0:00:05.166,0:00:06.240
Okay!

0:00:06.240,0:00:09.961
Jetzt geht es um Wissenschaft, [br]schließen Sie also bitte die Ausgänge,

0:00:09.961,0:00:14.390
halten Sie Leute davon ab zu flüchten und[br]wir werden sehen, wohin uns das bringt.

0:00:14.390,0:00:17.849
In meinem Vortrag geht es um Evolution.[br]Vieles wurde darüber schon gesagt,

0:00:17.849,0:00:19.581
vieles wurde schon getan.

0:00:19.581,0:00:21.477
Ein Haftungsausschluss:

0:00:21.477,0:00:26.426
Die Organisatoren haben mir nur 2,5 Std [br]Zeit für meinen Vortrag gegeben,

0:00:26.426,0:00:31.868
also ist eine kurze Einführung über einige Aspekte – [br]eine Zusammenfassung der Evolution nötig.

0:00:31.868,0:00:34.001
Ich werde Dinge überspringen [br]und vereinfachen,

0:00:34.001,0:00:35.181
das müssen Sie hinnehmen.

0:00:35.181,0:00:39.775
Meine Aussagen werden aber [br]hoffentlich Sinn ergeben.

0:00:39.775,0:00:43.068
Evolution: Jeder kennt die Theorie

0:00:43.068,0:00:45.505
oder glaubt, sie zu kennen.

0:00:45.505,0:00:47.406
Sie ist noch unfertig;[br]das ist sehr wichtig.

0:00:47.406,0:00:48.767
Wir verstehen vieles.

0:00:48.767,0:00:51.228
Viele Fakten zeigen uns,[br]dass die Evolution stimmt.

0:00:51.228,0:00:53.827
Es gibt keinen einzigen [br]Wissenschaftler,

0:00:53.827,0:00:57.442
der wirklich wissenschaftlich arbeitet,

0:00:57.442,0:01:02.284
der Tatsachen sieht, Theorien ableitet[br]und die Evolutionstheorie anzweifelt.

0:01:02.284,0:01:06.546
Das bedeutet nicht, dass [br]die Evolutionstheorie unveränderlich ist.

0:01:06.546,0:01:09.714
Wir entdecken immer mehr und[br]müssen unsere Theorie anpassen.

0:01:09.714,0:01:11.509
Das ist sehr wichtig.[br]Manche Menschen glauben,

0:01:11.509,0:01:13.704
weil wir manchmal [br]etwas entdecken

0:01:13.704,0:01:15.849
und unsere Theorie leicht [br]verändern müssen,

0:01:15.849,0:01:17.777
dass die Theorie nicht stimmt.

0:01:17.777,0:01:20.847
Stattdessen formen sie eine Theorie,[br]für die es gar keinen Beweis gibt

0:01:20.847,0:01:23.403
und glauben, das sei [br]die viel bessere Alternative.

0:01:23.403,0:01:24.884
Das glaube ich nicht.

0:01:24.884,0:01:27.706
Ok! Beginnen wir mit [br]diesem Typen.

0:01:27.706,0:01:32.059
Eindeutig modebewusst: [br]ein Franzose.

0:01:32.059,0:01:33.582
Jean-Baptiste Lamarck.

0:01:33.582,0:01:36.802
Er war einer der ersten mit einer[br]schlüssigen Evolutionstheorie.

0:01:36.802,0:01:41.033
Er hat viel mehr getan, aber seine[br]Theorie ist doch außergewöhnlich.

0:01:41.033,0:01:44.047
Einer der Aspekte der Theorie ist

0:01:44.047,0:01:48.917
sein Glaube an die Vererbung[br]erworbener Eigenschaften.

0:01:48.917,0:01:50.298
Damit meint er –

0:01:50.298,0:01:52.232
sehen Sie sich diese Giraffen an.

0:01:52.232,0:01:56.041
Damit kann man dieses Konzept[br]Lamarcks ganz leicht erklären.

0:01:56.041,0:01:59.264
Jeder weiß, dass eine Giraffe einen[br]auffallend langen Hals hat.

0:01:59.264,0:02:02.344
Wie kommt sie dazu?

0:02:02.344,0:02:05.578
Sie versucht, Blätter[br]von Bäumen zu fressen,

0:02:05.578,0:02:07.737
und streckt dabei ihren Hals.

0:02:07.737,0:02:12.857
Deshalb sind die Hälse der [br]Giraffenkinder etwas länger.

0:02:12.857,0:02:16.094
Das wiederholt sich und so bekam[br]die Giraffe einen langen Hals.

0:02:16.094,0:02:18.999
Das klingt ein bisschen absurd, [br]ist in Wahrheit aber eine tolle Idee.

0:02:18.999,0:02:21.129
Er bediente sich der Daten, die er besaß.

0:02:21.129,0:02:26.377
Wunderbare Theorie, [br]leider stimmt sie nicht.

0:02:26.377,0:02:28.097
Dann kam Darwin.

0:02:28.097,0:02:30.806
Über Darwin wurde schon [br]genug gesagt und getan,

0:02:30.806,0:02:32.501
besonders im letzten Jahr.

0:02:32.501,0:02:33.838
Er war großartig.

0:02:33.838,0:02:36.665
Er stellte

0:02:36.665,0:02:38.873
2 Schlüsselkonzepte vor:

0:02:38.873,0:02:42.645
Variation und Selektion.

0:02:42.645,0:02:44.338
Bezüglich Variation sagte er:

0:02:44.338,0:02:47.537
Diese Giraffen strecken [br]ihre Hälse nicht,

0:02:47.537,0:02:50.473
– nun ja, vielleicht doch –, aber sie werden [br]mit kürzeren und längeren Hälsen geboren.

0:02:50.473,0:02:54.711
Unter Giraffen gibt es [br]eine natürliche Variation.

0:02:54.711,0:02:58.856
Die mit den langen Hälsen haben[br]Glück und erwischen mehr Blätter.

0:02:58.856,0:03:02.139
Bekanntlich denkt man erst an Sex,[br]wenn man keinen Hunger mehr hat.

0:03:02.139,0:03:05.359
Also – (Lachen)

0:03:05.359,0:03:07.629
pflanzen sie sich fort, weil [br]sie nicht mehr hungrig sind.

0:03:07.629,0:03:11.909
Sie bekommen kleine Giraffen[br]mit etwas längeren Hälsen,

0:03:11.909,0:03:13.701
und so passiert Evolution.

