[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.01,0:00:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Hay algo que aumenta el riesgo de muerte
Dialogue: 0,0:00:13.59,0:00:15.35,Default,,0000,0000,0000,,más que beber en exceso,
Dialogue: 0,0:00:17.29,0:00:20.75,Default,,0000,0000,0000,,más que exponerse a diario\Na la contaminación,
Dialogue: 0,0:00:22.43,0:00:23.75,Default,,0000,0000,0000,,más que la obesidad,
Dialogue: 0,0:00:25.81,0:00:31.17,Default,,0000,0000,0000,,algo tan perjudicial \Ncomo fumar en exceso:
Dialogue: 0,0:00:36.04,0:00:41.52,Default,,0000,0000,0000,,El aislamiento social, la sensación \Nde desconexión, de soledad.
Dialogue: 0,0:00:41.91,0:00:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Según un análisis de 148 estudios\Ncon 300 000 personas.
Dialogue: 0,0:00:51.14,0:00:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Sé lo que es el aislamiento
Dialogue: 0,0:00:56.89,0:00:58.45,Default,,0000,0000,0000,,en lo profundo de mi ser.
Dialogue: 0,0:00:59.16,0:01:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Todo empezó en Hong Kong cuando \Niba a preescolar y estaba así.
Dialogue: 0,0:01:06.51,0:01:11.48,Default,,0000,0000,0000,,En China los padres ponen\Nnombres delicados a sus hijas
Dialogue: 0,0:01:11.48,0:01:16.76,Default,,0000,0000,0000,,como "Liang Hua" \Nque significa "flor de loto",
Dialogue: 0,0:01:18.47,0:01:22.18,Default,,0000,0000,0000,,"Hsieng Yi", \N"amistad desde el corazón".
Dialogue: 0,0:01:22.49,0:01:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Como mis papás que eran profesionales \Nde la salud, me llamaron "Kang Cheng"
Dialogue: 0,0:01:28.48,0:01:31.06,Default,,0000,0000,0000,,que significa "saludable y recta".
Dialogue: 0,0:01:33.39,0:01:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, yo era flacucha
Dialogue: 0,0:01:36.49,0:01:38.15,Default,,0000,0000,0000,,y tenía una mala postura.
Dialogue: 0,0:01:38.80,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Mis compañeros me molestaban sin piedad.
Dialogue: 0,0:01:43.02,0:01:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Pasé mucho tiempo sola.
Dialogue: 0,0:01:48.19,0:01:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Era tímida de forma innata.
Dialogue: 0,0:01:51.77,0:01:54.28,Default,,0000,0000,0000,,La situación no mejoró cuando\Nentré a la primaria.
Dialogue: 0,0:01:54.95,0:01:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Cuando tenía 12, emigramos a EE.UU.
Dialogue: 0,0:01:58.33,0:02:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Ingresé a la secundaria con 1200 alumnos\Ndonde éramos dos asiáticos
Dialogue: 0,0:02:03.11,0:02:06.09,Default,,0000,0000,0000,,y seguía mi sensación de aislamiento.
Dialogue: 0,0:02:06.88,0:02:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Trabajé muy duro para tratar \Nde hacer amigos,
Dialogue: 0,0:02:14.41,0:02:18.80,Default,,0000,0000,0000,,y empecé a formar un grupo de amigas
Dialogue: 0,0:02:18.80,0:02:22.86,Default,,0000,0000,0000,,con quienes podía tener conversaciones\Nde chicas hasta tarde en la noche.
Dialogue: 0,0:02:25.06,0:02:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Cuando tenía 16 conseguí un trabajo\Nen un restaurante chino como mesera
Dialogue: 0,0:02:30.55,0:02:35.42,Default,,0000,0000,0000,,y me ayudó a mejorar\Nmis habilidades de conexión.
