0:00:05.166,0:00:06.240
حسنًا،

0:00:06.240,0:00:09.961
هذا حديث علمي لذا يرجى إغلاق المنافذ،

0:00:09.961,0:00:14.390
امنعوا الناس من الهرب[br]ولنرى أين سينتهي بنا الأمر.

0:00:14.390,0:00:17.849
حديثي هو عن التطور، وقد قيل الكثير في ذلك،

0:00:17.849,0:00:19.581
أجريت فيه الكثير من الأبحاث.

0:00:19.581,0:00:21.477
أريد أن أخلي مسؤوليتي حيث:

0:00:21.477,0:00:26.426
منحني المنظمون ساعتين ونصف فقط للحديث.

0:00:26.426,0:00:31.868
سألقي مقدمة قصيرة على بعض[br]الجوانب وهي ملخص عن التطور.

0:00:31.868,0:00:34.001
سوف أتخطى بعض النقاط وسأبسطها.

0:00:34.001,0:00:35.181
وسيكون عليكم تقبل الأمر.

0:00:35.181,0:00:39.775
ولكن آمل أن تكون وجهات النظر[br]التي سأعرضها عليكم منطقية.

0:00:39.775,0:00:43.068
يعرف الجميع نظرية التطور

0:00:43.068,0:00:45.505
أو يعتقدون أنهم يعرفونها.

0:00:45.505,0:00:47.406
هي نظرية قيد التطور وهي في غاية الأهمية.

0:00:47.406,0:00:48.767
هناك الكثير مما نفهمه

0:00:48.767,0:00:51.228
هناك الكثير من الحقائق[br]التي تؤكد أن النظرية مثبتة.

0:00:51.228,0:00:53.827
لا يوجد عالم واحد

0:00:53.827,0:00:57.442
ممن يعمل بالطرق العلمية،

0:00:57.442,0:01:02.284
التي تنظر في الحقائق وتستخدم [br]النظريات التي تشكك نظرية التطور.

0:01:02.284,0:01:06.546
هذا لا يعني أن نظرية التطور [br]مثبتة ولا تتغير

0:01:06.546,0:01:09.714
دائما نكتشف المزيد وعلينا أن نعدل نظريتنا.

0:01:09.714,0:01:11.509
وهو أمر غاية في الأهمية.[br]يعتقد البعض

0:01:11.509,0:01:13.704
أنه أحيانًا عند اكتشاف الجديد

0:01:13.704,0:01:15.849
تدعو الحاجة لإحداث[br]تغييرات طفيفة في نظريتنا

0:01:15.849,0:01:17.777
مما يجعل النظرية غير صحيحة.

0:01:17.777,0:01:20.847
وفي المقابل يخرجون بصياغة[br]نظرية بلا أي دليل على الإطلاق

0:01:20.847,0:01:23.403
ويعتقدون أن هذا خيار أفضل بكثير.

0:01:23.403,0:01:24.884
أنا لا أعتقد ذلك.

0:01:24.884,0:01:27.706
حسنًا، لنبدأ بهذا الرجل.

0:01:27.706,0:01:32.059
كما تلاحظون، رجل فرنسي غاية في الأناقة.

0:01:32.059,0:01:33.582
(جان باتيست لامارك)

0:01:33.582,0:01:36.802
كان من الأوائل الذين كتبوا[br]عن نظرية التطور المترابط.

0:01:36.802,0:01:41.033
وقام بالعديد من الأشياء الأخرى [br]ولكن نظريته استثنائية جدًا.

0:01:41.033,0:01:44.047
وإحدى جوانب نظريته هي

0:01:44.047,0:01:48.917
أنه كان يؤمن بوراثة الخصائص المكتسبة.

0:01:48.917,0:01:50.298
وكان يعني بهذا،

0:01:50.298,0:01:52.232
حسنًا، بالنظر إلى تلك الزرافات.