0:03:13.701,0:03:16.295
Das war also die Selektion,

0:03:16.295,0:03:17.801
es gibt auch [br]natürliche Variation.

0:03:17.801,0:03:20.097
Er hat nicht gesagt, wie[br]natürliche Variation entsteht,

0:03:20.097,0:03:22.404
darauf hatte er keine Antwort.

0:03:22.404,0:03:24.472
Er hat viel darüber nachgedacht.

0:03:24.472,0:03:26.590
Aber am Ende hat er beide [br]Vorgänge getrennt.

0:03:26.590,0:03:28.361
Deshalb ist er so umstritten,

0:03:28.361,0:03:30.157
weil es sehr grausam ist,

0:03:30.157,0:03:32.638
eine grausame Evolution.

0:03:32.638,0:03:34.243
Giraffen sterben.

0:03:34.243,0:03:38.437
Die armen Giraffen mit den[br]kurzen Hälsen sterben.

0:03:38.437,0:03:39.365
Ok!

0:03:39.365,0:03:41.965
Dieser Typ hier schaut sehr streng aus.

0:03:41.965,0:03:44.483
Ein Deutscher.[br](Lachen)

0:03:44.483,0:03:47.546
August Weismann, ein großartiger Biologe.

0:03:47.546,0:03:51.009
Er versuchte zu beweisen,

0:03:51.009,0:03:53.907
dass Variation und Selektion

0:03:53.907,0:03:56.043
voneinander völlig unabhängig sind.

0:03:56.043,0:03:57.316
Seine Methode war –

0:03:57.316,0:04:00.178
er versuchte also, das alte [br]Konzept Lamarcks zu vernichten –

0:04:00.178,0:04:05.400
dass die Halslänge der Giraffe[br]in Wahrheit nichts

0:04:05.400,0:04:07.603
mit ihrer Tätigkeit im Leben

0:04:07.603,0:04:10.555
zu tun hatte: dem[br]Strecken nach Bäumen.

0:04:10.555,0:04:11.643
Sein Experiment –

0:04:11.643,0:04:13.365
dafür ist er berühmt,

0:04:13.365,0:04:15.639
obwohl es nicht sein [br]bestes Experiment war –

0:04:15.639,0:04:17.447
er nahm neugeborene Mäuse,

0:04:17.447,0:04:20.822
schnitt den Schwanz ab und[br]züchtete weitere Mäuse.

0:04:20.822,0:04:22.313
Sobald welche [br]geboren wurden,

0:04:22.313,0:04:24.748
schnitt er den Schwanz [br]erneut ab und wiederholte das.

0:04:24.748,0:04:26.347
Am Ende bemerkte er,

0:04:26.347,0:04:28.660
dass alle neuen [br]kleinen Mäuse,

0:04:28.660,0:04:31.106
sogar nach 30 Generationen [br]Schwanzabschneiden

0:04:31.106,0:04:35.592
immer noch gleich lange Schwänze[br]wie die ursprünglichen Mäuse hatten.

0:04:35.592,0:04:39.290
Ein toller Weg, Lamarck[br]zu widerlegen.

0:04:39.290,0:04:42.258
Ich hätte ihm geraten, sich zu[br]entspannen, zurückzulehnen,

0:04:42.258,0:04:45.021
an die männliche jüdische [br]Bevölkerung zu denken,

0:04:45.021,0:04:50.965
und wir hätten dieses Experiment[br]nicht nötig gehabt. (Lachen)

0:04:50.965,0:04:57.004
Er hat aber meiner Meinung nach[br]etwas viel Wichtigeres entdeckt.

0:04:57.004,0:04:59.803
Eine wirklich erstaunliche Sache.

0:04:59.803,0:05:02.723
Er sagte in Wahrheit,

0:05:02.723,0:05:06.515
dass wir früh in unserem [br]Leben, als Embryos,

0:05:06.515,0:05:08.144
die er unsere Keimzellen nannte –

0:05:08.144,0:05:11.082
diese Zellen werden für die[br]Fortpflanzung verwendet –

0:05:11.082,0:05:13.293
vom Rest des Embryos [br]getrennt werden.

0:05:13.293,0:05:15.964
Sie sehen sie hier als kleine Punkte.

0:05:15.964,0:05:19.494
Sie trennen sich, und wir wissen,[br]wo sie schließlich landen.

0:05:19.494,0:05:21.352
Das Starke dabei –

0:05:21.352,0:05:23.001
da hatte er völlig Recht –

0:05:23.001,0:05:25.133
das Starke dabei ist, dass –

0:05:25.133,0:05:26.420
was er sagte, war –

0:05:26.420,0:05:31.003
wenn die Giraffe ihren Hals streckt, [br]streckt sie nicht ihre Hoden.

0:05:31.003,0:05:34.588
Wie soll sich das also auf[br]Ihre Keimzellen auswirken?

0:05:34.588,0:05:36.374
Das ist ein gutes Argument,

0:05:36.374,0:05:38.027
zumindest für komplexe Organismen

0:05:38.027,0:05:41.093
hat er Variation und Selektion getrennt.

0:05:41.093,0:05:43.302
Die Kräfte, die Sie selektieren,

0:05:43.302,0:05:46.728
sind unabhängig von Ihren Variationen.

0:05:46.728,0:05:47.930
Ein wenig später arbeiteten

0:05:47.930,0:05:52.397
diese beiden Herren hier,[br]Luria und Delbrück,

0:05:52.397,0:05:54.753
im Labor Cold Spring Harbor in den USA.

0:05:54.753,0:05:59.960
Dort führten sie viele [br]tolle Experimente durch,

0:05:59.960,0:06:02.435
und eines davon brachte [br]ihnen den Nobelpreis ein.

0:06:02.435,0:06:05.079
Sie arbeiteten an [br]diesem Virus hier,

0:06:05.079,0:06:06.720
der ein bisschen wie ein [br]Mondlander ausschaut,

0:06:06.720,0:06:08.784
aber er ist ein bisschen kleiner.

0:06:08.784,0:06:09.900
Man nennt sie Bakteriophagen.

0:06:09.900,0:06:11.547
Gute Neuigkeiten für Sie.

0:06:11.547,0:06:13.572
Als Nichtwissenschaftler ist [br]Ihnen vielleicht nicht bekannt,

0:06:13.572,0:06:16.770
dass diese krankmachenden Bakterien

0:06:16.785,0:06:19.590
selber krank werden, auch sie [br]bekommen Virusinfektionen.

0:06:19.590,0:06:23.767
Die einzigen Organismen, [br]die nicht krank werden,

0:06:23.767,0:06:24.876
sind Viren selbst.

