[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.79,0:00:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Svojim nepromišlejnim shemama\Ni budalastim odnosom prema bogovima,
Dialogue: 0,0:00:12.65,0:00:18.94,Default,,0000,0000,0000,,kralj Mida je vladao antičkim kraljevstvom\NFrigija nepravednom rukom.
Dialogue: 0,0:00:18.94,0:00:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Bio je čuven u grčkoj mitologiji\Nkao podao vladar
Dialogue: 0,0:00:22.55,0:00:27.13,Default,,0000,0000,0000,,čije su ludorije zabavljale\Nnjegov narod i zbunjivale bogove.
Dialogue: 0,0:00:27.13,0:00:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Mida je provodio svoje dane\Nuljuljkan u sjaju,
Dialogue: 0,0:00:30.36,0:00:37.48,Default,,0000,0000,0000,,udovoljavajući sebi i svojoj dragoj kćerki\Ni prežderavajući se gozbama i vinom.
Dialogue: 0,0:00:37.48,0:00:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Ne iznenađuje da je osećao\Nnaklonost prema Dionisu,
Dialogue: 0,0:00:40.86,0:00:44.21,Default,,0000,0000,0000,,bogu vina, karnevala i predstava.
Dialogue: 0,0:00:48.17,0:00:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Jednog dana Mida je zatekao satira
Dialogue: 0,0:00:51.03,0:00:56.27,Default,,0000,0000,0000,,kako drema u njegovom ružiku,\Nopijen nečim jačim od mirisa ruža.
Dialogue: 0,0:00:56.27,0:01:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Mida je prepoznao satira\Nkao jednog od Dionisovih sledbenika
Dialogue: 0,0:01:00.31,0:01:03.78,Default,,0000,0000,0000,,i dozvolio mu je da zaleči\Nmamurluk u njegovoj palati.
Dialogue: 0,0:01:04.92,0:01:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Zadovoljan kraljevim gostoprimstvom,\NDionis je ponudio da mu ispuni želju.
Dialogue: 0,0:01:10.08,0:01:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Mida je bacio pohlepan pogled\Nna svoje okruženje.
Dialogue: 0,0:01:13.44,0:01:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Uprkos luksuzu u kom je živeo,
Dialogue: 0,0:01:15.78,0:01:22.30,Default,,0000,0000,0000,,nikakva količina dragulja, najfinije svile\Nili sjajnog dekora nije bila dovoljna.
Dialogue: 0,0:01:22.30,0:01:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Njegovom životu, mislio je, falio je sjaj;\Nbilo mu je potrebno još zlata.
Dialogue: 0,0:01:28.33,0:01:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Bog je poslao moć kroz Midino telo\Nda se sve što on dotakne pretvori u zlato.
Dialogue: 0,0:01:34.83,0:01:37.71,Default,,0000,0000,0000,,U ekstazi, okrenuo\Nse svojim nepokretnostima.
Dialogue: 0,0:01:37.71,0:01:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Najovlašnijim dodirom\Nzidovi palate bi se preobratili,
Dialogue: 0,0:01:41.95,0:01:44.35,Default,,0000,0000,0000,,kameni kipovi su sijali,
Dialogue: 0,0:01:44.35,0:01:47.29,Default,,0000,0000,0000,,a pehari su bleštali.
Dialogue: 0,0:01:47.29,0:01:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Hrlio je pomamno kroz svoj dom,
Dialogue: 0,0:01:49.65,0:01:54.18,Default,,0000,0000,0000,,rukujući svakim predmetom\Ndok se ne pretvori u bleštavi sjaj.
Dialogue: 0,0:01:54.63,0:01:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Uskoro je palata bila krcata zlatom,
Dialogue: 0,0:01:56.69,0:02:00.74,Default,,0000,0000,0000,,a Midin delirični smeh\Nje odjekivao zidovima.
Dialogue: 0,0:02:02.19,0:02:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Iscrpljen i gladan od džumbusa,
Dialogue: 0,0:02:04.50,0:02:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Mida je podigao grozd\Nsa tek pozlaćene činije za voće.
Dialogue: 0,0:02:09.25,0:02:11.36,Default,,0000,0000,0000,,No, skoro da je polomio zube
Dialogue: 0,0:02:11.36,0:02:14.85,Default,,0000,0000,0000,,jer se voće pretvorilo\Nu metal u njegovim ustima.
Dialogue: 0,0:02:14.85,0:02:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Kada je podigao veknu hleba,\Nmrve su se stvrdnjavale u njegovoj ruci.
Dialogue: 0,0:02:19.29,0:02:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Kada se isfrustriran bacio na krevet,
Dialogue: 0,0:02:22.06,0:02:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Mida je otkrio kako su se njegovi plišani\Njastuci pretvorili u čisto zlato.