0:01:52.232,0:01:56.041
هذه أيسر طريقة لشرح نظرية (لامارك)

0:01:56.041,0:01:59.264
يعلم الجميع أن الزرافة[br]لها عنق طويل للغاية.

0:01:59.264,0:02:02.354
كيف تمتلك عنقها الطويل؟

0:02:02.354,0:02:05.638
هذا لأنها تحاول أن تأكل أوراق الشجر.

0:02:05.638,0:02:07.737
وتمدّد عنقها.

0:02:07.737,0:02:12.857
ولهذا فإن الزرافات الصغيرة [br]سيكون لديها أعناق أكثر طولًا

0:02:12.857,0:02:16.094
وتتكرر هذه العملية [br]ولهذا لدى الزرافة رقبة طويلة.

0:02:16.094,0:02:18.999
يبدوا لنا أمرًا سخيفًا ولكن حقيقةً[br]تعتبر نظرية عظيمة.

0:02:18.999,0:02:21.129
كان يعمل بالبيانات التي كان يملكها.

0:02:21.129,0:02:26.377
نظرية رائعة إلا أنها غير صحيحة.

0:02:26.377,0:02:28.097
ومن ثم أتى (داروين)

0:02:28.097,0:02:30.806
وقد قيل وفُعِل الكثير بنظرية (داروين).

0:02:30.806,0:02:32.501
بالأخص في السنة الأخيرة.

0:02:32.501,0:02:33.838
كان عظيمًا.

0:02:33.838,0:02:36.665
أحد الأمور التي فعلها

0:02:36.665,0:02:38.873
أنه قدم لنا فكرتين رئيسيتين

0:02:38.873,0:02:42.645
هما التنوع والانتقاء.

0:02:42.645,0:02:44.338
بالنسبة للتنوع قال:

0:02:44.338,0:02:47.537
لا تمدد الزرافات أعناقها

0:02:47.537,0:02:50.473
ربما تمددها ولكنها وُلدت[br]بأعناق قصيرة وطويلة.

0:02:50.473,0:02:54.711
وهذا هو التنوع الطبيعي بين الزرافات.

0:02:54.711,0:02:58.856
والزرافات المحظوظة ذات العنق الطويل[br]يمكنها أن تصل لأوراق شجر أكثر.

0:02:58.856,0:03:02.139
وكما تعلمون، تفكر بالجنس فقط بعد أن تشبع.

0:03:02.139,0:03:05.359
(ضحك)

0:03:05.359,0:03:07.629
تتكاثر لأنها لم تعد جائعة.

0:03:07.629,0:03:11.909
وتنجب زرافات بأعناق أطول.

0:03:11.909,0:03:13.701
وهكذا يتم التطور.

0:03:13.701,0:03:16.295
هذا جزء الانتقاء.

0:03:16.295,0:03:17.801
ومن ثم هناك التنوع الطبيعي.

0:03:17.801,0:03:20.097
لم يتحدث عن كيفية حدوث التنوع الطبيعي

0:03:20.097,0:03:22.404
فهو لم يملك إجابات عنها

0:03:22.404,0:03:24.472
أمعن التفكير في هذا الأمر كثيرًا.

0:03:24.472,0:03:26.590
ولكنه فصل كلتا العمليتين عن بعضهما.

0:03:26.590,0:03:28.361
وهو الأمر الذي جعله مثيرًا للجدل.

0:03:28.361,0:03:30.157
لأنه كان قاسي جدًا،

0:03:30.157,0:03:32.638
طريقة قاسية لحدوث التطور.

0:03:32.638,0:03:34.243
فهناك زرافات تموت.

0:03:34.243,0:03:38.437
هناك زرافات مسكينة عنقها قصير تحتضر.

0:03:38.437,0:03:39.365
حسنًا،

0:03:39.365,0:03:41.965
هذا الشخص هنا يبدو صارمًا للغاية.

0:03:41.965,0:03:44.483
هو ألماني.

