0:00:08.786,0:00:12.646
경솔한 계획과 신을 대하는 [br]어리석은 태도를 가진

0:00:12.646,0:00:18.938
미다스 왕은 고대 프리지아 왕국을[br]불공정하게 다스렸습니다.

0:00:18.938,0:00:22.484
그리스 신화에 따르면 미다스 왕은 [br]불량한 통치자로 알려져 있었죠.

0:00:22.484,0:00:27.127
그의 기행은 사람들을 혼란스럽게 했고 [br]신들을 성가시게 했습니다.

0:00:27.127,0:00:30.357
미다스 왕은 호화로움에 취해 있었고

0:00:30.357,0:00:37.477
그와 그의 사랑하는 딸은 음식과 와인을 [br]실컷 먹으며 살고 있었습니다.

0:00:37.477,0:00:40.856
아니나 다를까, 그는 와인과 축제와 [br]연극의 신인 디오니소스에게

0:00:40.856,0:00:44.426
친근감을 가지고 있었습니다.

0:00:48.166,0:00:51.032
어느 날, 미다스 왕이 [br]사티로스를 발견했습니다.

0:00:51.032,0:00:56.274
만취해서 미다스 왕의 [br]장미 정원에서 졸고 있었습니다.

0:00:56.274,0:01:00.313
디오니소스의 추종자인 [br]사티로스를 알아보고

0:01:00.313,0:01:04.922
술에 취한 그를 궁에서 보살폈습니다.

0:01:04.922,0:01:10.083
디오니소스는 사티로스를 잘 보살펴준 [br]보답으로 소원을 들어주기로 했습니다.

0:01:10.083,0:01:13.442
미다스 왕은 탐욕스러운 눈길로 [br]주위를 보았습니다.

0:01:13.442,0:01:15.781
그는 호화스럽게 살았지만

0:01:15.781,0:01:22.302
아무리 많은 값 비싼 보석, 좋은 비단과 [br]훌륭한 장식에도 만족하지 못했습니다.

0:01:22.302,0:01:28.333
그의 삶에는 번뜩이는 무언가가 부족하다고 [br]생각했고 더 많은 금을 원했죠.

0:01:28.333,0:01:32.773
디오니소스는 만지면 무엇이든 [br]금으로 변하게 하는 힘을

0:01:32.773,0:01:34.833
미다스 왕에게 주었습니다.

0:01:34.833,0:01:37.714
흥분한 그는 자신의 소유물에 [br]눈을 돌렸습니다.

0:01:37.714,0:01:41.954
그의 손이 닿자, [br]궁전 벽이 금으로 변했습니다.

0:01:41.954,0:01:44.352
석상이 빛나고

0:01:44.352,0:01:47.292
술잔이 반짝였습니다.

0:01:47.292,0:01:49.652
그는 흥분하여 집으로 질주하였습니다.

0:01:49.652,0:01:54.628
빛나는 광택이 흐를 때까지 [br]물건을 만졌습니다.

0:01:54.628,0:01:56.693
곧 궁은 금으로 가득했습니다.

0:01:56.693,0:02:02.192
그리고 미다스 왕의 광기어린 웃음소리가 [br]벽을 통해 메아리쳤습니다.

0:02:02.192,0:02:04.500
미친 듯 날뛰어 다니느라 [br]지치고 배가 고파져서

0:02:04.500,0:02:09.251
미다스는 방금 금으로 만든 [br]과일 그릇에서 포도 한 송이를 집었습니다.

0:02:09.251,0:02:11.362
그러나 이가 거의 부서질뻔 했습니다.

0:02:11.362,0:02:14.850
포도가 입 안에서 금으로 [br]바뀌었기 때문이었죠.

0:02:14.850,0:02:19.292
빵 한 덩이를 집자, [br]손에서 단단하게 변했습니다.

0:02:19.292,0:02:22.063
좌절하며 침대 위로 몸을 휙 던지자

0:02:22.063,0:02:27.721
푹신한 베개가 단단한 [br]금으로 바뀌었습니다.

0:02:27.721,0:02:32.044
그의 딸은 좌절감에 울부짖는 [br]소리를 듣고 방으로 들어갔습니다.

