0:00:18.393,0:00:20.453
"عندما جاءت الأزمة المالية ،

0:00:20.453,0:00:24.856
فإن القيود المفروضة للأنظمة الاقتصادية [br]والمالية القائمة

0:00:25.441,0:00:27.582
ظهرت فجأة للعيان."

0:00:29.555,0:00:33.395
"وهناك أيضا اعتقاد قوي أشترك فيه،

0:00:33.685,0:00:38.626
بأن الاقتصادات السيئة أو المفرطة [br]في البساطة والثقة

0:00:39.044,0:00:41.073
قد ساعدت على خلق الأزمة."

0:00:41.073,0:00:43.604
وهنا يمكن أن تكونوا جميعا قد سمعتم [br]انتقادا مماثلا

0:00:43.604,0:00:46.172
يأتي من الناس المشككين في الرأسمالية

0:00:47.032,0:00:48.432
ولكن هذا يختلف

0:00:48.432,0:00:51.537
فهو يأتي من قلب عالم المال.

0:00:52.202,0:00:54.926
فالاقتباس الأول جاء من جان كلود تريشيه

0:00:54.926,0:00:57.953
عندما كان محافظا للبنك المركزي الأوروبي.

0:00:58.464,0:01:00.738
وجاء الاقتباس الثاني من رئيس

0:01:01.845,0:01:04.760
سلطة الخدمات المالية للمملكة المتحدة.

0:01:05.334,0:01:07.067
هل يقصد هؤلاء

0:01:07.067,0:01:09.845
بأننا لا نفهم الأنظمة الاقتصادية

0:01:09.845,0:01:12.453
التي تقود مجتمعاتنا الحديثة ؟

0:01:13.064,0:01:14.706
إنها تصبح أسوأ

0:01:14.706,0:01:16.787
"نحن نصرف مليارات الدولارات

0:01:16.787,0:01:19.957
محاولين فهم أصول الكون

0:01:20.562,0:01:23.847
بينما لا نزال غير قادرين على فهم قواعد

0:01:24.490,0:01:29.481
المجتمع المستقر أو الاقتصاد الفعال [br]أو السلام."

0:01:33.811,0:01:36.503
ماذا يحدث هنا ؟[br]كيف يكون هذا ممكنا ؟

0:01:36.503,0:01:39.319
هل نحن نفهم فعلا عن نسيج الواقع

0:01:39.319,0:01:41.212
أكثر من النسيج الذي ينتج

0:01:41.212,0:01:43.730
عن تفاعلاتنا البشرية ؟

0:01:44.274,0:01:46.425
ولسوء الحظ فإن الجواب هو نعم.

0:01:46.852,0:01:50.156
لكن هناك حلا مثيرا للأهتمام في الطريق

0:01:50.156,0:01:54.154
من ما يعرف بعلم التعقيد.

0:01:55.154,0:01:57.767
لشرح ما يعني هذا و ما هو هذا ،

0:01:57.767,0:02:00.576
أرجو أن تسمحوا لي بالعودة بعض [br]الخطوات الى الوراء

0:02:02.189,0:02:04.036
لقد وصلت الى الفيزياء بالصدفة

0:02:04.036,0:02:06.807
وجاء لقائي به عشوائيا في شبابي

0:02:06.807,0:02:09.162
ومنذ ذلك الحين أتساءل غالبا

0:02:09.162,0:02:10.981
عن النجاح المدهش للفيزياء

0:02:11.873,0:02:14.608
في وصف الحقائق التي نصحو عليها كل يوم

0:02:15.774,0:02:18.924
و بإختصار بمكن الحديث عن الفيزياء كما يلي

0:02:18.924,0:02:21.987
عليك أن تأخذ قطعة من الواقع تريد فهمها

0:02:21.987,0:02:25.036
ثم تترجمها إلى رياضيات

0:02:26.029,0:02:28.142
ثم تشفرها بشكل معادلات.

0:02:28.914,0:02:32.070
بعدها يمكن استحصال التوقعات و فحصها

0:02:34.979,0:02:37.598
و نحن فعلا محظوظون لأن هذا مجد

0:02:37.598,0:02:40.466
فلا لا أحد يعلم فعلا لماذا يجب أن تكون[br]الأفكار في رؤوسنا

0:02:40.466,0:02:43.995
فعلا مرتبطة بالنظم الأساسية للكون.

