1
00:00:14,226 --> 00:00:15,931
דמיינו מקום כל כך חשוך

2
00:00:15,931 --> 00:00:18,149
שאתם לא יכולים לראות את האף על פנייכם.

3
00:00:18,149 --> 00:00:21,217
עיניים פתוחות או סגורות, זה אותו הדבר

4
00:00:21,217 --> 00:00:23,985
מפני שהשמש לעולם לא זורחת שם.

5
00:00:23,985 --> 00:00:26,073
לפניכם אתם רואים אור.

6
00:00:26,073 --> 00:00:27,961
כשאתם מתקדמים לבדוק,

7
00:00:27,961 --> 00:00:30,212
אור כחול מרחף סביבכם.

8
00:00:30,212 --> 00:00:32,396
"אני יכול להביט בזה לעולם," אתם חושבים.

9
00:00:32,396 --> 00:00:33,417
אבל אתם לא

10
00:00:33,417 --> 00:00:36,268
מפני שפיו של דג אנגלר בדיוק נפתח

11
00:00:36,268 --> 00:00:38,471
ואכל אתכם חיים.

12
00:00:38,471 --> 00:00:40,046
אתם רק אחד מהרבה יצורים

13
00:00:40,046 --> 00:00:42,352
בתחתית האוקיינוס שלומדים מאוחר מדי

14
00:00:42,352 --> 00:00:45,939
להעריך את הכוח של ביו-לומינציה.

15
00:00:45,939 --> 00:00:48,233
ביו-לומינציה מתייחסת ליכולת

16
00:00:48,233 --> 00:00:50,858
של כמה יצורים חיים ליצור אור.

17
00:00:50,858 --> 00:00:52,535
הגוף האנושי יכול ליצור דברים

18
00:00:52,535 --> 00:00:55,626
כמו שעוות אוזניים וציפורניים בבהונות,

19
00:00:55,626 --> 00:00:57,214
אבל האורגניזמים האלה יכולים להפוך

20
00:00:57,214 --> 00:00:59,862
חלקים מגופם למקלות זוהרים.

21
00:00:59,862 --> 00:01:02,230
זה כאילו שהטבע עשה אותם מוכנים לרייב.

22
00:01:02,230 --> 00:01:03,203
למה?

23
00:01:03,203 --> 00:01:04,539
בדרך אחת או אחרת,

24
00:01:04,539 --> 00:01:08,601
ביו-לומינציה משפרת את סיכויי ההשרדות של יצורים חיים.

25
00:01:08,601 --> 00:01:10,044
קחו לדוגמה את הגחלילית.

26
00:01:10,044 --> 00:01:11,603
היכולת שלה לזהור בירוק

27
00:01:11,603 --> 00:01:14,434
עוזרת לה למשוך בן זוג בליל קייץ חם,

28
00:01:14,434 --> 00:01:17,342
אבל היא רק אחד מהרבה דברים שזוהרים.

29
00:01:17,342 --> 00:01:20,054
תולעת הרכבת, פריקסותרקס הירטוס,

30
00:01:20,054 --> 00:01:21,936
יכולה להאיר את גופה בשני צבעים:

31
00:01:21,936 --> 00:01:23,171
אדום וירוק.

32
00:01:23,171 --> 00:01:24,261
האם תאכלו משהו

33
00:01:24,261 --> 00:01:26,561
שנראה כמו מסלול בשדה תעופה?

34
00:01:26,561 --> 00:01:28,813
גם לא אף טורף בר דעת.

35
00:01:28,813 --> 00:01:31,719
האורות המנצנצים שומרים על התולעת בטוחה.

36
00:01:31,719 --> 00:01:33,778
ואז יש את שרימפ המים העמוקים,

37
00:01:33,778 --> 00:01:35,527
אקנתרפיירה פורפוראה.

38
00:01:35,527 --> 00:01:36,862
כשהוא מרגיש מאויים,

39
00:01:36,862 --> 00:01:40,027
הוא פולט ג'לי זוהר מפיו.

40
00:01:40,027 --> 00:01:41,326
מי לא בורח לכיוון השני

41
00:01:41,326 --> 00:01:43,600
כשרק הקיאו עליהם?

42
00:01:43,600 --> 00:01:46,143
ועוד, הקיא הזה מושך טורפים גדולים יותר

43
00:01:46,143 --> 00:01:48,386
שרוצים לאכול את אוייבי השרימפ.

44
00:01:48,386 --> 00:01:50,687
אז מה אם אתם לא יכולים ליצוא ביו-לומינציה?

45
00:01:50,687 --> 00:01:51,741
אין בעיה!

46
00:01:51,741 --> 00:01:53,322
יש דרכים אחרות שיצוירים חיים

47
00:01:53,322 --> 00:01:55,524
יכולים לגרום לביו-לומינציה לעבוד בשבילם,

48
00:01:55,524 --> 00:01:58,556
אפילו אם הם לא נולדו עם הציוד לזהור.

49
00:01:58,556 --> 00:02:00,400
בואו נחזור לדג האנגלר

50
00:02:00,400 --> 00:02:02,402
רגעים לפני שהוא ניסה לאכול אתכם.

