[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.17,0:00:06.24,Default,,0000,0000,0000,,حسنًا،
Dialogue: 0,0:00:06.24,0:00:09.96,Default,,0000,0000,0000,,هذا حديث علمي لذا يرجى إغلاق المنافذ،
Dialogue: 0,0:00:09.96,0:00:14.39,Default,,0000,0000,0000,,امنعوا الناس من الهرب\Nولنرى أين سينتهي بنا الأمر.
Dialogue: 0,0:00:14.39,0:00:17.85,Default,,0000,0000,0000,,حديثي هو عن التطور، وقد قيل الكثير في ذلك،
Dialogue: 0,0:00:17.85,0:00:19.58,Default,,0000,0000,0000,,أجريت فيه الكثير من الأبحاث.
Dialogue: 0,0:00:19.58,0:00:21.48,Default,,0000,0000,0000,,أريد أن أخلي مسؤوليتي حيث:
Dialogue: 0,0:00:21.48,0:00:26.43,Default,,0000,0000,0000,,منحني المنظمون ساعتين ونصف فقط للحديث.
Dialogue: 0,0:00:26.43,0:00:31.87,Default,,0000,0000,0000,,سألقي مقدمة قصيرة على بعض\Nالجوانب وهي ملخص عن التطور.
Dialogue: 0,0:00:31.87,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,سوف أتخطى بعض النقاط وسأبسطها.
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:35.18,Default,,0000,0000,0000,,وسيكون عليكم تقبل الأمر.
Dialogue: 0,0:00:35.18,0:00:39.78,Default,,0000,0000,0000,,ولكن آمل أن تكون وجهات النظر\Nالتي سأعرضها عليكم منطقية.
Dialogue: 0,0:00:39.78,0:00:43.07,Default,,0000,0000,0000,,يعرف الجميع نظرية التطور
Dialogue: 0,0:00:43.07,0:00:45.50,Default,,0000,0000,0000,,أو يعتقدون أنهم يعرفونها.
Dialogue: 0,0:00:45.50,0:00:47.41,Default,,0000,0000,0000,,هي نظرية قيد التطور وهي في غاية الأهمية.
Dialogue: 0,0:00:47.41,0:00:48.77,Default,,0000,0000,0000,,هناك الكثير مما نفهمه
Dialogue: 0,0:00:48.77,0:00:51.23,Default,,0000,0000,0000,,هناك الكثير من الحقائق\Nالتي تؤكد أن النظرية مثبتة.
Dialogue: 0,0:00:51.23,0:00:53.83,Default,,0000,0000,0000,,لا يوجد عالم واحد
Dialogue: 0,0:00:53.83,0:00:57.44,Default,,0000,0000,0000,,ممن يعمل بالطرق العلمية،
Dialogue: 0,0:00:57.44,0:01:02.28,Default,,0000,0000,0000,,التي تنظر في الحقائق وتستخدم \Nالنظريات التي تشكك نظرية التطور.
Dialogue: 0,0:01:02.28,0:01:06.55,Default,,0000,0000,0000,,هذا لا يعني أن نظرية التطور \Nمثبتة ولا تتغير
Dialogue: 0,0:01:06.55,0:01:09.71,Default,,0000,0000,0000,,دائما نكتشف المزيد وعلينا أن نعدل نظريتنا.
Dialogue: 0,0:01:09.71,0:01:11.51,Default,,0000,0000,0000,,وهو أمر غاية في الأهمية.\Nيعتقد البعض
Dialogue: 0,0:01:11.51,0:01:13.70,Default,,0000,0000,0000,,أنه أحيانًا عند اكتشاف الجديد
Dialogue: 0,0:01:13.70,0:01:15.85,Default,,0000,0000,0000,,تدعو الحاجة لإحداث\Nتغييرات طفيفة في نظريتنا
Dialogue: 0,0:01:15.85,0:01:17.78,Default,,0000,0000,0000,,مما يجعل النظرية غير صحيحة.
Dialogue: 0,0:01:17.78,0:01:20.85,Default,,0000,0000,0000,,وفي المقابل يخرجون بصياغة\Nنظرية بلا أي دليل على الإطلاق
Dialogue: 0,0:01:20.85,0:01:23.40,Default,,0000,0000,0000,,ويعتقدون أن هذا خيار أفضل بكثير.
Dialogue: 0,0:01:23.40,0:01:24.88,Default,,0000,0000,0000,,أنا لا أعتقد ذلك.
Dialogue: 0,0:01:24.88,0:01:27.71,Default,,0000,0000,0000,,حسنًا، لنبدأ بهذا الرجل.
Dialogue: 0,0:01:27.71,0:01:32.06,Default,,0000,0000,0000,,كما تلاحظون، رجل فرنسي غاية في الأناقة.
Dialogue: 0,0:01:32.06,0:01:33.58,Default,,0000,0000,0000,,(جان باتيست لامارك)
Dialogue: 0,0:01:33.58,0:01:36.80,Default,,0000,0000,0000,,كان من الأوائل الذين كتبوا\Nعن نظرية التطور المترابط.
Dialogue: 0,0:01:36.80,0:01:41.03,Default,,0000,0000,0000,,وقام بالعديد من الأشياء الأخرى \Nولكن نظريته استثنائية جدًا.
Dialogue: 0,0:01:41.03,0:01:44.05,Default,,0000,0000,0000,,وإحدى جوانب نظريته هي
Dialogue: 0,0:01:44.05,0:01:48.92,Default,,0000,0000,0000,,أنه كان يؤمن بوراثة الخصائص المكتسبة.
Dialogue: 0,0:01:48.92,0:01:50.30,Default,,0000,0000,0000,,وكان يعني بهذا،
Dialogue: 0,0:01:50.30,0:01:52.23,Default,,0000,0000,0000,,حسنًا، بالنظر إلى تلك الزرافات.
Dialogue: 0,0:01:52.23,0:01:56.04,Default,,0000,0000,0000,,هذه أيسر طريقة لشرح نظرية (لامارك)
Dialogue: 0,0:01:56.04,0:01:59.26,Default,,0000,0000,0000,,يعلم الجميع أن الزرافة\Nلها عنق طويل للغاية.
Dialogue: 0,0:01:59.26,0:02:02.35,Default,,0000,0000,0000,,كيف تمتلك عنقها الطويل؟
Dialogue: 0,0:02:02.35,0:02:05.64,Default,,0000,0000,0000,,هذا لأنها تحاول أن تأكل أوراق الشجر.
Dialogue: 0,0:02:05.64,0:02:07.74,Default,,0000,0000,0000,,وتمدّد عنقها.
Dialogue: 0,0:02:07.74,0:02:12.86,Default,,0000,0000,0000,,ولهذا فإن الزرافات الصغيرة \Nسيكون لديها أعناق أكثر طولًا
Dialogue: 0,0:02:12.86,0:02:16.09,Default,,0000,0000,0000,,وتتكرر هذه العملية \Nولهذا لدى الزرافة رقبة طويلة.
Dialogue: 0,0:02:16.09,0:02:18.100,Default,,0000,0000,0000,,يبدوا لنا أمرًا سخيفًا ولكن حقيقةً\Nتعتبر نظرية عظيمة.
Dialogue: 0,0:02:18.100,0:02:21.13,Default,,0000,0000,0000,,كان يعمل بالبيانات التي كان يملكها.
Dialogue: 0,0:02:21.13,0:02:26.38,Default,,0000,0000,0000,,نظرية رائعة إلا أنها غير صحيحة.
Dialogue: 0,0:02:26.38,0:02:28.10,Default,,0000,0000,0000,,ومن ثم أتى (داروين)
Dialogue: 0,0:02:28.10,0:02:30.81,Default,,0000,0000,0000,,وقد قيل وفُعِل الكثير بنظرية (داروين).
Dialogue: 0,0:02:30.81,0:02:32.50,Default,,0000,0000,0000,,بالأخص في السنة الأخيرة.
Dialogue: 0,0:02:32.50,0:02:33.84,Default,,0000,0000,0000,,كان عظيمًا.
Dialogue: 0,0:02:33.84,0:02:36.66,Default,,0000,0000,0000,,أحد الأمور التي فعلها
Dialogue: 0,0:02:36.66,0:02:38.87,Default,,0000,0000,0000,,أنه قدم لنا فكرتين رئيسيتين
Dialogue: 0,0:02:38.87,0:02:42.64,Default,,0000,0000,0000,,هما التنوع والانتقاء.
Dialogue: 0,0:02:42.64,0:02:44.34,Default,,0000,0000,0000,,بالنسبة للتنوع قال:
Dialogue: 0,0:02:44.34,0:02:47.54,Default,,0000,0000,0000,,لا تمدد الزرافات أعناقها
Dialogue: 0,0:02:47.54,0:02:50.47,Default,,0000,0000,0000,,ربما تمددها ولكنها وُلدت\Nبأعناق قصيرة وطويلة.
Dialogue: 0,0:02:50.47,0:02:54.71,Default,,0000,0000,0000,,وهذا هو التنوع الطبيعي بين الزرافات.
Dialogue: 0,0:02:54.71,0:02:58.86,Default,,0000,0000,0000,,والزرافات المحظوظة ذات العنق الطويل\Nيمكنها أن تصل لأوراق شجر أكثر.
Dialogue: 0,0:02:58.86,0:03:02.14,Default,,0000,0000,0000,,وكما تعلمون، تفكر بالجنس فقط بعد أن تشبع.
Dialogue: 0,0:03:02.14,0:03:05.36,Default,,0000,0000,0000,,(ضحك)
Dialogue: 0,0:03:05.36,0:03:07.63,Default,,0000,0000,0000,,تتكاثر لأنها لم تعد جائعة.
Dialogue: 0,0:03:07.63,0:03:11.91,Default,,0000,0000,0000,,وتنجب زرافات بأعناق أطول.
Dialogue: 0,0:03:11.91,0:03:13.70,Default,,0000,0000,0000,,وهكذا يتم التطور.
Dialogue: 0,0:03:13.70,0:03:16.30,Default,,0000,0000,0000,,هذا جزء الانتقاء.
Dialogue: 0,0:03:16.30,0:03:17.80,Default,,0000,0000,0000,,ومن ثم هناك التنوع الطبيعي.
