[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.16,0:00:15.59,Default,,0000,0000,0000,,tutti noi viviamo nell'ombra di un futuro incerto. nessuna può essere certa di cosa i
Dialogue: 0,0:00:15.59,0:00:20.76,Default,,0000,0000,0000,,prossimi anni e decadi porteranno... ma brevi scorci hanno iniziato ad apparire
Dialogue: 0,0:00:20.76,0:00:24.10,Default,,0000,0000,0000,,qui e ora. e sono terrificanti.
Dialogue: 0,0:00:24.10,0:00:27.26,Default,,0000,0000,0000,,i fuochi inghiottono il brasile e la foresta amazzonica
Dialogue: 0,0:00:27.26,0:00:29.87,Default,,0000,0000,0000,,il super ciclone Haiyan ha colpito direttamente
Dialogue: 0,0:00:29.87,0:00:33.39,Default,,0000,0000,0000,,il porto della città di beira in mozzambico, un oceano interno
Dialogue: 0,0:00:33.39,0:00:35.17,Default,,0000,0000,0000,,l'europa continentale sta cuocendo
Dialogue: 0,0:00:35.17,0:00:37.93,Default,,0000,0000,0000,,sembra di star seduti in un forno.
Dialogue: 0,0:00:37.93,0:00:42.86,Default,,0000,0000,0000,,per anni, gli scienziati climatici hanno lanciato\Nallarmi sempre più urgenti che sono stati ignorati dalla sordità
Dialogue: 0,0:00:42.87,0:00:47.14,Default,,0000,0000,0000,,dei capitalisti tecnocratici delle industrie estrattive,\Ne i loro accoliti nelle sale del potere statale.
Dialogue: 0,0:00:47.14,0:00:53.18,Default,,0000,0000,0000,,di fronte a questa inazione apparente \Ndi questi decisori, gli attivisti ambientalisti
Dialogue: 0,0:00:53.18,0:00:58.64,Default,,0000,0000,0000,,e le non-profit hanno optato semplicmente\Nad urlare più forte... apparentemente senza rendersi conto
Dialogue: 0,0:00:58.64,0:01:00.61,Default,,0000,0000,0000,,che stanno parlando la loro stessa lingua
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:07.46,Default,,0000,0000,0000,,le previsioni più gravi del pannello intergovernativo \Nsul cambiamento climatico dell'UN, o IPCC
Dialogue: 0,0:01:07.46,0:01:13.11,Default,,0000,0000,0000,,hanno ripetutamento fallito a tenere il passo con\Nla velocità e la traittoria della devastazione ecologica.
Dialogue: 0,0:01:13.11,0:01:18.33,Default,,0000,0000,0000,,il problema origina dall'inabilità persistente a predirre e\Ntener conto della natura a cascata, e mutualmente rinforzante
Dialogue: 0,0:01:18.33,0:01:20.93,Default,,0000,0000,0000,,dei cicli di feedback fuori controllo
Dialogue: 0,0:01:20.93,0:01:28.66,Default,,0000,0000,0000,,ogni anno che passa, la situazione peggiora. \Nmentre i ghiacciai recedono e le lastre di ghiaccio
Dialogue: 0,0:01:28.66,0:01:33.22,Default,,0000,0000,0000,,collassano, incendi senza precedenti, incendiano\Nl'Alaska e la siberia, facendo presagire lo scioglimento
Dialogue: 0,0:01:33.22,0:01:39.12,Default,,0000,0000,0000,,del permafrost artico- un fattore a sopresa\Ncon il potenziale di rilasciare più carbonio
Dialogue: 0,0:01:39.12,0:01:45.40,Default,,0000,0000,0000,,nell'atmosfera rispetto a tutto quello rilasciato\Nnei precedenti due secoli di attività umana.
Dialogue: 0,0:01:45.40,0:01:50.57,Default,,0000,0000,0000,,ondate di calore e siccità prendono le vite di\Nmilioni di persone ogni anno, di cui la maggioranza
Dialogue: 0,0:01:50.57,0:01:56.97,Default,,0000,0000,0000,,sono bambin* dal sud globale. e mentre\Nla grande massa del' umanità soffre qui sulla terra,
Dialogue: 0,0:01:56.97,0:02:00.65,Default,,0000,0000,0000,,le temperature stanno salendo\Nancora più velocemente negli oceani.
Dialogue: 0,0:02:01.74,0:02:02.74,Default,,0000,0000,0000,,questo sta portando
Dialogue: 0,0:02:02.74,0:02:08.13,Default,,0000,0000,0000,,a morti di massa in alcune delle zone\Ncon le biodiversità tra le più ricche del pianeta,
Dialogue: 0,0:02:08.13,0:02:11.42,Default,,0000,0000,0000,,e facendo formare più frequenti e violenti mega tempeste
Dialogue: 0,0:02:11.42,0:02:16.68,Default,,0000,0000,0000,,però, nonostante la situazione incredibilmente drammatica\Nche affrontiamo, la maggior parte del discorso mainstream
Dialogue: 0,0:02:16.68,0:02:21.37,Default,,0000,0000,0000,,attorno alla crisi climatica rimane mirato a competere\Ncon la propaganda dell'industria fossile, per convincere
Dialogue: 0,0:02:21.37,0:02:27.25,Default,,0000,0000,0000,,il pubblico che il fenomeno è reale. e\Nnonostante la grande quantità di tempo e risorse
Dialogue: 0,0:02:27.25,0:02:34.06,Default,,0000,0000,0000,,devolute a questo compito, milioni di persone continuano\Nrumorosamente a dire che il riscldamento climatico è una bufala.
Dialogue: 0,0:02:34.08,0:02:36.94,Default,,0000,0000,0000,,incluso il presidente degli stati uniti.
Dialogue: 0,0:02:37.84,0:02:42.56,Default,,0000,0000,0000,,nei prossimi 30 minuti, daremo un occhiata\Nravvicinata a alcune delle implicazioni potenziali
Dialogue: 0,0:02:42.56,0:02:46.55,Default,,0000,0000,0000,,e cause sottostanti a questo lento processo\Ncatastrofico,
Dialogue: 0,0:02:46.55,0:02:49.05,Default,,0000,0000,0000,,lungo la via, parleremo con un numero di individui
Dialogue: 0,0:02:49.05,0:02:53.77,Default,,0000,0000,0000,,mentre condividono la loro personale \Nesperienza nel lottare la loro alienazione
Dialogue: 0,0:02:53.77,0:02:58.75,Default,,0000,0000,0000,,dal mondo naturale, affrontando i progetti\Necologicamente distruttivi di sviluppo industriali...
Dialogue: 0,0:02:58.75,0:03:04.88,Default,,0000,0000,0000,,e nel fare un sacco di casini.
Dialogue: 0,0:03:44.60,0:03:50.40,Default,,0000,0000,0000,,l'emergenza climatica sta colpendo le persone\Nora, in tutto il mondo.
Dialogue: 0,0:03:50.43,0:03:55.46,Default,,0000,0000,0000,,si rappresenta e pensa ancora lungo le line \Ndel " oh, abbiamo ancora 8 anni o 10
Dialogue: 0,0:03:55.46,0:03:59.69,Default,,0000,0000,0000,,anni per rispondere veramente."
Dialogue: 0,0:03:59.69,0:04:02.27,Default,,0000,0000,0000,,o forse perfino per cambiare le cose, tipo
Dialogue: 0,0:04:02.27,0:04:06.84,Default,,0000,0000,0000,,puoi ancora sentire " salviamo la terra" il che \Nporta con se un incredibile quantità di hubris,
Dialogue: 0,0:04:06.84,0:04:12.24,Default,,0000,0000,0000,,oltre a essere semplicemente fattualmente\Ninaccurato. puoi guardare ora fuori da una finestra
Dialogue: 0,0:04:12.24,0:04:18.55,Default,,0000,0000,0000,,ovunque sul pianeta e vedere che\Nè su di noi. dobbiamo comportarci di conseguenza
Dialogue: 0,0:04:18.55,0:04:22.47,Default,,0000,0000,0000,,per questo, e non fingere che sia nel futuro\Ne che ci sia ancora tempo
Dialogue: 0,0:04:22.47,0:04:26.04,Default,,0000,0000,0000,,per evitare ciò che è su di noi.
