1
00:00:06,956 --> 00:00:10,935
[Olas chocando contra la costa]

2
00:00:46,154 --> 00:00:49,475
[Denali] Hace poco escuché
a uno hablando de sus problemas.

3
00:00:49,475 --> 00:00:51,815
Uno dijo:
"he tenido el peor día de mi vida.

4
00:00:51,815 --> 00:00:54,112
Primero, como el párking
del supermercado estaba lleno,

5
00:00:54,112 --> 00:00:55,946
todo el mundo estaba de mal humor,

6
00:00:55,946 --> 00:00:59,851
sí que anduve como dos manzanas,
lloviendo,y se me calaron los zapatos.

7
00:00:59,851 --> 00:01:03,516
Y mi mierda de ensalada costó 12 dólares

8
00:01:03,516 --> 00:01:05,343
luego, tuve que darme prisa para
llegar a yoga,

9
00:01:05,343 --> 00:01:06,681
y, como olvidé mi esterilla

10
00:01:06,681 --> 00:01:08,483
me prestaron una que daba asco

11
00:01:08,483 --> 00:01:09,981
y olía a entrepierna"

12
00:01:11,616 --> 00:01:15,283
[Denali] No sé dónde está el problema,
me encanta cómo huele la entrepierna.

13
00:01:25,626 --> 00:01:28,716
Estoy seguro de que Ben
sabe que me estoy muriendo.

14
00:01:29,810 --> 00:01:32,079
No sé si por el cáncer o algo más


15
00:01:32,079 --> 00:01:33,465
pero me ha llevado

16
00:01:33,465 --> 00:01:34,941
a los sitios que solíamos ir

17
00:01:34,941 --> 00:01:37,084
y me vigilaba constantemente.

18
00:01:39,700 --> 00:01:40,713
Un día me pidió que lo avisase


19
00:01:40,713 --> 00:01:43,051
cuando esté listo para irme.

20
00:01:43,324 --> 00:01:45,540
Dijo que no quería que sufriese.

21
00:01:57,161 --> 00:01:59,815
[Olas chocando]

22
00:02:04,246 --> 00:02:06,779
Crecer con Ben fue genial.

23
00:02:06,779 --> 00:02:08,245
Hacía fotos de nuestra vida

24
00:02:08,245 --> 00:02:10,309
y, como no estaba cómodo en la ciudad,

25
00:02:10,309 --> 00:02:12,847
viajábamos mucho.

26
00:02:12,847 --> 00:02:14,359
El era lo que sus amigos hippies llaman

27
00:02:14,359 --> 00:02:17,392
un "alma libre" o algo así.

28
00:02:19,479 --> 00:02:21,257
Acampábamos a menudo.

29
00:02:21,257 --> 00:02:23,421
Yo fingía ser una mariposa gigante.

30
00:02:23,421 --> 00:02:26,194
Ayudé a Ben a encontrar novias.

31
00:02:26,194 --> 00:02:27,729
Fuimos a pescar tiburones.

32
00:02:27,729 --> 00:02:29,580
Hicimos yoga.

33
00:02:29,580 --> 00:02:30,718
Le daba besos.

34
00:02:30,718 --> 00:02:32,489
Pásabamos el rato con famosos.

35
00:02:32,489 --> 00:02:34,713
Y, una vez, navegamos en el desierto.

36
00:02:35,508 --> 00:02:37,116
Lo que me lleva a un momento de mi vida

37
00:02:37,116 --> 00:02:39,576
en el siempre estaba un poco cortado.

38
00:02:39,576 --> 00:02:40,979
Por supuesto, no era mi culpa,

39
00:02:40,979 --> 00:02:42,617
porque me puse TAN GUAPO

40
00:02:42,617 --> 00:02:45,313
que era imposible ignorarme.

41
00:02:45,346 --> 00:02:46,639
Cuando Ben empezó a darse cuenta,

42
00:02:46,639 --> 00:02:48,974
yo ya había empezado a trabajar.

43
00:02:48,974 --> 00:02:52,331
Las ropas ridículas
se convirtieron en algo habitual.

44
00:02:52,331 --> 00:02:54,185
Si alguna vez
te han dicho que eres una monada,

45
00:02:54,185 --> 00:02:56,877
sabrás que no es tan fácil como parece.

46
00:02:56,877 --> 00:02:59,619
No puedes fingir besos en un estudio


47
00:02:59,619 --> 00:03:01,866
ya que no parecerá natural.

48
00:03:03,170 --> 00:03:05,472
Tío, sin duda esa fue nuestra mejor época.