Dialogue: 0,0:02:36.37,0:02:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, en vez de preguntar\Na los clientes,
Dialogue: 0,0:02:41.15,0:02:44.87,Default,,0000,0000,0000,,"¿Qué va a cenar esta noche? \N¿Puedo tomar su pedido?",
Dialogue: 0,0:02:45.33,0:02:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Les hacía saber que me importaban\Ncomo personas.
Dialogue: 0,0:02:50.56,0:02:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Con mi lenguaje corporal,\Ncontacto visual, mi sonrisa,
Dialogue: 0,0:02:57.100,0:02:59.98,Default,,0000,0000,0000,,les estaba preguntando,
Dialogue: 0,0:03:01.21,0:03:06.13,Default,,0000,0000,0000,,"¿Quién es Ud. realmente\Ndetrás de su máscara social?
Dialogue: 0,0:03:07.35,0:03:09.06,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo se siente su corazón?
Dialogue: 0,0:03:09.90,0:03:11.42,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo se siente mi corazón?"
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Obtenía una poderosa respuesta\Nno solo en sus cálidas respuestas,
Dialogue: 0,0:03:19.83,0:03:26.19,Default,,0000,0000,0000,,sino también en las propinas que eran \Nmás del 25 % de la cuenta total
Dialogue: 0,0:03:28.47,0:03:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Me siento muy orgullosa y halagada
Dialogue: 0,0:03:33.32,0:03:38.08,Default,,0000,0000,0000,,de haber vencido \Nuna intensa timidez e incomodidad
Dialogue: 0,0:03:39.58,0:03:42.27,Default,,0000,0000,0000,,para poder conectar con cualquiera.
Dialogue: 0,0:03:42.27,0:03:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Llevé esas habilidades \Na la universidad y el posgrado.
Dialogue: 0,0:03:46.25,0:03:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Me recibí de psicóloga clínica
Dialogue: 0,0:03:48.19,0:03:51.76,Default,,0000,0000,0000,,y co-fundé la Psicoterapia \NAnalítica Funcional
Dialogue: 0,0:03:51.76,0:03:53.88,Default,,0000,0000,0000,,con mi esposo Bob Kohlenberg.
Dialogue: 0,0:03:54.31,0:03:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Esta es una terapia que se enfoca\Nen el poder de la conexión
Dialogue: 0,0:03:57.93,0:04:04.39,Default,,0000,0000,0000,,entre el terapeuta y el cliente \Ncomo un vehículo para producir cambio.
Dialogue: 0,0:04:05.05,0:04:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Como creadora e investigadora de métodos\Npara generar interacciones extraordinarias
Dialogue: 0,0:04:11.39,0:04:18.35,Default,,0000,0000,0000,,por fin encontré la sensación \Nde pertenecer a una tribu
Dialogue: 0,0:04:21.39,0:04:26.15,Default,,0000,0000,0000,,y he dedicado mi vida a ayudar a otros\Na sentirse de la misma manera.
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Así que aquí estoy, para compartirles\Ntres simples pero potentes pasos
Dialogue: 0,0:04:36.54,0:04:40.85,Default,,0000,0000,0000,,en una fórmula para crear\Nuna extraordinaria interacción
Dialogue: 0,0:04:43.42,0:04:47.62,Default,,0000,0000,0000,,"extraordinario" viene del latín \N"extra ordinem",
Dialogue: 0,0:04:47.62,0:04:50.07,Default,,0000,0000,0000,,fuera de las circunstancias normales.
Dialogue: 0,0:04:50.07,0:04:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Los sinónimos son: "notable",\N"excepcional" e "inolvidable".
Dialogue: 0,0:04:57.41,0:05:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Hay tres componentes para \Nuna interacción extraordinaria:
Dialogue: 0,0:05:03.32,0:05:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Hacer revelaciones abiertas \Nque lo hagan sentir vulnerable
Dialogue: 0,0:05:06.11,0:05:08.45,Default,,0000,0000,0000,,y fuera como nuestra zona de confort.
Dialogue: 0,0:05:10.25,0:05:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Recibir con calidez, aceptación \Ny sin juzgar
Dialogue: 0,0:05:17.36,0:05:21.44,Default,,0000,0000,0000,,la expresión de afecto de todos los \Nque estén envueltos en la interacción.
