59,096
ရယ်မောနေတဲ့ လက်မောင်းတွေဆီ ပြေးပြီး

30
00:01:59,120 --> 00:02:02,856
တောက်ပနိုင်သလောက်

31
00:02:02,880 --> 00:02:05,360
တောက်ပလိုက်ပါ

32
00:02:06,160 --> 00:02:08,440
မင်းကို ချစ်ခဲ့ပါတယ်။

33
00:02:09,600 --> 00:02:11,320
(သီချင်းဆို) ND မင်ကို ချစ်တုန်းပဲ

34
00:02:12,720 --> 00:02:15,736
(သီချင်းဆို) LKD: ငါ့တို့စကားသံတွေက
မင်းကို ထွေးပွေ့မယ်

35
00:02:15,760 --> 00:02:18,720
ဂီတက ငါတို့လက်မောင်းတွေမှာ

36
00:02:19,280 --> 00:02:25,680
ကြယ်စင်က လင်းလက်ပြီး
မင်းရဲ့ညကို ဉာဏ်အလင်းပေးလိမ့်မယ်။

37
00:02:26,760 --> 00:02:28,296
မင်းကို ချစ်ပါတယ်

38
00:02:28,320 --> 00:02:31,976
မိန်းကလေးေရ မင်းကိုလေ

39
00:02:32,000 --> 00:02:34,696
နေ့ပြန်ရောက်တဲ့အခါ

40
00:02:34,720 --> 00:02:38,560
မင်း ပိုခိုင်မာလာမယ်ဆိုတာ ငါလောင်းရဲတယ်

41
00:02:39,120 --> 00:02:42,376
(သီချင်းဆို) Ibey
(Singing) Ibeyi: Waye waye lo mio,

42
00:02:42,400 --> 00:02:44,480
waye kalamefa.

43
00:02:45,440 --> 00:02:48,736
Waye waye lo mio,

44
00:02:48,760 --> 00:02:50,600
waye kalamefa.

45
00:02:51,760 --> 00:02:53,896
Waya kalamefa,

46
00:02:53,920 --> 00:02:55,136
aremu,

47
00:02:55,160 --> 00:02:57,760
waya kalamefao.

48
00:02:58,440 --> 00:03:01,696
Waye waye lo mio,

49
00:03:01,720 --> 00:03:03,600
waya kalamefao.


50
00:03:04,920 --> 00:03:08,256
သံပြိုင်ဆို) Waye waye lo mio,

51
00:03:08,280 --> 00:03:10,080
waye kalamefa.

52
00:03:11,400 --> 00:03:13,496
Waye kalamefa,

53
00:03:13,520 --> 00:03:14,776
aremu

54
00:03:14,800 --> 00:03:19,040
waye kalamefao.

55
00:03:20,320 --> 00:03:23,840
(လက်ခုပ်သံများ)

56
00:03:38,440 --> 00:03:40,536
LKD: ကောင်းပြီ နောက်သီချင်းအတွက်တော့

57
00:03:40,560 --> 00:03:41,776
သင်တို့ကို လိုအပ်တယ်

58
00:03:41,800 --> 00:03:43,136
သီချင်းဆိုချင်လား။

59
00:03:43,160 --> 00:03:44,416
(ပရိတ်သတ် အားပေးသံ)

60
00:03:44,440 --> 00:03:46,256
LKD: အိုး လာပါ၊ သီချင်းဆိုချင်လား။


61
00:03:46,280 --> 00:03:48,256
(ပရိတ်သတ် အားပေးသံ)

62
00:03:48,280 --> 00:03:50,640
(ဒရမ်တီးသံ)

63
00:03:51,720 --> 00:03:53,776
LKD: တကယ့် ရိုးရိုးလေးပါ။

64
00:03:53,800 --> 00:03:55,336
ဒါလေးပဲ...

65
00:03:55,360 --> 00:03:57,056
ကျွန်မတို့က "သင့် မြစ်ဆီလာပါ"ဆိုရင်

66
00:03:57,080 --> 00:03:58,896
သင်တို့က "ငါ့ဝိဉာဉ်ကို ဆေးကြောပါ။"