0:02:46.343,0:02:49.197
ولكن رغم النجاح ، فإن للفيزياء حدودها.

0:02:49.944,0:02:52.981
وكما أشار ديرك هيلبرغ في ملاحظته الأخيرة،

0:02:52.981,0:02:55.497
بأننا لا نفهم فعلا التعقيد

0:02:55.497,0:02:58.262
المرتبط بنا ، والمحيط بنا.

0:02:59.626,0:03:03.476
و هذه المفارقة هي التي أثارت اهتمامي [br]بالنظم المعقدة.

0:03:03.838,0:03:06.074
إذا هذه نظم مكونة من

0:03:06.074,0:03:09.164
أجزاء عديدة مترابطة ومتفاعلة:

0:03:09.164,0:03:13.016
أسراب من الطيور أو الأسماك ، مستعمرات نمل

0:03:13.016,0:03:15.819
و نظم بيئية ، و عقول ،و أسواق مالية ،

0:03:16.840,0:03:19.064
هذه فقط بعض النماذج.

0:03:20.995,0:03:26.083
ومن المثير للاهتمام الصعوبة البالغة [br]لتحويل النظم المعقدة

0:03:26.083,0:03:28.509
إلى معادلات رياضية

0:03:28.509,0:03:32.413
أي إن الأسلوب الفيزياوي الاعتيادي [br]لا يعمل هنا فعلا

0:03:33.073,0:03:35.269
إذا ماذا نعرف عن النظم المعقدة ؟

0:03:35.269,0:03:39.286
حسنا ، يظهر أخيرا إن ما يبدو تصرفا معقدا

0:03:39.286,0:03:42.342
من الخارج ليس فعلا إلا نتيجة

0:03:42.342,0:03:45.143
لبعض القواعد البسيطة للتفاعلات. الداخلية

0:03:46.539,0:03:49.756
ويعني هذا بأن عليك نسيان المعادلات

0:03:50.908,0:03:53.503
وعليك فقط البدء بفهم النظام

0:03:53.503,0:03:55.265
بالنظر إلى تفاعلاته الداخلية.

0:03:55.265,0:03:58.305
وسيكون هذا أفضل لأن أكثر النظم المعقدة

0:03:58.305,0:04:01.469
لها هذه الخاصية المدهشة المسماة بالظهور.

0:04:01.469,0:04:03.930
و يعني هذا بأن النظام بمجموعه

0:04:03.930,0:04:05.665
يبدأ فجأة بإظهار تصرفات

0:04:05.665,0:04:08.809
لا يمكن فهمها أو توقعها

0:04:08.809,0:04:11.386
بالنظر إلى أجزاء النظام أو مكوناته.

0:04:11.386,0:04:15.305
أي إن المجموع بأكمله أكثر من مجموع [br]أجزائه حرفيا.

0:04:15.305,0:04:18.241
ويعني كل هذا إن بإمكانك نسيان

0:04:18.241,0:04:23.000
الأجزاء المفردة من النظام مهما كان تعقيدها

0:04:23.000,0:04:27.913
لذا فإن كانت خلية أو نملة أو طيرا ،

0:04:27.913,0:04:30.755
عليك فقط التركيز على قواعد التفاعلات[br]الداخلية.

0:04:32.262,0:04:36.415
و كنتيجة فإن الشبكات هي التشبيه المثالي

0:04:36.708,0:04:38.635
للنظم المعقدة.

0:04:39.837,0:04:42.133
فالعقد في الشبكة

0:04:42.551,0:04:44.892
هي مكونات النظام

0:04:45.586,0:04:48.712
والروابط هي التفاعلات الداخلية.