Dialogue: 0,0:05:23.59,0:05:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Como soy una científica, \Nme está costando trabajo no llenarlos
Dialogue: 0,0:05:28.04,0:05:34.55,Default,,0000,0000,0000,,de datos para convencerlos de que esta \Nfórmula de tres pasos realmente funciona.
Dialogue: 0,0:05:36.49,0:05:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Lo he reducido todo a una diapositiva\Ncon datos que son representativos
Dialogue: 0,0:05:41.44,0:05:44.29,Default,,0000,0000,0000,,del trabajo que mis colegas y yo hacemos
Dialogue: 0,0:05:44.29,0:05:48.77,Default,,0000,0000,0000,,en el Centro de Ciencias para la Conexión\NSocial de la Universidad de Washington.
Dialogue: 0,0:05:49.52,0:05:51.50,Default,,0000,0000,0000,,En este estudio,
Dialogue: 0,0:05:52.90,0:05:59.56,Default,,0000,0000,0000,,77 estudiantes universitarios tenían\Nencuentros con asistentes de investigación
Dialogue: 0,0:05:59.56,0:06:05.80,Default,,0000,0000,0000,,que eran abiertos, cálidos y comprensivos.
Dialogue: 0,0:06:08.45,0:06:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Ellos respondían preguntas \Ncomo las que les voy a compartir hoy.
Dialogue: 0,0:06:16.10,0:06:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Como, "¿Qué es lo que tu corazón anhela?"
Dialogue: 0,0:06:24.84,0:06:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Una medida de impacto que usamos fue\N"escala de inclusión del otro en el ser".
Dialogue: 0,0:06:30.20,0:06:35.58,Default,,0000,0000,0000,,La cual tiene círculos que indican\Nqué tan cercano alguien se siente a otro.
Dialogue: 0,0:06:36.77,0:06:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Antes de la interacción, los sujetos\Nindicaron que se sentían separados
Dialogue: 0,0:06:43.62,0:06:47.42,Default,,0000,0000,0000,,de los asistentes de investigación,\Nque es lo esperado.
Dialogue: 0,0:06:49.39,0:06:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Después de relacionarse a través \Nde estas preguntas agudas,
Dialogue: 0,0:06:54.16,0:06:56.22,Default,,0000,0000,0000,,a la que ambas partes respondían,
Dialogue: 0,0:06:57.50,0:07:01.95,Default,,0000,0000,0000,,se sintieron más cercanos.
Dialogue: 0,0:07:08.03,0:07:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, la sensación de estar separados,
Dialogue: 0,0:07:13.08,0:07:17.60,Default,,0000,0000,0000,,se convierte en la sensación de cercanía.
Dialogue: 0,0:07:19.03,0:07:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Por medio, de una conversación\Nhecha a corazón abierto.
Dialogue: 0,0:07:23.91,0:07:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Lo más importante es la sensación \Nvisceral de lo que pasa
Dialogue: 0,0:07:27.95,0:07:29.90,Default,,0000,0000,0000,,cuando hay una interacción cercana.
Dialogue: 0,0:07:29.90,0:07:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Nunca me olvidaré de\Nla estudiante que me dijo,
Dialogue: 0,0:07:34.25,0:07:36.63,Default,,0000,0000,0000,,después de participar en el estudio,
Dialogue: 0,0:07:36.63,0:07:38.76,Default,,0000,0000,0000,,que estaba tan conmovida
Dialogue: 0,0:07:38.76,0:07:43.42,Default,,0000,0000,0000,,que iba a cambiar de carrera\Nde ingeniería a psicología
Dialogue: 0,0:07:43.42,0:07:46.29,Default,,0000,0000,0000,,para poder ser psicóloga clínica.