Dialogue: 0,0:04:26.04,0:04:31.92,Default,,0000,0000,0000,,in tutto il mondo i climi agiscono insime.\Ncosa succede dall'altra parte del mondo
Dialogue: 0,0:04:31.92,0:04:38.81,Default,,0000,0000,0000,,ha effetti su di noi. la crisi climatica,\Nstiamo già vedendo gli effetti su diversi animali
Dialogue: 0,0:04:38.81,0:04:44.59,Default,,0000,0000,0000,,che sono nella nosta regione ma normalmente\Nnon ci vivono. abbiamo avuto anche un sacco di cambiamenti
Dialogue: 0,0:04:44.59,0:04:50.15,Default,,0000,0000,0000,,nella temperatura dell'acqua, ciò influenza\Nil numero dei salmoni. gli habitati del salmone stanno
Dialogue: 0,0:04:50.15,0:04:56.09,Default,,0000,0000,0000,,cambiando con l'erosione del suolo e con la\Ndeforestazione dall'industria. la maggior parte di queste\Nindustrie non
Dialogue: 0,0:04:56.09,0:04:57.74,Default,,0000,0000,0000,,pulisce nessuno dei loro casini
Dialogue: 0,0:04:57.74,0:05:02.78,Default,,0000,0000,0000,,che sia l'amazzonia o l'artico,\Ntutti questi differenti ecosistemi stanno
Dialogue: 0,0:05:02.78,0:05:08.97,Default,,0000,0000,0000,,ora, come risultato, muovendosi fuori dal loro\Nequilibrio in cui sono stati per, diciamo,
Dialogue: 0,0:05:08.97,0:05:09.52,Default,,0000,0000,0000,,vari centinai di migliaia di anni
Dialogue: 0,0:05:09.52,0:05:12.40,Default,,0000,0000,0000,,che ci hanno permesso di vivere su questo pianeta
Dialogue: 0,0:05:12.40,0:05:14.72,Default,,0000,0000,0000,,fino a questo momento in questo modo armonico
Dialogue: 0,0:05:15.68,0:05:20.96,Default,,0000,0000,0000,,ciò significa enormi cambiamenti ora e dove \Ngli umani e gli altri animali possono sopravvivere.
Dialogue: 0,0:05:21.84,0:05:26.40,Default,,0000,0000,0000,,questo processo sta venendo esacerbato dal capitalismo.
Dialogue: 0,0:05:28.24,0:05:35.28,Default,,0000,0000,0000,,la ritirata drammatica dei ghiacciai in giro \Nper il mondo è la perfetta illustrazione dell'impatto
Dialogue: 0,0:05:35.30,0:05:42.55,Default,,0000,0000,0000,,che l'industrializzazione e il capitalismo corporativo\Nsta avendo. anche solo nell'Himalayas, ci sono
Dialogue: 0,0:05:42.55,0:05:47.83,Default,,0000,0000,0000,,1.5 miliardi di persone che con il rateo corrente\Ndi perdita di ghiaccio sulle himalayas e specificatamente
Dialogue: 0,0:05:47.83,0:05:55.15,Default,,0000,0000,0000,,nel Hinfu kush, per il 2100 potrebbero non avere\Nnessuna acqua da bere o per irriare, e
Dialogue: 0,0:05:55.15,0:05:59.64,Default,,0000,0000,0000,,non stiamo parlando solo di ghiacciai, dico, \Npotremmo dire cose simili quando parliamo
Dialogue: 0,0:05:59.64,0:06:05.72,Default,,0000,0000,0000,,dell'acidificazione degli oceani, del riscaldamento degli oceani, le livello dei mari, tutte questi impatti ovvi e
Dialogue: 0,0:06:05.72,0:06:08.40,Default,,0000,0000,0000,,molto, molto drammatici della crisi climatica.
Dialogue: 0,0:06:09.60,0:06:14.56,Default,,0000,0000,0000,,l'ultima notizia, sullo stato di emergenza di venezia.\Ni livelli dell'acqua sono addirittura più alti questa mattina,
Dialogue: 0,0:06:14.60,0:06:17.18,Default,,0000,0000,0000,,il peggior allagamento della città da più di 50 anni.
Dialogue: 0,0:06:17.20,0:06:23.12,Default,,0000,0000,0000,,la capitale indonesiana jakarta sta lentamente affondando,\Nper il 2030, metà della città sarà
Dialogue: 0,0:06:23.12,0:06:26.24,Default,,0000,0000,0000,,sott'acqua.
Dialogue: 0,0:06:27.60,0:06:31.30,Default,,0000,0000,0000,,la via più facile per spiegare un ciclo di feedback è,\Npiù una cosa succede, più quella cosa succede.
Dialogue: 0,0:06:31.30,0:06:37.92,Default,,0000,0000,0000,,forse il più famoso e semplice ciclo di feedback \Nè la perdita del ghiaccio marino d'estate nell'artico.
Dialogue: 0,0:06:37.92,0:06:43.62,Default,,0000,0000,0000,,quindi quando il ghiaccio marino c'è, riflette\Nla maggior parte dei raggi solari
Dialogue: 0,0:06:43.62,0:06:49.93,Default,,0000,0000,0000,,indietro verso lo spazio e la radiazione solare,\Nil calore, con essi. l'atmosfera si scalda
Dialogue: 0,0:06:49.93,0:06:56.42,Default,,0000,0000,0000,,e il ghiaccio marino di scioglie, ciò porta l'oceano\Nattorno ad essere più esposto e assorbe più
Dialogue: 0,0:06:56.42,0:07:03.43,Default,,0000,0000,0000,,luce solare e calore, il che porta il ghiaccio a \Nscaldarsi più velocmente che porta l'oceano
Dialogue: 0,0:07:03.44,0:07:06.56,Default,,0000,0000,0000,,ad assorbire più calore, e cosi via.
Dialogue: 0,0:07:07.76,0:07:13.73,Default,,0000,0000,0000,,secondo un nuovo report gli esperti dicono\Nche abbiamo fino al 2030 per evitare la catastrofe.
Dialogue: 0,0:07:13.73,0:07:19.42,Default,,0000,0000,0000,,dice pure che se cambiamenti mai visti non sono\Nfatti in tempo, un danno irreversibile verrà fatto al
Dialogue: 0,0:07:19.42,0:07:24.38,Default,,0000,0000,0000,,pianeta. il report si focalizza su ciò che potrebbe\Nsuccedere se la temperatura globale salisse di
Dialogue: 0,0:07:24.40,0:07:29.20,Default,,0000,0000,0000,,più di 1.5 gradi Celcius, o 2.7 gradi\NFahrenheit.
Dialogue: 0,0:07:30.16,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,il problema è che l'IPCC fallisce nell'includere\Nla rapidità dei cicli di feedback e la natura
Dialogue: 0,0:07:38.03,0:07:42.15,Default,,0000,0000,0000,,non-lineare. quindi non le cose non stanno solo\Naumentando cosi, ma stanno aumentando anche cosà
Dialogue: 0,0:07:43.15,0:07:47.07,Default,,0000,0000,0000,,e penso che un concetto che è veramente importante\Nper le persone da comprendere, uno che
Dialogue: 0,0:07:47.07,0:07:50.100,Default,,0000,0000,0000,,sfortunatamente molte persone non\Ncomprendono, e semplicmente perchè
Dialogue: 0,0:07:50.100,0:07:53.84,Default,,0000,0000,0000,,non sono detti dalla stampa corportiva.
Dialogue: 0,0:07:54.80,0:08:01.28,Default,,0000,0000,0000,,c'è questa idea che il disastro climatico\Nandrà a livellare i sistemi di potere, che noi
Dialogue: 0,0:08:01.31,0:08:07.52,Default,,0000,0000,0000,,saremo colpiti allo stesso modo e \Nquindi avremo l'abilità di far crescre il nostro potere
Dialogue: 0,0:08:07.52,0:08:12.03,Default,,0000,0000,0000,,mentre i politici e le elitè saranno simultaneamente\Nindebolite. ma questo non è il modo in cui
Dialogue: 0,0:08:12.03,0:08:18.66,Default,,0000,0000,0000,,ha funzionato per ora. le persone che hanno l'incentivo\Ndi lottare contro la crisi climatica dovranno
Dialogue: 0,0:08:18.66,0:08:25.43,Default,,0000,0000,0000,,lottare la crescita del fascismo e i gruppi di \Ncittadin* militanti che proveranno ad accumulare
Dialogue: 0,0:08:25.44,0:08:31.28,Default,,0000,0000,0000,,e proteggere risorese, e anche la militarizzazione\Ndello stato e i disastri naturali.
Dialogue: 0,0:08:32.40,0:08:37.75,Default,,0000,0000,0000,,affrontre la crisi climatica significa affrontare\Nla diseguaglianza, significa addontare sistemi
Dialogue: 0,0:08:37.75,0:08:44.62,Default,,0000,0000,0000,,di ingiustizia. gli impatti sono disproporzionali\Ne intersenzionali, gli impatti della
Dialogue: 0,0:08:44.62,0:08:50.61,Default,,0000,0000,0000,,emergenza climatica sono specilamente sentiti dalle\Ncomunità a basso reddito,da comunità razzializzate,
Dialogue: 0,0:08:50.64,0:08:53.20,Default,,0000,0000,0000,,dalle persone del sud globale.