Dialogue: 0,0:03:17.80,0:03:20.10,Default,,0000,0000,0000,,لم يتحدث عن كيفية حدوث التنوع الطبيعي
Dialogue: 0,0:03:20.10,0:03:22.40,Default,,0000,0000,0000,,فهو لم يملك إجابات عنها
Dialogue: 0,0:03:22.40,0:03:24.47,Default,,0000,0000,0000,,أمعن التفكير في هذا الأمر كثيرًا.
Dialogue: 0,0:03:24.47,0:03:26.59,Default,,0000,0000,0000,,ولكنه فصل كلتا العمليتين عن بعضهما.
Dialogue: 0,0:03:26.59,0:03:28.36,Default,,0000,0000,0000,,وهو الأمر الذي جعله مثيرًا للجدل.
Dialogue: 0,0:03:28.36,0:03:30.16,Default,,0000,0000,0000,,لأنه كان قاسي جدًا،
Dialogue: 0,0:03:30.16,0:03:32.64,Default,,0000,0000,0000,,طريقة قاسية لحدوث التطور.
Dialogue: 0,0:03:32.64,0:03:34.24,Default,,0000,0000,0000,,فهناك زرافات تموت.
Dialogue: 0,0:03:34.24,0:03:38.44,Default,,0000,0000,0000,,هناك زرافات مسكينة عنقها قصير تحتضر.
Dialogue: 0,0:03:38.44,0:03:39.36,Default,,0000,0000,0000,,حسنًا،
Dialogue: 0,0:03:39.36,0:03:41.96,Default,,0000,0000,0000,,هذا الشخص هنا يبدو صارمًا للغاية.
Dialogue: 0,0:03:41.96,0:03:44.48,Default,,0000,0000,0000,,هو ألماني.
Dialogue: 0,0:03:44.48,0:03:47.55,Default,,0000,0000,0000,,(أوجست ويسمان) بيولوجي عظيم،
Dialogue: 0,0:03:47.55,0:03:51.01,Default,,0000,0000,0000,,وأحد الأشياء التي عمل عليها
Dialogue: 0,0:03:51.01,0:03:53.91,Default,,0000,0000,0000,,هي إثبات أن التنوع والانتقاء
Dialogue: 0,0:03:53.91,0:03:56.04,Default,,0000,0000,0000,,لهما استقلالية تامة.
Dialogue: 0,0:03:56.04,0:03:57.32,Default,,0000,0000,0000,,وإحدى الطرق التي استخدمها
Dialogue: 0,0:03:57.32,0:04:00.18,Default,,0000,0000,0000,,وحاول محو فكرة (لامارك) السابقة
Dialogue: 0,0:04:00.18,0:04:05.40,Default,,0000,0000,0000,,أن طول عنق الزرافات لا يمت بصلة
Dialogue: 0,0:04:05.40,0:04:07.60,Default,,0000,0000,0000,,بما تقوم به في فترة حياتها
Dialogue: 0,0:04:07.60,0:04:10.56,Default,,0000,0000,0000,,أو أنها تمدد عنقها لتصل إلى الأشجار.
Dialogue: 0,0:04:10.56,0:04:11.64,Default,,0000,0000,0000,,واحدة من تجاربه...
Dialogue: 0,0:04:11.64,0:04:13.36,Default,,0000,0000,0000,,وهو مشهور جدًا بتلك التجربة،
Dialogue: 0,0:04:13.36,0:04:15.64,Default,,0000,0000,0000,,على الرغم من أنها ليست أفضل تجاربه،
Dialogue: 0,0:04:15.64,0:04:17.45,Default,,0000,0000,0000,,أحضر فئران عند لحظة ولادتها
Dialogue: 0,0:04:17.45,0:04:20.82,Default,,0000,0000,0000,,قطع ذيولها وأحضر فئران أخرى
Dialogue: 0,0:04:20.82,0:04:22.31,Default,,0000,0000,0000,,وعند لحظة ولادة الفئران الصغيرة
Dialogue: 0,0:04:22.31,0:04:24.75,Default,,0000,0000,0000,,قطع ذيولها مرة أخرى وظل يكرر التجربة.
Dialogue: 0,0:04:24.75,0:04:26.35,Default,,0000,0000,0000,,وفي النهاية لاحظ
Dialogue: 0,0:04:26.35,0:04:28.66,Default,,0000,0000,0000,,أن كل تلك الفئران حديثة الولادة
Dialogue: 0,0:04:28.66,0:04:31.11,Default,,0000,0000,0000,,حتى بعد قيامه بتجربته على مدار 30 جيلًا
Dialogue: 0,0:04:31.11,0:04:35.59,Default,,0000,0000,0000,,ولدت بذيول بنفس طول الفئران الأصلية.
Dialogue: 0,0:04:35.59,0:04:39.29,Default,,0000,0000,0000,,لذا كانت هذه طريقة ممتازة\Nلنقض نظرية (لامارك).
Dialogue: 0,0:04:39.29,0:04:42.26,Default,,0000,0000,0000,,في رأيي كان يجب عليه أن يسترخي،
Dialogue: 0,0:04:42.26,0:04:45.02,Default,,0000,0000,0000,,ويفكر بالنظر في تعداد جيل الذكور من اليهود
Dialogue: 0,0:04:45.02,0:04:50.96,Default,,0000,0000,0000,,وما كان علينا إجراء تلك التجربة. (ضحك)
Dialogue: 0,0:04:50.96,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,ولكنه أتى باكتشاف أكثر أهمية في رأيي.
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:59.80,Default,,0000,0000,0000,,والعمل الرائع الذي قام به.
Dialogue: 0,0:04:59.80,0:05:02.72,Default,,0000,0000,0000,,حيث صرح قائلًا
Dialogue: 0,0:05:02.72,0:05:06.52,Default,,0000,0000,0000,,بأنه حتى في بداية حياتنا،\Nوأتحدث هنا عن الأجنة،
Dialogue: 0,0:05:06.52,0:05:08.23,Default,,0000,0000,0000,,ما أسماه الخلايا الجنسية الخاصة بنا،
Dialogue: 0,0:05:08.23,0:05:11.08,Default,,0000,0000,0000,,هي الخلايا التي تستخدم في التكاثر
Dialogue: 0,0:05:11.08,0:05:13.29,Default,,0000,0000,0000,,منفصلة عن باقي الأجنة
Dialogue: 0,0:05:13.29,0:05:15.96,Default,,0000,0000,0000,,ويمكن أن تروها هنا على شكل نقط صغيرة
Dialogue: 0,0:05:15.96,0:05:19.49,Default,,0000,0000,0000,,تنفصل الخلايا وكما نعلم جميعًا\Nأين ينتهي بها الأمر في النهاية.
Dialogue: 0,0:05:19.49,0:05:21.35,Default,,0000,0000,0000,,وتتمحور قوة وجهة النظر تلك،
Dialogue: 0,0:05:21.35,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,في أنه كان محقًا تمامًا بشأنها،
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.13,Default,,0000,0000,0000,,وتتمحور قوة وجهة النظر تلك،
Dialogue: 0,0:05:25.13,0:05:26.42,Default,,0000,0000,0000,,يقول بشكل مختصر التالي:
Dialogue: 0,0:05:26.42,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,عندما تمدد الزرافة عنقها\Nفهي لا تمدد خصيتيها.
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:34.59,Default,,0000,0000,0000,,كيف يمكن أن يكون لهذا تأثير\Nعلى الخلايا الجنسية لديك.
Dialogue: 0,0:05:34.59,0:05:36.33,Default,,0000,0000,0000,,مرة أخرى هي وجهة نظر قوية،
Dialogue: 0,0:05:36.33,0:05:38.10,Default,,0000,0000,0000,,على الأقل في الكائنات الأكثر تعقيدًا،
Dialogue: 0,0:05:38.10,0:05:41.09,Default,,0000,0000,0000,,فقد فرّق بين التنوع والانتقاء.
Dialogue: 0,0:05:41.09,0:05:43.30,Default,,0000,0000,0000,,والقوى الخاصة بالانتقاء لديك
Dialogue: 0,0:05:43.30,0:05:46.73,Default,,0000,0000,0000,,تكون مستقلة عن التنوع الذي تمتلكه.
Dialogue: 0,0:05:46.73,0:05:47.93,Default,,0000,0000,0000,,بعد فترة
Dialogue: 0,0:05:47.93,0:05:52.40,Default,,0000,0000,0000,,هذان السيدان (لوريا) و(ديلبروك)،
Dialogue: 0,0:05:52.40,0:05:54.75,Default,,0000,0000,0000,,كانا يعملان لدى\N(كولد سبرينج هاربر) في أمريكا.
Dialogue: 0,0:05:54.75,0:05:59.96,Default,,0000,0000,0000,,حيث أجريا العديد من التجارب الرائعة
Dialogue: 0,0:05:59.96,0:06:02.44,Default,,0000,0000,0000,,إحداها منحتهما جائزة (نوبل).
Dialogue: 0,0:06:02.44,0:06:05.08,Default,,0000,0000,0000,,وكانا يعملان على هذا الفيروس.
Dialogue: 0,0:06:05.08,0:06:06.72,Default,,0000,0000,0000,,والذي يشبه مركبة إنزال على القمر.
Dialogue: 0,0:06:06.72,0:06:08.63,Default,,0000,0000,0000,,ولكنها أقل حجمًا منها.
Dialogue: 0,0:06:08.63,0:06:09.90,Default,,0000,0000,0000,,تدعى (العاثيات البكتيرية).
Dialogue: 0,0:06:09.90,0:06:11.55,Default,,0000,0000,0000,,وهذا خبر سعيد لكم جميعًا
Dialogue: 0,0:06:11.55,0:06:13.57,Default,,0000,0000,0000,,قد لا يدرك غير العلماء
Dialogue: 0,0:06:13.57,0:06:16.79,Default,,0000,0000,0000,,أن تلك البكتيريا التي تُصيبنا بالمرض
Dialogue: 0,0:06:16.79,0:06:19.59,Default,,0000,0000,0000,,هي أيضًا تمرض وتصاب بالفيروسات.
Dialogue: 0,0:06:19.59,0:06:23.77,Default,,0000,0000,0000,,الكائنات الحية الوحيدة التي لا تمرض
Dialogue: 0,0:06:23.77,0:06:24.88,Default,,0000,0000,0000,,هي الفيروسات نفسها.