Dialogue: 0,0:07:46.29,0:07:47.65,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:07:51.26,0:07:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Para que tengan una idea\Nde la sensación emocional
Dialogue: 0,0:07:54.66,0:07:58.75,Default,,0000,0000,0000,,de lo que una interacción \Nextraordinaria puede ser,
Dialogue: 0,0:07:59.67,0:08:03.38,Default,,0000,0000,0000,,voy a mostrarles un video \Nen el que promoví
Dialogue: 0,0:08:04.76,0:08:10.82,Default,,0000,0000,0000,,experiencias muy potentes \Nusando seis preguntas.
Dialogue: 0,0:08:11.52,0:08:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Estas son partes de conversaciones
Dialogue: 0,0:08:18.26,0:08:21.38,Default,,0000,0000,0000,,entre personas poco conocidas entre sí
Dialogue: 0,0:08:21.38,0:08:25.15,Default,,0000,0000,0000,,que asistieron a un encuentro de \NViva con conciencia, valor y amor
Dialogue: 0,0:08:25.15,0:08:29.91,Default,,0000,0000,0000,,en la Universidad de Washington y que\Nse ofrecieron a aparecer en este video.
Dialogue: 0,0:08:29.91,0:08:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Son almas realmente valientes.
Dialogue: 0,0:08:34.86,0:08:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Les dije: "Vean Uds. mismos,
Dialogue: 0,0:08:39.99,0:08:44.64,Default,,0000,0000,0000,,sean genuinos cuando respondan \Nlas preguntas que les haga
Dialogue: 0,0:08:45.50,0:08:48.96,Default,,0000,0000,0000,,y escuchen a su compañero con calidez.
Dialogue: 0,0:08:48.96,0:08:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Háganles saber "estoy escuchándolo\Nde verdad, no estoy juzgándolo".
Dialogue: 0,0:08:56.38,0:08:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Fíjense cómo respondieron \Ncon vulnerabilidad,
Dialogue: 0,0:08:59.39,0:09:04.33,Default,,0000,0000,0000,,escucharon con aceptación\Ny expresaron cariño.
Dialogue: 0,0:09:04.33,0:09:05.37,Default,,0000,0000,0000,,(Video)
Dialogue: 0,0:09:05.37,0:09:07.30,Default,,0000,0000,0000,,[Creando interacciones extraordinarias]
Dialogue: 0,0:09:07.76,0:09:10.53,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuál es un valor o convicción tuya
Dialogue: 0,0:09:10.53,0:09:12.99,Default,,0000,0000,0000,,por la que estarías dispuesto \Na hacer un gran sacrificio?
Dialogue: 0,0:09:12.99,0:09:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Creer que todas las cosas que pienso
Dialogue: 0,0:09:17.19,0:09:18.83,Default,,0000,0000,0000,,que los demás se merecen,
Dialogue: 0,0:09:18.83,0:09:20.82,Default,,0000,0000,0000,,también las merezco.
Dialogue: 0,0:09:21.64,0:09:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Es que...
Dialogue: 0,0:09:23.90,0:09:25.91,Default,,0000,0000,0000,,las personas son buenas.
Dialogue: 0,0:09:27.50,0:09:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Ser auténtica,
Dialogue: 0,0:09:29.90,0:09:31.34,Default,,0000,0000,0000,,ser genuina.
Dialogue: 0,0:09:34.17,0:09:36.39,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué anhela tu corazón?
Dialogue: 0,0:09:38.64,0:09:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Estar en un lugar al que pertenezca.
Dialogue: 0,0:09:43.69,0:09:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Que sin importar nada, me puedan querer.
Dialogue: 0,0:09:47.66,0:09:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Permitir acercarse más a los demás \Ny no sentir miedo.
Dialogue: 0,0:09:54.95,0:09:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Intento aparentar que...
Dialogue: 0,0:09:57.48,0:10:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Todo está bien, no necesito a los demás,\Nno necesito cercanía.
Dialogue: 0,0:10:01.43,0:10:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Intento aparentar ser más fuerte \Nde lo que soy a veces.