Dialogue: 0,0:02:27.72,0:02:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Čuvši njegove očajne krike,\Nnjegova kćerka je ušla u prostoriju.
Dialogue: 0,0:02:32.04,0:02:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Međutim, kada je Mida posegao za njom,
Dialogue: 0,0:02:33.93,0:02:38.71,Default,,0000,0000,0000,,sa užasom je uvideo\Nda ju je zamrznuo u zlatni kip.
Dialogue: 0,0:02:39.10,0:02:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Užasnut onim što je učinio,
Dialogue: 0,0:02:40.94,0:02:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Mida je preklinjao bogove\Nda ga oslobode njegove moći.
Dialogue: 0,0:02:45.15,0:02:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Sažalivši se na budalastog kralja,
Dialogue: 0,0:02:47.03,0:02:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Dionis je rekao Midi\Nda opere ruke u reci Paktol.
Dialogue: 0,0:02:51.88,0:02:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Kada je Mida ušao u reku,\Nzlato mu se iscedilo sa prstiju.
Dialogue: 0,0:02:57.16,0:03:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Mida se vratio kući\Nda bi zatekao živu kćerku
Dialogue: 0,0:03:00.35,0:03:04.69,Default,,0000,0000,0000,,i njegovu palatu u normalnom stanju\Nte je likovao.
Dialogue: 0,0:03:04.69,0:03:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Pomislili biste da je izvukao pouku,
Dialogue: 0,0:03:06.74,0:03:10.77,Default,,0000,0000,0000,,no svega nekoliko nedelja kasnije,\NMida je ponovo zgrešio,
Dialogue: 0,0:03:10.77,0:03:16.55,Default,,0000,0000,0000,,vređajući muziku i boga sunca Apolona,\Nproglasivši Pana boljim muzičarem.
Dialogue: 0,0:03:17.12,0:03:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Apolon je uvređeno izjavio kako kralj\Nmora da ima uši magarca
Dialogue: 0,0:03:21.17,0:03:26.28,Default,,0000,0000,0000,,čim je napravio tako lošu procenu,\Nte je Midu preobrazio u skladu s tim.
Dialogue: 0,0:03:27.11,0:03:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Ponovo, kajući se zbog svog ponašanja,
Dialogue: 0,0:03:29.09,0:03:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Mida je skrivao\Nsvoje dlakave uši od javnosti.
Dialogue: 0,0:03:33.20,0:03:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Jedino ih je video njegov berberin,
Dialogue: 0,0:03:35.34,0:03:40.39,Default,,0000,0000,0000,,koji se zakleo na ćutanje tokom jedne\Nveoma neprijatne seanse brijanja.
Dialogue: 0,0:03:40.39,0:03:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Berberin je prigušivao smeh\Ni borio se protiv poriva da nekome kaže,
Dialogue: 0,0:03:44.09,0:03:47.52,Default,,0000,0000,0000,,međutim, tajna ga je obuzela.
Dialogue: 0,0:03:47.52,0:03:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Jednog dana šetao je van grada\Ni iskopao rupu u zemlji.
Dialogue: 0,0:03:52.22,0:03:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Zabivši glavu u zemlju,
Dialogue: 0,0:03:54.06,0:03:59.30,Default,,0000,0000,0000,,očajni berberin je šaputao:\N"Mida ima magareće uši."
Dialogue: 0,0:04:00.39,0:04:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Nedugo potom, iznikao je žbun trske
Dialogue: 0,0:04:03.06,0:04:06.17,Default,,0000,0000,0000,,na mestu na kom je berberin\Nzakopao svoje reči.
Dialogue: 0,0:04:06.17,0:04:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Kada bi duvao vetar, nosio bi eho\Nnjegovog šapata na povetarcu:
Dialogue: 0,0:04:10.98,0:04:15.44,Default,,0000,0000,0000,,"Mida ima magareće uši."
Dialogue: 0,0:04:16.48,0:04:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Na taj zvuk, magarci u polju bi podizali\Nglave u znak prepoznavanja,
Dialogue: 0,0:04:20.69,0:04:25.42,Default,,0000,0000,0000,,a ljudi su se u sebi kikotali\Nbudalaštinama njihovog kralja.
Dialogue: 0,0:04:25.42,0:04:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Zbog zlatnog dodira i magarećih ušiju,\NMida nije bio nacenjeniji vladar.
Dialogue: 0,0:04:31.33,0:04:34.82,Default,,0000,0000,0000,,I dok su drugim vođama odavali poštu\Nputem kipova i hramova,
Dialogue: 0,0:04:34.82,0:04:38.51,Default,,0000,0000,0000,,njegov narod ga je upamtio malo drugačije:
Dialogue: 0,0:04:38.51,0:04:43.31,Default,,0000,0000,0000,,u dubinama svetlucave reke\Ni na žagoru frigijskog vetra.