Dialogue: 0,0:06:24.88,0:06:27.06,Default,,0000,0000,0000,,تصاب البكتيريا بالفيروسات
Dialogue: 0,0:06:27.06,0:06:28.29,Default,,0000,0000,0000,,وتموت بسببها
Dialogue: 0,0:06:28.29,0:06:30.27,Default,,0000,0000,0000,,وهذا ما كان يبحث فيه هذان العالمان.
Dialogue: 0,0:06:30.27,0:06:33.10,Default,,0000,0000,0000,,وأرادا أيضًا بحث الفكرة:
Dialogue: 0,0:06:33.10,0:06:35.74,Default,,0000,0000,0000,,هل التنوع مستقلًا عن الانتقاء.
Dialogue: 0,0:06:35.74,0:06:38.52,Default,,0000,0000,0000,,وتوصلا إلى تجربة ذكية جدًا
Dialogue: 0,0:06:38.52,0:06:42.72,Default,,0000,0000,0000,,وقالا: "حسنًا، لنبدأ بخلية بكتيرية واحدة.
Dialogue: 0,0:06:42.72,0:06:45.59,Default,,0000,0000,0000,,ونغذيها كثيرًا لتنتج\Nالكثير من البكتيريا الصغيرة"
Dialogue: 0,0:06:45.59,0:06:46.91,Default,,0000,0000,0000,,وكانوا ينقسمون كما تعلمون
Dialogue: 0,0:06:46.91,0:06:51.59,Default,,0000,0000,0000,,البكتيريا تكبر أو تتضاعف خلال\Nانقسامها بنفسها إلى اثنتين
Dialogue: 0,0:06:51.59,0:06:53.80,Default,,0000,0000,0000,,وتستنسخ نفسها،
Dialogue: 0,0:06:53.80,0:06:56.24,Default,,0000,0000,0000,,لتصبح مطابقة جينيًا وهذا ما يحدث.
Dialogue: 0,0:06:56.24,0:06:57.99,Default,,0000,0000,0000,,ومن ثم قالا:
Dialogue: 0,0:06:57.99,0:07:00.81,Default,,0000,0000,0000,,إذًا هذه البكتيريا هنا دائمًا تتضاعف،
Dialogue: 0,0:07:00.81,0:07:04.08,Default,,0000,0000,0000,,فقالا: "حسنًا، عند نقطة محددة\Nسوف ندخل عليها فيروس
Dialogue: 0,0:07:04.08,0:07:04.99,Default,,0000,0000,0000,,ونرى ما سيحدث."
Dialogue: 0,0:07:04.99,0:07:08.70,Default,,0000,0000,0000,,لأنهما لاحظا أنه عند إدخال\Nفيروس لعدد كبير من البكتيريا
Dialogue: 0,0:07:08.70,0:07:12.28,Default,,0000,0000,0000,,هناك بعض البكتيريا التي تقدر على النجاة.
Dialogue: 0,0:07:12.28,0:07:18.82,Default,,0000,0000,0000,,لأنه جينيًا البكتيريا الصغيرة تنجو أيضًا.
Dialogue: 0,0:07:18.82,0:07:20.63,Default,,0000,0000,0000,,لذا من الواضح أنها سمة جينية
Dialogue: 0,0:07:20.63,0:07:23.39,Default,,0000,0000,0000,,حدث شيئًا للحمض النووي ومادتها الجينية.
Dialogue: 0,0:07:23.39,0:07:25.02,Default,,0000,0000,0000,,لذا لابد وأن شيئًا ما حدث.
Dialogue: 0,0:07:25.02,0:07:27.14,Default,,0000,0000,0000,,بعض تلك البكتيريا مقاومة.
Dialogue: 0,0:07:27.14,0:07:28.65,Default,,0000,0000,0000,,والآن السؤال هو:
Dialogue: 0,0:07:28.65,0:07:30.59,Default,,0000,0000,0000,,بخصوص التنوع لأن هذا هو الأمر،
Dialogue: 0,0:07:30.59,0:07:35.81,Default,,0000,0000,0000,,هل يحدث ذلك قبل احتكاك البكتيريا بالفيروس؟
Dialogue: 0,0:07:35.81,0:07:38.53,Default,,0000,0000,0000,,أم عندما نقوم بعدوى بيئتها
Dialogue: 0,0:07:38.53,0:07:40.52,Default,,0000,0000,0000,,مئات الملايين من الخلايا تلك،
Dialogue: 0,0:07:40.52,0:07:43.80,Default,,0000,0000,0000,,ليصبح فجأة بعضها مقاومًا؟
Dialogue: 0,0:07:43.80,0:07:45.51,Default,,0000,0000,0000,,هذا سؤال مثير جدًا للاهتمام.
Dialogue: 0,0:07:45.51,0:07:47.34,Default,,0000,0000,0000,,وهما كانا ذكيين للغاية.
Dialogue: 0,0:07:47.34,0:07:49.92,Default,,0000,0000,0000,,قالا: "حسنًا، لنرجح أن هناك آلية
Dialogue: 0,0:07:49.92,0:07:55.45,Default,,0000,0000,0000,,عند إصابة البكتيريا بالفيروس،
Dialogue: 0,0:07:55.45,0:07:58.33,Default,,0000,0000,0000,,تحاول أن تصبح مقاومة بشكل ما.
Dialogue: 0,0:07:58.33,0:07:59.55,Default,,0000,0000,0000,,هناك آلية ما.
Dialogue: 0,0:07:59.55,0:08:02.37,Default,,0000,0000,0000,,ثم إن أجريت التجربة\Nعلى مئات الملايين من الخلايا
Dialogue: 0,0:08:02.37,0:08:05.04,Default,,0000,0000,0000,,وقمت بها عدة مرات \Nعلى مئات ملايين من الخلايا
Dialogue: 0,0:08:05.04,0:08:08.17,Default,,0000,0000,0000,,تتوقع أن عددًا مماثلًا من البكتيريا
Dialogue: 0,0:08:08.17,0:08:09.57,Default,,0000,0000,0000,,سيصبح دائما مقاومًا
Dialogue: 0,0:08:09.57,0:08:12.90,Default,,0000,0000,0000,,ويستطيع النجاة، أليس كذلك؟ المحظوظ منها.
Dialogue: 0,0:08:12.90,0:08:17.46,Default,,0000,0000,0000,,في حين، لنفترض أن بعض \Nالبكتيريا أصبحت مقاومة
Dialogue: 0,0:08:17.46,0:08:20.42,Default,,0000,0000,0000,,أثناء مضاعفتها، النقط الزرقاء الظاهرة هنا،
Dialogue: 0,0:08:20.42,0:08:23.76,Default,,0000,0000,0000,,ستختلف الأعداد كثيرًا عندما تكرر التجربة
Dialogue: 0,0:08:23.76,0:08:25.67,Default,,0000,0000,0000,,لأن ما يمكن أن يحدث هو
Dialogue: 0,0:08:25.67,0:08:30.94,Default,,0000,0000,0000,,هنا لدينا جرثوم يصبح مقاوم للفيروس
Dialogue: 0,0:08:30.94,0:08:32.68,Default,,0000,0000,0000,,في مرحلة متأخرة من التكاثر.
Dialogue: 0,0:08:32.68,0:08:34.57,Default,,0000,0000,0000,,وهناك جرثوم واحد فقط في كل هذا العدد
Dialogue: 0,0:08:34.57,0:08:37.01,Default,,0000,0000,0000,,الذي يقاوم ولم يتأثر بالفيروس.
Dialogue: 0,0:08:37.01,0:08:40.21,Default,,0000,0000,0000,,هنا، لديكم ما يشبه\Nالحصول على الجائزة الكبرى.
Dialogue: 0,0:08:40.21,0:08:43.77,Default,,0000,0000,0000,,والاسم مستوحى من نفس\Nالشيء الذي خطر ببالكم.
Dialogue: 0,0:08:43.77,0:08:46.99,Default,,0000,0000,0000,,في مرحلة مبكرة من الاستنساخ\Nفي الخلية الأولى هنا
Dialogue: 0,0:08:46.99,0:08:48.59,Default,,0000,0000,0000,,واحد من البكتيريا الصغيرة تصبح...
Dialogue: 0,0:08:48.59,0:08:51.51,Default,,0000,0000,0000,,أو ربما البكتيريا الأم تصبح مقاومة
Dialogue: 0,0:08:51.51,0:08:53.60,Default,,0000,0000,0000,,وتبدأ في الانقسام لتصبح نصف البيئة،
Dialogue: 0,0:08:53.60,0:08:55.60,Default,,0000,0000,0000,,ولكن لدينا هنا ملايين الخلايا المقاومة.
Dialogue: 0,0:08:55.60,0:08:57.52,Default,,0000,0000,0000,,لذا هناك كمية ضخمة من التنوع.
Dialogue: 0,0:08:57.52,0:08:59.23,Default,,0000,0000,0000,,وبعد قيامهما بالتجربة
Dialogue: 0,0:08:59.23,0:09:01.55,Default,,0000,0000,0000,,وما اكتشفاه هو ما ترونه هنا.
Dialogue: 0,0:09:01.55,0:09:02.100,Default,,0000,0000,0000,,وخلصت التجربة إلى ما يلي:
Dialogue: 0,0:09:02.100,0:09:05.60,Default,,0000,0000,0000,,بوضوح، وأجريا الحسابات،
Dialogue: 0,0:09:05.60,0:09:08.39,Default,,0000,0000,0000,,من الواضح أن بعض البكتيريا في تلك البيئة
Dialogue: 0,0:09:08.39,0:09:11.74,Default,,0000,0000,0000,,كانت مقاومة للفيروس\Nالذي لم تُصب به من قبل.
Dialogue: 0,0:09:11.74,0:09:15.07,Default,,0000,0000,0000,,ومرة أخرى، لابد أن التنوع\Nمستقلًا عن الانتقاء.
Dialogue: 0,0:09:15.07,0:09:17.44,Default,,0000,0000,0000,,سأفترض وآخرون ادّعوا
Dialogue: 0,0:09:17.44,0:09:22.29,Default,,0000,0000,0000,,أن التجربة بها عيب بالغ للغاية.