0:06:24.876,0:06:27.059
Bakterien bekommen also Virusinfektionen

0:06:27.059,0:06:28.287
und sterben tatsächlich daran.

0:06:28.287,0:06:30.270
Das haben diese Männer erforscht.

0:06:30.270,0:06:33.104
Sie wollten auch Folgendes[br]näher anschauen:

0:06:33.104,0:06:35.739
Ist Variation unabhängig von Selektion?

0:06:35.739,0:06:38.522
Sie machten ein sehr[br]schlaues Experiment.

0:06:38.522,0:06:42.717
Sie sagten: "Beginnen wir[br]bei einer Bakterienzelle.

0:06:42.717,0:06:45.593
Geben wir ihr viel Nahrung, dann [br]produziert sie viele kleine Bakterien."

0:06:45.593,0:06:46.912
Bekanntlich teilen sie sich immer,

0:06:46.912,0:06:51.590
Bakterien vermehren sich,[br]indem sie sich zweiteilen,

0:06:51.590,0:06:53.802
klonen – genetisch ident,

0:06:53.802,0:06:56.238
so passiert das.

0:06:56.238,0:06:57.994
Und sie sagten:

0:06:57.994,0:07:00.807
"Das sind also die sich [br]ständig teilenden Bakterien.

0:07:00.807,0:07:04.079
Irgendwann geben[br]wir einen Virus hinein

0:07:04.079,0:07:04.989
und schauen, was passiert."

0:07:04.989,0:07:08.703
Sie haben bemerkt, wenn ein [br]Virus auf viele Bakterien trifft,

0:07:08.703,0:07:12.282
schaffen es ein paar Bakterien [br]immer zu überleben.

0:07:12.282,0:07:18.821
Das ist genetisch, weil ihre kleinen[br]Bakterienkinder auch überleben,

0:07:18.821,0:07:20.631
also ist es ganz klar[br]genetisch bedingt.

0:07:20.631,0:07:23.394
Etwas geschieht mit ihrer DNS,[br]mit ihrem Genmaterial.

0:07:23.394,0:07:25.019
Es ist also etwas geschehen.

0:07:25.019,0:07:27.137
Ein paar dieser Bakterien[br]werden resistent.

0:07:27.137,0:07:28.649
Die Frage ist jetzt –

0:07:28.649,0:07:30.586
diese Variation, [br]denn das ist es –

0:07:30.586,0:07:35.811
passiert sie, bevor die Bakterien[br]mit dem Virus in Kontakt kommen?

0:07:35.811,0:07:38.531
Oder werden bei der[br]Infektion dieser Kultur,

0:07:38.531,0:07:40.517
dieser 100 Mio. Zellen,

0:07:40.517,0:07:43.805
plötzlich ein paar resistent?

0:07:43.805,0:07:45.507
Das ist eine sehr interessante Frage.

0:07:45.507,0:07:47.336
Sie waren schlau.

0:07:47.336,0:07:49.915
Sie sagten: "Angenommen, [br]es gibt einen Mechanismus,

0:07:49.915,0:07:55.451
durch den das Bakterium bei [br]seiner Infektion durch den Virus

0:07:55.451,0:07:58.326
irgendwie versucht, [br]resistent zu werden."

0:07:58.326,0:07:59.551
Wenn es einen Mechanismus gibt.

0:07:59.551,0:08:02.370
Wenn man das also mit [br]100 Mio. Zellen macht,

0:08:02.370,0:08:05.035
ein paar Mal mit 100 Mio. Zellen,

0:08:05.035,0:08:08.169
erwartet man fast, dass immer [br]eine ähnliche Zahl Bakterien

0:08:08.169,0:08:09.572
resistent wird,

0:08:09.572,0:08:12.905
die es schafft, richtig? [br]Ein paar, die Glück haben.

0:08:12.905,0:08:17.458
Aber angenommen, ein paar Bakterien

0:08:17.458,0:08:20.417
werden während der Vermehrung [br]resistent – die blauen Punkte hier –

0:08:20.417,0:08:23.760
dann entstehen beim nächsten[br]Versuch ganz andere Zahlen.

0:08:23.760,0:08:25.673
Es kann nämlich Folgendes passieren:

0:08:25.673,0:08:30.943
Hier haben wir ein Bakerium,[br]das erst sehr spät

0:08:30.943,0:08:32.683
in der Fortpflanzung [br]resistent geworden ist.

0:08:32.683,0:08:34.570
Es gibt nur eines unter allen Bakterien,

0:08:34.570,0:08:37.009
das resistent wurde und nicht[br]vom Virus getötet wurde.

0:08:37.009,0:08:40.212
Hier haben Sie aber ein [br]sogenanntes Jackpot-Ereignis.

0:08:40.212,0:08:43.772
Der Name sagt alles.

0:08:43.772,0:08:46.989
Sehr früh im Fortpflanzungsstadium[br]dieser ersten Zelle hier

0:08:46.989,0:08:48.592
wird eines von zwei Kindern –

0:08:48.592,0:08:51.506
oder vielleicht ein Elternteil – resistent

0:08:51.506,0:08:53.595
und beginnt sich zu teilen.[br]Und jetzt ist die Hälfte der Kultur –

0:08:53.595,0:08:55.600
wir sprechen von Millionen [br]Zellen hier – resistent.

0:08:55.600,0:08:57.517
Das ist eine riesige Veränderung.

0:08:57.517,0:08:59.226
Sie haben also experimentiert

0:08:59.226,0:09:01.551
und das herausgefunden.

0:09:01.551,0:09:02.996
Daraus schlossen sie:

0:09:02.996,0:09:05.603
Ganz klar – das haben sie [br]mathematisch bewiesen –

0:09:05.603,0:09:08.387
ganz klar waren einige [br]Bakterien in dieser Kultur

0:09:08.387,0:09:11.737
einem Virus gegenüber resistent,[br]dem sie noch nie begegnet sind.

0:09:11.737,0:09:15.066
Variation muss aber unabhängig[br]von der Selektion sein.

0:09:15.066,0:09:17.438
Ich könnte jetzt behaupten, [br]und einige haben es getan,

0:09:17.438,0:09:22.291
dass dieses Experiment einen [br]ziemlich schweren Fehler aufweist.

0:09:22.291,0:09:24.731
Ich sage jetzt nicht, dass sie [br]den Nobelpreis nicht verdient hätten,

0:09:24.731,0:09:27.986
sie haben ihn auf jeden Fall verdient.