Dialogue: 0,0:08:53.84,0:08:59.30,Default,,0000,0000,0000,,le persone di colore, indigene in particolare,\Nsono probabilmente le più colpite dal
Dialogue: 0,0:08:59.30,0:09:01.68,Default,,0000,0000,0000,,riscaldamente globale e dai disastri industriali.
Dialogue: 0,0:09:02.64,0:09:08.32,Default,,0000,0000,0000,,penso che siamo iniziando a realizzare che\Nil cambiamento climatico è più del
Dialogue: 0,0:09:08.36,0:09:14.20,Default,,0000,0000,0000,,solo carbonio. riguarda il modo di vita, di essere\Nriguarda il modo di comprendere il
Dialogue: 0,0:09:14.20,0:09:19.10,Default,,0000,0000,0000,,mondo, la comprensione della natura, la\Ncomprensione di chi siamo. e ciò che
Dialogue: 0,0:09:19.10,0:09:24.25,Default,,0000,0000,0000,,stiamo iniziando a realizzare è che in modo\Nda cambiare il nostro approccio al clima, noi
Dialogue: 0,0:09:24.25,0:09:29.24,Default,,0000,0000,0000,,dobbiamo cambiare qualsiasi cosa facciamo.\Nguardando al cambiamento climatico, guardare alle soluzioni,
Dialogue: 0,0:09:29.24,0:09:34.90,Default,,0000,0000,0000,,è molto di più del pensare solo a riparazione tecnologiche,\Nquesto significa riscrivere l'intero
Dialogue: 0,0:09:34.90,0:09:37.52,Default,,0000,0000,0000,,sistema operativo.
Dialogue: 0,0:09:47.84,0:09:54.88,Default,,0000,0000,0000,,venerdì 20 settembre,2019, milioni di\Npersone da più di 160 paese scese per
Dialogue: 0,0:09:54.88,0:09:59.60,Default,,0000,0000,0000,,strada, in quello che è stato descritto come\Nla più grande protesta climatica nella storia del mondo.
Dialogue: 0,0:10:02.88,0:10:08.55,Default,,0000,0000,0000,,questi cortei e manifestazioni era guidate\Nda persone giovani, in particolare student*
Dialogue: 0,0:10:08.55,0:10:13.81,Default,,0000,0000,0000,,delle superiori che rispondevano alla chiamata\Ndi saltare le classi da parte dell'attivista svedese di 16 anni\NGrea Thunberg
Dialogue: 0,0:10:13.81,0:10:17.02,Default,,0000,0000,0000,,e di partecipare in ciò che è stato chiamato \N"sciopero climatico".
Dialogue: 0,0:10:17.02,0:10:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Thunberg, ha saltato la classe\Nogni venerdi dello scorso anno per protestare
Dialogue: 0,0:10:21.93,0:10:27.92,Default,,0000,0000,0000,,l'inazione dei politici sulla crisi climatica,\Nè un personaggio impressionante.
Dialogue: 0,0:10:30.88,0:10:36.56,Default,,0000,0000,0000,,i suoi discorsi devastanti ai leader del mondo, in cui\Nlei li condanna per la loro falsità
Dialogue: 0,0:10:36.57,0:10:40.96,Default,,0000,0000,0000,,senza vergogna e per i loro crimini contro le future\Ngenerazioni, risuonano con la frustrazione crescente
Dialogue: 0,0:10:40.96,0:10:46.64,Default,,0000,0000,0000,,del pubblico, verso l'inabilità dei cosi detti\Nleader di fermare questa lenta apocalisse.
Dialogue: 0,0:10:47.79,0:10:53.20,Default,,0000,0000,0000,,ma per quanto impressionanti siano state questa \Ncrescita massiva di mobilitazione e consapevolezza
Dialogue: 0,0:10:53.25,0:10:58.00,Default,,0000,0000,0000,,questi cortei hanno ottenuto davvero poco\Nper se stessi, oltre a fornire ancora un altro
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:11:03.60,Default,,0000,0000,0000,,esercizio di recuperazione e opportunità per\Nil re-branding politico. e questo perchè
Dialogue: 0,0:11:03.60,0:11:07.99,Default,,0000,0000,0000,,essi si basano su una concezione confortevole,\Nnaive e in ultima istanza falsa di come
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:09.68,Default,,0000,0000,0000,,il mondo funziona.
Dialogue: 0,0:11:09.92,0:11:14.56,Default,,0000,0000,0000,,i veri meccanismi di poteri ci stanno guidando\Ngiù dal sentiero della distruzione climatico non
Dialogue: 0,0:11:14.60,0:11:20.22,Default,,0000,0000,0000,,sono influenzati dalla protesta. il Capitalismo, si\Nscopre, ha un istinto di sopravvivenza decisamente
Dialogue: 0,0:11:20.22,0:11:25.88,Default,,0000,0000,0000,,forte. la sua spinta all'auto-preservazione\Nsi basa sulla crescita perpetua dell'economia...un
Dialogue: 0,0:11:25.88,0:11:30.76,Default,,0000,0000,0000,,principio che ogni singolo stato e \Nl'intera architettura della finanza globale esiste
Dialogue: 0,0:11:30.76,0:11:34.00,Default,,0000,0000,0000,,per supportarlo.
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:37.83,Default,,0000,0000,0000,,abbandonare la nozione fantastica\Nsecondo cui possiamo in qualche modo
Dialogue: 0,0:11:37.83,0:11:43.34,Default,,0000,0000,0000,,evidare i peggior effetti del riscaldamento globale\Nse organizziamo un corteo abbastanza grande non\Nnecessariamente significa
Dialogue: 0,0:11:43.34,0:11:48.95,Default,,0000,0000,0000,,arrendersi o soccombere alla disperazione fatalistica.\Npiuttosto può e dovrebbe servire a farci realizzare
Dialogue: 0,0:11:48.95,0:11:54.90,Default,,0000,0000,0000,,di prepararci alla dura realtà che i politici\Nnon ci salveranno.
Dialogue: 0,0:11:54.90,0:11:58.16,Default,,0000,0000,0000,,e che quindi dobbiamo inizare ad agire\Ndi conseguenza.
Dialogue: 0,0:12:10.56,0:12:22.56,Default,,0000,0000,0000,,il cambiamento climatico è come la terra che\Nva in shock dopo una ferita da arma da fuoco. non ha
Dialogue: 0,0:12:22.56,0:12:30.32,Default,,0000,0000,0000,,senso provare a risolvere il problema senza\Nparlare del proiettile, che è
Dialogue: 0,0:12:30.32,0:12:37.60,Default,,0000,0000,0000,,la nostra civilizzazione capitalista corrente,\Ndipendente dall'estrattivismo delle risorse.
Dialogue: 0,0:12:38.40,0:12:45.84,Default,,0000,0000,0000,,non ci vedo cambiare abbastanza in fretta\Nda fermare il cambiamento climatico. non è solo l'uso
Dialogue: 0,0:12:45.84,0:12:50.87,Default,,0000,0000,0000,,di veicolo che sta creando il cambiamento climatico.\Nl'incredibile quantità di industrailizzazione e disconessione
Dialogue: 0,0:12:50.87,0:12:55.93,Default,,0000,0000,0000,,dal nostro pianeta è ciò che sta creando il riscaldamento\Nglobale. ci sentiamo tipo" oh, mi sento legittimato
Dialogue: 0,0:12:55.93,0:13:02.24,Default,,0000,0000,0000,,a questo." il modo in cui viviamo oggi nella \Nvita moderna- che deve continuare a esistere.
Dialogue: 0,0:13:03.60,0:13:09.68,Default,,0000,0000,0000,,le persone , a questo punto, conoscono la base del riscaldamento globale e della distruzione ecologica
Dialogue: 0,0:13:09.71,0:13:15.10,Default,,0000,0000,0000,,e penso che dobbiamo abbandonare l'insistenza\Nsull'educazione, o l'aumeno della consapevolezza.
Dialogue: 0,0:13:15.10,0:13:20.88,Default,,0000,0000,0000,,l'educazione ci sta, per un po, ma penso che\Nciò di ci abbiamo bisogno sono gruppi di persone che
Dialogue: 0,0:13:20.88,0:13:26.32,Default,,0000,0000,0000,,si fidano le une delle altre per avere la capacitò di agire.\Ne che abbiano supporto quando lo fanno.