Dialogue: 0,0:09:22.29,0:09:24.73,Default,,0000,0000,0000,,ولا أقول أنهما لم يستحقا جائزة (نوبل)،
Dialogue: 0,0:09:24.73,0:09:27.99,Default,,0000,0000,0000,,إطلاقًا، بالتأكيد استحقاها.
Dialogue: 0,0:09:27.99,0:09:30.75,Default,,0000,0000,0000,,لكن ظهرت مشكلة واحدة في تجربتهما
Dialogue: 0,0:09:30.75,0:09:34.32,Default,,0000,0000,0000,,هي أنهما أدخلا فيروس قاتل
Dialogue: 0,0:09:34.32,0:09:38.62,Default,,0000,0000,0000,,ربما تملك البكتيريا آلية لتطوير مقاومة
Dialogue: 0,0:09:38.62,0:09:40.63,Default,,0000,0000,0000,,أو آلية تحمل لهذا الفيروس
Dialogue: 0,0:09:40.63,0:09:42.97,Default,,0000,0000,0000,,لكن ليس لفيروس يقتلهم على الفور.
Dialogue: 0,0:09:42.97,0:09:45.46,Default,,0000,0000,0000,,ربما كان عليهما استخدام\Nفيروسات أقل إجهادًا،
Dialogue: 0,0:09:45.46,0:09:46.60,Default,,0000,0000,0000,,وانتقاءً أقل قوة.
Dialogue: 0,0:09:46.60,0:09:48.73,Default,,0000,0000,0000,,هذه هي مشكلة تجربتهما.
Dialogue: 0,0:09:48.73,0:09:50.74,Default,,0000,0000,0000,,ثم لاحقًا بالطبع،
Dialogue: 0,0:09:50.74,0:09:55.60,Default,,0000,0000,0000,,بعد (واتسون) و(كريك) و(روزالند فرانكلين)
Dialogue: 0,0:09:55.60,0:09:57.27,Default,,0000,0000,0000,,اكشتفوا بنية الحمض النووي
Dialogue: 0,0:09:57.27,0:10:00.44,Default,,0000,0000,0000,,وأخذت البيولوجيا الجزيئية في الانطلاق
Dialogue: 0,0:10:00.44,0:10:03.38,Default,,0000,0000,0000,,ربطنا كل الأمور ببعض عن نظرية التطور
Dialogue: 0,0:10:03.38,0:10:05.41,Default,,0000,0000,0000,,إلى مع ما يسمى بـ"التركيب الجديد."
Dialogue: 0,0:10:05.41,0:10:07.07,Default,,0000,0000,0000,,وهي نظريتنا الحالية عن التطور
Dialogue: 0,0:10:07.07,0:10:09.49,Default,,0000,0000,0000,,حيث يحدث تغيير في شفرة الحمض النووي
Dialogue: 0,0:10:09.49,0:10:11.70,Default,,0000,0000,0000,,بنسبة عشوائية تقريبًا،
Dialogue: 0,0:10:11.70,0:10:14.20,Default,,0000,0000,0000,,ومستقلة عن الانتقاء
Dialogue: 0,0:10:14.20,0:10:15.74,Default,,0000,0000,0000,,وتظهر الاختلافات،
Dialogue: 0,0:10:15.74,0:10:17.84,Default,,0000,0000,0000,,وهذا ما يسبب كل تلك الاختلافات بيننا
Dialogue: 0,0:10:17.84,0:10:22.59,Default,,0000,0000,0000,,ولهذا لا يصاب البعض منا بمرض (الإيدز)\Nبينما يمكن أن يصيب الأغلبية منا.
Dialogue: 0,0:10:22.59,0:10:26.24,Default,,0000,0000,0000,,وهو بالمناسبة أمر حقيقي.
Dialogue: 0,0:10:26.24,0:10:29.35,Default,,0000,0000,0000,,وهذه هي نظريتنا ببساطة.
Dialogue: 0,0:10:29.35,0:10:34.06,Default,,0000,0000,0000,,لا أرغب بإنهاء الحديث هنا.
Dialogue: 0,0:10:34.06,0:10:35.49,Default,,0000,0000,0000,,ما اتضح لنا أنه هناك
Dialogue: 0,0:10:35.49,0:10:37.87,Default,,0000,0000,0000,,الكثير من الدلالات تُظهر
Dialogue: 0,0:10:37.87,0:10:39.52,Default,,0000,0000,0000,,أن النظرية أكثر تعقيدًا من ذلك.
Dialogue: 0,0:10:39.52,0:10:41.85,Default,,0000,0000,0000,,ربما التنوع والانتقاء
Dialogue: 0,0:10:41.85,0:10:48.27,Default,,0000,0000,0000,,ليس كلاهما مستقلًا تمامًا كما اعتقد البعض.
Dialogue: 0,0:10:48.27,0:10:49.83,Default,,0000,0000,0000,,وأتيح لي معرفة هذا الأمر
Dialogue: 0,0:10:49.83,0:10:51.83,Default,,0000,0000,0000,,أثناء الدراسة هذا العام
Dialogue: 0,0:10:51.83,0:10:55.66,Default,,0000,0000,0000,,حصلت على الدكتوراة في معمل لتخمير الجعة.
Dialogue: 0,0:10:55.66,0:10:57.23,Default,,0000,0000,0000,,كما تعلمون، من أفضل الأماكن
Dialogue: 0,0:10:57.23,0:10:59.72,Default,,0000,0000,0000,,لتبدأ بحثك كطالب.
Dialogue: 0,0:10:59.72,0:11:02.07,Default,,0000,0000,0000,,وكنت أدرس خلايا الخميرة،
Dialogue: 0,0:11:02.07,0:11:04.84,Default,,0000,0000,0000,,وهي بالمناسبة، نموذج جيني ممتاز.
Dialogue: 0,0:11:04.84,0:11:06.35,Default,,0000,0000,0000,,في الحقيقة إحدى أسباب إحباطي
Dialogue: 0,0:11:06.35,0:11:09.33,Default,,0000,0000,0000,,هي محاولة جعل الممولين ينظرون إليك بجدية
Dialogue: 0,0:11:09.33,0:11:11.76,Default,,0000,0000,0000,,أو في المؤتمر أثناء دراستك عن الجعة.
Dialogue: 0,0:11:11.76,0:11:16.25,Default,,0000,0000,0000,,وتقول: "ثقوا بي، أجري\Nتجربة جينية مهمة للغاية"
Dialogue: 0,0:11:16.25,0:11:19.27,Default,,0000,0000,0000,,إحدى الأشياء التي كنت أدرسها
Dialogue: 0,0:11:19.27,0:11:21.26,Default,,0000,0000,0000,,هي خلايا الخميرة التي تتكتل ببعضها
Dialogue: 0,0:11:21.26,0:11:22.32,Default,,0000,0000,0000,,تدعى بالتخثر.
Dialogue: 0,0:11:22.32,0:11:24.74,Default,,0000,0000,0000,,ما ترونه هنا هي بعض خلايا الخميرة.
Dialogue: 0,0:11:24.74,0:11:29.05,Default,,0000,0000,0000,,تلتصق ببعضها وتترسب في هذا التجمع.
Dialogue: 0,0:11:29.05,0:11:32.01,Default,,0000,0000,0000,,هذا مهم للجعة لأنها تحدث في نهاية التخمير.
Dialogue: 0,0:11:32.01,0:11:35.01,Default,,0000,0000,0000,,هذا ما يُحدث الفرق بين الجعة الشفافة،
Dialogue: 0,0:11:35.01,0:11:37.32,Default,,0000,0000,0000,,التي لا تملك خلايا خميرية،
Dialogue: 0,0:11:37.32,0:11:41.18,Default,,0000,0000,0000,,ويطلق عليها الجعة البيضاء أو جعة القمح،
Dialogue: 0,0:11:41.18,0:11:43.18,Default,,0000,0000,0000,,التي تحوي خلايا ما تزال تطفو فيها.
Dialogue: 0,0:11:43.18,0:11:45.62,Default,,0000,0000,0000,,وكنا نحاول إيجاد الجينات المسببة لها.
Dialogue: 0,0:11:45.62,0:11:47.75,Default,,0000,0000,0000,,وما وجدناه هو جين واحد
Dialogue: 0,0:11:47.75,0:11:50.29,Default,,0000,0000,0000,,تدفق أول ويعني تخثير أول.
Dialogue: 0,0:11:50.29,0:11:54.02,Default,,0000,0000,0000,,هو جين واحد والمميز فيه
Dialogue: 0,0:11:54.02,0:11:56.08,Default,,0000,0000,0000,,هو أنه يحتوي على جزء وسطي
Dialogue: 0,0:11:56.08,0:11:57.61,Default,,0000,0000,0000,,غير مستقر للغاية.
Dialogue: 0,0:11:57.61,0:12:01.19,Default,,0000,0000,0000,,هذه الجين كأي جين أخر\Nيتكون من الحمض النووي.
Dialogue: 0,0:12:01.19,0:12:03.87,Default,,0000,0000,0000,,والجزء الوسط في هذا الحمض\Nالنووي غير مستقر للغاية.
Dialogue: 0,0:12:03.87,0:12:06.64,Default,,0000,0000,0000,,ويتغير أكثر من أي حمض نووي آخر.
Dialogue: 0,0:12:06.64,0:12:08.50,Default,,0000,0000,0000,,وما يحتوي عليه بالتحديد
Dialogue: 0,0:12:08.50,0:12:11.71,Default,,0000,0000,0000,,هي تلك الأشياء التي تدعى "تكرار متتالي."
Dialogue: 0,0:12:11.71,0:12:15.89,Default,,0000,0000,0000,,وببساطة هي قطعة من الحمض النووي \Nالتي تكررت مرة تلو الأخرى.
Dialogue: 0,0:12:15.89,0:12:19.54,Default,,0000,0000,0000,,وهي أطول مما ترونها هنا\Nولكن فهمتم الفكرة الأساسية.
Dialogue: 0,0:12:19.54,0:12:20.94,Default,,0000,0000,0000,,وما يجعلها غير مستقرة
Dialogue: 0,0:12:20.94,0:12:23.61,Default,,0000,0000,0000,,هي أعداد تلك التكرارات التي تتغير بسرعة.
Dialogue: 0,0:12:23.61,0:12:25.35,Default,,0000,0000,0000,,في كل مرة يُستنسخ فيها الحمض النووي.