0:09:27.986,0:09:30.749
Aber ihr Experiment beinhaltet[br]klarerweise ein Problem:

0:09:30.749,0:09:34.322
Sie benutzten einen tödlichen Virus.

0:09:34.322,0:09:38.618
Vielleicht besitzen Bakterien[br]einen Mechanismus, Resistenz

0:09:38.618,0:09:40.634
oder Toleranz diesem Virus [br]gegenüber zu entwickeln,

0:09:40.634,0:09:42.971
aber nicht bei einem,[br]der sie sofort tötet.

0:09:42.971,0:09:45.460
Vielleicht hätten sie geringeren[br]Stress auslösen sollen,

0:09:45.460,0:09:46.595
eine sanftere Selektion.

0:09:46.595,0:09:48.733
Das ist hier also das Problem.

0:09:48.733,0:09:50.735
Später haben wir natürlich,

0:09:50.735,0:09:55.601
nachdem Watson und Crick [br]und Rosalind Franklin hier

0:09:55.601,0:09:57.267
die DNS-Struktur entdeckt haben,

0:09:57.267,0:10:00.442
und die ganze Molekularforschung[br]richtig losgegangen ist,

0:10:00.442,0:10:03.382
die Evolutionstheorie zu [br]einer so genannten

0:10:03.382,0:10:05.407
"neuen Synthese" zusammengestellt.

0:10:05.407,0:10:07.070
Das ist unsere aktuelle [br]Evolutionstheorie,

0:10:07.070,0:10:09.489
bei der Veränderungen im DNS-Code

0:10:09.489,0:10:11.705
mehr oder weniger zufällig passieren,

0:10:11.705,0:10:14.199
sie sind unabhängig von der Selektion

0:10:14.199,0:10:15.736
und produzieren Unterschiede,

0:10:15.736,0:10:17.836
was all die Unterschiede [br]unter uns verursacht.

0:10:17.836,0:10:22.593
Darum können einige kein AIDS bekommen, [br]die meisten von uns aber schon.

0:10:22.593,0:10:26.238
Das stimmt übrigens.

0:10:26.238,0:10:29.351
Das ist so im Groben unsere Theorie.

0:10:29.351,0:10:34.055
Ich bin aber noch nicht fertig.

0:10:34.055,0:10:35.490
Wir haben gesehen, dass

0:10:35.490,0:10:37.870
es immer mehr Beweise für

0:10:37.870,0:10:39.523
eine größere Komplexität gibt.

0:10:39.523,0:10:41.854
Vielleicht sind Variation und Selektion

0:10:41.854,0:10:48.268
voneinander nicht so völlig[br]unabhängig wie manche dachten.

0:10:48.268,0:10:49.826
Das erfuhr ich, während

0:10:49.826,0:10:51.827
ich das hier studierte:

0:10:51.827,0:10:55.659
Ich machte meinen PhD in [br]einem Labor für Bierbrauerei.

0:10:55.659,0:10:57.232
Das ist einer der besseren Orte

0:10:57.232,0:10:59.724
für die Forschungstätigkeit [br]eines Studenten.

0:10:59.724,0:11:02.072
Ich erforschte Hefezellen,

0:11:02.072,0:11:04.837
die übrigens ein toller genetischer [br]Modellorganismus sind.

0:11:04.837,0:11:06.346
Es ist in Wahrheit [br]frustrierend, wenn man

0:11:06.346,0:11:09.331
von seinen Geldgebern [br]oder auf der Konferenz

0:11:09.331,0:11:11.755
ernst genommen werden will[br]und mit Bier arbeitet.

0:11:11.755,0:11:16.249
Man sagt z. B.: "Vertrauen Sie mir, ich [br]mache wirklich ernsthafte Genforschung."

0:11:16.249,0:11:19.268
Ok, eines meiner [br]Studienobjekte waren

0:11:19.268,0:11:21.259
verklumpte Hefezellen.

0:11:21.259,0:11:22.320
Flockung.

0:11:22.320,0:11:24.744
Hier sehen Sie ein [br]paar Hefezellen,

0:11:24.744,0:11:29.049
die aneinander kleben und sich [br]in dieser Kultur hier absetzen.

0:11:29.049,0:11:32.009
Das ist beim Bier wichtig, denn[br]es geschieht am Ende der Gärung.

0:11:32.009,0:11:35.007
Das ist grob umrissen der[br]Unterschied zwischen klarem Bier,

0:11:35.007,0:11:37.319
das keine Hefezellen beinhaltet,

0:11:37.319,0:11:41.176
und dem, was wir "Weißbier"[br]oder "Weizenbier" nennen,

0:11:41.176,0:11:43.175
in dem noch immer Hefezellen[br]herumschwimmen.

0:11:43.175,0:11:45.618
Wir wollten die entsprechende[br]Genetik erforschen.

0:11:45.618,0:11:47.751
Wir fanden dieses eine Gen hier –

0:11:47.751,0:11:50.287
"Flo 1", was für "Flockung 1" steht.

0:11:50.287,0:11:54.017
Es ist ein Gen, und das[br]Besondere daran ist,

0:11:54.017,0:11:56.085
dass es einen

0:11:56.085,0:11:57.613
extrem instabilen Mittelteil hat.

0:11:57.613,0:12:01.194
Dieses Gen besteht natürlich [br]wie jedes andere aus DNS.

0:12:01.194,0:12:03.873
Der Mittelteil der DNS[br]ist extrem instabil.

0:12:03.873,0:12:06.635
Er verändert sich stärker[br]als jede andere DNS.

0:12:06.635,0:12:08.496
Im Besonderen

0:12:08.496,0:12:11.712
beinhaltet er die sogenannten[br]"tandem repeats".

0:12:11.712,0:12:15.889
Das ist ein DNS-Bestandteil, der[br]sich immer wiederholt.

0:12:15.889,0:12:19.545
Er ist in Wahrheit viel länger,[br]aber Sie verstehen, was ich meine.

0:12:19.545,0:12:20.937
Die Instabilität rührt daher,

0:12:20.937,0:12:23.646
dass sich die Anzahl der [br]Wiederholungen sehr schnell ändert.

0:12:23.646,0:12:25.346
Nach jedem Kopiervorgang der DNS

0:12:25.346,0:12:30.055
ist die Anzahl höchstwahrscheinlich[br]anders als vorher.

0:12:30.055,0:12:32.043
Das ist schon seit Langem bekannt.

0:12:32.043,0:12:35.700
Man hat sich aber bei Genen[br]nicht allzuviel erwartet.