Dialogue: 0,0:10:08.54,0:10:11.66,Default,,0000,0000,0000,,No siempre me siento con la capacidad
Dialogue: 0,0:10:11.90,0:10:16.60,Default,,0000,0000,0000,,de vivir en este mundo
Dialogue: 0,0:10:16.60,0:10:18.94,Default,,0000,0000,0000,,y de vivir la vida.
Dialogue: 0,0:10:19.95,0:10:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Si tuviera la valentía, yo...
Dialogue: 0,0:10:25.36,0:10:26.92,Default,,0000,0000,0000,,le contaría mi historia
Dialogue: 0,0:10:28.45,0:10:30.44,Default,,0000,0000,0000,,al mundo,
Dialogue: 0,0:10:31.85,0:10:33.94,Default,,0000,0000,0000,,que...
Dialogue: 0,0:10:34.85,0:10:39.22,Default,,0000,0000,0000,,que mi pareja está en un hospital estatal
Dialogue: 0,0:10:46.01,0:10:49.01,Default,,0000,0000,0000,,porque... él intentó...
Dialogue: 0,0:10:51.18,0:10:53.44,Default,,0000,0000,0000,,porque intentó suicidarse.
Dialogue: 0,0:10:53.82,0:10:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Tendría conversaciones muy difíciles,
Dialogue: 0,0:10:56.17,0:10:58.72,Default,,0000,0000,0000,,algunas conversaciones que son necesarias
Dialogue: 0,0:10:59.39,0:11:02.18,Default,,0000,0000,0000,,con personas que son muy cercanas.
Dialogue: 0,0:11:02.18,0:11:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Probablemente, me pensionaría...
Dialogue: 0,0:11:05.10,0:11:06.79,Default,,0000,0000,0000,,ya.
Dialogue: 0,0:11:08.63,0:11:12.19,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué sería algo que le da miedo \No lo hace sentir vulnerable admitir?
Dialogue: 0,0:11:12.83,0:11:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Tengo muchos amigos...
Dialogue: 0,0:11:16.35,0:11:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Siempre estoy activa y ocupada,
Dialogue: 0,0:11:19.77,0:11:22.12,Default,,0000,0000,0000,,pero siempre me siento sola.
Dialogue: 0,0:11:23.71,0:11:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Me siento solo, en relación \Na la conexión emocional.
Dialogue: 0,0:11:29.38,0:11:32.97,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué aprecia de la persona con \Nla que ha estado compartiendo?
Dialogue: 0,0:11:34.60,0:11:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Realmente valoro este momento contigo
Dialogue: 0,0:11:37.97,0:11:43.45,Default,,0000,0000,0000,,en el que no me juzgas, en el que\Neres amable y comprensiva.
Dialogue: 0,0:11:44.82,0:11:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Valoro el que...
Dialogue: 0,0:11:48.51,0:11:52.09,Default,,0000,0000,0000,,me entiendas y me escuches.
Dialogue: 0,0:11:52.09,0:11:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Valoro que lo que está dentro \Ntuyo es tan auténtico,
Dialogue: 0,0:11:58.76,0:12:00.56,Default,,0000,0000,0000,,y tan parecido a mí.
Dialogue: 0,0:12:04.67,0:12:07.56,Default,,0000,0000,0000,,No hay que ser un científico \Npara ver la conexión que sentían
Dialogue: 0,0:12:07.56,0:12:11.24,Default,,0000,0000,0000,,después de responder con vulnerabilidad,\Nescuchar con aceptación,
Dialogue: 0,0:12:11.24,0:12:13.34,Default,,0000,0000,0000,,y de expresar cariño.
Dialogue: 0,0:12:15.64,0:12:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Llévense estas preguntas \Ny aprópiense de ellas.
Dialogue: 0,0:12:18.93,0:12:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Úsenlas en la fila de la\Ntienda con desconocidos,
Dialogue: 0,0:12:22.65,0:12:27.68,Default,,0000,0000,0000,,en las fiestas con conocidos \No con alguien cercano a Uds.