Dialogue: 0,0:12:25.35,0:12:30.06,Default,,0000,0000,0000,,هناك احتمالية كبيرة أن العدد\Nسيختلف عما كان عليه.
Dialogue: 0,0:12:30.06,0:12:32.04,Default,,0000,0000,0000,,وعرف هذا الأمر منذ مدة طويلة
Dialogue: 0,0:12:32.04,0:12:35.70,Default,,0000,0000,0000,,إلا أنه لم يتفحص أحد كثيرًا\Nعما يوجد داخل الجينات.
Dialogue: 0,0:12:35.70,0:12:38.14,Default,,0000,0000,0000,,عادةً تجدون تكرارات متتالية خارج الجينات.
Dialogue: 0,0:12:38.14,0:12:42.50,Default,,0000,0000,0000,,وهي موجودة هنا وفي جينات أخرى أيضًا.
Dialogue: 0,0:12:42.50,0:12:45.24,Default,,0000,0000,0000,,ما ترونه هنا هو قطعة من الحمض النووي
Dialogue: 0,0:12:45.24,0:12:48.81,Default,,0000,0000,0000,,أو نوع معين من الجين المتغير\Nبشكل أسرع من جينات أخرى.
Dialogue: 0,0:12:48.81,0:12:52.34,Default,,0000,0000,0000,,وفي هذه الحالة يعني أن التخثر يتغير.
Dialogue: 0,0:12:52.34,0:12:56.44,Default,,0000,0000,0000,,لتكون خاصية الخميرة المميزة،
Dialogue: 0,0:12:56.44,0:12:58.01,Default,,0000,0000,0000,,قارنوها بعنق طويل إن أردتم،
Dialogue: 0,0:12:58.01,0:13:01.41,Default,,0000,0000,0000,,تتغير أسرع من خصائص أخرى في الخميرة.
Dialogue: 0,0:13:01.41,0:13:06.15,Default,,0000,0000,0000,,إن ظننتم أن هذا...
Dialogue: 0,0:13:06.15,0:13:08.41,Default,,0000,0000,0000,,حسنًا، هذا غير مهم.
Dialogue: 0,0:13:08.41,0:13:11.83,Default,,0000,0000,0000,,إن ظننتم أن هذا يحدث فقط\Nفي خلايا الخميرة فأنتم مخطئون.
Dialogue: 0,0:13:11.83,0:13:14.39,Default,,0000,0000,0000,,في نفس الوقت تقريبًا كنا ننشر قصتنا.
Dialogue: 0,0:13:14.39,0:13:17.22,Default,,0000,0000,0000,,كانت هناك قصة عظيمة نُشرت عن الكلاب.
Dialogue: 0,0:13:17.22,0:13:18.52,Default,,0000,0000,0000,,ولا أعرف إذا فكرتم بهذا
Dialogue: 0,0:13:18.52,0:13:22.34,Default,,0000,0000,0000,,لكن الكلاب هي أحد المخلوقات الأكثر تنوعًا
Dialogue: 0,0:13:22.34,0:13:24.02,Default,,0000,0000,0000,,على وجه الأرض،
Dialogue: 0,0:13:24.02,0:13:26.43,Default,,0000,0000,0000,,خاصةً فيما يتعلق بشكلها.
Dialogue: 0,0:13:26.43,0:13:27.84,Default,,0000,0000,0000,,ألقوا نظرة على أنواع مثل:
Dialogue: 0,0:13:27.84,0:13:31.54,Default,,0000,0000,0000,,كلب الـ(شيواوا) و(سانت برنارد).
Dialogue: 0,0:13:31.54,0:13:33.05,Default,,0000,0000,0000,,هما من نفس الفصيلة.
Dialogue: 0,0:13:33.05,0:13:35.32,Default,,0000,0000,0000,,من حيث المبدأ وأؤكد على ذلك.
Dialogue: 0,0:13:35.32,0:13:37.29,Default,,0000,0000,0000,,تلك المخلوقات يمكنها أن تكون سلالة.
Dialogue: 0,0:13:37.29,0:13:39.57,Default,,0000,0000,0000,,فقط تأمل ألا تكون الـ(شيواوا) أنثى.
Dialogue: 0,0:13:39.57,0:13:43.30,Default,,0000,0000,0000,,(ضحك)
Dialogue: 0,0:13:43.30,0:13:47.41,Default,,0000,0000,0000,,الآن، هي مهجنة من قبل البشر.
Dialogue: 0,0:13:47.41,0:13:49.51,Default,,0000,0000,0000,,هجنّا تلك الكلاب من خلال الانتقاء وخلافه،
Dialogue: 0,0:13:49.51,0:13:52.04,Default,,0000,0000,0000,,لكننا لم نشغل حتى الكثير من الوقت فيها.
Dialogue: 0,0:13:52.04,0:13:55.77,Default,,0000,0000,0000,,وفي مصطلح التطور هذه الأشياء جديدة.
Dialogue: 0,0:13:55.77,0:13:58.04,Default,,0000,0000,0000,,هي جديدة كليًا وكانت بشكل ما...
Dialogue: 0,0:13:58.04,0:14:00.46,Default,,0000,0000,0000,,تطورت في وقت قصير جدًا.
Dialogue: 0,0:14:00.46,0:14:02.41,Default,,0000,0000,0000,,وأحد الأشياء التي اكتُشفت
Dialogue: 0,0:14:02.41,0:14:05.54,Default,,0000,0000,0000,,هي أن إحدى الجينات المنظِّمة الرئيسية،
Dialogue: 0,0:14:05.54,0:14:07.88,Default,,0000,0000,0000,,ومرة أخرى أنا أتحدث عن الجين،
Dialogue: 0,0:14:07.88,0:14:14.06,Default,,0000,0000,0000,,إنه جين تنظيمي وهو ينظم شكل الجمجمة،
Dialogue: 0,0:14:14.06,0:14:15.100,Default,,0000,0000,0000,,وله أساسًا شكل الكلب أيضًا.
Dialogue: 0,0:14:15.100,0:14:18.72,Default,,0000,0000,0000,,وأيضًا يوجد بها تكرارات غير مستقرة داخلها.
Dialogue: 0,0:14:18.72,0:14:20.93,Default,,0000,0000,0000,,وما اكتشفه هؤلاء الباحثون
Dialogue: 0,0:14:20.93,0:14:22.82,Default,,0000,0000,0000,,هو أنه يوجد ترابطًا جيدًا
Dialogue: 0,0:14:22.82,0:14:25.30,Default,,0000,0000,0000,,بين عدد التكرارات الموجودة في هذا الجين
Dialogue: 0,0:14:25.30,0:14:28.05,Default,,0000,0000,0000,,وبين مدى تقوس الأنف لدى الفرد.
Dialogue: 0,0:14:28.05,0:14:30.100,Default,,0000,0000,0000,,أو ما مدى طول أنفك
Dialogue: 0,0:14:30.100,0:14:34.82,Default,,0000,0000,0000,,ووجدوا أيضًا بعض التغيرات \Nفي جين مُنظم أخر
Dialogue: 0,0:14:34.82,0:14:37.19,Default,,0000,0000,0000,,يعطيك إصبع سادس.
Dialogue: 0,0:14:37.19,0:14:41.12,Default,,0000,0000,0000,,مثل هذا الإبهام الصغير الزائد هنا.
Dialogue: 0,0:14:41.12,0:14:43.60,Default,,0000,0000,0000,,ولم أكن أعرف هذا لكنها سمة مميزة
Dialogue: 0,0:14:43.60,0:14:47.35,Default,,0000,0000,0000,,خاصة ببعض كلاب (داين) الكبيرة.
Dialogue: 0,0:14:47.35,0:14:50.54,Default,,0000,0000,0000,,وهذا ما حدث في الواقع.
Dialogue: 0,0:14:50.54,0:14:51.99,Default,,0000,0000,0000,,حدث في وقت قصير جدًا
Dialogue: 0,0:14:51.99,0:14:55.42,Default,,0000,0000,0000,,ويرى الناس الآن مخلب سادس،\Nإن جاز التعبير،
Dialogue: 0,0:14:55.42,0:14:57.38,Default,,0000,0000,0000,,كأحد صفاته.
Dialogue: 0,0:14:57.38,0:15:00.30,Default,,0000,0000,0000,,لذا من الواضح أن الأمر \Nلا يحدث فقط في الخميرة.
Dialogue: 0,0:15:00.30,0:15:02.28,Default,,0000,0000,0000,,وهناك المزيد.
Dialogue: 0,0:15:02.28,0:15:04.86,Default,,0000,0000,0000,,أحد الأشياء الأخرى التي عرفت منذ مدة
Dialogue: 0,0:15:04.86,0:15:06.25,Default,,0000,0000,0000,,ونحن أيضًا نبحث فيها
Dialogue: 0,0:15:06.25,0:15:07.81,Default,,0000,0000,0000,,هي نهاية الكروموسومات،
Dialogue: 0,0:15:07.81,0:15:10.39,Default,,0000,0000,0000,,الكروموسومات هي ببساطة\Nحزمات من الحمض النووي،
Dialogue: 0,0:15:10.39,0:15:12.23,Default,,0000,0000,0000,,هكذا يستقر حمضنا النووي في الخلية،
Dialogue: 0,0:15:12.23,0:15:14.62,Default,,0000,0000,0000,,في نهايات الكروموسومات، ترونها هنا،
Dialogue: 0,0:15:14.62,0:15:17.32,Default,,0000,0000,0000,,تتغير نهاياتها بسرعة كبيرة.
Dialogue: 0,0:15:17.32,0:15:19.08,Default,,0000,0000,0000,,هناك معدل أعلى من الطفرات.
Dialogue: 0,0:15:19.08,0:15:20.50,Default,,0000,0000,0000,,الحمض النووي ليس مستقرًا
Dialogue: 0,0:15:20.50,0:15:23.58,Default,,0000,0000,0000,,فيتطور الجين الموجود بداخلها مرة أخرى،
Dialogue: 0,0:15:23.58,0:15:27.21,Default,,0000,0000,0000,,وإذا كنتم تتساءلون عن الجينات في البشر.