Dialogue: 0,0:13:27.84,0:13:33.14,Default,,0000,0000,0000,,cioè c'è davvero qualcuna che, fatta una sobria\Nvalutazione della situazione politica in
Dialogue: 0,0:13:33.14,0:13:39.08,Default,,0000,0000,0000,,questo paese oggi, può pensare di esercitare\Npressione per portare a cambiare il sistema
Dialogue: 0,0:13:39.08,0:13:47.05,Default,,0000,0000,0000,,quando essenzialmente i fascisti governano la\Ncasa bianca, la corte suprema e il senato?
Dialogue: 0,0:13:47.05,0:13:53.11,Default,,0000,0000,0000,,ha senso utilizzare metodi tradizionali di \Ndiffusione di informazione e organizzazione per
Dialogue: 0,0:13:53.11,0:13:57.82,Default,,0000,0000,0000,,esercitare pressione su un regime autoritario?\Navrebbe senso l'esistenza di un movimento
Dialogue: 0,0:13:57.82,0:14:02.88,Default,,0000,0000,0000,,ambientalista in Russia che sia\Norganizzato tradizionalmente e provi
Dialogue: 0,0:14:02.88,0:14:09.51,Default,,0000,0000,0000,,ad applicare pressione sul presidente Putin\Nper avere migliori politiche sul clima? e chiunque che
Dialogue: 0,0:14:09.51,0:14:14.68,Default,,0000,0000,0000,,in questo paese(US) sostenza diversamente non\Nsta semplicemente prendendo uno sguardo
Dialogue: 0,0:14:14.68,0:14:19.36,Default,,0000,0000,0000,,chiaro ed onesto alla situazione del paese in cui\Nsono già.
Dialogue: 0,0:14:19.92,0:14:26.13,Default,,0000,0000,0000,,i movimenti negli altri paesei sanno che i politici\Nnon danno volontariamente il loro potere.
Dialogue: 0,0:14:26.13,0:14:30.79,Default,,0000,0000,0000,,incapacitare il sistema che il ferisce è ciò \Nche cambia davvero le cose.
Dialogue: 0,0:14:31.76,0:14:35.98,Default,,0000,0000,0000,,direi che la mia critica principale dei movimenti\Necologisti mainstream è che in generale è
Dialogue: 0,0:14:35.98,0:14:42.31,Default,,0000,0000,0000,,troppo liberale. il movimento ambientalista \Nmainstream, almeno come lo vediamo sulla TV,
Dialogue: 0,0:14:42.31,0:14:46.55,Default,,0000,0000,0000,,è un movimento che è composto da persone\Nche sono abbastanza confortevoli con lo status quo-
Dialogue: 0,0:14:46.55,0:14:51.74,Default,,0000,0000,0000,,con il capitalismo, il colonialismo e tutte\Nqueste altre cose. e non vogliono
Dialogue: 0,0:14:51.76,0:14:54.40,Default,,0000,0000,0000,,effettivamente sfidarle.
Dialogue: 0,0:15:09.12,0:15:15.92,Default,,0000,0000,0000,,è eccitante vedere il momentum attorno\Nall'urgenza del cambiamento climatico, ma è anche
Dialogue: 0,0:15:15.94,0:15:21.77,Default,,0000,0000,0000,,importante riconoscere che gruppi come \Nextinction Rebellion continuano a operare \Na partire dall'idea
Dialogue: 0,0:15:21.77,0:15:27.52,Default,,0000,0000,0000,,che essere attraenti per il potere sia un modo\Nefficace di portare il cambiamento.
Dialogue: 0,0:15:28.48,0:15:35.60,Default,,0000,0000,0000,,credo, che XR abbia bisogno di ingaggiare\Nmolto più da vicino le comunità che sono
Dialogue: 0,0:15:35.64,0:15:41.10,Default,,0000,0000,0000,,colpite da questi tipi di azioni per capire\Nche tipo di attività supporterebbero.
Dialogue: 0,0:15:41.10,0:15:45.52,Default,,0000,0000,0000,,e questo significa allargare la discussione attorno\Nalla crisi climatica, cosi che le persone possono inizare
Dialogue: 0,0:15:45.52,0:15:49.82,Default,,0000,0000,0000,,a vedere che non è solo un estinzione nel \Nfuturo remoto. è qualcosa di un po astratto
Dialogue: 0,0:15:49.82,0:15:55.95,Default,,0000,0000,0000,,a cui pensare. lo stesso sistema sta\Ndistruggendo vite qui e ora. è il sistema
Dialogue: 0,0:15:55.95,0:16:00.57,Default,,0000,0000,0000,,di cui le persone sono preoccupate.\Nsai, hanno fatica a pagare le bollette.
Dialogue: 0,0:16:00.57,0:16:05.17,Default,,0000,0000,0000,,sono schiacciate sotto gli impatti \Ndell'auterità, è lo stesso sistema
Dialogue: 0,0:16:05.17,0:16:08.81,Default,,0000,0000,0000,,che sta essenzialment distruggendo il pianeta,\Ne distruggendo i nostri ecosistemi.
Dialogue: 0,0:16:08.81,0:16:13.49,Default,,0000,0000,0000,,le grandi marce del clima che abbiamo visto \Nrecentemente-- queste marche con centinaia
Dialogue: 0,0:16:13.49,0:16:19.38,Default,,0000,0000,0000,,di migliaia di persone- mi mostrano che abbiamo\Nabbastanza essere umani a cui frega. la domanda
Dialogue: 0,0:16:19.38,0:16:25.09,Default,,0000,0000,0000,,è se queste persone vogliono usare le\Ntattiche necessarie. se vogliono
Dialogue: 0,0:16:25.12,0:16:30.08,Default,,0000,0000,0000,,e sono capaci di imparare da altri movimenti\Nstorici, e da altri movimenti dal basso,
Dialogue: 0,0:16:30.08,0:16:32.72,Default,,0000,0000,0000,,orientati all'azione diretta.
Dialogue: 0,0:16:33.84,0:16:38.93,Default,,0000,0000,0000,,la premessa dell'azione diretta è che non \Ntenti di essere attraente a un potere più grande
Dialogue: 0,0:16:38.93,0:16:43.73,Default,,0000,0000,0000,,per fare i cambiamenti. stai prendendo il potere\Nnelle tue stesse mani invece di provare a capire
Dialogue: 0,0:16:43.73,0:16:49.38,Default,,0000,0000,0000,,come potresti fare ad aiutare qualcunaltro a\Nfare accadere i cambiamenti al posto tuo.
Dialogue: 0,0:16:49.38,0:16:56.95,Default,,0000,0000,0000,,l'azione diretta a guida indigena per la\Ndifesa della terra e l'acqua si è dimostrata nel
Dialogue: 0,0:16:56.95,0:17:01.72,Default,,0000,0000,0000,,tempo di essere capace a tornare a modi di vita umili.\Npossiamo ridurre il nostro consumo.
Dialogue: 0,0:17:01.72,0:17:05.89,Default,,0000,0000,0000,,richiedono un piccolo numero di persone, ma\Nrichiede un livello di rischio più alto. ed è per questo
Dialogue: 0,0:17:05.92,0:17:11.28,Default,,0000,0000,0000,,che spesso le persone con condizione più confortevole\Nnon vogliono prendere questo tipo di azione.
Dialogue: 0,0:17:12.00,0:17:18.40,Default,,0000,0000,0000,,le mamme nelle comunità marginalizzate sono state\Nstoricamente in prima linea, perchè comunità
Dialogue: 0,0:17:18.40,0:17:24.71,Default,,0000,0000,0000,,marginalizzate spesso ricevano i primi colpi\Ndegli orrrori del nostro collasso ecologico
Dialogue: 0,0:17:24.71,0:17:26.79,Default,,0000,0000,0000,,sociale e economico.
Dialogue: 0,0:17:26.79,0:17:32.04,Default,,0000,0000,0000,,i progetti per lottare il cambiamento climatico sul\Nlungo termine significano essenzialmente liberarsi
Dialogue: 0,0:17:32.04,0:17:38.13,Default,,0000,0000,0000,,del capitalismo. che dobbiamo muoversi\Nverso altri sistemi ecomomici e ribaltare
Dialogue: 0,0:17:38.16,0:17:45.20,Default,,0000,0000,0000,,l'eredità del colonialismo che è stata il modo\Noriginale per imporre il capitalismo nella maggior\Nparte del mondo
Dialogue: 0,0:17:45.92,0:17:51.12,Default,,0000,0000,0000,,dobbiamo guardare a come possiamo smatellare \Nquesti tipi di sistemi. abbiamo in noi la capacità di
Dialogue: 0,0:17:51.14,0:17:54.87,Default,,0000,0000,0000,,trasformare le cose, ma ci sono molte cose da\Nlasciare andare.