0:12:35.700,0:12:38.142
Normalerweise finden diese [br]tandem repeats nicht in Genen statt.

0:12:38.142,0:12:42.497
Aber hier und bei einigen [br]anderen Genen kommt es vor.

0:12:42.497,0:12:45.235
Hier ist ein Stück DNS

0:12:45.235,0:12:48.808
oder ein bestimmtes Gen, das sich [br]schneller als andere Gene verändert.

0:12:48.808,0:12:52.342
In diesem Fall bedeutet es,[br]dass sich die Flockung verändert.

0:12:52.342,0:12:56.442
Diese Eigenschaft der Hefe,[br]diese Besonderheit –

0:12:56.442,0:12:58.010
vergleichen Sie sie mit [br]einem langen Hals –

0:12:58.010,0:13:01.413
verändert sich schneller als einige[br]andere Eigenschaften der Hefe.

0:13:01.413,0:13:06.147
Falls Sie jetzt denken,

0:13:06.147,0:13:08.409
– das macht nichts –

0:13:08.409,0:13:11.834
falls Sie denken, dass das nur [br]auf Hefe zutrifft, liegen Sie falsch.

0:13:11.834,0:13:14.393
Ungefähr zur gleichen Zeit, als wir[br]unsere Geschichte veröffentlichten,

0:13:14.393,0:13:17.221
wurde eine tolle Geschichte [br]über Hunde veröffentlicht.

0:13:17.221,0:13:18.518
Ich weiß nicht, ob [br]Sie das wussten,

0:13:18.518,0:13:22.342
aber Hunde sind einige [br]der wandelbarsten Wesen

0:13:22.342,0:13:24.019
auf dieser Erdoberfläche.

0:13:24.019,0:13:26.428
Das betrifft speziell[br]ihre Körperform.

0:13:26.428,0:13:27.843
Schauen Sie sich zum Beispiel

0:13:27.843,0:13:31.536
diesen Chihuahua und [br]diesen Bernhardiner hier an.

0:13:31.536,0:13:33.053
Sie gehören zur selben Gattung.

0:13:33.053,0:13:35.321
Prinzipiell. Und ich [br]meine "prinzipiell".

0:13:35.321,0:13:37.289
Sie können sich[br]fortpflanzen.

0:13:37.289,0:13:39.571
Hoffentlich ist der Chihuahua [br]nicht das Weibchen.

0:13:39.571,0:13:43.300
(Lachen)

0:13:43.300,0:13:47.412
Sie werden von [br]Menschen gezüchtet.

0:13:47.412,0:13:49.513
Wir haben diese Hunde durch[br]Selektion etc. geschaffen.

0:13:49.513,0:13:52.040
Wir haben dafür aber nicht[br]so viel Zeit gebraucht.

0:13:52.040,0:13:55.772
Aus evolutionärer Sicht[br]sind diese Dinge neu.

0:13:55.772,0:13:58.040
Sie sind brandneu und[br]sie wurden irgendwie –

0:13:58.040,0:14:00.463
sie haben sich in sehr[br]kurzer Zeit entwickelt.

0:14:00.463,0:14:02.414
Man hat herausgefunden,

0:14:02.414,0:14:05.545
dass einer der [br]Schlüsselregulatoren

0:14:05.545,0:14:07.883
– und ich spreche [br]wieder vom Gen –

0:14:07.883,0:14:14.056
ein regulierendes Gen ist.[br]Es reguliert die Schädelform,

0:14:14.059,0:14:15.995
auch die Körperform des Hundes.

0:14:15.995,0:14:18.716
Auch hierin kommen diese[br]instabilen tandem repeats vor.

0:14:18.716,0:14:20.929
Forscher haben herausgefunden,

0:14:20.929,0:14:22.815
dass es einen schönen [br]Zusammenhang zwischen

0:14:22.815,0:14:25.302
der Anzahl der Wiederholungen [br]in diesem Gen

0:14:25.302,0:14:28.049
und der Krümmung oder der Länge

0:14:28.049,0:14:30.998
der Schnauze gibt.

0:14:30.998,0:14:34.818
Sie haben auch herausgefunden, dass einige [br]andere Veränderungen in einem weiteren

0:14:34.818,0:14:37.188
regulierenden Gen zu[br]einer sechsten Zehe führen.

0:14:37.188,0:14:41.118
Dieser kleine extra Zeh hier.

0:14:41.118,0:14:43.603
Ich wusste nicht, dass [br]das eine Eigenheit

0:14:43.603,0:14:47.352
einer speziellen Art von [br]Dänischen Doggen ist.

0:14:47.352,0:14:50.539
Deshalb ist das geschehen.

0:14:50.539,0:14:51.986
Es ist in sehr kurzer[br]Zeit geschehen,

0:14:51.986,0:14:55.423
und jetzt sehen Menschen[br]dieses sechste Zehe

0:14:55.423,0:14:57.380
als Eigenheit.

0:14:57.380,0:15:00.299
Es passiert also [br]nicht nur bei Hefe.

0:15:00.299,0:15:02.279
Es gibt noch etwas.

0:15:02.279,0:15:04.863
Seit einiger Zeit ist bekannt,

0:15:04.863,0:15:06.250
– daran forschen wir auch –

0:15:06.250,0:15:07.814
dass das Ende [br]von Chromosomen

0:15:07.814,0:15:10.391
– Chromosomen sind [br]im Grunde DNS-Stränge,

0:15:10.391,0:15:12.226
so sitzt unsere DNS in der Zelle –

0:15:12.226,0:15:14.622
also das Ende von [br]Chromosomen – hier,

0:15:14.622,0:15:17.320
ganz am Ende – sie [br]verändern sich viel schneller.

0:15:17.320,0:15:19.075
Es gibt höhere Mutationsraten.

0:15:19.075,0:15:20.501
Die DNS ist nicht so stabil.

0:15:20.501,0:15:23.580
Auch die Gene hier [br]drinnen entwickeln sich.

0:15:23.580,0:15:27.207
Falls Sie sich jetzt fragen, welche Gene [br]sich bei Menschen hier befinden:

0:15:27.207,0:15:29.612
Das sind die Gene, [br]dank derer wir

0:15:29.612,0:15:31.638
z. B. riechen können.

0:15:31.638,0:15:33.600
Natürlich müssen wir viele[br]verschiedene Gerüche erkennen.

0:15:33.600,0:15:35.450
Diese Gene kopieren

0:15:35.450,0:15:40.167
und verändern sich [br]sehr schnell.

