[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.23,0:00:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Stel je voor, ergens waar het zo donker is
Dialogue: 0,0:00:15.93,0:00:18.15,Default,,0000,0000,0000,,dat je je eigen neus niet meer kunt zien.
Dialogue: 0,0:00:18.15,0:00:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Ogen open of dicht, dat maakt niets uit,
Dialogue: 0,0:00:21.22,0:00:23.98,Default,,0000,0000,0000,,omdat de zon er nooit schijnt.
Dialogue: 0,0:00:23.98,0:00:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Voor je zie je een lichtje.
Dialogue: 0,0:00:26.07,0:00:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Kruip dichterbij om het te onderzoeken, \Nen een blauw licht flikkert om je heen.
Dialogue: 0,0:00:27.96,0:00:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Kruip dichterbij om het te onderzoeken, \Nen een blauw licht flikkert om je heen.
Dialogue: 0,0:00:30.21,0:00:32.40,Default,,0000,0000,0000,,"Hier zou ik naar kunnen blijven kijken", denk je.
Dialogue: 0,0:00:32.40,0:00:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Maar nee,
Dialogue: 0,0:00:33.42,0:00:36.27,Default,,0000,0000,0000,,want de klappende kaken van de hengelvis
Dialogue: 0,0:00:36.27,0:00:38.47,Default,,0000,0000,0000,,hebben je levend verzwolgen.
Dialogue: 0,0:00:38.47,0:00:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Je bent maar één van de vele
Dialogue: 0,0:00:40.05,0:00:42.35,Default,,0000,0000,0000,,diepzeebewoners die te laat
Dialogue: 0,0:00:42.35,0:00:45.94,Default,,0000,0000,0000,,de kracht van bioluminescentie\Nleren waarderen.
Dialogue: 0,0:00:45.94,0:00:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Bioluminescentie verwijst naar het vermogen
Dialogue: 0,0:00:48.23,0:00:50.86,Default,,0000,0000,0000,,van sommige levende dingen om licht te genereren.
Dialogue: 0,0:00:50.86,0:00:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Het menselijk lichaam kan
Dialogue: 0,0:00:52.54,0:00:55.63,Default,,0000,0000,0000,,oorsmeer en teennagels maken,
Dialogue: 0,0:00:55.63,0:00:57.21,Default,,0000,0000,0000,,maar deze organismen kunnen
Dialogue: 0,0:00:57.21,0:00:59.86,Default,,0000,0000,0000,,delen van hun lichaam \Nin glowsticks omtoveren.
Dialogue: 0,0:00:59.86,0:01:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Het is alsof de natuur ze\N'raveklaar' heeft afgeleverd.
Dialogue: 0,0:01:02.23,0:01:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Waarom?
Dialogue: 0,0:01:03.20,0:01:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Op de één of andere manier
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:08.60,Default,,0000,0000,0000,,verbetert bioluminescentie\Nhun overlevingskansen.
Dialogue: 0,0:01:08.60,0:01:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Neem de glimworm.
Dialogue: 0,0:01:10.04,0:01:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Zijn groene gloed
Dialogue: 0,0:01:11.60,0:01:14.43,Default,,0000,0000,0000,,helpt hem een partner aan te trekken\Nop een warme zomernacht.
Dialogue: 0,0:01:14.43,0:01:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Maar dat is slechts één van vele\Noplichtende levensvormen.
Dialogue: 0,0:01:17.34,0:01:20.05,Default,,0000,0000,0000,,De phrixothrix hirtus-larve
Dialogue: 0,0:01:20.05,0:01:21.94,Default,,0000,0000,0000,,kan zijn lichaam in twee kleuren laten oplichten:
Dialogue: 0,0:01:21.94,0:01:23.17,Default,,0000,0000,0000,,rood en groen.
Dialogue: 0,0:01:23.17,0:01:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Zou jij iets opeten
Dialogue: 0,0:01:24.26,0:01:26.56,Default,,0000,0000,0000,,dat eruitziet als een landingsbaan?