Dialogue: 0,0:17:54.87,0:17:59.55,Default,,0000,0000,0000,,dobbiamo essere molto molto reali riguardo la\Nsituazione in cui siamo. e ciò chiamera in causa
Dialogue: 0,0:17:59.55,0:18:05.60,Default,,0000,0000,0000,,qualcosa di diverso in ogniuna di noi,\Nper quanto riguarda il nostro impegno
Dialogue: 0,0:18:05.60,0:18:07.28,Default,,0000,0000,0000,,a fare ciò che diciamo?
Dialogue: 0,0:18:07.28,0:18:11.66,Default,,0000,0000,0000,,è l'azione per cui queste bambine stanno\Nrealmente marciando. è l'azione vera che
Dialogue: 0,0:18:11.68,0:18:17.60,Default,,0000,0000,0000,,deve succedere. una completa trasformazione\Ne smantellamento della società.
Dialogue: 0,0:18:25.28,0:18:30.96,Default,,0000,0000,0000,,secondo le statistiche ufficiali dall' agenzia\Ndei rifugiati dell'UN, 16.1 milioni di persone sono state
Dialogue: 0,0:18:30.96,0:18:36.88,Default,,0000,0000,0000,,sfollate a causa di eventi legati al clima, solo\Nnel 2018. è da notare, che queste figure non
Dialogue: 0,0:18:36.90,0:18:41.86,Default,,0000,0000,0000,,includono chi è stato forzato dalle proprie case\Nda conflitti armati scoppiati, o peggiorati da
Dialogue: 0,0:18:41.86,0:18:43.28,Default,,0000,0000,0000,,fattori legati al clima.
Dialogue: 0,0:18:44.32,0:18:49.68,Default,,0000,0000,0000,,un nuovo studio, rilasciato nell'ottobre del 2019,\Nsuggerisce che il numero delle persone che saranno
Dialogue: 0,0:18:49.69,0:18:54.11,Default,,0000,0000,0000,,colpite dall'aumento dei livelli del mare nel prossimo\Ndecennio saranno 3 volte rispetto a quanto
Dialogue: 0,0:18:54.11,0:18:59.69,Default,,0000,0000,0000,,precedemente pensato. questo report aggiornato fa\Nuna proiezione secondo cui 300 milioni di persone
Dialogue: 0,0:18:59.69,0:19:05.60,Default,,0000,0000,0000,,sperimentareanno allagamenti annuali per 2050,\Nche significa che molte città costiere saranno\Nevaquate del tutto.
Dialogue: 0,0:19:07.36,0:19:11.76,Default,,0000,0000,0000,,queste figure sono basate sui i paesi\Nche raggiungono gli obbettivi del
Dialogue: 0,0:19:11.76,0:19:17.12,Default,,0000,0000,0000,,accordo di parigi sul clima, il che non\Nsuccedere... il che significa che le figure reali
Dialogue: 0,0:19:17.12,0:19:19.12,Default,,0000,0000,0000,,saranno probabilmente più alte.
Dialogue: 0,0:19:20.32,0:19:25.12,Default,,0000,0000,0000,,molto dello sfollamento causato dall'aumento \Ndel livello del mare, ci si aspetta che avverà\N
Dialogue: 0,0:19:25.12,0:19:32.94,Default,,0000,0000,0000,,in regioni densamente abiate dell'asia. solo\Nin bangladesh, le case di 42 milioni di persone\Nsono a rischio. data
Dialogue: 0,0:19:32.94,0:19:37.70,Default,,0000,0000,0000,,la crescità del nazionalismo hindu e il pericolo\Nacuto di settarianismo ethno religioso negli
Dialogue: 0,0:19:37.70,0:19:42.71,Default,,0000,0000,0000,,stati vicini dell'india, le prospettive di\Nesodi di massa dal bangladesh sono particolarmente
Dialogue: 0,0:19:42.72,0:19:49.12,Default,,0000,0000,0000,,tetre. ma è lontano dall'essere l'unico\Npotenziale luogo di crisi.
Dialogue: 0,0:19:49.92,0:19:54.32,Default,,0000,0000,0000,,le ansie razziste evocate dallo spettro\Ndi migrazioni senza controllo ha dato vantaggio\Ninsapettato
Dialogue: 0,0:19:54.32,0:20:00.42,Default,,0000,0000,0000,,a fascisti, terzo-posizionisti e movimenti\Nidentitari, politici nazionalisti, forze di
Dialogue: 0,0:20:00.42,0:20:05.12,Default,,0000,0000,0000,,polizia, pianificatori militari e altri \Nche supportano l'incremento della militarizzazione
Dialogue: 0,0:20:05.12,0:20:06.96,Default,,0000,0000,0000,,dei confini in tutto il mondo.
Dialogue: 0,0:20:08.16,0:20:12.24,Default,,0000,0000,0000,,sfortunatamente, nei prossimi anni e decenni,\Nqueste tendenze diventeranno probabilmente
Dialogue: 0,0:20:12.24,0:20:14.72,Default,,0000,0000,0000,,molto, molto peggio.
Dialogue: 0,0:20:25.20,0:20:32.08,Default,,0000,0000,0000,,la crisi climatica sta causando e colpendo\Ncrisi di rifugiati o per lo meno si sta \Naggiungendo drammaticamente
Dialogue: 0,0:20:32.11,0:20:42.58,Default,,0000,0000,0000,,a crisi già esistenti. per esempio,\Nguardiamo alla Primavera Araba. uno delle
Dialogue: 0,0:20:42.58,0:20:48.56,Default,,0000,0000,0000,,sue fondamentali cause era siccità, siccità\Nregionale. ricordiamo che la primavera araba è
Dialogue: 0,0:20:48.56,0:20:54.46,Default,,0000,0000,0000,,stata causata da un fruttivendolo in tunisia\Nche ha fatto auto-immolazione, e ciò era perchè
Dialogue: 0,0:20:54.46,0:20:59.25,Default,,0000,0000,0000,,i prezzi del cibo e ciò che stava succedendo alle\Ncoltivazioni, e perchè i governi non stavano
Dialogue: 0,0:20:59.28,0:21:01.79,Default,,0000,0000,0000,,aiutando in alcun modo.
Dialogue: 0,0:21:02.72,0:21:11.43,Default,,0000,0000,0000,,una serie di carestie causate dal clima \Nglobale prima della prima vera araba del 2011
Dialogue: 0,0:21:11.43,0:21:17.34,Default,,0000,0000,0000,,ha portato a quei grandi picchi di prezzi nell'\Nanno prima che le rivolte scoppiassero. furono quei picchi
Dialogue: 0,0:21:17.34,0:21:26.11,Default,,0000,0000,0000,,che resero il cibo base, come il pane, \Nquasi inarrivabile per molte persone in
Dialogue: 0,0:21:26.11,0:21:32.64,Default,,0000,0000,0000,,quella parte del mondo, il che fu uno\Ndei maggiori ragioni per lo scoppio delle rivolte.
Dialogue: 0,0:21:32.64,0:21:36.99,Default,,0000,0000,0000,,le persone non stavano letteralmente mangiando e\Ne i contadini non ce la stavano facendo, e ciò si è
Dialogue: 0,0:21:36.99,0:21:43.06,Default,,0000,0000,0000,,diffusa in tutta la regione, e guardate cosa \Nè successo oggi. c'è un enorme crisi migratoria
Dialogue: 0,0:21:43.06,0:21:48.60,Default,,0000,0000,0000,,di persone che attraversono il mediterraneo\N, affogano sulle barche, e che tentano di raggiungere
Dialogue: 0,0:21:48.60,0:21:50.72,Default,,0000,0000,0000,,l'europa, tentando di arrivare a\Npaesi più sicuri
Dialogue: 0,0:21:50.72,0:21:56.49,Default,,0000,0000,0000,,i numeri di migranti e rifugiati che hanno\Nperso la loro vita nel mediterraneo nel 2019
Dialogue: 0,0:21:56.49,0:21:59.01,Default,,0000,0000,0000,,sono più di 900.
Dialogue: 0,0:21:59.01,0:22:01.20,Default,,0000,0000,0000,,...dichiarato uno stato di emergenza.
Dialogue: 0,0:22:01.20,0:22:05.32,Default,,0000,0000,0000,,il summit che si terrà la prossima settimana\Nvedrà a nuove misure a come affrontare il
Dialogue: 0,0:22:05.32,0:22:09.70,Default,,0000,0000,0000,,più grande influsso di migranti dalla \Nseconda guerra mondiale.
Dialogue: 0,0:22:09.70,0:22:13.83,Default,,0000,0000,0000,,il numero di cercatori d'asilo è molto alto.
Dialogue: 0,0:22:13.84,0:22:20.77,Default,,0000,0000,0000,,la polizia decide chi rimane e chi si muove\Npiù profondità in europa e nell'incertezza.