Dialogue: 0,0:12:28.58,0:12:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Sé, sin embargo, que hacerlo \Npuede dar miedo o sentirse arriesgado.
Dialogue: 0,0:12:36.44,0:12:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Por eso, en este momento \Nvoy a salir de mi zona de confort,
Dialogue: 0,0:12:40.96,0:12:44.38,Default,,0000,0000,0000,,aún más de lo que ya estoy \Nal dar esta charla,
Dialogue: 0,0:12:44.38,0:12:48.69,Default,,0000,0000,0000,,y voy a responder la \Npregunta más difícil:
Dialogue: 0,0:12:49.88,0:12:53.70,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué sería algo que te da miedo \No te hace sentir vulnerable admitir?
Dialogue: 0,0:12:53.71,0:12:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Es esto.
Dialogue: 0,0:12:58.26,0:13:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Mi pareja de 39 años, el amor de mi vida,
Dialogue: 0,0:13:04.18,0:13:07.53,Default,,0000,0000,0000,,es 17 años mayor que yo
Dialogue: 0,0:13:07.53,0:13:12.58,Default,,0000,0000,0000,,y es posible que él se vaya primero que yo
Dialogue: 0,0:13:13.53,0:13:18.78,Default,,0000,0000,0000,,y me voy a sentir muy perdida sin él.
Dialogue: 0,0:13:21.57,0:13:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Él ha enriquecido la alegría y el sentido\Nde mi vida de forma inconmensurable,
Dialogue: 0,0:13:28.46,0:13:33.78,Default,,0000,0000,0000,,con su grandiosa presencia,\Nsu amor apasionado, su mente fértil,
Dialogue: 0,0:13:33.78,0:13:38.31,Default,,0000,0000,0000,,su soporte incansable hacía mí.
Dialogue: 0,0:13:41.14,0:13:47.93,Default,,0000,0000,0000,,No puedo imaginar mi vida\Nsin mi estrella polar.
Dialogue: 0,0:13:50.57,0:13:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Está charla está dedicada a ti, Bob.
Dialogue: 0,0:13:57.32,0:14:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Si puedo hacer esto, en frente de un público,\NUds. pueden hacerlo frente a alguien.
Dialogue: 0,0:14:07.45,0:14:13.10,Default,,0000,0000,0000,,¿Con quién podrían tener \Nuna interacción extraordinaria?
Dialogue: 0,0:14:13.10,0:14:15.34,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién aparece en su mente en este momento?
Dialogue: 0,0:14:20.62,0:14:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Intenten y publiquen \Nsus experiencias en Facebook
Dialogue: 0,0:14:26.18,0:14:29.34,Default,,0000,0000,0000,,en la página de \N"Create Extraordinary Interactions"
Dialogue: 0,0:14:29.35,0:14:32.87,Default,,0000,0000,0000,,así podrán inspirar a otros\Na hacer lo mismo.
Dialogue: 0,0:14:34.70,0:14:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Recuerden que un enorme cuerpo \Nde evidencia científica
Dialogue: 0,0:14:38.97,0:14:43.19,Default,,0000,0000,0000,,muestra que nuestra capacidad \Npara formar conexiones cercanas
Dialogue: 0,0:14:43.19,0:14:47.13,Default,,0000,0000,0000,,no solo aumenta \Nnuestra salud mental y física,
Dialogue: 0,0:14:47.14,0:14:52.18,Default,,0000,0000,0000,,sino que también nos ayuda a vivir más.
Dialogue: 0,0:14:53.66,0:14:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Juntos podemos alcanzar \Nel bienestar de todos.
Dialogue: 0,0:14:59.83,0:15:02.11,Default,,0000,0000,0000,,y el sentido de pertenencia a este mundo.
Dialogue: 0,0:15:02.11,0:15:03.20,Default,,0000,0000,0000,,¡Hagámoslo!
Dialogue: 0,0:15:03.20,0:15:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:15:04.38,0:15:06.43,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)