Dialogue: 0,0:15:27.21,0:15:29.61,Default,,0000,0000,0000,,هي على سبيل المثال،
Dialogue: 0,0:15:29.61,0:15:31.64,Default,,0000,0000,0000,,الجينات التي تجعلنا نشم.
Dialogue: 0,0:15:31.64,0:15:33.60,Default,,0000,0000,0000,,وبالطبع نتعرف على الكثير من الروائح
Dialogue: 0,0:15:33.60,0:15:35.45,Default,,0000,0000,0000,,وتلك الجينات تستنسخ نفسها
Dialogue: 0,0:15:35.45,0:15:40.17,Default,,0000,0000,0000,,وتتغير بسرعة كبيرة.
Dialogue: 0,0:15:40.17,0:15:42.44,Default,,0000,0000,0000,,في النباتات هناك آلية مختلفة تمامًا.
Dialogue: 0,0:15:42.44,0:15:43.87,Default,,0000,0000,0000,,وهذا أكثر تعقيدًا إلى حد ما.
Dialogue: 0,0:15:43.87,0:15:46.65,Default,,0000,0000,0000,,سأحاول شرحها سريعًا.
Dialogue: 0,0:15:46.65,0:15:48.87,Default,,0000,0000,0000,,هناك نوع معين من البروتين،
Dialogue: 0,0:15:48.87,0:15:51.28,Default,,0000,0000,0000,,وهذا يشبه طبيعة الأمهات قليلًا.
Dialogue: 0,0:15:51.28,0:15:53.02,Default,,0000,0000,0000,,هذا البروتين هو أم الخلية.
Dialogue: 0,0:15:53.02,0:15:54.86,Default,,0000,0000,0000,,فهو يفحص كل البروتينات الصغيرة الأخرى
Dialogue: 0,0:15:54.86,0:15:57.32,Default,,0000,0000,0000,,ويطمئن عليها: "هل أنت بخير؟"
Dialogue: 0,0:15:57.32,0:15:59.94,Default,,0000,0000,0000,,"لا تبدو بخير، خذ، ها هو غطاءك".
Dialogue: 0,0:15:59.94,0:16:01.73,Default,,0000,0000,0000,,"عليك التصرف هكذا، لا تتصرف هكذا".
Dialogue: 0,0:16:01.73,0:16:03.74,Default,,0000,0000,0000,,وكأنها أم معلمة.
Dialogue: 0,0:16:03.74,0:16:05.84,Default,,0000,0000,0000,,فيتوخى البروتين الحذر
Dialogue: 0,0:16:05.84,0:16:07.82,Default,,0000,0000,0000,,حتى إذا كان هناك طفرة صغيرة،
Dialogue: 0,0:16:07.82,0:16:10.34,Default,,0000,0000,0000,,أو تغيرات في بروتينات أخرى،\Nتبقى هي على تصرفها الحسن.
Dialogue: 0,0:16:10.34,0:16:13.06,Default,,0000,0000,0000,,وإذا لم تتصرف بشكل جيد، تقل أهميتها.
Dialogue: 0,0:16:13.06,0:16:15.32,Default,,0000,0000,0000,,ما ترونه هو في أثناء أوقات الإجهاد،
Dialogue: 0,0:16:15.32,0:16:17.23,Default,,0000,0000,0000,,والنباتات أيضًا تشعر بالإجهاد،
Dialogue: 0,0:16:17.23,0:16:20.35,Default,,0000,0000,0000,,الإجهاد هو مصطلح بيولوجي للانتقاء.
Dialogue: 0,0:16:20.35,0:16:23.96,Default,,0000,0000,0000,,ويعني عدم تكيفك مع حالة ما.
Dialogue: 0,0:16:23.96,0:16:27.46,Default,,0000,0000,0000,,ويعني أنك تشعر بعبء التطور،
Dialogue: 0,0:16:27.46,0:16:29.48,Default,,0000,0000,0000,,وهو يثقلك ببساطة.
Dialogue: 0,0:16:29.48,0:16:33.69,Default,,0000,0000,0000,,لذا في أوقات الإجهاد،\Nتكون وظيفة البروتين الأم،
Dialogue: 0,0:16:33.69,0:16:36.16,Default,,0000,0000,0000,,متمثلة في تقليل حدة الإجهاد قليلًا.
Dialogue: 0,0:16:36.16,0:16:39.24,Default,,0000,0000,0000,,وتبدأ النباتات فجأة بسوء التصرف.
Dialogue: 0,0:16:39.24,0:16:40.71,Default,,0000,0000,0000,,تصبح تصرفاتها غريبة.
Dialogue: 0,0:16:40.71,0:16:43.94,Default,,0000,0000,0000,,وذلك لأن بعض الطفرات\Nالتي لم تستطيعوا رؤيتها من قبل
Dialogue: 0,0:16:43.94,0:16:46.18,Default,,0000,0000,0000,,ظهرت فجأة.
Dialogue: 0,0:16:46.18,0:16:48.27,Default,,0000,0000,0000,,بالرغم من أنها غير مثبتة،\Nلكنها نظرية محتملة.
Dialogue: 0,0:16:48.27,0:16:50.26,Default,,0000,0000,0000,,ربما يمكن أن تكون بمثابة آلية ما
Dialogue: 0,0:16:50.26,0:16:52.22,Default,,0000,0000,0000,,لمحاولة الهروب من الإجهاد.
Dialogue: 0,0:16:52.22,0:16:54.38,Default,,0000,0000,0000,,لأنه من الجيد أن تحاول أن تكون مختلفة
Dialogue: 0,0:16:54.38,0:16:56.75,Default,,0000,0000,0000,,عما هي عليه طبيعة الأم.
Dialogue: 0,0:16:56.75,0:16:58.86,Default,,0000,0000,0000,,وربما بعض تلك النباتات
Dialogue: 0,0:16:58.86,0:17:00.58,Default,,0000,0000,0000,,أكثر قدرة على تحمل الإجهاد
Dialogue: 0,0:17:00.58,0:17:03.08,Default,,0000,0000,0000,,وسوف تتكيف.\Nوربما يمكن إصلاح هذه الطفرة.
Dialogue: 0,0:17:03.08,0:17:05.75,Default,,0000,0000,0000,,وهكذا.
Dialogue: 0,0:17:05.75,0:17:09.65,Default,,0000,0000,0000,,مثال آخر نراه في البكتيريا.
Dialogue: 0,0:17:09.65,0:17:11.42,Default,,0000,0000,0000,,ومرة أخرى سوف أسرع في شرحه.
Dialogue: 0,0:17:11.42,0:17:16.22,Default,,0000,0000,0000,,تقوم البكتيريا، في أوقات الإجهاد،
Dialogue: 0,0:17:16.22,0:17:19.96,Default,,0000,0000,0000,,هذا الجزء فقط لإثارة إعجابكم
Dialogue: 0,0:17:19.96,0:17:22.63,Default,,0000,0000,0000,,هذا لا يشكل أهمية كبرى، ففي أوقات الضغط
Dialogue: 0,0:17:22.63,0:17:27.54,Default,,0000,0000,0000,,تفعّل بروتينًا آخر لنسخ حمضها النووي.
Dialogue: 0,0:17:27.54,0:17:30.25,Default,,0000,0000,0000,,ويعد البروتين الذي ينسخ\Nالحمض النووي في غاية الأهمية.
Dialogue: 0,0:17:30.25,0:17:31.100,Default,,0000,0000,0000,,فلا يجب أن يرتكب أخطاء عديدة.
Dialogue: 0,0:17:31.100,0:17:34.98,Default,,0000,0000,0000,,لأنه هكذا يحدث تغيرات في الحمض النووي
Dialogue: 0,0:17:34.98,0:17:36.61,Default,,0000,0000,0000,,وبذلك تحصل على تنوع طبيعي.
Dialogue: 0,0:17:36.61,0:17:39.23,Default,,0000,0000,0000,,لذا تحتاج إلى عدد قليل منها \Nوليس عددًا كبيرًا منها
Dialogue: 0,0:17:39.23,0:17:42.30,Default,,0000,0000,0000,,لأن معظم عمليات التنوع غير إيجابية.
Dialogue: 0,0:17:42.30,0:17:45.87,Default,,0000,0000,0000,,فليس من الجيد أن يكون عنق\Nالزرافة أطول بثلاث مرات
Dialogue: 0,0:17:45.87,0:17:49.87,Default,,0000,0000,0000,,لأن القلب لم يتمكن من التكيف معه.
Dialogue: 0,0:17:49.87,0:17:51.82,Default,,0000,0000,0000,,وكما قلت في أوقات الإجهاد
Dialogue: 0,0:17:51.82,0:17:54.88,Default,,0000,0000,0000,,من البديهي أحيانًا\Nالاختيار بين الموت أو المجازفة.
Dialogue: 0,0:17:54.88,0:17:56.45,Default,,0000,0000,0000,,وربما تجازف البكتيريا بالفعل.
Dialogue: 0,0:17:56.45,0:17:59.71,Default,,0000,0000,0000,,وتُنشط الحمض النووي المهمَل.
Dialogue: 0,0:17:59.71,0:18:02.98,Default,,0000,0000,0000,,ويُنسخ الحمض النووي،\Nلكن بحدوث تغيرات أكثر فيه.
Dialogue: 0,0:18:02.98,0:18:05.44,Default,,0000,0000,0000,,وربما، رغم أنه يصعب إثبات الأمر،
Dialogue: 0,0:18:05.44,0:18:09.36,Default,,0000,0000,0000,,ربما هي استراتيجية تتبعها البكتيريا\Nلمحاولة التغلب على الانتقاء،
Dialogue: 0,0:18:09.36,0:18:14.41,Default,,0000,0000,0000,,الإجهاد التطوري الذي يثقل عليهم.
Dialogue: 0,0:18:14.41,0:18:18.25,Default,,0000,0000,0000,,ومثال أفضل في اعتقادي\Nهي بَراغيث الماء التي أمامكم.
Dialogue: 0,0:18:18.25,0:18:20.68,Default,,0000,0000,0000,,أيضًا ما زال يكتنفها الغموض.
Dialogue: 0,0:18:20.68,0:18:24.64,Default,,0000,0000,0000,,بَراغيث الماء، سابحة في بيئتها،\Nتُعد كائنات حية جميلة.