0:15:40.167,0:15:42.443
Bei Pflanzen ist der [br]Mechanismus ganz anders.

0:15:42.443,0:15:43.872
Er ist komplizierter.

0:15:43.872,0:15:46.650
Ich werde versuchen,[br]das kurz zu erklären.

0:15:46.650,0:15:48.869
Es gibt da ein besonderes Protein.

0:15:48.869,0:15:51.276
Es ist ein bisschen wie Ihre Mutter.

0:15:51.276,0:15:53.021
Dieses Protein ist die Zellmutter.

0:15:53.021,0:15:54.861
Es überprüft all die kleinen Proteine

0:15:54.861,0:15:57.317
und fragt: "Geht's dir gut?

0:15:57.317,0:15:59.942
Du schaust nicht gut aus.[br]Hier ist dein Mantel.

0:15:59.942,0:16:01.731
Mach dieses, und[br]mach nicht jenes."

0:16:01.731,0:16:03.738
Es ist wie eine[br]Lehrmutter.

0:16:03.738,0:16:05.843
Das Protein kümmert [br]sich darum, dass sie sich

0:16:05.843,0:16:07.819
– trotz kleiner Mutationen,

0:16:07.819,0:16:10.336
Veränderungen in anderen [br]Proteinen – richtig verhalten.

0:16:10.336,0:16:13.059
Wenn sie sich falsch verhalten,[br]werden sie abgestuft.

0:16:13.059,0:16:15.315
Hier sehen Sie, dass[br]in stressigen Zeiten

0:16:15.315,0:16:17.226
– und Pflanzen spüren auch Stress –

0:16:17.226,0:16:20.349
Stress ist ein biologisches[br]Wort für Selektion.

0:16:20.349,0:16:23.961
Es bedeutet, dass man an eine [br]Bedingung nicht angepasst ist.

0:16:23.961,0:16:27.457
Es bedeutet, dass man den[br]Druck der Evolution spürt

0:16:27.457,0:16:29.481
und der Druck stark[br]auf einem lastet.

0:16:29.481,0:16:33.688
In stressigen Zeiten wird diese[br]Funktion des Mutterproteins

0:16:33.688,0:16:36.157
einen Gang zurück gefahren.

0:16:36.157,0:16:39.240
Plötzlich verhalten sich[br]diese Pflanzen anders.

0:16:39.240,0:16:40.710
Sie spinnen.

0:16:40.710,0:16:43.939
Weil jetzt plötzlich einige der zuvor [br]unsichtbaren Mutationen

0:16:43.939,0:16:46.177
an die Oberfläche kommen.

0:16:46.177,0:16:48.269
Es ist zwar nicht bewiesen,[br]aber es ist wahrscheinlich,

0:16:48.269,0:16:50.260
dass das vielleicht ein[br]Mechanismus ist,

0:16:50.260,0:16:52.222
dem Stress zu entkommen.

0:16:52.222,0:16:54.383
Weil es plötzlich gut ist,[br]anders sein zu wollen

0:16:54.383,0:16:56.748
als deine Mutter.

0:16:56.748,0:16:58.859
Ein paar dieser Pflanzen

0:16:58.859,0:17:00.576
überstehen den Stress[br]also vielleicht besser

0:17:00.576,0:17:03.083
und kommen zurecht. Vielleicht kann [br]diese Mutation repariert werden.

0:17:03.083,0:17:05.746
Und so weiter.

0:17:05.746,0:17:09.648
Bakterien liefern ein[br]weiteres Beispiel.

0:17:09.648,0:17:11.421
Ich überfliege das [br]jetzt nur wieder.

0:17:11.421,0:17:16.223
In stressigen Zeiten [br]aktivieren Bakterien

0:17:16.223,0:17:19.963
– nur damit Sie einen [br]Eindruck haben,

0:17:19.963,0:17:22.633
es ist nicht sehr wichtig –[br]in stressigen Zeiten

0:17:22.633,0:17:27.535
aktivieren sie ein anderes Protein[br]zum Kopieren ihrer DNS.

0:17:27.535,0:17:30.253
Natürlich ist ein Protein, das [br]Ihre DNS kopiert, sehr wichtig.

0:17:30.253,0:17:31.998
Es sollte nämlich nicht[br]zu viele Fehler machen,

0:17:31.998,0:17:34.983
weil das die DNS verändert.

0:17:34.983,0:17:36.613
So entsteht natürliche Variation.

0:17:36.613,0:17:39.227
Man braucht ein wenig davon,[br]aber nicht zu viel,

0:17:39.227,0:17:42.298
denn die meisten [br]Variationen sind nicht gut.

0:17:42.298,0:17:45.867
Es wäre nicht so toll, wenn die Giraffe [br]einen 3x so langen Hals bekäme,

0:17:45.867,0:17:49.873
weil das Herz damit [br]nicht zurechtkäme.

0:17:49.873,0:17:51.824
Aber in stressigen[br]Zeiten wiederum

0:17:51.824,0:17:54.885
muss man manchmal zwischen [br]Tod und Glücksspiel wählen.

0:17:54.885,0:17:56.454
Bakterien sind vielleicht Glücksspieler.

0:17:56.454,0:17:59.711
Sie aktivieren dieses schlampige Gen.

0:17:59.711,0:18:02.983
Die DNS wird also kopiert, aber [br]es gibt viel mehr Veränderungen.

0:18:02.983,0:18:05.444
Vielleicht – aber das ist[br]schwer zu beweisen –

0:18:05.444,0:18:09.358
vielleicht ist das eine Strategie der [br]Bakterien, die Selektion zu überstehen,

0:18:09.358,0:18:14.413
den Evolutionsdruck, [br]der auf ihnen lastet.

0:18:14.413,0:18:18.253
Ein noch viel schöneres Beispiel[br]ist vielleicht der Wasserfloh hier.

0:18:18.253,0:18:20.684
Es ist immer noch ein[br]ziemliches Geheimnis.

0:18:20.684,0:18:24.643
Aber Wasserflöhe – sie schwimmen [br]herum, schöne Organismen –

0:18:24.643,0:18:27.327
haben auch Feinde. Und wenn sie –

0:18:27.327,0:18:31.595
da ist eine Wasserflohfamilie, [br]und Papa wird gefressen –

0:18:31.595,0:18:34.057
dann werden Chemikalien [br]ins Wasser abgesondert,

0:18:34.057,0:18:39.084
die die Bildung des [br]Nackenzahns hier auslösen.