Dialogue: 0,0:01:26.56,0:01:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Slimme roofdieren evenmin.
Dialogue: 0,0:01:28.81,0:01:31.72,Default,,0000,0000,0000,,De flitsende lichtjes houden de larve veilig.
Dialogue: 0,0:01:31.72,0:01:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Dan is er de diepzeegarnaal:
Dialogue: 0,0:01:33.78,0:01:35.53,Default,,0000,0000,0000,,acantherphyra purpurea.
Dialogue: 0,0:01:35.53,0:01:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Als die zich bedreigd voelt,
Dialogue: 0,0:01:36.86,0:01:40.03,Default,,0000,0000,0000,,spuugt hij een wolk oplichtende smurrie uit.
Dialogue: 0,0:01:40.03,0:01:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Wie rent er niet weg
Dialogue: 0,0:01:41.33,0:01:43.60,Default,,0000,0000,0000,,als er net over je heen is gebraakt?
Dialogue: 0,0:01:43.60,0:01:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Daarbij trekt dat braaksel grotere rovers aan
Dialogue: 0,0:01:46.14,0:01:48.39,Default,,0000,0000,0000,,die de vijand van de garnaal willen eten.
Dialogue: 0,0:01:48.39,0:01:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Wat als je niet kan bioluminesceren?
Dialogue: 0,0:01:50.69,0:01:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Geen probleem!
Dialogue: 0,0:01:51.74,0:01:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn andere manieren voor levende wezens
Dialogue: 0,0:01:53.32,0:01:55.52,Default,,0000,0000,0000,,om bioluminescentie te gebruiken.
Dialogue: 0,0:01:55.52,0:01:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Zelfs als ze er zelf niet mee geboren zijn.
Dialogue: 0,0:01:58.56,0:02:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Zoals onze hengelvis
Dialogue: 0,0:02:00.40,0:02:02.40,Default,,0000,0000,0000,,net voordat hij je op wilde eten.
Dialogue: 0,0:02:02.40,0:02:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Die oplichtende aas bovenop zijn kop
Dialogue: 0,0:02:04.20,0:02:07.18,Default,,0000,0000,0000,,komt uit een huidzakje dat {\i1}esca{\i0} heet.
Dialogue: 0,0:02:07.18,0:02:10.04,Default,,0000,0000,0000,,De esca bevat bioluminescente bacteriën.
Dialogue: 0,0:02:10.04,0:02:12.29,Default,,0000,0000,0000,,De hengelvis geeft daar niet uit zichzelf licht,
Dialogue: 0,0:02:12.29,0:02:16.33,Default,,0000,0000,0000,,dus bewaart het in plaats daarvan \Neen zakje oplichtende bacteriën.
Dialogue: 0,0:02:16.33,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Ken je de glimworm nog?
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Die kan zichzelf laten schijnen.
Dialogue: 0,0:02:20.08,0:02:22.67,Default,,0000,0000,0000,,In zijn lantaarn zitten twee stoffen:
Dialogue: 0,0:02:22.67,0:02:25.19,Default,,0000,0000,0000,,een luciferine en een luciferase.
Dialogue: 0,0:02:25.19,0:02:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Als glimwormluciferase en luciferine mengen
Dialogue: 0,0:02:28.10,0:02:29.39,Default,,0000,0000,0000,,in aanwezigheid van zuurstof
Dialogue: 0,0:02:29.39,0:02:31.47,Default,,0000,0000,0000,,en brandstof voor de cel, ATP,
Dialogue: 0,0:02:31.47,0:02:35.18,Default,,0000,0000,0000,,geeft de chemische reactie energie af in de vorm van licht.