Dialogue: 0,0:18:24.64,0:18:27.33,Default,,0000,0000,0000,,أيضًا يوجد منها ما هو مفترس،
Dialogue: 0,0:18:27.33,0:18:31.60,Default,,0000,0000,0000,,هناك عائلة من بَراغيث الماء،\Nيُؤكل الآباء فيها.
Dialogue: 0,0:18:31.60,0:18:34.06,Default,,0000,0000,0000,,تُفرز بعض الكيماويات في الماء
Dialogue: 0,0:18:34.06,0:18:39.08,Default,,0000,0000,0000,,تحث على تشكيل شوكة في الظهر،\Nيطلق عليه "تشقق العمود الفقري."
Dialogue: 0,0:18:39.08,0:18:43.32,Default,,0000,0000,0000,,وتحمي الشوكة بَراغيث الماء\Nمن خطر الكائنات المفترسة.
Dialogue: 0,0:18:43.32,0:18:45.26,Default,,0000,0000,0000,,هذا كله رائع، لكنه ليس أمرًا مميزًا
Dialogue: 0,0:18:45.26,0:18:47.58,Default,,0000,0000,0000,,مادة كيماوية تحث على بعض\Nالتغير المورفولوجي.
Dialogue: 0,0:18:47.58,0:18:52.63,Default,,0000,0000,0000,,الغريب في الأمر أن صغار البراغيث\Nالمائية أيضًا سيكون لديها هذا التشقق.
Dialogue: 0,0:18:52.63,0:18:54.60,Default,,0000,0000,0000,,حتى وإن لم ترَ أي حيوانات مفترسة إطلاقًا.
Dialogue: 0,0:18:54.60,0:18:56.41,Default,,0000,0000,0000,,حتى وإن أزيلت جميع الحيوانات المفترسة.
Dialogue: 0,0:18:56.41,0:18:58.94,Default,,0000,0000,0000,,سيبقى لديهم هذا التشقق لفترة ما،
Dialogue: 0,0:18:58.94,0:19:00.79,Default,,0000,0000,0000,,أو قد يبقى لعدة أجيال.
Dialogue: 0,0:19:00.79,0:19:03.71,Default,,0000,0000,0000,,هذا يشبه للغاية نظرية (لامارك)، صحيح؟
Dialogue: 0,0:19:03.71,0:19:06.50,Default,,0000,0000,0000,,هناك أمرًا ما يحدث\Nفي فترة حياة هذا الكائن الحي.
Dialogue: 0,0:19:06.50,0:19:12.06,Default,,0000,0000,0000,,يغيّر شيئًا ما ويعطي تلك المعلومات لصغاره.
Dialogue: 0,0:19:12.06,0:19:14.62,Default,,0000,0000,0000,,هذه النظرية قريبة\Nللغاية من نظرية (لامارك).
Dialogue: 0,0:19:14.62,0:19:20.00,Default,,0000,0000,0000,,هذه هي خلاصة الحديث ويعد أمرًا مهمًا،
Dialogue: 0,0:19:20.00,0:19:24.29,Default,,0000,0000,0000,,هل هذا يعني أن نظرية التطور\Nبحاجة إلى إصلاح شامل؟
Dialogue: 0,0:19:24.29,0:19:25.44,Default,,0000,0000,0000,,لا أرى هذا على الإطلاق.
Dialogue: 0,0:19:25.44,0:19:28.46,Default,,0000,0000,0000,,وعادةً قد أساء الكثيرون فهم الأمور
Dialogue: 0,0:19:28.46,0:19:30.29,Default,,0000,0000,0000,,التي صرحت بها أو نشرتها.
Dialogue: 0,0:19:30.29,0:19:35.19,Default,,0000,0000,0000,,وحدث مؤخرًا بالفعل في هذه المجلة\Nالفلمنكية أو الهولندية حيث كتبت مقالًا
Dialogue: 0,0:19:35.19,0:19:38.80,Default,,0000,0000,0000,,يتمحور حول نفس الأمور\Nالتي أخبركم بها اليوم.
Dialogue: 0,0:19:38.80,0:19:40.90,Default,,0000,0000,0000,,وهذا هو الغلاف الذي نشرتْه.
Dialogue: 0,0:19:40.90,0:19:46.03,Default,,0000,0000,0000,,لم أكن سعيدًا جدًا، لأنه يُظهرني\Nكأني أتتبع نفس منهج (داروين).
Dialogue: 0,0:19:46.03,0:19:47.45,Default,,0000,0000,0000,,كلا.
Dialogue: 0,0:19:47.45,0:19:49.58,Default,,0000,0000,0000,,إليكم ما كتبه (داروين) حرفيًا
Dialogue: 0,0:19:49.58,0:19:51.38,Default,,0000,0000,0000,,عن التنوع والانتقاء.
Dialogue: 0,0:19:51.38,0:19:53.33,Default,,0000,0000,0000,,يقول ببساطة،
Dialogue: 0,0:19:53.33,0:19:58.29,Default,,0000,0000,0000,,تحدثت وكأن الانتقاء الطبيعي\Nكان عشوائيًا تمامًا في كتابي.
Dialogue: 0,0:19:58.29,0:20:01.08,Default,,0000,0000,0000,,وكأن الأمر صدفة بحتة.
Dialogue: 0,0:20:01.08,0:20:04.34,Default,,0000,0000,0000,,ولكن بالطبع لم أقصد أن أشير لهذا.
Dialogue: 0,0:20:04.34,0:20:06.40,Default,,0000,0000,0000,,لكنه يعني أنني لا أعلم تمامًا ما يحدث.
Dialogue: 0,0:20:06.40,0:20:08.96,Default,,0000,0000,0000,,وربما هناك آلية أكثر تعقيدًا.
Dialogue: 0,0:20:08.96,0:20:11.29,Default,,0000,0000,0000,,كان (داروين) غاية في الذكاء\Nفي تفكيره بنظريته.
Dialogue: 0,0:20:11.29,0:20:13.46,Default,,0000,0000,0000,,عرف بالضبط أين توجد الثغرات
Dialogue: 0,0:20:13.46,0:20:17.17,Default,,0000,0000,0000,,ومتى لا يجب عليه التحدث بشيء\Nلمجرد وجود احتمالية أو أخرى.
Dialogue: 0,0:20:17.17,0:20:18.58,Default,,0000,0000,0000,,لذا قام بالفعل بدمج...
Dialogue: 0,0:20:18.58,0:20:22.46,Default,,0000,0000,0000,,حدث هذا بعد مرور وقت طويل\Nعلى نظرية (لامارك).
Dialogue: 0,0:20:22.46,0:20:25.28,Default,,0000,0000,0000,,لم يكنّ الكره لنظرية (لامارك) لهذا الحد،
Dialogue: 0,0:20:25.28,0:20:29.28,Default,,0000,0000,0000,,برغم أن هذا لا يعني أن نظرية\N(لامارك) كانت صحيحة.
Dialogue: 0,0:20:29.28,0:20:32.00,Default,,0000,0000,0000,,ما زلت أعتقد أن معظمها كان عشوائيًا
Dialogue: 0,0:20:32.00,0:20:34.54,Default,,0000,0000,0000,,لكنها تتضمن بعض التغيرات الصغيرة هنا وهناك
Dialogue: 0,0:20:34.54,0:20:37.74,Default,,0000,0000,0000,,مما جعل بها بعض العشوائية\Nلكنها ليست بالكامل كذلك.
Dialogue: 0,0:20:37.74,0:20:40.95,Default,,0000,0000,0000,,ما أحاول قوله هو أنه من خلال التطور، \N
Dialogue: 0,0:20:40.95,0:20:47.72,Default,,0000,0000,0000,,تطورت الآليات لتجعل \Nالتطور ليس مجرد صدفة بحتة.
Dialogue: 0,0:20:47.72,0:20:49.46,Default,,0000,0000,0000,,وربما يبدأ أحدكم في التساؤل:
Dialogue: 0,0:20:49.46,0:20:51.28,Default,,0000,0000,0000,,كيف يمكن لهذا أن يكون صحيحًا؟
Dialogue: 0,0:20:51.28,0:20:54.80,Default,,0000,0000,0000,,ويمكنني القول أن هذا يحدث\Nخلال عملية التطور.
Dialogue: 0,0:20:54.80,0:20:58.57,Default,,0000,0000,0000,,لنفترض أن الجين يصبح غير مستقرًا
Dialogue: 0,0:20:58.57,0:21:00.20,Default,,0000,0000,0000,,وهو بمثابة جين إداري
Dialogue: 0,0:21:00.20,0:21:02.48,Default,,0000,0000,0000,,إنه جين لا يحتاج إلى التغير.
Dialogue: 0,0:21:02.48,0:21:04.98,Default,,0000,0000,0000,,أو لا يحتاج إلى التغير سريعًا.
Dialogue: 0,0:21:04.98,0:21:07.60,Default,,0000,0000,0000,,أو عندما يتغير يصبح ضارًا.
Dialogue: 0,0:21:07.60,0:21:09.71,Default,,0000,0000,0000,,إذا أصبح جين مماثل غير مستقرًا
Dialogue: 0,0:21:09.71,0:21:12.76,Default,,0000,0000,0000,,سيكون خسارة كبيرة\Nللكائن الحي الذي يحتويه.
Dialogue: 0,0:21:12.76,0:21:14.75,Default,,0000,0000,0000,,ولذلك سوف يُستبعد.
Dialogue: 0,0:21:14.75,0:21:16.87,Default,,0000,0000,0000,,من ناحية أخرى إذا أصبح الجين
Dialogue: 0,0:21:16.87,0:21:21.26,Default,,0000,0000,0000,,مثلًا، الجين الذي يؤثر على مرونة الجمجمة،
Dialogue: 0,0:21:21.26,0:21:23.48,Default,,0000,0000,0000,,كما في الزرافة، فربما يمكنكم،
Dialogue: 0,0:21:23.48,0:21:26.06,Default,,0000,0000,0000,,الحصول على زرافات أعناقها أكثر طولًا.
Dialogue: 0,0:21:26.06,0:21:29.13,Default,,0000,0000,0000,,إذا تفاعل جين مماثل بمحض الصدفة،
Dialogue: 0,0:21:29.13,0:21:31.34,Default,,0000,0000,0000,,وأكرر بمحض الصدفة.