0:04:49.092,0:04:51.917
إذا ماذا عن معادلات الفيزياء،

0:04:51.917,0:04:56.134
الشبكات المعقدة هي لدراسة النظم المعقدة؟

0:04:56.532,0:04:59.756
وقد تم تطبيق هذا الاسلوب بنجاح

0:04:59.756,0:05:03.019
على الكثير من النظم المعقدة في الفيزياء [br]و الأحياء ،

0:05:03.019,0:05:06.260
و علوم الحواسيب و العلوم الاجتماعية،

0:05:06.260,0:05:08.557
ولكن ماذا عن الاقتصاد ؟

0:05:08.557,0:05:10.975
أين شبكات الاقتصاد ؟

0:05:10.975,0:05:15.260
إن هذه فجوة مفاجئة وبارزة في هذا المجال.

0:05:15.572,0:05:18.126
لقد نشرنا في العام الماضي دراسة إسمها

0:05:18.704,0:05:21.452
"شبكة السيطرة العالمية على الشركات"

0:05:21.452,0:05:26.619
وكانت أول تحليل مكثف للشبكات الاقتصادية.

0:05:28.132,0:05:30.556
و انتشرت هذه الدراسة كالفيروس على الانترنت

0:05:30.556,0:05:34.902
وجذبت الكثير من إهتمام الاعلام الدولي.

0:05:35.920,0:05:38.069
وهذا مهم جدا لأنه ، ومن جديد ،

0:05:38.069,0:05:39.970
لماذا لم ينظر شخص آخر لهذا سابقا ؟

0:05:39.970,0:05:43.012
فالبيانات المشابهة موجودة منذ فترة طويلة.

0:05:44.536,0:05:47.480
فالذي نظرنا إليه بالتفصيل كان [br]ملكية الشبكات.

0:05:48.381,0:05:53.499
و هنا كانت العقد الرابطة هي الشركات[br]والأفراد والحكومات،

0:05:54.202,0:05:55.612
والمؤسسات .. إلخ

0:05:57.400,0:06:00.342
والروابط تمثل العلاقات المساهمة،

0:06:00.342,0:06:04.946
لذا سيكون للمساهم (أ) كمية (س) بالمائة [br]من أسهم الشركة (ب)

0:06:05.580,0:06:08.016
و نحدد كذلك قيمة للشركة

0:06:08.016,0:06:09.860
حسب العائدات التشغيلية.

0:06:11.628,0:06:14.536
وبذلك تكشف شبكات الملكية نماذج

0:06:14.536,0:06:16.850
علاقات الحصص.

0:06:18.057,0:06:19.773
وبهذا المثال البسيط يمكنكم رؤية

0:06:19.773,0:06:21.782
بعض المؤسسات المالية

0:06:21.782,0:06:24.533
مع بعض الروابط العديدة مؤشرة.

0:06:26.299,0:06:29.606
وقد تتصورون بأنه لم ينظر أحد لهذا سابقا

0:06:29.606,0:06:31.772
لأن شبكات الملكية

0:06:31.772,0:06:34.024
دراستها مضجرة فعلا فعلا.

0:06:34.921,0:06:38.356
حسنا، الملكية مرتبطة بالسيطرة

0:06:38.977,0:06:40.703
كما سوف أشرح لاحقا

0:06:40.703,0:06:42.267
عند النظر إلى شبكات الملكية،

0:06:42.267,0:06:44.335
يمكنها توفير الإجابة عن أسئلة مثل ،

0:06:44.335,0:06:46.386
من هم اللاعبون الرسميون ؟

0:06:46.386,0:06:48.567
كيف يتم تنظيمهم ؟[br]هل هم منعزلون عن بعضهم ؟

0:06:48.567,0:06:50.473
هل هم مترابطون فيما بينهم ؟

0:06:50.473,0:06:53.150
ما هو التوزيع الإجمالي للسيطرة ؟

0:06:54.158,0:06:57.234
وبتعبير آخر ، من يسيطر على العالم ؟

0:06:57.234,0:06:59.454
و أعتقد إن هذا السؤال له أهمية .

0:06:59.454,0:07:02.543
و لها تعقيدات على الخطر الممنهج.

0:07:04.029,0:07:07.921
و هذا مقياس لبيان ضعف النظام الأجمالي.

0:07:09.369,0:07:11.628
إن درجة عالية من الترابط

0:07:11.628,0:07:13.721
يمكن أن يكون سيئا للاستقرار ،

0:07:13.721,0:07:17.146
لأنه يمكن من انتشار الإجهاد خلال النظام

0:07:17.970,0:07:19.633
مثل وباء .

