O que passa na sua cabeça quando eu digo que minhas filhas gêmeas de 11 anos
estão usando maconha.
Vocês devem pensar:
"Meu Deus, o problema de drogas nos EUA é pior do que eu pensava?"
Como é possível que crianças de 11 anos tenham acesso a maconha?
Talvez alguns de vocês pensem:
"Nossa, qual será a doença que essas crianças têm".
A bem da verdade é
que não pensamos sobre remédio quando escutamos a palavra "maconha".
Eu admito, fico envergonhado em admitir que até dois anos atrás
eu era completamente desinformado sobre a maconha,
e acredito que nossa população também o seja.
Eu me lembro muito bem, no sexto ano, de ser levado para um auditório
para ver um "documentário" do governo sobre a maconha.
Foi a coisa mais assustadora que já tinha visto.
Pessoas se atirando dos prédios, batidas de carro... foi o caos.
Em nenhum momento, foi mencionada a possibilidade
da maconha ser útil como medicamento.
Honestamente, recapitulando,
eu fico irritado com a informação que o governo empurra pra gente;
e continua acontecendo atualmente.
A grande ideia que compartilho é que a cânabis medicinal pode ser
a história de sucesso da saúde de nossas vidas,
mas apenas se nós todos nos engajarmos em conhecer a realidade
e pedirmos ao governo o fim da proibição da cânabis.
Eu gostaria de apresentar a vocês as minhas gêmeas, Addison e Cassidy.
Acreditem ou não, hoje é aniversário delas.
Onze anos atrás, na data de hoje, a apenas um quilômetro e meio daqui,
elas nasceram e entraram em nossas vidas.
O dia mais feliz da minha vida. Eu amo esta data: janeiro, 23, 2004.
Um, dois, três, quatro.
Infelizmente, Addie e Cassie sofrem de uma desordem genética muito rara
chamada Niemann-Pick Tipo C.
Essa doença horrível geralmente é chamada,
ou melhor, nós a chamamos de Alzheimer infantil.
Seus pequenos cérebros se afogam em colesterol.
Eles não têm uma proteína que permite processar o colesterol
dentro e fora de suas células cerebrais.
Isso causa a neurodegeneração.
Elas não andam mais e não falam mais.
Fomos informados que Addie e Cassie teriam sorte se chegassem aos 12 anos.
(Suspiro)
Após digerir esse diagnóstico devastador,
minha esposa e eu nos dedicamos
a achar tratamento para nossas gêmeas em seu tempo de vida.
Abrimos mão de boas carreiras em tecnologia no Vale do Silício
e nos tornamos filantropos, arrecadando dinheiro para pesquisa,
e, recentemente, nos tornamos empreendedores de biotecnologia
desenvolvendo um composto.
Esse composto foi a ciclodextrina,
e nós a encontramos com um incrível grupo de cientistas, pesquisadores e médicos
de todo o mundo, inclusive aqui em Reno.
Toda semana, as garotas recebem uma infusão.
Dura oito horas, a ciclodextrina vai direto em suas veias.
A cada duas semanas, como ontem, as garotas vão para o hospital
e recebem uma punção lombar na espinha
com o intuito de levar a ciclodextrina diretamente para seus cérebros.
Achamos que a combinação dessas duas vias de administração
está diminuindo o progresso da neurodegeneração
e talvez, até interrompendo-o totalmente.
Addie e Cassie são as pequenas pioneiras a tentar esse tratamento assustador.
Posso lhes dizer, como pai,
sem ninguém à sua frente para preparar o caminho,
é realmente assustador.
Felizmente, algumas crianças ao redor do mundo,
incluindo algumas no INH,
estão comprometidas na ciência e pesquisa
desse tratamento experimental.
Mas o tratamento parece que não estava ajudando com suas convulsões.
Como resultado da neurodegeneração, minhas filhas têm convulsões diariamente.
Há alguns anos elas ocorriam mais que diariamente,
eram várias em um único dia.