Dialogue: 0,0:21:31.34,0:21:35.10,Default,,0000,0000,0000,,ربما يصبح الأمر نافعًا\Nللكائن الحي ويبقى فيه.
Dialogue: 0,0:21:35.10,0:21:37.93,Default,,0000,0000,0000,,يبقى غير مستقرًا كما هو حاله.
Dialogue: 0,0:21:37.93,0:21:41.87,Default,,0000,0000,0000,,وربما هكذا تطورت هذه الكائنات.
Dialogue: 0,0:21:41.87,0:21:45.14,Default,,0000,0000,0000,,وكما قلت، أحياناً يُفهم عملي بشكل خاطيء.
Dialogue: 0,0:21:45.14,0:21:48.05,Default,,0000,0000,0000,,ويكون الأمر غريبًا\Nخاصةً عندما يتعلق بأشخاص
Dialogue: 0,0:21:48.05,0:21:52.50,Default,,0000,0000,0000,,يؤمنون بنظرية الخلق بصفتها\Nتصميم أكثر ذكاء مما نعمله.
Dialogue: 0,0:21:52.50,0:21:54.80,Default,,0000,0000,0000,,كانت هذه واحده من الأمور المضحكة.
Dialogue: 0,0:21:54.80,0:21:57.61,Default,,0000,0000,0000,,هذا موقع الكتروني باسم (أنكومن ديسنت).
Dialogue: 0,0:21:57.61,0:21:59.36,Default,,0000,0000,0000,,وإذا فكرتم بالأمر،
Dialogue: 0,0:21:59.36,0:22:02.29,Default,,0000,0000,0000,,العنوان يوحي بالكثير،\Nلا يؤمن هؤلاء بالسلالة المنحدرة
Dialogue: 0,0:22:02.29,0:22:05.83,Default,,0000,0000,0000,,هذا هو أساس نظرية التطور.
Dialogue: 0,0:22:05.83,0:22:08.08,Default,,0000,0000,0000,,نشرنا وقة بحثية،
Dialogue: 0,0:22:08.08,0:22:12.82,Default,,0000,0000,0000,,أنا وزميل لي عندما كنت أعمل\Nفي (الولايات المتحدة).
Dialogue: 0,0:22:12.82,0:22:17.65,Default,,0000,0000,0000,,تناول هذا البحث هذه الأمور بعمق وأكثر،
Dialogue: 0,0:22:17.65,0:22:21.99,Default,,0000,0000,0000,,وكنا ندرك أن البعض سيسيء تفسيره.
Dialogue: 0,0:22:21.99,0:22:25.51,Default,,0000,0000,0000,,وفي ملخص البحث وموجزه،
Dialogue: 0,0:22:25.51,0:22:28.22,Default,,0000,0000,0000,,وهو الشيء الوحيد الذي يقرأه الناس،
Dialogue: 0,0:22:28.22,0:22:34.30,Default,,0000,0000,0000,,كتبنا بالتحديد أن أفكارنا\Nلا تتناقض مع (دراوين).
Dialogue: 0,0:22:34.30,0:22:37.68,Default,,0000,0000,0000,,قرأ هؤلاء الأشخاص هنا هذا المقال،
Dialogue: 0,0:22:37.68,0:22:39.33,Default,,0000,0000,0000,,وأرادوا استخدامه دعمًا لأفكارهم.
Dialogue: 0,0:22:39.33,0:22:45.06,Default,,0000,0000,0000,,وقالوا: "حسنًا، حتى تنشر البحث\Nفي مجلة علمية مرموقة
Dialogue: 0,0:22:45.06,0:22:48.82,Default,,0000,0000,0000,,على المؤلفين كتابة شيء \Nلا يتعارض مع (داروين)،
Dialogue: 0,0:22:48.82,0:22:50.12,Default,,0000,0000,0000,,ولكنهم لا يعنون ذلك.
Dialogue: 0,0:22:50.12,0:22:54.30,Default,,0000,0000,0000,,هي مجرد مجاملة للنشر في مجلة جيدة.
Dialogue: 0,0:22:54.30,0:22:56.66,Default,,0000,0000,0000,,هذا عن التوافق السري.
Dialogue: 0,0:22:56.66,0:22:57.90,Default,,0000,0000,0000,,ولحسن الحظ كان هناك ...
Dialogue: 0,0:22:57.90,0:23:01.78,Default,,0000,0000,0000,,ثم يصبح الأمر مضحكًا\Nلأن هناك تعقيبًا في هذه المحاضرة
Dialogue: 0,0:23:01.78,0:23:08.24,Default,,0000,0000,0000,,لأحدهم وبالكاد أستطيع\Nقراءته بنفسي لكني سأحاول.
Dialogue: 0,0:23:08.24,0:23:11.07,Default,,0000,0000,0000,,هذا تعقيب أحد الأشخاص وقال:
Dialogue: 0,0:23:11.07,0:23:14.30,Default,,0000,0000,0000,,اقتبسوا بعض الأجزاء التي وردت في البحث،
Dialogue: 0,0:23:14.30,0:23:18.40,Default,,0000,0000,0000,,قال: "ينسخ الـ(دي ان ايه)\Nالعرضة للخطأ انزيمات
Dialogue: 0,0:23:18.40,0:23:22.23,Default,,0000,0000,0000,,ينتج انفجارات متغيرة في أوقات الإجهاد.
Dialogue: 0,0:23:22.23,0:23:26.98,Default,,0000,0000,0000,,تبدو الآليات ضابطة\Nلمدى التغير في خاصية معينة
Dialogue: 0,0:23:26.98,0:23:30.48,Default,,0000,0000,0000,,لكي تتوافق مع متغيرات الانتقاء."
Dialogue: 0,0:23:30.48,0:23:32.84,Default,,0000,0000,0000,,نحن من أشار لهذا.
Dialogue: 0,0:23:32.84,0:23:36.52,Default,,0000,0000,0000,,وأضاف: "يا إلهي، يبدو وكأنها \Nآلية استجابة ذاتية."
Dialogue: 0,0:23:36.52,0:23:41.35,Default,,0000,0000,0000,,من كان ليصدق، قد مات (داروين)\Nمنذ زمن." هذا ما كتبه.
Dialogue: 0,0:23:41.35,0:23:44.54,Default,,0000,0000,0000,,على أي حال، هناك من فهم بحثنا بشكل صحيح.
Dialogue: 0,0:23:44.54,0:23:45.100,Default,,0000,0000,0000,,وكان لديهم رد فعل لهذا.
Dialogue: 0,0:23:45.100,0:23:47.65,Default,,0000,0000,0000,,وأيضًا من المسلي قراءة هذا الحوار
Dialogue: 0,0:23:47.65,0:23:50.82,Default,,0000,0000,0000,,لأن "التصميم الذكي" يتوافق عليه الناس.
Dialogue: 0,0:23:50.82,0:23:52.21,Default,,0000,0000,0000,,إنها كلها عائلة كبيرة.
Dialogue: 0,0:23:52.21,0:23:54.76,Default,,0000,0000,0000,,من الممتع وجودها، \Nأنا أحب مثل هذه المناقشات.
Dialogue: 0,0:23:54.76,0:23:59.18,Default,,0000,0000,0000,,لا أملك أي ضغينة تجاه\Nمن يأتي بنظريات مختلفة.
Dialogue: 0,0:23:59.18,0:24:01.02,Default,,0000,0000,0000,,هم مخطئون فحسب لكن لا بأس،
Dialogue: 0,0:24:01.02,0:24:03.69,Default,,0000,0000,0000,,يصبح من الممتع النقاش معهم.
Dialogue: 0,0:24:03.69,0:24:07.30,Default,,0000,0000,0000,,يأخذني هذا إلى شكر وتقدير
Dialogue: 0,0:24:07.30,0:24:09.90,Default,,0000,0000,0000,,كل الأشخاص الذين ظهروا هنا،
Dialogue: 0,0:24:09.90,0:24:12.48,Default,,0000,0000,0000,,هم الذين يعملون بجهد في معملي،
Dialogue: 0,0:24:12.48,0:24:14.72,Default,,0000,0000,0000,,ربما يحصلون على نتائج أكثر \Nفي أثناء حديثنا الآن
Dialogue: 0,0:24:14.72,0:24:19.30,Default,,0000,0000,0000,,حتى أستطيع إلقاء حديث رائع آخر\Nوأصبح بطل في نظر هذا الجمهور.
Dialogue: 0,0:24:19.30,0:24:22.27,Default,,0000,0000,0000,,هم مقيدون في أماكنهم.
Dialogue: 0,0:24:22.27,0:24:24.33,Default,,0000,0000,0000,,علي أن أتذكر إطعامهم الليلة.
Dialogue: 0,0:24:24.33,0:24:27.91,Default,,0000,0000,0000,,ولكن هم بالفعل أبطال المعمل.
Dialogue: 0,0:24:27.91,0:24:29.31,Default,,0000,0000,0000,,وهناك المزيد منهم بالطبع،
Dialogue: 0,0:24:29.31,0:24:32.50,Default,,0000,0000,0000,,ليس فريقنا الوحيد من نوعه\Nالذي يجري مثل هذه الأبحاث.
Dialogue: 0,0:24:32.50,0:24:35.22,Default,,0000,0000,0000,,لهؤلاء العلماء الذين يرغبون\Nبمعرفة المزيد عن هذا البحث
Dialogue: 0,0:24:35.22,0:24:36.75,Default,,0000,0000,0000,,هذه بعض المؤلفات.
Dialogue: 0,0:24:36.75,0:24:40.17,Default,,0000,0000,0000,,هذا أفضلهم حيث نناقش فيه كل ما ذكر من قبل.
Dialogue: 0,0:24:40.17,0:24:41.97,Default,,0000,0000,0000,,هناك معلومات أكثر على الموقع.
Dialogue: 0,0:24:41.97,0:24:43.62,Default,,0000,0000,0000,,هذا أيضًا مهم للغاية،
Dialogue: 0,0:24:43.62,0:24:46.16,Default,,0000,0000,0000,,هؤلاء هم الأشخاص الذين يمولوننا.
Dialogue: 0,0:24:46.16,0:24:48.08,Default,,0000,0000,0000,,لا يمولوني شخصيًا ولكن الأبحاث.
Dialogue: 0,0:24:48.08,0:24:49.38,Default,,0000,0000,0000,,شكرًا.