0:07:21.116,0:07:23.835
وقد انتقد العلماء أحيانا الاقتصاديين

0:07:23.835,0:07:26.318
الذين يؤمنون بأن الأفكار و المفاهيم

0:07:26.318,0:07:29.135
هي أكثر أهمية من البيانات التجريبية ،

0:07:29.135,0:07:32.086
لأن التوجيه الأساسي في العلوم هو :

0:07:32.794,0:07:35.583
دع البيانات تتكلم. طيب لنقم بذلك.

0:07:35.583,0:07:37.944
وهكذا بدأنا بقاعدة بيانات تحتوي على

0:07:37.944,0:07:41.722
13 مليون رابطة ملكية منذ 2007

0:07:43.299,0:07:46.208
وهذه بيانات كثيرة جدا ، [br]ولأننا أردنا أن نعرف

0:07:46.208,0:07:48.353
من يحكم العالم.

0:07:48.353,0:07:51.995
قررنا التركيز على المؤسسات الدولية،

0:07:51.995,0:07:53.520
أو ما تسمى TNCs اختصارا.

0:07:53.520,0:07:57.189
و هي شركات تعمل في أكثر من بلد واحد،

0:07:57.189,0:07:59.241
و وجدنا 43،000 واحدة منها

0:08:00.764,0:08:03.958
و لاحقًا بنينا الشبكة حول هذه الشركات.

0:08:03.958,0:08:06.107
ثم أخذنا كل حملة أسهم هذه الشركات الدولية.

0:08:06.107,0:08:08.568
ثم حملة اسهم حملة الأسهم ، إلخ

0:08:08.568,0:08:11.514
صعودا إلى نهاية الطريق[br]وفعلنا مثل ذلك نزولا

0:08:11.514,0:08:14.988
وإنتهينا بشبكة تشمل 600،000 عقدة

0:08:15.629,0:08:17.508
ومليون رابط

0:08:17.508,0:08:19.904
وهذه ه شبكة الشركات الدولية التي حللناها

0:08:21.327,0:08:23.503
وبالنتيجة يظهر لنا هيكلها كما يلي،

0:08:23.503,0:08:25.894
عليه سيكون لدينا المحيط والمركز

0:08:25.894,0:08:29.847
والذي سيضم حوالي 75% من جميع اللاعبين

0:08:30.858,0:08:34.478
وفي المركز هناك القلب المسيطر

0:08:35.056,0:08:38.609
المتشكل من شركات مترابطة جدا

0:08:39.243,0:08:41.168
و لإعطائكم صورة أوضح

0:08:41.168,0:08:43.345
فكروا في عاصمة كبيرة

0:08:43.345,0:08:45.572
لديكم الضواحي و المحيط

0:08:45.572,0:08:48.105
ولديكم المركز مثل منطقة مالية

0:08:48.105,0:08:50.157
وسيكون القلب شيئا ما مثل

0:08:50.157,0:08:52.842
أعلى بناية مرتفعة في المركز

0:08:53.793,0:08:57.285
حيث بدأنا برؤية علامات التنظيم هنا فعلا

0:08:58.651,0:09:03.364
توجد 36% من الشركات الدولية [br]في هذا القلب فقط

0:09:03.364,0:09:08.425
وهي نشكل 95% من مجموع العائدات النشعيلية

0:09:08.425,0:09:09.980
لكل المؤسسات الدولية.

0:09:10.725,0:09:13.442
حسنا والآن وبعد تحليلنا للهيكل،

0:09:13.781,0:09:16.528
كيف يرتبط هذا بالسيطرة؟

0:09:17.428,0:09:21.608
حسنا، الملكية تعطي حق التصويت لحملة الاسهم

0:09:21.608,0:09:24.438
و هذه هي الطريقة الاعتيادية في السيطرة

0:09:24.438,0:09:27.698
و هناك نماذج مختلفة تسمح لك باحتساب

0:09:27.698,0:09:29.916
كمية سيطرتك من خلال الملكية

0:09:30.216,0:09:33.231
فإذا كان لك أكثر من 50% من الملكية

0:09:33.231,0:09:34.670
تكون لك السيطرة

0:09:34.670,0:09:38.323
و ذلك عادة يعتمد على التوزيع [br]النسبي للأسهم

0:09:39.407,0:09:41.735
كما إن الشيكة نفسها تؤثر فعلا.