Começamos dando a elas
remédios tradicionais para essas convulsões.
E alguns deles funcionaram, outros não,
mas o maior problema é que a maioria dos remédios
transforma seus filhos em zumbis.
O grande princípio do remédio é, essencialmente,
atenuar o estresse ou os gatilhos que causam convulsões.
Ficamos sabendo de um pai na Califórnia que estava tratando seu jovem filho,
que tinha convulsões intratáveis, constantemente, durante todo o dia,
e ele estava utilizando cânabis medicinal.
Nós ficamos interessados.
Nós o contatamos; aprendemos mais a respeito da droga.
E, finalmente, decidimos seriamente ir atrás da cânabis.
Você sabia que a planta da cânabis
foi usada como remédio em meados de 2900 AC na China?
Você sabia que nós, nos Estados Unidos, nos anos 1800, por um século,
usamos cânabis para tratar uma série de males.
Mas, no começo dos anos 1900, como provavelmente sabem,
a cânabis foi proibida
e, consequentemente, demonizada e isso se transformou em uma guerra.
É uma pena. É realmente uma pena.
Mas nós nos convencemos que o óleo funcionaria.
Então fomos atrás de um suprimento de óleo, certamente.
Há quase uma década, a cânabis foi legalizada no grande estado de Nevada.
Poderíamos ir lá, comprar óleo e dar às nossas filhas.
Não é tão simples; não existe óleo disponível em nosso grande estado.
Então nos preparamos para fazermos nós mesmos.
Primeiro, conseguimos aprovação médica para o tratamento com cânabis,
e nos tornamos cuidadores,
cuidadores licenciados em Nevada,
o que nos permitia cultivar e extrair óleo da cânabis
para dar às nossas filhas.
Todos os dias, três vezes ao dia, as meninas recebem um pouco de óleo
como este que vocês veem aqui.
O óleo é extraído de uma variedade especial de cânabis
que é rica em canabidiol, ou como chamamos, CBD.
Infelizmente, esse óleo sozinho,
não impede totalmente que nossas filhas tenham convulsão
então usamos um pouco de remédios tradicionais,
mas usamos bem menos, reduzimos o número de drogas que as crianças ingerem
e reduzimos a quantidade de doses das poucas drogas que damos a elas.
E consequentemente nossas filhas não somente estão tendo menos convulsões
e convulsões mais curtas,
elas estão com os olhos brilhantes e são crianças felizes novamente,
elas não são mais pequenos zumbis.
Isso foi um grande progresso, mas eu pensei comigo:
"Caramba, 2 milhões de pessoas sofrem de epilepsia ou convulsão nos EUA,
quem vai ajudar essas pessoas,
essas crianças, esses adultos com esses distúrbios?"
E foi aí que decidimos pegar tudo que aprendemos para nossas filhas
e transformar em um negócio comercial aqui no estado de Nevada,
que estava apenas se preparando para isso;
e, como Kylie mencionou, nós nos esforçamos muito,
e agora somos licenciados para plantar, extrair, vender e distribuir cânabis
aqui no estado de Nevada.
Algum dia o governo federal irá acabar com a proibição.
Mas quantas vidas serão perdidas, potencialmente,
ou quantas serão severamente afetadas nesse meio tempo?
Quantas crianças com convulsões como as minhas
farão com que as famílias se mudem para o Colorado ou Nevada para ter tratamento?
Quantos pacientes com câncer terão acesso negado
a remédio barato e eficiente
para tratar efeitos colaterais como dores e náuseas que vêm com a quimioterapia?
Existem pessoas experientes como eu que entendem esse potencial da cânabis
e sou grato por isso.
A ironia de tudo é que alguns de meus amigos e familiares,
incluindo até minha própria mãe,
ainda não estão convencidos.
Minha mãe se preocupa que o acesso livre à cânabis seja uma ameaça à sociedade
e que talvez o valor medicinal não compense essa ameaça.
E ela vê o valor medicinal em suas netas.