49
00:03:14,866 --> 00:03:17,438
Creo que casi todos habrían dejado
a su perro viejo en casa.



50
00:03:17,438 --> 00:03:21,477
Pero Ben insistió en llevarme
a todos nuestros sitios preferidos.


51
00:03:23,740 --> 00:03:26,432
Creo que ahora
no es capaz de separarse de mí.



52
00:03:29,020 --> 00:03:31,360
Una vez, hace 10 años,

53
00:03:31,360 --> 00:03:33,152
acampamos en Joshua Tree.

54
00:03:33,152 --> 00:03:36,325
Ben se levantó del fuego y se desmayó.

55
00:03:36,325 --> 00:03:38,766
Y empezó a sangrar.

56
00:03:39,690 --> 00:03:42,386
Después de eso, las cosas cambiaron mucho.

57
00:03:42,386 --> 00:03:44,290
Cuando lo lamía, notaba los químicos,


58
00:03:44,290 --> 00:03:46,693
que le daban para vencer al cáncer,

59
00:03:46,693 --> 00:03:49,303
aunque parecía como si lo matasen a él.

60
00:04:01,625 --> 00:04:05,226
[olas estrellándose contra el agua].

61
00:04:09,702 --> 00:04:12,217
Si alguien me hubiera echado del hospital,

62
00:04:12,217 --> 00:04:14,235
le hubiese mordido en la cara.

63
00:04:15,877 --> 00:04:17,849
Me acuerdo cuando Ben me daba lástima


64
00:04:17,849 --> 00:04:21,380
cuando se enteró que tenía que hacer
caca en la bolsa pegada al estómago,

65
00:04:21,380 --> 00:04:24,270
durante el resto de su vida.

66
00:04:24,270 --> 00:04:27,370
Básicamente porque ya
había metido en bolsas todas mis cacas.

67
00:04:28,433 --> 00:04:30,940
Lo peor vino
cuando llegó la carta del seguro:

68
00:04:30,940 --> 00:04:33,497
["...Su seguro médico queda anulado"].

69
00:04:33,497 --> 00:04:35,463
Una vez tuve el mejor sueño de mi vida.


70
00:04:35,463 --> 00:04:36,623
Soñé que tenía la rabia


71
00:04:36,623 --> 00:04:38,364
y me colaba en la compañía de seguros

72
00:04:38,364 --> 00:04:41,320
para contagiar a todos los que pudiese,

73
00:04:41,320 --> 00:04:43,532
Antes de que me disparasen
un dardo tranquilizante.

74
00:04:50,133 --> 00:04:54,194
No sé lo que hubiera hecho sin Ben.

75
00:04:54,194 --> 00:04:57,858
Me alegro de que haya vencido al cáncer.

76
00:04:57,858 --> 00:04:59,291
Estaría muerto de miedo ahora

77
00:04:59,291 --> 00:05:02,292
si estuviese pasando por esto sin él.

78
00:05:35,442 --> 00:05:38,769
He intentado ser fuerte
por él durante esta semana.



79
00:05:38,769 --> 00:05:43,869
Como cuando Ben tuvo esa mala racha.

80
00:05:48,890 --> 00:05:51,630
Mi última noche fue muy tranquila.

81
00:05:51,630 --> 00:05:52,997
Ya no tenía hambre,

82
00:05:52,997 --> 00:05:55,702
así que le dije a Ben que era el momento.

83
00:05:55,702 --> 00:05:57,965
Y me dejó dormir
sobre su pecho toda la noche.

84
00:06:04,101 --> 00:06:05,541
Un cuervo se abalanzó sobre

85
00:06:05,541 --> 00:06:09,273
mientras me dejaba en el coche
del veterinario al día siguiente.

86
00:06:09,273 --> 00:06:12,806
Seguro que sus amigos hippies tienen
muchas cosas que decir al respecto.


87
00:06:15,477 --> 00:06:17,478
Ahí estaba ese pequeño científico,
muy inteligente,

88
00:06:17,478 --> 00:06:20,510
que pensaba que la gente
podía aprender mucho de los perros.


89
00:06:20,510 --> 00:06:21,848
Dijo: "cuando alguien
a quien amas,

90
00:06:21,848 --> 00:06:23,273
entra por la puerta,


91
00:06:23,273 --> 00:06:25,447
aunque sean cinco veces al día,


92
00:06:25,447 --> 00:06:28,444
puede volverte loco de alegría".

93
00:06:28,444 --> 00:06:31,837
[Música electrónica]