Dialogue: 0,0:22:21.92,0:22:28.85,Default,,0000,0000,0000,,quindi stiamo vedendo governi attorno\Nal mondo muoversi verso direzioni di gestione
Dialogue: 0,0:22:28.85,0:22:34.87,Default,,0000,0000,0000,,poliziesca dei migranti, in particolare per \Nl'emergenza climatica e per i suoi impatti. c'è
Dialogue: 0,0:22:34.88,0:22:41.92,Default,,0000,0000,0000,,una connessione molto fondamentale e essenziale\Nè la sovrapposizione tra crisi migratoria e autoritarismo.
Dialogue: 0,0:22:41.92,0:22:49.44,Default,,0000,0000,0000,,e vediamo in nord america, e molti parti\Ndel mondo, autoritari o chi vorrebbe esserlo,
Dialogue: 0,0:22:49.48,0:22:57.12,Default,,0000,0000,0000,,stanno usando la crisi migratoria come scusa\Nper accrescere la xenofobia e il razzismo.
Dialogue: 0,0:22:57.12,0:23:04.56,Default,,0000,0000,0000,,e la sanno usando come scusa per reprimere\Nlungo i confini e verso le persone senza documento.
Dialogue: 0,0:23:05.38,0:23:08.72,Default,,0000,0000,0000,,guardiamo a cosa succede negli stati uniti\Ndove molte persone che arrivano
Dialogue: 0,0:23:08.73,0:23:13.89,Default,,0000,0000,0000,,al confine meridionale arrivate attraverso\Nal messico sono contadini dell'america Centrale che
Dialogue: 0,0:23:13.89,0:23:17.68,Default,,0000,0000,0000,,semplicemente non ce la fanno- per la siccità,\Nperchè ci sono eventi climatici estremi e cose
Dialogue: 0,0:23:17.68,0:23:22.88,Default,,0000,0000,0000,,che non sono mai successe al livello a cui\Nstanno succedendo oggi.
Dialogue: 0,0:23:26.08,0:23:32.76,Default,,0000,0000,0000,,un altro fattore è l'aumento del livello del \Nmare. la quantità di crescita del livello del
Dialogue: 0,0:23:32.76,0:23:33.76,Default,,0000,0000,0000,,mare che è già
Dialogue: 0,0:23:33.76,0:23:39.50,Default,,0000,0000,0000,,parte del sistema è una dura verità,\Nche vuol dire, che se fermiamo tutte le\Nemissioni di CO2 immediatamente
Dialogue: 0,0:23:39.50,0:23:45.78,Default,,0000,0000,0000,,abbiamo metri di aumento del livello del mare\Nche oggi sono inevitabili, ciò che significa che ogni \Nmaggiore
Dialogue: 0,0:23:45.78,0:23:51.14,Default,,0000,0000,0000,,citta costiera sul pianeta è andata. la\Ndomanda non è "se", ma è "quando". quindi dove
Dialogue: 0,0:23:51.14,0:23:55.36,Default,,0000,0000,0000,,andranno quelle centinati di milioni di persone?
Dialogue: 0,0:23:56.32,0:24:03.04,Default,,0000,0000,0000,,le persone stanno diventando sempre più paranoiche\Ne spaventate, quindi questa popolazione umana
Dialogue: 0,0:24:03.07,0:24:09.42,Default,,0000,0000,0000,,sta diventando sempre più fragile. e con quella\Nfragilità arriva l'espansione dei militari
Dialogue: 0,0:24:09.44,0:24:10.83,Default,,0000,0000,0000,,basate sulla paura.
Dialogue: 0,0:24:11.44,0:24:17.12,Default,,0000,0000,0000,,in questo momento, la maggior parte dei governi\Nche guardano la crisi climatica... dove vediamo
Dialogue: 0,0:24:17.12,0:24:22.24,Default,,0000,0000,0000,,la vera azione da parte delle maggior parte\Ndei governi, le stanno facendo attraverso\Nle lenti della sicurezza nazionale
Dialogue: 0,0:24:22.24,0:24:28.32,Default,,0000,0000,0000,,osserveranno tutti modi differenti che\Nil cambiamento climatico possono influenzare i\Ntradizionali pericoli
Dialogue: 0,0:24:28.35,0:24:34.96,Default,,0000,0000,0000,,per la sicurezza- come il cambiamento climatico \Namplifica il conflitto? come la crisi climatica destabilizza
Dialogue: 0,0:24:34.96,0:24:42.48,Default,,0000,0000,0000,,diversi paesi in base agli impatti sull'acqua o\Nil cibo? e questi tipo di cosa, quindi questo
Dialogue: 0,0:24:42.48,0:24:49.35,Default,,0000,0000,0000,,tipo di focus finirà ad aumentare... la\Nmilitarizzazione e il potere della stato di polizia
Dialogue: 0,0:24:49.36,0:24:56.96,Default,,0000,0000,0000,,in modo da essere preparati per quello che succede\Nquando il clima destabilizzerà la società, dopo la
Dialogue: 0,0:24:57.12,0:25:03.36,Default,,0000,0000,0000,,primavera araba, abbiamo avuto spostamenti sistemici\Nmassivi e molto rapidi, in tutto il mondo
Dialogue: 0,0:25:03.39,0:25:10.57,Default,,0000,0000,0000,,occidentale. l'elezione di Donald Trump, il\Nreferendum della Brexit, l'aumento della \Npopolarità dei
Dialogue: 0,0:25:10.57,0:25:15.04,Default,,0000,0000,0000,,gruppi di estrema destra in europa. e cosa sappiamo\Nè questo tipo di cose è
Dialogue: 0,0:25:15.04,0:25:17.60,Default,,0000,0000,0000,,probabile che continueranno a succedere.
Dialogue: 0,0:25:18.00,0:25:25.68,Default,,0000,0000,0000,,vedremo il capitalismo e il neo-fascimo\Nche entambi esacerberanno e causeranno disastri,
Dialogue: 0,0:25:25.68,0:25:35.20,Default,,0000,0000,0000,,e saremo parti dei loro postumi che\Nsia milizie o l'occorenza di crimini d'odio.
Dialogue: 0,0:25:37.52,0:25:43.74,Default,,0000,0000,0000,,mondo occidentale, fortezza Europa, fortezza britannica.\Nè questo che la politica ha in serbo per noi?
Dialogue: 0,0:25:43.76,0:25:50.44,Default,,0000,0000,0000,,stiamo vedendo il peggior scenari possibili dove\Nnon fare nulla porta alla crisi climatica porta a
Dialogue: 0,0:25:50.44,0:25:52.92,Default,,0000,0000,0000,,alle crescita di diverse forme di fascismo, e
Dialogue: 0,0:25:52.92,0:25:53.92,Default,,0000,0000,0000,,possibilimente perfino una forma di eco-fascimo...
Dialogue: 0,0:25:53.92,0:25:56.32,Default,,0000,0000,0000,,chi lo sa?
Dialogue: 0,0:26:15.68,0:26:20.88,Default,,0000,0000,0000,,data l'incredibile vastita della scala e di complesità,\Ne il pericolo esistenziale che pone al
Dialogue: 0,0:26:20.96,0:26:25.44,Default,,0000,0000,0000,,futuro della vita su questo pianeta, lo spettro\Ndella catastrofe climatica può dare
Dialogue: 0,0:26:25.44,0:26:28.48,Default,,0000,0000,0000,,un forte colpo alla sanità mentale individuale\Ne collettiva.
Dialogue: 0,0:26:29.20,0:26:34.00,Default,,0000,0000,0000,,sfortunatamente, ciè non è aiutato\Ndallatendenza profondamente occidentale di
Dialogue: 0,0:26:34.00,0:26:41.04,Default,,0000,0000,0000,,inquadrare le problematiche in termini moralistici,\Nestremi, e tutto o niente. non-profit ambientaliste
Dialogue: 0,0:26:41.06,0:26:45.72,Default,,0000,0000,0000,,affermano ripetutamente che l'umanità " ha\Nuna possibiltà in più di salvare il mondo" potrebbe
Dialogue: 0,0:26:45.72,0:26:51.47,Default,,0000,0000,0000,,incoraggiare le persone ad andare a una manifestazione\No marcia... per un po. ma non fa molto per equipaggiare
Dialogue: 0,0:26:51.47,0:26:56.17,Default,,0000,0000,0000,,le persone dell'inevitabile disillusione che\Narriva quando in mondo non è salvato, e il
Dialogue: 0,0:26:56.17,0:27:01.36,Default,,0000,0000,0000,,business continua as usual. la domanda è....\Ncosa fare ora?