51
00:02:02,402 --> 00:02:04,196
הפתיון הזוהר על ראשו?

52
00:02:04,196 --> 00:02:07,181
הוא בא מכיס של עור שנקרא אסקה.

53
00:02:07,181 --> 00:02:10,035
האסקה מכיל בקטריות ביו-לומינציה.

54
00:02:10,035 --> 00:02:12,290
דג האנגלר לא יכול לזהור לבדו,

55
00:02:12,290 --> 00:02:16,327
אז הוא מחזיק שק של בקטריות זוהרות במקום.

56
00:02:16,327 --> 00:02:18,001
זוכרים את הגחלילית?

57
00:02:18,001 --> 00:02:20,083
היא יכולה לגרום לעצמה לזהור למעשה.

58
00:02:20,083 --> 00:02:22,674
בתוך המנורה שלה יש שני כימיקלים,

59
00:02:22,674 --> 00:02:25,190
לוסיפרין ולוסיפראז.

60
00:02:25,190 --> 00:02:28,095
כשהלוסיפרין והלוסיפראז של הגחלילית מתערבבים

61
00:02:28,095 --> 00:02:29,389
בנוכחות של חמצן

62
00:02:29,389 --> 00:02:31,474
ודלק לתא, שנקרא ATP,

63
00:02:31,474 --> 00:02:35,184
התגובה הכימית נותנת אנרגיה בצורה של אור.

64
00:02:35,184 --> 00:02:36,644
ברגע שמדענים הבינו

65
00:02:36,644 --> 00:02:39,606
איך הגחליליות יוצרות את הלוסיפראז והלוסיפרין,

66
00:02:39,606 --> 00:02:41,193
הם השתמשו בהנדסה גנטית

67
00:02:41,193 --> 00:02:43,110
ליצור את התגובה יוצרת האור הזו

68
00:02:43,110 --> 00:02:46,259
בתוך יצורים אחרים שלא יכולים לזהור.

69
00:02:46,259 --> 00:02:48,461
לדוגמה, הם הכניסו את הגנים האלה,

70
00:02:48,461 --> 00:02:50,123
או ההוראות האלה, לתא

71
00:02:50,123 --> 00:02:54,363
כדי ליצור לוזיפראז ולוסיפרין בצמח טבק.

72
00:02:54,363 --> 00:02:57,216
ברגע שהיה שם, צמח הטבק עקב אחרי ההוראות

73
00:02:57,216 --> 00:03:01,231
שהוכנסו לתוך הDNA שלו וזהר כמו עץ חג מולד.

74
00:03:01,231 --> 00:03:02,794
היופי של ביו-לומינציה,

75
00:03:02,794 --> 00:03:05,544
לא כמו האור מהשמש או נורת ליבון,

76
00:03:05,544 --> 00:03:07,136
הוא שהוא לא חם.

77
00:03:07,136 --> 00:03:09,422
הוא קורה במגוון של טמפרטורות

78
00:03:09,422 --> 00:03:11,406
שלא שורפות שום דבר.

79
00:03:11,406 --> 00:03:12,844
ובניגוד למקלות זוהרים,

80
00:03:12,844 --> 00:03:15,720
שדוהים כשהכימיקלים בתוכם נגמרים,

81
00:03:15,720 --> 00:03:19,466
תגובות ביו-לומינציה משתמשות במאגרים מתחדשים.

82
00:03:19,466 --> 00:03:20,931
זו אחת מהסיבות שמהנדסים

83
00:03:20,931 --> 00:03:24,221
מנסים לפתח עצים עם ביו-לומינציה.

84
00:03:24,221 --> 00:03:26,767
רק חישבו, אם שותלים אותם בצידי כבישים מהירים,

85
00:03:26,767 --> 00:03:28,817
הם יכולים להאיר את הדרך, על ידי שימוש בחמצן בלבד

86
00:03:28,817 --> 00:03:32,464
וחומרים אחרים, נקיים וזמינים כדי לפעול.

87
00:03:32,464 --> 00:03:34,539
מדברים על יתרון הישרדותי!

88
00:03:34,539 --> 00:03:37,157
זה יכול לעזור לכוכב שלנו לחיות זמן רב יותר.

89
00:03:37,157 --> 00:03:39,494
האם אתם מוצאים את עצמכם חושבים על דרכים נוספות

90
00:03:39,494 --> 00:03:42,363
להשתמש בביו-לומינציה לדברי טובים?

91
00:03:42,363 --> 00:03:44,402
המקל הזוהר שאתם מניפים ברייב

92
00:03:44,402 --> 00:03:46,001
אולי יעזור לכם למצוא חבר,

93
00:03:46,001 --> 00:03:49,754
אבל איך ביו-לומינציה יכולה לשפר את ההשרדות שלנו?

94
00:03:49,754 --> 00:03:51,631
אם אתם מתחילים לחשוב בדרך זו,

95
00:03:51,631 --> 00:03:53,466
ראיתם את האור.