67
00:03:58,920 --> 00:04:00,656
(သီချင်းဆို) Ibeyi:"သင့် မြစ်ဆီလာပါ

68
00:04:00,680 --> 00:04:01,896
ငါ့ဝိဉာဉ်ကို ဆေးကြောပါ

69
00:04:01,920 --> 00:04:04,936
သင့် မြစ်ဆီလာပါ
ဆိုပါ: ငါ့ဝိဉာဉ်ကို ဆေးကြောပါ

70
00:04:04,960 --> 00:04:06,216
သင့် မြစ်ဆီလာပါ။

71
00:04:06,240 --> 00:04:07,496
(ပရိတ်သတ်)ငါ့ဝိဉာဉ်ဆေးပေး

72
00:04:07,520 --> 00:04:09,896
Ibeyl: "သင့် မြစ်ဆီလာပါ" ဆိုရင် သင်တို့က

73
00:04:09,920 --> 00:04:11,816
(ပရိတ်သတ်) ဆေးကြော..
Ibely: ကျယ်ကျယ်လေး

74
00:04:11,840 --> 00:04:14,016
သင့် မြစ်ဆီလာပါ
(ပရိတ်သတ်)ငါ့ဝိဉာဉ်ဆေးပေး

75
00:04:14,040 --> 00:04:15,416
Ibeyl: သင့် မြစ်ဆီလာပါ။

76
00:04:15,440 --> 00:04:16,696
(ပရိတ်သတ်) ငါ့ဝိဉာဉ်ဆေးပေး

77
00:04:16,720 --> 00:04:18,536
Ibeyi: ဆိုပါ သင့် မြစ်ဆီလာပါ။

78
00:04:18,560 --> 00:04:19,896
(ပရိတ်သတ်)ငါ့ဝိဉာဉ်ဆေးပေး

79
00:04:19,920 --> 00:04:23,440
(ဂီတသံ)

80
00:04:30,400 --> 00:04:31,976
Ibeyl : သွား သွား သွား

81
00:04:32,000 --> 00:04:33,456
သင့် မြစ်ဆီလာပါ

82
00:04:33,480 --> 00:04:34,736
(ပရိတ်သတ်)ငါ့ဝိဉာဉ်ဆေးပေး

83
00:04:34,760 --> 00:04:36,456
Ibeyi: သင့်မြစ်ဆီ ငါလာမယ်

84
00:04:36,480 --> 00:04:37,736
(ပရိတ်သတ်)ငါ့ဝိဉာဉ်ဆေးပေး

85
00:04:37,760 --> 00:04:42,960
Ibeyi: သင့်မြစ်ဆီ ငါလာမယ်
ငါ့ဝိဉာဉ်ကို ထပ်ဆေးကြောပါ။

86
00:04:43,920 --> 00:04:45,416
သင့် မြစ်ဆီလာပါ

87
00:04:45,440 --> 00:04:46,696
(ပရိတ်သတ်) ငါ့ဝိဉာဉ်ဆေးပေး

88
00:04:46,720 --> 00:04:48,416
Ibeyi: သင့်မြစ်ဆီ ငါလာမယ်

89
00:04:48,440 --> 00:04:49,696
(ပရိတ်သတ်)ငါ့ဝိဉာဉ်ဆေးပေး

90
00:04:49,720 --> 00:04:55,776
Ibeyi: သင့်မြစ်ဆီ ငါလာမယ်
ငါ့ဝိဉာဉ်ကို ထပ်ဆေးကြောပေးပါ

91
00:04:55,800 --> 00:04:58,536
ငါ့သစ်ရွက် အသေတွေကို သယ်သွားပါ။

92
00:04:58,560 --> 00:05:02,736
သင့်ရေရဲ့ အကူအညီနဲ့
ငါ့ဝိဉာဉ်ကို သန့်ရှင်းပေးပါ

93
00:05:02,760 --> 00:05:04,976
ငါ့နာကျင်မှုတွေ ညည်းတွားမှုတွေ
နှစ်မြှုပ်ပေးပါ

94
00:05:05,000 --> 00:05:07,176
ဒါတွေကို မြစ်က ယူသွားပြီး

95
00:05:07,200 --> 00:05:08,656
စုန်ဆင်းသွားပါစေ

96
00:05:08,680 --> 00:05:10,576
ငါ့အတ္တနဲ့ ငါ့အပြစ်တင်မှု

97
00:05:10,600 --> 00:05:14,696
သင့်ရေရဲ့ အကူအညီနဲ့
ငါ့ဝိဉာဉ်ကို သန့်ရှင်းပေးပါ

98
00:05:14,720 --> 00:05:17,136
ငါ့ရဲ့ အိုဟောင်းမှုတွေ
သိပ်ရှက်စရာကောင်းလိုက်တာ

99
00:05:17,160 --> 00:05:18,696
ဒါတွေကို မြစ်က ယူသွားပြီး

100
00:05:18,720 --> 00:05:20,200
စုန်ဆင်းသွားပါစေ

101
00:05:21,080 --> 00:05:22,296
ဟေး

102
00:05:22,320 --> 00:05:25,920
(ဂီတသံ)

103
00:05:30,270 --> 00:05:31,840
Ibeyl: သွား သွား သွား

104
00:05:31,840 --> 00:05:33,240
သင့် မြစ်ဆီလာပါ

105
00:05:33,240 --> 00:05:34,616
(ပရိတ်သတ်) ငါ့ဝိဉာဉ်ဆေးပေး

106
00:05:34,640 --> 00:05:36,336
Ibeyi: သင့်မြစ်ဆီ ငါလာမယ်

107
00:05:36,360 --> 00:05:37,616
(ပရိတ်သတ်)ငါ့ဝိဉာဉ်ဆေးပေး

108
00:05:37,640 --> 00:05:42,720
Ibeyi: သင့်မြစ်ဆီ ငါလာမယ်
ငါ့ဝိဉာဉ်ကို ထပ်ဆေးကြောပေးပါ