0:09:42.724,0:09:45.252
قبل 10 سنوات كان للسيد ترونشتي بروفيرا

0:09:45.252,0:09:48.355
الملكية والسيطرة في شركة صغيرة.

0:09:48.920,0:09:52.286
والتي لها الملكية والسيطرة في شركة أكبر.

0:09:52.286,0:09:53.806
هل وصلت الفكرة ؟

0:09:53.806,0:09:56.762
وأعطاه ذلك في النهاية السيطرة على[br]تيليكوم إيطاليا

0:09:56.762,0:09:59.030
بقوة تأثير 26

0:10:01.033,0:10:04.346
و هذا يعني بأن كل يورو استثمره

0:10:04.346,0:10:08.062
بإمكانه أن يحرك 26 يورو في قيمة السوق

0:10:08.062,0:10:10.486
من خلال سلسلة علاقات الملكية.

0:10:11.777,0:10:14.671
و ما احتسبناه فعلا في دراستنا

0:10:14.671,0:10:17.212
هو السيطرة على قيمة الشركات الدولية

0:10:18.560,0:10:21.454
وهذا مكننا من تعيين درجة التأثير

0:10:21.454,0:10:23.256
لكل واحد من حملة الأسهم.

0:10:24.263,0:10:26.441
ويشبه هذا كثيرا الشعور

0:10:26.441,0:10:28.473
حسب فكرة ماكس ويبر للقدرة الكامنة

0:10:29.037,0:10:32.716
والتي هي احتمالية فرض[br]الإرادة الشخصية للفرد

0:10:32.716,0:10:35.350
رغم معارضة الآخرين

0:10:36.810,0:10:41.461
إذا أردت أن تحتسب التدفق في شبكة ملكية،

0:10:41.461,0:10:43.160
فهذا ما سيكون عليك فعله.

0:10:43.160,0:10:45.339
وبالفعل فإن فهم هذا ليس صعبا

0:10:45.339,0:10:48.232
دعني اشرح هذا بإعطاء هذه المحاكاة

0:10:48.232,0:10:51.295
لنفكر في الماء و تدفقه في الأنابيب

0:10:51.295,0:10:53.510
حيث يكون للأنابيب ثخانة مختلفة

0:10:54.043,0:10:58.688
كذلك تتحرك السيطرة في شبكة الملكية

0:10:59.539,0:11:01.531
و تتراكم في العقد

0:11:03.741,0:11:07.216
ماذا وجدنا إذن بعد إحتساب كل[br]شبكة السيطرة

0:11:07.828,0:11:11.799
ليظهر لنا بأن 737 من حملة الاسهم الكبار

0:11:12.705,0:11:15.602
لهم القدرة على السيطرة الجماعية

0:11:15.602,0:11:18.247
على 80 بالمائة من الشركات الدولية.

0:11:20.151,0:11:23.030
لنذكر الآن إننا بدأنا بإحتساب 600 ألف عقدة

0:11:23.030,0:11:26.532
أي إن هؤلاء اللاعبين الـ 737 الكبار

0:11:26.532,0:11:29.503
يشكلون ما يزيد قليلا على 0.1 بالمائة

0:11:30.529,0:11:34.563
وهم معظمهم مؤسسات مالية في [br]الولايات المتحدة وإنكلترا

0:11:35.777,0:11:38.052
سيبدو الواقع أكثر إفراطا

0:11:38.052,0:11:41.480
حيث يوجد 146 لاعبا كبيرا في المركز

0:11:43.183,0:11:46.743
لهم القابلية معا على السيطرة الجماعية

0:11:46.743,0:11:49.489
على 40 بالمائة من قيمة الشركات الدولية

0:11:51.989,0:11:55.526
و لتلخيص الموضوع ماذا ستأخذ معك [br]إلى البيت من كل هذا؟

0:11:55.526,0:11:58.517
سنرى إن الدرجة العالية من السيطرة

0:11:59.495,0:12:02.195
هي سيطرة مفرطة بأي مقياس كان .