0:03:44.483,0:03:47.546
(أوجست ويسمان) بيولوجي عظيم،

0:03:47.546,0:03:51.009
وأحد الأشياء التي عمل عليها

0:03:51.009,0:03:53.907
هي إثبات أن التنوع والانتقاء

0:03:53.907,0:03:56.043
لهما استقلالية تامة.

0:03:56.043,0:03:57.316
وإحدى الطرق التي استخدمها

0:03:57.316,0:04:00.178
وحاول محو فكرة (لامارك) السابقة

0:04:00.178,0:04:05.400
أن طول عنق الزرافات لا يمت بصلة

0:04:05.400,0:04:07.603
بما تقوم به في فترة حياتها

0:04:07.603,0:04:10.555
أو أنها تمدد عنقها لتصل إلى الأشجار.

0:04:10.555,0:04:11.643
واحدة من تجاربه...

0:04:11.643,0:04:13.365
وهو مشهور جدًا بتلك التجربة،

0:04:13.365,0:04:15.639
على الرغم من أنها ليست أفضل تجاربه،

0:04:15.639,0:04:17.447
أحضر فئران عند لحظة ولادتها

0:04:17.447,0:04:20.822
قطع ذيولها وأحضر فئران أخرى

0:04:20.822,0:04:22.313
وعند لحظة ولادة الفئران الصغيرة

0:04:22.313,0:04:24.748
قطع ذيولها مرة أخرى وظل يكرر التجربة.

0:04:24.748,0:04:26.347
وفي النهاية لاحظ

0:04:26.347,0:04:28.660
أن كل تلك الفئران حديثة الولادة

0:04:28.660,0:04:31.106
حتى بعد قيامه بتجربته على مدار 30 جيلًا

0:04:31.106,0:04:35.592
ولدت بذيول بنفس طول الفئران الأصلية.

0:04:35.592,0:04:39.290
لذا كانت هذه طريقة ممتازة[br]لنقض نظرية (لامارك).

0:04:39.290,0:04:42.258
في رأيي كان يجب عليه أن يسترخي،

0:04:42.258,0:04:45.021
ويفكر بالنظر في تعداد جيل الذكور من اليهود

0:04:45.021,0:04:50.965
وما كان علينا إجراء تلك التجربة. (ضحك)

0:04:50.965,0:04:57.004
ولكنه أتى باكتشاف أكثر أهمية في رأيي.

0:04:57.004,0:04:59.803
والعمل الرائع الذي قام به.

0:04:59.803,0:05:02.723
حيث صرح قائلًا

0:05:02.723,0:05:06.515
بأنه حتى في بداية حياتنا،[br]وأتحدث هنا عن الأجنة،

0:05:06.515,0:05:08.234
ما أسماه الخلايا الجنسية الخاصة بنا،

0:05:08.234,0:05:11.082
هي الخلايا التي تستخدم في التكاثر

0:05:11.082,0:05:13.293
منفصلة عن باقي الأجنة

0:05:13.293,0:05:15.964
ويمكن أن تروها هنا على شكل نقط صغيرة

0:05:15.964,0:05:19.494
تنفصل الخلايا وكما نعلم جميعًا[br]أين ينتهي بها الأمر في النهاية.

0:05:19.494,0:05:21.352
وتتمحور قوة وجهة النظر تلك،

0:05:21.352,0:05:23.001
في أنه كان محقًا تمامًا بشأنها،

0:05:23.001,0:05:25.133
وتتمحور قوة وجهة النظر تلك،

0:05:25.133,0:05:26.420
يقول بشكل مختصر التالي:

0:05:26.420,0:05:31.003
عندما تمدد الزرافة عنقها[br]فهي لا تمدد خصيتيها.

0:05:31.003,0:05:34.588
كيف يمكن أن يكون لهذا تأثير[br]على الخلايا الجنسية لديك.