Dialogue: 0,0:27:01.85,0:27:07.10,Default,,0000,0000,0000,,per fortuna, la lotta non un gioco a somma\Nzero. noi dobbiao accettare che l'effetto del
Dialogue: 0,0:27:07.10,0:27:11.18,Default,,0000,0000,0000,,cambiamento climatico sono già su di noi, e\Ncontinueranno a peggiorare per il prossimo
Dialogue: 0,0:27:11.18,0:27:17.62,Default,,0000,0000,0000,,futuro. in modo per arginare e iniziare a \Ninvertire l'onda, dobbiamo rovesciare il capitalismo,
Dialogue: 0,0:27:17.62,0:27:22.79,Default,,0000,0000,0000,,rimuovere la guida incessante al profitto come\Ncolonna organizzatrice portante per l'economia
Dialogue: 0,0:27:22.79,0:27:28.58,Default,,0000,0000,0000,,globale, e costruire una nuova, civilizzazione più\Nsostenibile al suo posto. questo compito
Dialogue: 0,0:27:28.58,0:27:33.65,Default,,0000,0000,0000,,monumentale è troppo grande per chiunque di\Nnoi da sol*. è una sfida storica che
Dialogue: 0,0:27:33.68,0:27:39.54,Default,,0000,0000,0000,,richieda una cambiamento massivo nella \Nconsapevolezza globale, e la determinazione
Dialogue: 0,0:27:39.54,0:27:44.32,Default,,0000,0000,0000,,combinata e incrollabile di milioni di persone\Nche hanno voglia di rischiare le loro vite. tutto
Dialogue: 0,0:27:44.32,0:27:47.20,Default,,0000,0000,0000,,questo che possiamo fare è giocare la nostra parte\Nnell'insieme più grande
Dialogue: 0,0:28:21.78,0:28:29.36,Default,,0000,0000,0000,,un mio principio è di non dare suggerimenti\No consigli alle persone che mi chiedono che fare
Dialogue: 0,0:28:29.36,0:28:35.63,Default,,0000,0000,0000,,per la crisi climatica. piuttosto dico alle persone\Nil che la cosa più importante è di essere molti
Dialogue: 0,0:28:35.63,0:28:44.62,Default,,0000,0000,0000,,quieti e ascoltare. e chiedersi veramente\Ndi farsi mostrare cosa necessito di sapere per
Dialogue: 0,0:28:44.62,0:28:48.97,Default,,0000,0000,0000,,provare a servire o prendersi cura della terra.\Nquesto è il senso della giustizia che chiama
Dialogue: 0,0:28:48.97,0:28:56.31,Default,,0000,0000,0000,,effetivamente me, e su cui neccessito di agire.\Npenso che ognuno di noi prenderà
Dialogue: 0,0:28:56.32,0:29:04.08,Default,,0000,0000,0000,,messaggi molto molto diversi. potrebbe\Navre una profonda chiamata a creare la musica,
Dialogue: 0,0:29:04.08,0:29:08.80,Default,,0000,0000,0000,,o essere un dottore, o entrare in Extinction\Nrebellion o andare a fare qualcosa
Dialogue: 0,0:29:08.80,0:29:11.28,Default,,0000,0000,0000,,di molto molto più radicale di ciò.
Dialogue: 0,0:29:13.52,0:29:20.08,Default,,0000,0000,0000,,quindi una grande domanda è ciò che le\Npersone possono fare per partecipare ed agire.
Dialogue: 0,0:29:20.10,0:29:25.82,Default,,0000,0000,0000,,costruire networks con le persone di cui\Nti fidi ora. imparare e condividerle con persone
Dialogue: 0,0:29:25.82,0:29:32.85,Default,,0000,0000,0000,,che ami. e lottare progetti infrastrutturali nella\Ntua comunità. prenderci cura di noi stessi.
Dialogue: 0,0:29:32.85,0:29:39.40,Default,,0000,0000,0000,,riconoscre i modi in cui tutte le lotte sono\Ninterconnesse. e io penso prima di tutto\Nsupportare le perosone che ritengono
Dialogue: 0,0:29:39.40,0:29:45.97,Default,,0000,0000,0000,,o che riprendono indietro il possesso\Ndella loro terra, è un modo per iniziare a\Nsupportare le lotte indifene.
Dialogue: 0,0:29:45.97,0:29:49.95,Default,,0000,0000,0000,,i più grandi livelli di biodiversità che\Ncontinuano a esiste su questo pianeta sono
Dialogue: 0,0:29:49.95,0:29:56.08,Default,,0000,0000,0000,,luoghi dove le persone continuano a vivere o\Nche sono state ridate a indigeni di quelle aree.
Dialogue: 0,0:29:57.93,0:30:03.47,Default,,0000,0000,0000,,per la gente che è abiutata e condizionata ad avere\Ngrandi quantità di vantaggi, comprendi solo
Dialogue: 0,0:30:03.47,0:30:08.84,Default,,0000,0000,0000,,che molti dei tuoi vantaggi arrivano probabilmente\Ndalla nostra devastazione,
Dialogue: 0,0:30:10.12,0:30:15.77,Default,,0000,0000,0000,,ci sono molti cambiamenti che arriveranno\Nmolto presto. ci saranno molte cose che non
Dialogue: 0,0:30:15.77,0:30:19.37,Default,,0000,0000,0000,,ci piacerà ascoltare. potrebbe essere\Nalcune persone svantaggiate che aquisiranno
Dialogue: 0,0:30:19.37,0:30:22.43,Default,,0000,0000,0000,,alcuni vantaggi per una volta nella\Nloro vita. supportali. supporta quei movimenti,
Dialogue: 0,0:30:22.43,0:30:31.75,Default,,0000,0000,0000,,supporta queste popolazioni. il pianeta\Ncapitalista non costruirà un grande e enorme
Dialogue: 0,0:30:31.75,0:30:38.20,Default,,0000,0000,0000,,nave per noi per scappare in un altro pianeta.\Nnon abbiamo nessun altra opzione. questa è la
Dialogue: 0,0:30:38.20,0:30:41.73,Default,,0000,0000,0000,,nostra opzione. è la nostra sola chance.
Dialogue: 0,0:30:41.73,0:30:48.11,Default,,0000,0000,0000,,non dobbiamo iniziare da zero, non dobbiamo\Nreinventare la ruota. il nostro pianeta ha
Dialogue: 0,0:30:48.11,0:30:54.94,Default,,0000,0000,0000,,una ricca tradizione, una ricca storia di \Nmovimenti sociali e movimenti di resistenza,
Dialogue: 0,0:30:54.94,0:31:00.01,Default,,0000,0000,0000,,in questo continente e in giro per il\Nmondo su diverse scale. e se noi riusciamo
Dialogue: 0,0:31:00.01,0:31:06.86,Default,,0000,0000,0000,,a comprendere e imparare da e celebrare\Nquesti movimenti, e possiamo imparare
Dialogue: 0,0:31:06.86,0:31:12.85,Default,,0000,0000,0000,,cose dicui abbiamo bisogno nel tempo che\Nabbiamo d'agire. uno delle prime carenze del
Dialogue: 0,0:31:12.85,0:31:19.14,Default,,0000,0000,0000,,movimento abientalista mainstram è stato\Nil focus sull'azione individuale. e l'individualismo
Dialogue: 0,0:31:19.14,0:31:25.21,Default,,0000,0000,0000,,limita molto ciò che siamo capaci di raggiungere.\Ncose come volare meno o usare meno benzina,
Dialogue: 0,0:31:25.21,0:31:31.29,Default,,0000,0000,0000,,intendo, tutte queste cose sono ok, consumare\Nmeno se sei una persona ricca, privilegiata
Dialogue: 0,0:31:31.29,0:31:39.78,Default,,0000,0000,0000,,va poco lontano. se noi vogliamo\Nrealmente cambiare la società e fermare il
Dialogue: 0,0:31:39.78,0:31:46.08,Default,,0000,0000,0000,,cambianeto climatico catastrofico, ciò significa\Nazione collettiva, ciò significa organizzarsi in gruppi di persone
Dialogue: 0,0:31:46.08,0:31:51.78,Default,,0000,0000,0000,,che possono affrontare le ingiustizie in modo molto\Ntangibile. e ciò significa costruire gruppi per
Dialogue: 0,0:31:51.78,0:31:58.38,Default,,0000,0000,0000,,diventare movimenti potenti.
Dialogue: 0,0:31:58.38,0:32:03.76,Default,,0000,0000,0000,,è molto facile perdersi nel senso di\Nschiacciante chaos di quel che succede nel mondo
Dialogue: 0,0:32:03.76,0:32:10.72,Default,,0000,0000,0000,,ogni giorno. e realizzare che non puoi\Ncambiare tutte queste cose da sol*.