0:02:32.044,0:02:33.934
그러나 미다스 왕의 손이 딸에게 닿자

0:02:33.934,0:02:39.103
딸이 황금 동상으로 얼어붙은 것을 [br]보고 경악하였습니다.

0:02:39.103,0:02:40.942
자신이 저지른 짓에 충격을 받고

0:02:40.942,0:02:45.152
그 능력을 없애 달라고 [br]신에게 간청했습니다.

0:02:45.152,0:02:47.032
어리석은 미다스 왕을 불쌍히 여긴

0:02:47.032,0:02:51.883
디오니소스는 팍톨로스 강에 [br]손을 씻으라고 말했습니다.

0:02:51.883,0:02:57.165
미다스가 강에 손을 담그자, [br]그의 손 끝에서 금이 흘러나갔습니다.

0:02:57.165,0:03:00.353
미다스 왕은 집으로 돌아와 [br]딸이 살아있는 것을 발견했습니다.

0:03:00.353,0:03:04.693
궁은 다시 정상으로 돌아왔고, [br]그는 기뻐했습니다.

0:03:04.693,0:03:06.742
미다스 왕이 교훈을 얻었을 것 같지만

0:03:06.742,0:03:10.773
몇 주 뒤, 그는 또 다시 [br]실수를 저질렀습니다.

0:03:10.773,0:03:17.122
음악과 태양의 신 아폴로를 모욕하고 [br]판에게 더 훌륭한 음악가라고 말했습니다.

0:03:17.122,0:03:21.172
아폴로는 미다스 왕의 귀가 당나귀 귀라

0:03:21.172,0:03:27.114
그렇게 본다고 말하며[br]당나귀 귀로 만들었습니다.

0:03:27.114,0:03:29.092
미다스 왕은 자신의 행동을 [br]다시 한번 뉘우쳤습니다.

0:03:29.092,0:03:33.201
그는 아무에게도 귀를 [br]보여주지 않았습니다.

0:03:33.201,0:03:35.341
오직 이발사에게만은 [br]감출 수가 없었습니다.

0:03:35.341,0:03:40.392
이발사는 이발하는 동안 [br]비밀을 지킬 것을 맹세했습니다.

0:03:40.392,0:03:44.093
그는 웃음을 꾹 참았고 [br]말하고 싶어서 못 견뎠습니다.

0:03:44.093,0:03:47.522
그는 비밀을 발설할 수 없어 [br]속을 끓였습니다.

0:03:47.522,0:03:52.223
어느 날, 이발사는 도시 밖으로 나와 [br]땅에 구덩이를 팠습니다.

0:03:52.223,0:03:54.064
그곳에 머리를 넣고

0:03:54.064,0:04:00.391
"미다스 왕의 귀는 당나귀 귀"[br]라고 속삭였습니다.

0:04:00.391,0:04:03.061
곧, 한 무리의 갈대가

0:04:03.061,0:04:06.171
이발사가 그의 말을 묻은 곳에서 [br]자라나기 시작했습니다.

0:04:06.171,0:04:10.982
바람이 불 때, 갈대가 흔들리며 [br]그가 땅에 묻은 말이 울려 퍼졌습니다.

0:04:10.982,0:04:16.482
"미다스 왕의 귀는 당나귀 귀"

0:04:16.482,0:04:20.691
그 소리를 알아 듣고 당나귀가 [br]고개를 들었습니다.

0:04:20.691,0:04:25.423
백성들은 왕의 어리석은 짓을 보고 [br]낄낄 웃었습니다.

0:04:25.423,0:04:31.333
미다스 왕은 황금 손길과 당나귀 귀 때문에 [br]존경받는 통치자가 될 수 없었습니다.

0:04:31.333,0:04:34.821
다른 왕들은 조각상과 [br]신전을 통해 존경받을 때

0:04:34.821,0:04:38.510
그의 백성들은 미다스 왕을 [br]조금 다르게 기억했습니다.

0:04:38.510,0:04:43.312
반짝이는 강 깊은 곳과[br]프리지아 바람의 속삭임을 통해서요.