(ဂီတသံ)
(သီချင်းဆို) Naomi Diaz: မင်းဟာ ကြယ်တစ်စင်းအောက်မှာ မွေးဖွားခဲ့တယ်
ကောင်းကင်ထဲ အခု သူမနေနေတယ်
မင်းကို ကာကွယ်ပေးနေတယ်
တစ်ညပြီး တစ်ညပေါ့
(သီချင်းဆို) Lisa-Kaindé Díaz: သားချော့တေးကို နားဆင်ပါ။
အချိန်တိုင်း ဘဝဟာနာကျင်နေပုံပါ
ဒီတော့ မင်းမျက်လုံးတွေပိတ်လိုက်
မင်းမျက်လုံးတွေကို ပိတ်လိုက်ရုံပါ
ငါတို့ စကားသံတွေက မင်းကို ပွေ့ဖက်မယ်
ဂီတက ငါတို့လက်မောင်းတွေမှာ
ကြယ်စင်က လင်းလက်ပြီး မင်းရဲ့ညကို ဉာဏ်အလင်းပေးလိမ့်မယ်။
မင်းကို ချစ်ပါတယ်၊
မိန်းကလေးရေ မင်းကိုလေ
နေ့ပြန်ရောက်တဲ့အခါ မင်း ပိုခိုင်မာလာမယ်ဆိုတာ ငါလောင်းရဲတယ်
(သီချင်းဆို) Ibey (Singing) Ibeyi: Waye waye lo mio,
waye kalamefa.
Waye waye lo mio,
waye kalamefa.
Waya kalamefa,
aremu,
waya kalamefao.
(သီချင်းဆို) ) ND: တစ်နေ့ မင်းငိုချင်တယ်ဆိုရင်
ကြယ်စင်ကို ကြည့်လိုက်ပါ။
မင်းဘယ်သူ ဖြစ်လာခဲ့တာ
မင်းဘယ်သူ ဖြစ်နေတာ
သူမဂုဏ်ယူတာ ငါသိတယ်
(သီချင်းဆို) LKD: ဒါဆိုရင်
ရယ်မောနေတဲ့ လက်မောင်းတွေဆီ ပြေးပြီး
တောက်ပနိုင်သလောက်
တောက်ပလိုက်ပါ
မင်းကို ချစ်ခဲ့ပါတယ်။
(သီချင်းဆို) ND မင်ကို ချစ်တုန်းပဲ
(သီချင်းဆို) LKD: ငါ့တို့စကားသံတွေက မင်းကို ထွေးပွေ့မယ်
ဂီတက ငါတို့လက်မောင်းတွေမှာ
ကြယ်စင်က လင်းလက်ပြီး မင်းရဲ့ညကို ဉာဏ်အလင်းပေးလိမ့်မယ်။
မင်းကို ချစ်ပါတယ်
မိန်းကလေးေရ မင်းကိုလေ
နေ့ပြန်ရောက်တဲ့အခါ
မင်း ပိုခိုင်မာလာမယ်ဆိုတာ ငါလောင်းရဲတယ်
(သီချင်းဆို) Ibey (Singing) Ibeyi: Waye waye lo mio,
waye kalamefa.
Waye waye lo mio,
waye kalamefa.
Waya kalamefa,
aremu,
waya kalamefao.
Waye waye lo mio,
waya kalamefao.
သံပြိုင်ဆို) Waye waye lo mio,
waye kalamefa.
Waye kalamefa,
aremu
waye kalamefao.
(လက်ခုပ်သံများ)
LKD: ကောင်းပြီ နောက်သီချင်းအတွက်တော့
သင်တို့ကို လိုအပ်တယ်
သီချင်းဆိုချင်လား။
(ပရိတ်သတ် အားပေးသံ)
LKD: အိုး လာပါ၊ သီချင်းဆိုချင်လား။
(ပရိတ်သတ် အားပေးသံ)
(ဒရမ်တီးသံ)
LKD: တကယ့် ရိုးရိုးလေးပါ။
ဒါလေးပဲ...