0:18:39.084,0:18:43.318
Der Nackenzahn macht die Wasserflöhe [br]für ihre Jäger weniger attraktiv.

0:18:43.318,0:18:45.256
Das ist alles wunderbar,[br]nichts Besonderes,

0:18:45.256,0:18:47.581
eine Chemikalie, die [br]Formveränderungen auslöst.

0:18:47.581,0:18:52.764
Das Verrückte daran ist, dass die Wasserflohkinder [br]auch einen Nackenzahn haben.

0:18:52.764,0:18:54.601
Auch wenn sie noch nie einen[br]Räuber gesehen haben.

0:18:54.601,0:18:56.408
Sogar wenn man alle[br]Räuber entfernt.

0:18:56.408,0:18:58.942
Sie werden ihn trotzdem[br]noch eine Weile haben,

0:18:58.942,0:19:00.790
ein paar Generationen lang.

0:19:00.790,0:19:03.706
Das erinnert uns stark[br]an Lamarck, oder?

0:19:03.706,0:19:06.498
Etwas geschieht im Laufe des [br]Lebens dieser Organismen.

0:19:06.498,0:19:12.056
Das verändert etwas und gibt[br]die Information an die Kinder weiter.

0:19:12.056,0:19:14.620
Das kommt Lamarck sehr nahe.

0:19:14.620,0:19:20.001
Das Fazit aus diesem Vortrag [br]ist – und das ist wichtig:

0:19:20.001,0:19:24.288
Bedeutet das, die Evolutionstheorie muss[br]im größeren Stil neu überdacht werden?

0:19:24.288,0:19:25.445
Ganz und gar nicht.

0:19:25.445,0:19:28.465
Menschen haben oft missverstanden,

0:19:28.465,0:19:30.290
– glaube ich –, was ich gesagt[br]und veröffentlicht habe.

0:19:30.290,0:19:35.194
Kürzlich ist das in diesem flämischen,[br]oder niederländischen, Magazin passiert,

0:19:35.194,0:19:38.801
worin ich über dieselben Dinge [br]geschrieben habe wie heute hier.

0:19:38.801,0:19:40.898
Das war dann das Titelbild.

0:19:40.898,0:19:46.033
Ich fand das nicht so toll, weil es so aussieht,[br]als ob ich den Boden unter Darwin wegsägen würde.

0:19:46.033,0:19:47.449
Nein.

0:19:47.449,0:19:49.578
Das hier hat Darwin wortwörtlich

0:19:49.578,0:19:51.378
über Variation und [br]Selektion geschrieben:

0:19:51.378,0:19:53.326
Er sagt, grob ausgedrückt:

0:19:53.326,0:19:58.293
"Ich habe die natürliche Variation in [br]meinem Buch als völlig willkürlich dargestellt.

0:19:58.293,0:20:01.081
Als ob sie purer Zufall ist.

0:20:01.081,0:20:04.341
Das wollte ich aber [br]natürlich nicht andeuten.

0:20:04.341,0:20:06.400
Es bedeutet einfach, dass ich nicht [br]wirklich weiß, was geschieht.

0:20:06.400,0:20:08.956
Und vielleicht gibt es einen [br]Mechanismus. Es ist viel komplexer."

0:20:08.956,0:20:11.292
Darwin war sehr klug. Er dachte[br]über seine Theorie nach.

0:20:11.292,0:20:13.463
Er wusste genau, [br]wo die Löcher waren

0:20:13.463,0:20:17.167
und wo er nicht die eine oder andere[br]Möglichkeit bevorzugen sollte.

0:20:17.167,0:20:18.578
Er hat also mit eingeschlossen –

0:20:18.578,0:20:22.462
erst später sind wir ein bisschen [br]zu weit von Lamarck abgewichen.

0:20:22.462,0:20:25.276
Er hat Lamarcks Theorie [br]nicht völlig abgelehnt.

0:20:25.276,0:20:29.279
Das bedeutet aber nicht, dass[br]Lamarcks Theorie stimmt.

0:20:29.279,0:20:32.000
Ich glaube noch immer, dass[br]es hauptsächlich Zufall ist,

0:20:32.000,0:20:34.545
aber es gibt hie und da ein [br]paar kleine Veränderungen,

0:20:34.545,0:20:37.738
die es etwas weniger zufällig[br]als rein zufällig machen.

0:20:37.738,0:20:40.951
Ich glaube, dass sich [br]durch die Evolution

0:20:40.951,0:20:47.722
Mechanismen entwickelt haben, die aus[br]der Evolution keinen reinen Zufall machen.

0:20:47.722,0:20:49.465
Jetzt fragen Sie sich vielleicht:

0:20:49.465,0:20:51.280
Wie kann das stimmen?

0:20:51.280,0:20:54.797
Da würde ich antworten, dass dies einfach [br]durch den Evolutionsprozess passiert:

0:20:54.797,0:20:58.572
Angenommen, ein Gen[br]wird sehr instabil

0:20:58.572,0:21:00.201
und es hat eine[br]organisatiorische Funktion,

0:21:00.201,0:21:02.476
ein Gen, das sich [br]nicht verändern muss,

0:21:02.476,0:21:04.980
oder sich nicht so schnell[br]verändern muss.

0:21:04.980,0:21:07.603
Oder eine Veränderung [br]wäre eher nachteilig.

0:21:07.603,0:21:09.710
Wird ein solches Gen instabil,

0:21:09.710,0:21:12.762
wird es für den Organismus[br]zu einem riesigen Nachteil.

0:21:12.762,0:21:14.748
Also wird es wegselektiert.

0:21:14.748,0:21:16.867
Wenn aber ein Gen

0:21:16.867,0:21:21.265
z. B. ein Gen, das Ihren Schädelknochen[br]ein bisschen flexibler macht,

0:21:21.265,0:21:23.480
wie bei einer Giraffe, und [br]vielleicht gibt es dann

0:21:23.480,0:21:26.061
mehr Giraffen mit längeren Hälsen.

0:21:26.061,0:21:29.132
Wenn ein solches Gen[br]rein zufällig entsteht –

0:21:29.132,0:21:31.344
und es ist purer Zufall –

0:21:31.344,0:21:35.101
ist es vielleicht vorteilhaft für [br]den Organismus und es bleibt da.

0:21:35.104,0:21:37.930
Es bleibt gleich instabil.

0:21:37.930,0:21:41.866
Vielleicht haben sich diese [br]Dinge genau so entwickelt.

0:21:41.866,0:21:45.143
Wie schon gesagt, wird unsere Arbeit[br]manchmal missverstanden.