109
00:05:43,920 --> 00:05:45,090
သင့် မြစ်ဆီလာပါ

110
00:05:45,090 --> 00:05:46,416
(ပရိတ်သတ်) ငါ့ဝိဉာဉ်ဆေးပေး

111
00:05:46,440 --> 00:05:48,496
Ibeyi: သင့်မြစ်ဆီ ငါလာမယ်

112
00:05:48,520 --> 00:05:49,736
(ပရိတ်သတ်)ငါ့ဝိဉာဉ်ဆေးပေး

113
00:05:49,760 --> 00:05:54,496
Ibeyi: သင့်မြစ်ဆီ ငါလာမယ်
ငါ့ဝိဉာဉ်ကို ထပ်ဆေးကြောပေးပါ

114
00:05:54,520 --> 00:05:56,296
သွား၊ သွား သွား သွား

115
00:05:56,320 --> 00:05:58,496
ငါ့သစ်ရွက် အသေတွေကို သယ်သွားပါ။

116
00:05:58,520 --> 00:06:02,896
သင့်ရေရဲ့ အကူအညီနဲ့
ငါ့ဝိဉာဉ်ကို သန့်ရှင်းပေးပါ

117
00:06:02,920 --> 00:06:05,096
ငါ့နာကျင်မှုတွေ ညည်းတွားမှုတွေ
နှစ်မြှုပ်ပေး

118
00:06:05,120 --> 00:06:08,496
ဒါတွေကို မြစ်က ယူသွားပြီး
စုန်ဆင်းသွားပါစေ

119
00:06:08,520 --> 00:06:10,576
ငါ့အတ္တနဲ့ ငါ့အပြစ်တင်မှု

120
00:06:10,600 --> 00:06:14,736
သင့်ရေရဲ့ အကူအညီနဲ့
ငါ့ဝိဉာဉ်ကို သန့်ရှင်းပေးပါ

121
00:06:14,760 --> 00:06:16,016
ငါ့ရဲ့ အိုဟောင်းမှုတွေ

122
00:06:16,040 --> 00:06:17,296
သိပ်ရှက်စရာကောင်းလိုက်တာ

123
00:06:17,320 --> 00:06:18,536
ဒါတွေကို မြစ်က ယူသွားပြီး

124
00:06:18,560 --> 00:06:19,896
စုန်ဆင်းသွားပါစေ

125
00:06:19,920 --> 00:06:21,376
သင့် မြစ်ဆီလာပါ

126
00:06:21,400 --> 00:06:22,896
ND: ဟေး ပိုကျယ်ကျယ်လေး

127
00:06:22,920 --> 00:06:24,296
Ibeyi: သင့်မြစ်ဆီ ငါလာမယ်

128
00:06:24,320 --> 00:06:26,176
LKD: အော်ဆိုလိုက်

129
00:06:26,200 --> 00:06:30,496
Ibeyi: သင့်မြစ်ဆီ ငါလာမယ်
ငါ့ဝိဉာဉ်ကို ထပ်ဆေးကြောပေးပါ

130
00:06:30,520 --> 00:06:31,936
သွား၊ သွား သွား သွား

131
00:06:31,960 --> 00:06:33,336
Ibeyi: သင့်မြစ်ဆီလာပါ။

132
00:06:33,360 --> 00:06:34,616
(ပရိတ်သတ်) ငါ့ဝိဉာဉ်ဆေးပေး

133
00:06:34,640 --> 00:06:36,336
Ibeyi: သင့်မြစ်ဆီ ငါလာမယ်

134
00:06:36,360 --> 00:06:37,576
(ပရိတ်သတ်ငါ့ဝိဉာဉ်ဆေးပေး

135
00:06:37,600 --> 00:06:42,456
Ibeyi: သင့်မြစ်ဆီ ငါလာမယ်
ငါ့ဝိဉာဉ်ကို ထပ်ဆေးကြောပေးပါ

136
00:06:42,480 --> 00:06:44,136
သွား၊ သွား သွား သွား

137
00:06:44,160 --> 00:06:46,336
(သံပြိုင်ဆို) Wemile Oshun,

138
00:06:46,360 --> 00:06:50,336
Oshun dede alawede

139
00:06:50,360 --> 00:06:52,176
Wemile Oshun,

140
00:06:52,200 --> 00:06:57,096

moolowo beleru yalode moyewede.

141
00:06:57,120 --> 00:06:59,336
Wemile Oshun,

142
00:06:59,360 --> 00:07:03,456
Oshun dede alawede

143
00:07:03,480 --> 00:07:05,800
Wemile Oshun,

144
00:07:06,840 --> 00:07:13,320
moolowo beleru moyewde

145
00:07:14,200 --> 00:07:19,800
(လက်ခုပ်သံများ)