ကျွန်မတို့က "သင့် မြစ်ဆီလာပါ"ဆိုရင်
သင်တို့က "ငါ့ဝိဉာဉ်ကို ဆေးကြောပါ။"
(သီချင်းဆို) Ibeyi:"သင့် မြစ်ဆီလာပါ
ငါ့ဝိဉာဉ်ကို ဆေးကြောပါ
သင့် မြစ်ဆီလာပါ ဆိုပါ: ငါ့ဝိဉာဉ်ကို ဆေးကြောပါ
သင့် မြစ်ဆီလာပါ။
(ပရိတ်သတ်)ငါ့ဝိဉာဉ်ဆေးပေး
Ibeyl: "သင့် မြစ်ဆီလာပါ" ဆိုရင် သင်တို့က
(ပရိတ်သတ်) ဆေးကြော.. Ibely: ကျယ်ကျယ်လေး
သင့် မြစ်ဆီလာပါ (ပရိတ်သတ်)ငါ့ဝိဉာဉ်ဆေးပေး
Ibeyl: သင့် မြစ်ဆီလာပါ။
(ပရိတ်သတ်) ငါ့ဝိဉာဉ်ဆေးပေး
Ibeyi: ဆိုပါ သင့် မြစ်ဆီလာပါ။
(ပရိတ်သတ်)ငါ့ဝိဉာဉ်ဆေးပေး
(ဂီတသံ)
Ibeyl : သွား သွား သွား
သင့် မြစ်ဆီလာပါ
(ပရိတ်သတ်)ငါ့ဝိဉာဉ်ဆေးပေး
Ibeyi: သင့်မြစ်ဆီ ငါလာမယ်
(ပရိတ်သတ်)ငါ့ဝိဉာဉ်ဆေးပေး
Ibeyi: သင့်မြစ်ဆီ ငါလာမယ် ငါ့ဝိဉာဉ်ကို ထပ်ဆေးကြောပါ။
သင့် မြစ်ဆီလာပါ
(ပရိတ်သတ်) ငါ့ဝိဉာဉ်ဆေးပေး
Ibeyi: သင့်မြစ်ဆီ ငါလာမယ်
(ပရိတ်သတ်)ငါ့ဝိဉာဉ်ဆေးပေး
Ibeyi: သင့်မြစ်ဆီ ငါလာမယ် ငါ့ဝိဉာဉ်ကို ထပ်ဆေးကြောပေးပါ
ငါ့သစ်ရွက် အသေတွေကို သယ်သွားပါ။
သင့်ရေရဲ့ အကူအညီနဲ့ ငါ့ဝိဉာဉ်ကို သန့်ရှင်းပေးပါ
ငါ့နာကျင်မှုတွေ ညည်းတွားမှုတွေ နှစ်မြှုပ်ပေးပါ
ဒါတွေကို မြစ်က ယူသွားပြီး
စုန်ဆင်းသွားပါစေ
ငါ့အတ္တနဲ့ ငါ့အပြစ်တင်မှု
သင့်ရေရဲ့ အကူအညီနဲ့ ငါ့ဝိဉာဉ်ကို သန့်ရှင်းပေးပါ
ငါ့ရဲ့ အိုဟောင်းမှုတွေ သိပ်ရှက်စရာကောင်းလိုက်တာ
ဒါတွေကို မြစ်က ယူသွားပြီး
စုန်ဆင်းသွားပါစေ
ဟေး
(ဂီတသံ)
Ibeyl: သွား သွား သွား
သင့် မြစ်ဆီလာပါ
(ပရိတ်သတ်) ငါ့ဝိဉာဉ်ဆေးပေး
Ibeyi: သင့်မြစ်ဆီ ငါလာမယ်
(ပရိတ်သတ်)ငါ့ဝိဉာဉ်ဆေးပေး
Ibeyi: သင့်မြစ်ဆီ ငါလာမယ် ငါ့ဝိဉာဉ်ကို ထပ်ဆေးကြောပေးပါ
သင့် မြစ်ဆီလာပါ
(ပရိတ်သတ်) ငါ့ဝိဉာဉ်ဆေးပေး
Ibeyi: သင့်မြစ်ဆီ ငါလာမယ်
(ပရိတ်သတ်)ငါ့ဝိဉာဉ်ဆေးပေး
Ibeyi: သင့်မြစ်ဆီ ငါလာမယ် ငါ့ဝိဉာဉ်ကို ထပ်ဆေးကြောပေးပါ
သွား၊ သွား သွား သွား
ငါ့သစ်ရွက် အသေတွေကို သယ်သွားပါ။
သင့်ရေရဲ့ အကူအညီနဲ့ ငါ့ဝိဉာဉ်ကို သန့်ရှင်းပေးပါ
ငါ့နာကျင်မှုတွေ ညည်းတွားမှုတွေ နှစ်မြှုပ်ပေး
ဒါတွေကို မြစ်က ယူသွားပြီး စုန်ဆင်းသွားပါစေ
ငါ့အတ္တနဲ့ ငါ့အပြစ်တင်မှု
သင့်ရေရဲ့ အကူအညီနဲ့ ငါ့ဝိဉာဉ်ကို သန့်ရှင်းပေးပါ
ငါ့ရဲ့ အိုဟောင်းမှုတွေ
သိပ်ရှက်စရာကောင်းလိုက်တာ
ဒါတွေကို မြစ်က ယူသွားပြီး
စုန်ဆင်းသွားပါစေ
သင့် မြစ်ဆီလာပါ
ND: ဟေး ပိုကျယ်ကျယ်လေး
Ibeyi: သင့်မြစ်ဆီ ငါလာမယ်
LKD: အော်ဆိုလိုက်
Ibeyi: သင့်မြစ်ဆီ ငါလာမယ် ငါ့ဝိဉာဉ်ကို ထပ်ဆေးကြောပေးပါ
သွား၊ သွား သွား သွား
Ibeyi: သင့်မြစ်ဆီလာပါ။
(ပရိတ်သတ်) ငါ့ဝိဉာဉ်ဆေးပေး
Ibeyi: သင့်မြစ်ဆီ ငါလာမယ်
(ပရိတ်သတ်ငါ့ဝိဉာဉ်ဆေးပေး
Ibeyi: သင့်မြစ်ဆီ ငါလာမယ် ငါ့ဝိဉာဉ်ကို ထပ်ဆေးကြောပေးပါ
သွား၊ သွား သွား သွား
(သံပြိုင်ဆို) Wemile Oshun,
Oshun dede alawede
Wemile Oshun,
moolowo beleru yalode moyewede.
Wemile Oshun,
Oshun dede alawede
Wemile Oshun,
moolowo beleru moyewde
(လက်ခုပ်သံများ)