O problema, acredito eu, é que, realmente,
ainda não temos evidências sólidas para convencer os céticos.
Ainda não há pesquisa o suficiente
para fundamentar que o tratamento funciona,
que a eficiência do tratamento serve para uma grande quantidade de pessoas.
Isso não significa que não existe pesquisa,
existem muitas evidências de que a cânabis é útil.
Mas não existem muitos estudos, estudos sólidos com esse resultado.
Esse é o enigma, o problema da galinha e do ovo.
Até que a proibição federal da cânabis acabe,
até tirarmos a cânabis da lista de drogas nocivas
como LSD e metanfetamina, que não possuem valor medicinal,
até removermos a cânabis dessa lista,
na qual nem deveria estar,
até removermos ela da lista, a pesquisa não será feita.
Se eu for até a Universidade de Nevada, no Centro Médico de Reno amanhã
com US$ 1 milhão para estudar a cânabis,
eu provavelmente não terei sucesso.
Não é que os cientistas não queiram estudar a planta,
é que eles têm medo de perder incentivo federal.
É porque eles vão precisar lidar com o DEA
e outras agências regulatórias a nível federal,
o que é um processo caro e complexo.
Esse é um dos vários tentáculos da proibição da cânabis
que de fato nos impede de seguir adiante.
Minha experiência pessoal com cânabis,
junto com as evidências científicas que eu conheço,
me fazem ter absoluta certeza do que compartilhei há pouco.
A cânabis tem o potencial
de se tornar a maior história de sucesso de tratamento de nossas vidas,
mas somente se nós deixarmos.
Aqui estão Addie e Cassie em uma foto mais recente.
Para alguns de vocês que ainda estão céticos,
talvez para aqueles iguais à minha mãe,
que ainda se preocupam com a degradação social com a cânabis,
peço que olhem esta imagem e considerem o seguinte:
ao limitar o acesso à cânabis para pais como eu,
vocês me forçam a tomar uma decisão
entre a vida e o bem-estar de minhas filhas
e ir para a cadeia.
Como isso pode ser um raciocínio justo ou racional numa sociedade moderna?
Nosso 16º presidente, o famoso 16º presidente,
tinha opiniões bem fortes sobre o assunto.
Ele dizia: "A proibição... vai além dos limites da razão
na medida em que tenta controlar o apetite de um homem pela legislação
e torna crime coisas que não são crimes.
Uma lei de proibição atinge em cheio os próprios princípios
em que nosso governo foi fundado".
Esse foi Abraham Lincoln.
E ele disse essas palavras antes de termos a experiência
que tivemos com a proibição do álcool ou da maconha.
Algum dia o governo federal vai investir em pesquisa.
Algum dia o NIH vai ter mais interesse em tratar a cânabis como remédio.
Até esse dia chegar, um grupo de pessoas criou uma organização não lucrativa
para organizar e financiar pesquisas com a cânabis no setor privado,
até podermos usar institutos acadêmicos.
Nós chamamos a fundação de PeopleCann, em homenagem aos defensores como eu
que, ao longo das últimas décadas, vêm dizendo o que eu estou dizendo agora
e cujas palavras eu não escutava até que minha própria situação demandasse.
Nunca em sua imaginação mais louca, me desculpe, minha esposa imaginaria
que hoje ela se tornaria uma defensora da maconha.
Ela também estava "mal informada", digamos assim, sobre essa planta
até sermos obrigados a aprender.
Nenhum de nós acreditaria que nossas pequenas filhas
se tornariam a próxima geração de defensoras da maconha.
(Suspiro)
Gostaria que vocês as conhecessem.
Por favor deem uma salva de palmas de aniversário para minha esposa
e para minhas filhas, Addie e Cassie Hempel.
(Aplausos)
Oi.
(Aplausos)
Seria pedir muito se eu pedir para cantarmos "Parabéns pra você"?
♪ Parabéns pra você
Parabéns pra você
Parabéns querida Cassie
Parabéns pra você ♪
Isso! Boas garotas!
(Aplausos)