Dialogue: 0,0:32:10.72,0:32:18.40,Default,,0000,0000,0000,,ma una cosa che puoi fare, fondamentalmente e\Ncosa nessuno può toglierti, è che puoi
Dialogue: 0,0:32:18.40,0:32:24.40,Default,,0000,0000,0000,,puoi cambiare totalmente te stess*, e puoi agire\Nall'interno del dominio attorno a te e cambiarlo,
Dialogue: 0,0:32:24.40,0:32:28.72,Default,,0000,0000,0000,,quando guardi a i tuoi networks quando\Nguardi a i tuoi gruppi d'amic*, quando
Dialogue: 0,0:32:28.72,0:32:35.60,Default,,0000,0000,0000,,guardi alle comunità in cui operi,\Nquando guardi alle tue abilità e risorse,
Dialogue: 0,0:32:35.60,0:32:40.56,Default,,0000,0000,0000,,per quanto limitate possano essere, questo\Nprocesso di valutazione ti permette di vedere
Dialogue: 0,0:32:40.56,0:32:45.04,Default,,0000,0000,0000,,che sei effettivamente molto più forte\Nrispetto a quanto pensi.
Dialogue: 0,0:32:46.56,0:32:55.52,Default,,0000,0000,0000,,evita di entrare nel nichilismo climatico. ci\Nsono sicuramente molte debolezze nella
Dialogue: 0,0:32:55.52,0:33:05.60,Default,,0000,0000,0000,,macchina capitalista e di estrazione di risorse.\Npernso che le persone dovrebbeso solo trovare
Dialogue: 0,0:33:05.60,0:33:13.58,Default,,0000,0000,0000,,le leve più facili per loro da usare e trovare\Naltra gente che vuole interrompere cose, si organizzi
Dialogue: 0,0:33:13.60,0:33:19.76,Default,,0000,0000,0000,,attorno questa cosa e vada avanti con\Nl'ottimismo insurrezionale.
Dialogue: 0,0:33:21.04,0:33:24.88,Default,,0000,0000,0000,,penso che queste siano decisioni di vita o morte\Ncritiche e ogniun* di noi deve prenderle
Dialogue: 0,0:33:24.93,0:33:30.23,Default,,0000,0000,0000,,molto molto seriamente. perchè ci sono\Ndecisioni che molt* di noi faranno
Dialogue: 0,0:33:30.23,0:33:33.62,Default,,0000,0000,0000,,per letteralmente mettere in nostri corpi in\Nprima fila e provare a salvare ciò che è rimasto sulla\Nterra.
Dialogue: 0,0:33:33.62,0:33:37.83,Default,,0000,0000,0000,,e questo è perchè non direi mai a qualcun*\Ncosa fare , penso che sia qualcosa che
Dialogue: 0,0:33:37.84,0:33:45.04,Default,,0000,0000,0000,,ogniun* di noi deve prensere piena responsabilità\Na fare quelle decisioni da noi stessi
Dialogue: 0,0:33:53.76,0:33:58.69,Default,,0000,0000,0000,,stiamo entrando in una nuova era- una che sarà\Ninevitabilmente caratterizzata da un aumento
Dialogue: 0,0:33:58.69,0:34:04.48,Default,,0000,0000,0000,,i pattern metereologici ostili, aumento dei livelli del mare,\Nmancanz di acqua fresca, e livelli storicamente
Dialogue: 0,0:34:04.48,0:34:10.63,Default,,0000,0000,0000,,mai visti di migrazione umana forzata.\Ndurante i prossimi decenni, queste pressioni
Dialogue: 0,0:34:10.63,0:34:15.73,Default,,0000,0000,0000,,porteranno al collasso imporvvisi di stati, \Nesacerbardo ulteriormente cicli di dislocazione e
Dialogue: 0,0:34:15.73,0:34:20.46,Default,,0000,0000,0000,,offrendo una giustificazione politica per il\Nrafforzamento di razioni nativisti e l'ulteriore
Dialogue: 0,0:34:20.46,0:34:23.42,Default,,0000,0000,0000,,militarizzazione dei confini del nord Globale.
Dialogue: 0,0:34:23.42,0:34:28.75,Default,,0000,0000,0000,,sarà un periodo di profodo conflitto sociale,\Neconomica e politica... e se la storia
Dialogue: 0,0:34:28.75,0:34:35.47,Default,,0000,0000,0000,,è di qualche guida, sarà brutto. però perfino\Nnella tragedia, chaos e spargimenti di sangue
Dialogue: 0,0:34:35.47,0:34:41.33,Default,,0000,0000,0000,,portati da cambaimenti sismici geopolitici, ci\Nsaranno opportunità per solidarietà e mutuo aiuto.
Dialogue: 0,0:34:41.33,0:34:46.76,Default,,0000,0000,0000,,l'umanità ha già affrontato incredibili avversità\Ne abbiamo perseverato. come sempre
Dialogue: 0,0:34:46.76,0:34:53.05,Default,,0000,0000,0000,,le forme specifiche di come sarà in nostro\Nfuturo dipenderà, in larga parte, la nostra volontà,
Dialogue: 0,0:34:53.05,0:34:55.60,Default,,0000,0000,0000,,ingenuità, livello di preparazione e capacità di \Nresistere.
Dialogue: 0,0:34:56.32,0:35:01.04,Default,,0000,0000,0000,,quindi a questo punto, vogliamo ricordarti che\NTruoble è fatto per essere visto in
Dialogue: 0,0:35:01.06,0:35:05.52,Default,,0000,0000,0000,,gruppi, e essere usato come risorsa per \Npromuovere discussioni e organizzazione colletiva,
Dialogue: 0,0:35:05.52,0:35:11.32,Default,,0000,0000,0000,,se interessato a incorporare un analisi ecologista\Npiù radicale in un progetto organizzativo, o
Dialogue: 0,0:35:11.32,0:35:15.26,Default,,0000,0000,0000,,nel far iniziare una campagna contro uno\Nsviluppo ecologicamente distruttivo nella tua
Dialogue: 0,0:35:15.26,0:35:20.65,Default,,0000,0000,0000,,area? condierà unirti con alcune compagn*\Norganizzare una proiezzione di questo
Dialogue: 0,0:35:20.65,0:35:23.73,Default,,0000,0000,0000,,film, e discutere come iniziare.
Dialogue: 0,0:35:23.73,0:35:27.32,Default,,0000,0000,0000,,interessato nel proiettare regolarmente\Ntrouble nel tuo campus, infoshop, centro di
Dialogue: 0,0:35:27.32,0:35:31.19,Default,,0000,0000,0000,,comunità, o anche solo a casa con amici?\Ndiventa un combina guai! per 10 dollari al mese
Dialogue: 0,0:35:31.19,0:35:37.16,Default,,0000,0000,0000,,ti daremo una copia avanzata dello\Nshow, r con uno screening kit con risorse
Dialogue: 0,0:35:37.16,0:35:40.80,Default,,0000,0000,0000,,addizionali e alcune domande che puoi usare\Nper creare una discussione.
Dialogue: 0,0:35:42.24,0:35:47.36,Default,,0000,0000,0000,,se non puoi supportarci economicamente, non\Npreoccuparti! puoi fare lo streaming o scaricare
Dialogue: 0,0:35:47.39,0:35:54.01,Default,,0000,0000,0000,,tutto il nostro contenuto gratis dal nostro sito:\Nsub.media/trouble. se hai qualche suggerimento
Dialogue: 0,0:35:54.01,0:35:59.20,Default,,0000,0000,0000,,su temi dello show, o vuoi solo contattarcim\Nscrivi a trouble@sub.media.
Dialogue: 0,0:35:59.76,0:36:04.62,Default,,0000,0000,0000,,queso episodio non sarebbe stato possibile\Nsenza il generoso supporto di Micheal, Carla,
Dialogue: 0,0:36:04.62,0:36:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Jimmer e i buona gente di Earth First!\Njournal collective.
Dialogue: 0,0:36:07.77,0:36:12.86,Default,,0000,0000,0000,,prenderemo un mese per le vacanze,\Nrimani in onda per touble 24,
Dialogue: 0,0:36:12.88,0:36:18.40,Default,,0000,0000,0000,,stiamo pianificando di guardare più da vicino\Nalla teoria, strategia e trattiche anarchiche per\Norganizzarsi
Dialogue: 0,0:36:18.40,0:36:22.32,Default,,0000,0000,0000,,ciò le vedi ogni volta li vedi rivoltarsi. un po\Ndi clips da 30 sec ed è cosi.
Dialogue: 0,0:36:22.32,0:36:28.24,Default,,0000,0000,0000,,com'è essere all'interno di questi gruppi...\Ne cosa motiva i loro membri?
Dialogue: 0,0:36:28.24,0:36:30.80,Default,,0000,0000,0000,,ora vai là fuori... e combina guai!