0:12:04.490,0:12:06.350
إن هذه الدرجة العالية من الأرتباط

0:12:06.350,0:12:08.758
بين هؤلاء اللاعبين الكبار في المركز

0:12:08.758,0:12:13.447
يمكن أن يكون خطرا منتظما بالغا [br]على الاقتصاد العالمي

0:12:15.125,0:12:17.805
و نحن قادرون على إعادة إنتاج [br]شبكة الشركات الدولية

0:12:17.805,0:12:19.606
مع بعض القواعد البسيطة

0:12:19.606,0:12:22.278
ويعني هذا بأن الهيكل الخاص بها [br]من المحتمل أن يكون نتيجة

0:12:22.278,0:12:23.858
لتنظيم ذاتي

0:12:23.858,0:12:26.473
إنها خاصية ناشئة تعتمد على

0:12:26.930,0:12:29.367
قواعد التعامل داخل النظام،

0:12:29.367,0:12:33.083
لذلك فمن المحتمل أن لا تكون نتيجة آلية[br]قراءة من الأعلى للأسفل

0:12:33.593,0:12:35.761
مثل مؤامرة عالمية.

0:12:37.295,0:12:40.025
إن دراستنا "هي طبعة عن سطح القمر

0:12:40.025,0:12:41.434
وليست خارطة شارع."

0:12:41.434,0:12:43.805
لذا عليك أخذ الأعداد الدقيقة في دراستنا

0:12:43.805,0:12:45.487
مع القليل من الملح.

0:12:45.487,0:12:48.182
ومع ذلك "أعطتنا لمحة خاطفة

0:12:48.182,0:12:51.199
عن العالم الشجاع الجديد للتمويل."

0:12:53.490,0:12:57.550
نحن نأمل أن نكون قد فتحنا الباب لأبحاث [br]كثيرة مشابهة في هذا الأتجاه

0:12:57.550,0:13:01.923
كي يتم رسم التضاريس غير المعروفة [br]في المستقبل.

0:13:02.463,0:13:04.195
وقد بدأ ذلك ببطء

0:13:04.195,0:13:06.752
نحن نشاهد ولادة برامج طويلة المدى[br]

0:13:06.752,0:13:10.507
و ممولة بغزارة تهدف إلى فهم

0:13:10.507,0:13:14.423
عالمنا المتشابك من وجهة نظر التعقيد

0:13:14.982,0:13:17.982
مثل مبادرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات[br]القيادية المستقبلية

0:13:17.982,0:13:20.982
التي بدأت فعلا من زيوريخ.

0:13:22.520,0:13:24.496
ولكن هذه الرحلة ابتدأت للتو

0:13:24.496,0:13:27.994
وعلينا أن ننتظر قبل أن نرى أي نتائج أولية

0:13:30.018,0:13:33.295
ولكن هناك مشكلة كبيرة في رأيي

0:13:33.892,0:13:38.342
إن الأفكار المتعلقة بالتمويل [br]والاقتصاديات و السياسة

0:13:38.342,0:13:41.539
والمجتمع كلها تتلون عادة

0:13:41.539,0:13:44.192
بأفكار الناس الشخصية.

0:13:45.974,0:13:49.550
وأنا حقا أتمنى أن هذا المنظور المعقد

0:13:50.143,0:13:53.500
قد يسمح بإيجاد بعض الأرضيات المشتركة

0:13:55.642,0:13:58.083
وسيكون من الرائع جدا إن كان لذلك القدرة

0:13:58.083,0:14:02.485
للمساعدة في إنهاء العائق الذي خلقته هذه[br]الأفكار المتضاربة

0:14:02.779,0:14:06.495
التي يبدو إنها تشل العالم الشامل.

0:14:07.940,0:14:12.167
إن الواقع معقد جدا ونحتاج إلى الحركة بعيدا[br]عن هذا الاختلاف.

0:14:13.141,0:14:15.503
ولكن هذا سيبقى رأيي الشخصي.

0:14:15.503,0:14:16.872
شكرا لكم

0:14:17.508,0:14:21.508
(تصفيق)