Dialogue: 0,0:02:35.18,0:02:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Toen wetenschappers hadden uitgevist
Dialogue: 0,0:02:36.64,0:02:39.61,Default,,0000,0000,0000,,hoe de glimworm zijn luciferase en luciferine maakt,
Dialogue: 0,0:02:39.61,0:02:41.19,Default,,0000,0000,0000,,hebben ze genetische technologie gebruikt
Dialogue: 0,0:02:41.19,0:02:43.11,Default,,0000,0000,0000,,om deze lichtgevende reactie
Dialogue: 0,0:02:43.11,0:02:46.26,Default,,0000,0000,0000,,te produceren in andere levensvormen\Ndie niet kunnen oplichten.
Dialogue: 0,0:02:46.26,0:02:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Zo stopten ze bijvoorbeeld de genen,
Dialogue: 0,0:02:48.46,0:02:50.12,Default,,0000,0000,0000,,of instructies, voor een cel
Dialogue: 0,0:02:50.12,0:02:54.36,Default,,0000,0000,0000,,om glimwormluciferase en luciferine\Naan te maken, in een tabaksplant.
Dialogue: 0,0:02:54.36,0:02:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Toen die daar eenmaal waren,\Nvolgde de tabaksplant de instructies
Dialogue: 0,0:02:57.22,0:03:01.23,Default,,0000,0000,0000,,die in zijn DNA waren gestopt\Nen straalde als een kerstboom.
Dialogue: 0,0:03:01.23,0:03:02.79,Default,,0000,0000,0000,,De schoonheid van bioluminescentie,
Dialogue: 0,0:03:02.79,0:03:05.54,Default,,0000,0000,0000,,anders dan zonlicht of een gloeilamp,
Dialogue: 0,0:03:05.54,0:03:07.14,Default,,0000,0000,0000,,is dat het niet heet is.
Dialogue: 0,0:03:07.14,0:03:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Het vindt plaats in een temperatuurbereik
Dialogue: 0,0:03:09.42,0:03:11.41,Default,,0000,0000,0000,,waar niets levends door verbrandt.
Dialogue: 0,0:03:11.41,0:03:12.84,Default,,0000,0000,0000,,En, anders dan een glowstick,
Dialogue: 0,0:03:12.84,0:03:15.72,Default,,0000,0000,0000,,die vervaagt als de stoffen daarin opraken,
Dialogue: 0,0:03:15.72,0:03:19.47,Default,,0000,0000,0000,,gebruiken bioluminescente reacties herbruikbare middelen.
Dialogue: 0,0:03:19.47,0:03:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Dat is één reden waarom ze
Dialogue: 0,0:03:20.93,0:03:24.22,Default,,0000,0000,0000,,bioluminescente bomen proberen te ontwikkelen.
Dialogue: 0,0:03:24.22,0:03:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Stel je voor, geplant langs snelwegen
Dialogue: 0,0:03:26.77,0:03:28.82,Default,,0000,0000,0000,,zouden ze de weg kunnen verlichten op zuurstof
Dialogue: 0,0:03:28.82,0:03:32.46,Default,,0000,0000,0000,,en andere vrijelijk beschikbare, schone brandstoffen.
Dialogue: 0,0:03:32.46,0:03:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Dat is nog eens een overlevingsvoordeel!
Dialogue: 0,0:03:34.54,0:03:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Dat zou onze planeet kunnen helpen om langer te leven.
Dialogue: 0,0:03:37.16,0:03:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Denk jij nu over andere manieren
Dialogue: 0,0:03:39.49,0:03:42.36,Default,,0000,0000,0000,,waarop bioluminescentie goed gebruikt kan worden?
Dialogue: 0,0:03:42.36,0:03:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Die glowstick waar jij mee rondzwaait op een rave
Dialogue: 0,0:03:44.40,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,helpt jou misschien een partner vinden.
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Hoe kan bioluminescentie \Nje nog beter helpen overleven?
Dialogue: 0,0:03:49.75,0:03:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Als je op die manier gaat denken,
Dialogue: 0,0:03:51.63,0:03:53.47,Default,,0000,0000,0000,,heb je het licht gezien.