0:21:45.143,0:21:48.052
Manchmal ist es ziemlich lustig.[br]Besonders wenn die Leute,

0:21:48.052,0:21:52.496
die die Schöpfung als einen "Intelligenten[br]Entwurf" sehen, sich unsere Arbeit aneignen.

0:21:52.496,0:21:54.800
Das war eines der lustigen Ereignisse.

0:21:54.800,0:21:57.607
Diese Website heißt "uncommon descent"[br][ungewöhnliche Abstammung].

0:21:57.607,0:21:59.356
Wenn Sie darüber nachdenken,

0:21:59.356,0:22:02.294
sagt der Titel alles. Diese Leute glauben [br]nicht an eine gewöhnliche Abstammung,

0:22:02.294,0:22:05.826
die natürlich das Kernstück [br]unserer Evolutionstheorie ist.

0:22:05.826,0:22:08.076
Also haben wir einen[br]Artikel veröffentlicht.

0:22:08.076,0:22:12.815
Ein Kollege in den USA – als ich noch[br]in den USA gearbeitet habe – und ich.

0:22:12.815,0:22:17.650
In diesem Artikel haben wir die Sache[br]gründlicher besprochen als hier,

0:22:17.650,0:22:21.994
und uns war klar, dass einige[br]Leute das falsch verstehen könnten.

0:22:21.994,0:22:25.506
Im Abstract, der Zusammenfassung[br]unseres Artikels, schrieben wir

0:22:25.506,0:22:28.220
– was so ziemlich jeder [br]herauslesen wird –

0:22:28.220,0:22:34.297
deutlich, dass unsere Ideen[br]Darwin nicht widersprechen.

0:22:34.297,0:22:37.685
Dann lasen diese [br]Leute hier den Artikel

0:22:37.685,0:22:39.329
und wollten ihn noch immer[br]für ihre Konzepte verwenden.

0:22:39.329,0:22:45.062
Sie sagten: "Für die Veröffentlichung in [br]einer wissenschaftlichen Fachzeitschrift

0:22:45.062,0:22:48.815
mussten die Autoren sagen, dass [br]ihre Ideen Darwin nicht widersprechen,

0:22:48.815,0:22:50.117
aber das meinen sie nicht so.

0:22:50.117,0:22:54.301
Es ist nur ein geheimes Handzeichen,[br]um in dieses gute Journal zu kommen."

0:22:54.301,0:22:56.662
Das hier ist also das[br]geheime Handzeichen.

0:22:56.662,0:22:57.903
Glücklicherweise gab es –

0:22:57.903,0:23:01.780
dann wird es richtig lustig, weil [br]Leute in diesem Forum reagieren,

0:23:01.780,0:23:08.236
und ich kann es selbst kaum [br]lesen, aber ich werd's versuchen.

0:23:08.236,0:23:11.068
Das ist eine der Reaktionen [br]darauf. Diese Person sagt –

0:23:11.068,0:23:14.303
sie zitieren einige unserer[br]Passagen im Artikel –

0:23:14.303,0:23:18.396
und er sagt: "Eine fehleranfällige [br]DNS kopiert Enzyme und

0:23:18.396,0:23:22.227
produziert in stressigen Zeiten [br]stoßweise Variationen.

0:23:22.227,0:23:26.979
Diese Mechanismen scheinen [br]die Veränderlichkeit einer Eigenschaft

0:23:26.979,0:23:30.479
abzustimmen, um zur Veränderlichkeit [br]der Selektion zu passen."

0:23:30.479,0:23:32.842
Das haben wir geschrieben.

0:23:32.842,0:23:36.518
Und er sagt: "Meine Güte! Es klingt fast[br]wie ein eingebauter Antwortmechanismus.

0:23:36.518,0:23:41.350
Wer hätte das gedacht. Darwin ist[br]soooo tot!" Das hat er geschrieben.

0:23:41.350,0:23:44.540
Es gibt aber auch Leute, die [br]unseren Artikel richtig verstanden haben

0:23:44.540,0:23:46.096
und darauf reagiert haben.

0:23:46.096,0:23:47.502
Es ist auch lustig, diese[br]Diskussion zu lesen,

0:23:47.502,0:23:50.821
weil die Leute vom [br]"Intelligenten Entwurf" weitermachen.

0:23:50.821,0:23:52.214
Wir sind alle eine[br]große Familie.

0:23:52.214,0:23:54.755
Es ist ganz lustig – Ich mag [br]diese Diskussionen sehr.

0:23:54.755,0:23:59.183
Ich habe nichts gegen Leute,[br]die andere Theorien haben.

0:23:59.183,0:24:01.022
Sie haben einfach unrecht – [br](Lachen) – aber

0:24:01.022,0:24:03.687
es ist lustig, mit ihnen zu diskutieren.

0:24:03.687,0:24:07.298
Das führt mich zu den Danksagungen.

0:24:07.298,0:24:09.903
Ich muss mich bei fast allen[br]diesen Leute hier bedanken,

0:24:09.903,0:24:12.481
die die ganze harte Arbeit[br]in meinem Labor verrichten.

0:24:12.481,0:24:14.717
Während meines Vortrags haben sie[br]wahrscheinlich weitere Ergebnisse bekommen,

0:24:14.717,0:24:19.299
und ich kann wieder einen tollen Vortrag [br]halten und hier den Helden spielen.

0:24:19.299,0:24:22.273
Sie sind an ihre Bänke gefesselt.

0:24:22.273,0:24:24.332
Ich darf nicht vergessen,[br]sie heute Abend zu füttern.

0:24:24.332,0:24:27.906
Aber sie sind in Wahrheit[br]die Helden des Labors.

0:24:27.906,0:24:29.307
Es gibt natürlich noch [br]viel mehr von ihnen,

0:24:29.307,0:24:32.502
unser Team ist sicher nicht[br]das einzige, das daran arbeitet.

0:24:32.502,0:24:35.224
Für Wissenschaftler, die gern[br]mehr darüber wissen wollen:

0:24:35.224,0:24:36.751
Das hier sind einige[br]der Publikationen.

0:24:36.751,0:24:40.172
In dieser hier besprechen wir alles.

0:24:40.172,0:24:41.966
Auf der Website gibt es[br]weitere Informationen.

0:24:41.966,0:24:43.624
Das ist auch wichtig,

0:24:43.624,0:24:46.164
das sind die Leute, die uns bezahlen.

0:24:46.164,0:24:48.185
Nicht mich, sondern die Forschung.

0:24:48.185,0:24:49.876
Danke.