경솔한 계획과 신을 대하는
어리석은 태도를 가진
미다스 왕은 고대 프리지아 왕국을
불공정하게 다스렸습니다.
그리스 신화에 따르면 미다스 왕은
불량한 통치자로 알려져 있었죠.
그의 기행은 사람들을 혼란스럽게 했고
신들을 성가시게 했습니다.
미다스 왕은 호화로움에 취해 있었고
그와 그의 사랑하는 딸은 음식과 와인을
실컷 먹으며 살고 있었습니다.
아니나 다를까, 그는 와인과 축제와
연극의 신인 디오니소스에게
친근감을 가지고 있었습니다.
어느 날, 미다스 왕이
사티로스를 발견했습니다.
만취해서 미다스 왕의
장미 정원에서 졸고 있었습니다.
디오니소스의 추종자인
사티로스를 알아보고
술에 취한 그를 궁에서 보살폈습니다.
디오니소스는 사티로스를 잘 보살펴준
보답으로 소원을 들어주기로 했습니다.
미다스 왕은 탐욕스러운 눈길로
주위를 보았습니다.
그는 호화스럽게 살았지만
아무리 많은 값 비싼 보석, 좋은 비단과
훌륭한 장식에도 만족하지 못했습니다.
그의 삶에는 번뜩이는 무언가가 부족하다고
생각했고 더 많은 금을 원했죠.
디오니소스는 만지면 무엇이든
금으로 변하게 하는 힘을
미다스 왕에게 주었습니다.
흥분한 그는 자신의 소유물에
눈을 돌렸습니다.
그의 손이 닿자,
궁전 벽이 금으로 변했습니다.
석상이 빛나고
술잔이 반짝였습니다.
그는 흥분하여 집으로 질주하였습니다.
빛나는 광택이 흐를 때까지
물건을 만졌습니다.
곧 궁은 금으로 가득했습니다.
그리고 미다스 왕의 광기어린 웃음소리가
벽을 통해 메아리쳤습니다.
미친 듯 날뛰어 다니느라
지치고 배가 고파져서
미다스는 방금 금으로 만든
과일 그릇에서 포도 한 송이를 집었습니다.
그러나 이가 거의 부서질뻔 했습니다.
포도가 입 안에서 금으로
바뀌었기 때문이었죠.
빵 한 덩이를 집자,
손에서 단단하게 변했습니다.
좌절하며 침대 위로 몸을 휙 던지자
푹신한 베개가 단단한
금으로 바뀌었습니다.
그의 딸은 좌절감에 울부짖는
소리를 듣고 방으로 들어갔습니다.
그러나 미다스 왕의 손이 딸에게 닿자
딸이 황금 동상으로 얼어붙은 것을
보고 경악하였습니다.
자신이 저지른 짓에 충격을 받고
그 능력을 없애 달라고
신에게 간청했습니다.
어리석은 미다스 왕을 불쌍히 여긴
디오니소스는 팍톨로스 강에
손을 씻으라고 말했습니다.
미다스가 강에 손을 담그자,
그의 손 끝에서 금이 흘러나갔습니다.
미다스 왕은 집으로 돌아와
딸이 살아있는 것을 발견했습니다.
궁은 다시 정상으로 돌아왔고,
그는 기뻐했습니다.
미다스 왕이 교훈을 얻었을 것 같지만
몇 주 뒤, 그는 또 다시
실수를 저질렀습니다.
음악과 태양의 신 아폴로를 모욕하고
판에게 더 훌륭한 음악가라고 말했습니다.
아폴로는 미다스 왕의 귀가 당나귀 귀라
그렇게 본다고 말하며
당나귀 귀로 만들었습니다.
미다스 왕은 자신의 행동을
다시 한번 뉘우쳤습니다.
그는 아무에게도 귀를
보여주지 않았습니다.
오직 이발사에게만은
감출 수가 없었습니다.
이발사는 이발하는 동안
비밀을 지킬 것을 맹세했습니다.
그는 웃음을 꾹 참았고
말하고 싶어서 못 견뎠습니다.
그는 비밀을 발설할 수 없어
속을 끓였습니다.
어느 날, 이발사는 도시 밖으로 나와
땅에 구덩이를 팠습니다.
그곳에 머리를 넣고
"미다스 왕의 귀는 당나귀 귀"
라고 속삭였습니다.
곧, 한 무리의 갈대가
이발사가 그의 말을 묻은 곳에서
자라나기 시작했습니다.
바람이 불 때, 갈대가 흔들리며
그가 땅에 묻은 말이 울려 퍼졌습니다.
"미다스 왕의 귀는 당나귀 귀"
그 소리를 알아 듣고 당나귀가
고개를 들었습니다.
백성들은 왕의 어리석은 짓을 보고
낄낄 웃었습니다.
미다스 왕은 황금 손길과 당나귀 귀 때문에
존경받는 통치자가 될 수 없었습니다.
다른 왕들은 조각상과
신전을 통해 존경받을 때
그의 백성들은 미다스 왕을
조금 다르게 기억했습니다.
반짝이는 강 깊은 곳과
프리지아 바람의 속삭임을 통해서요.