0:05:34.588,0:05:36.334
مرة أخرى هي وجهة نظر قوية،

0:05:36.334,0:05:38.097
على الأقل في الكائنات الأكثر تعقيدًا،

0:05:38.097,0:05:41.093
فقد فرّق بين التنوع والانتقاء.

0:05:41.093,0:05:43.302
والقوى الخاصة بالانتقاء لديك

0:05:43.302,0:05:46.728
تكون مستقلة عن التنوع الذي تمتلكه.

0:05:46.728,0:05:47.930
بعد فترة

0:05:47.930,0:05:52.397
هذان السيدان (لوريا) و(ديلبروك)،

0:05:52.397,0:05:54.753
كانا يعملان لدى[br](كولد سبرينج هاربر) في أمريكا.

0:05:54.753,0:05:59.960
حيث أجريا العديد من التجارب الرائعة

0:05:59.960,0:06:02.435
إحداها منحتهما جائزة (نوبل).

0:06:02.435,0:06:05.079
وكانا يعملان على هذا الفيروس.

0:06:05.079,0:06:06.720
والذي يشبه مركبة إنزال على القمر.

0:06:06.720,0:06:08.634
ولكنها أقل حجمًا منها.

0:06:08.634,0:06:09.900
تدعى (العاثيات البكتيرية).

0:06:09.900,0:06:11.547
وهذا خبر سعيد لكم جميعًا

0:06:11.547,0:06:13.572
قد لا يدرك غير العلماء

0:06:13.572,0:06:16.790
أن تلك البكتيريا التي تُصيبنا بالمرض

0:06:16.790,0:06:19.590
هي أيضًا تمرض وتصاب بالفيروسات.

0:06:19.590,0:06:23.767
الكائنات الحية الوحيدة التي لا تمرض

0:06:23.767,0:06:24.876
هي الفيروسات نفسها.

0:06:24.876,0:06:27.059
تصاب البكتيريا بالفيروسات

0:06:27.059,0:06:28.287
وتموت بسببها

0:06:28.287,0:06:30.270
وهذا ما كان يبحث فيه هذان العالمان.

0:06:30.270,0:06:33.104
وأرادا أيضًا بحث الفكرة:

0:06:33.104,0:06:35.739
هل التنوع مستقلًا عن الانتقاء.

0:06:35.739,0:06:38.522
وتوصلا إلى تجربة ذكية جدًا

0:06:38.522,0:06:42.717
وقالا: "حسنًا، لنبدأ بخلية بكتيرية واحدة.

0:06:42.717,0:06:45.593
ونغذيها كثيرًا لتنتج[br]الكثير من البكتيريا الصغيرة"

0:06:45.593,0:06:46.912
وكانوا ينقسمون كما تعلمون

0:06:46.912,0:06:51.590
البكتيريا تكبر أو تتضاعف خلال[br]انقسامها بنفسها إلى اثنتين

0:06:51.590,0:06:53.802
وتستنسخ نفسها،

0:06:53.802,0:06:56.238
لتصبح مطابقة جينيًا وهذا ما يحدث.

0:06:56.238,0:06:57.994
ومن ثم قالا:

0:06:57.994,0:07:00.807
إذًا هذه البكتيريا هنا دائمًا تتضاعف،

0:07:00.807,0:07:04.079
فقالا: "حسنًا، عند نقطة محددة[br]سوف ندخل عليها فيروس

0:07:04.079,0:07:04.989
ونرى ما سيحدث."

0:07:04.989,0:07:08.703
لأنهما لاحظا أنه عند إدخال[br]فيروس لعدد كبير من البكتيريا

0:07:08.703,0:07:12.282
هناك بعض البكتيريا التي تقدر على النجاة.

0:07:12.282,0:07:18.821
لأنه جينيًا البكتيريا الصغيرة تنجو أيضًا.

0:07:18.821,0:07:20.631
لذا من الواضح أنها سمة جينية

0:07:20.631,0:07:23.394
حدث شيئًا للحمض النووي ومادتها الجينية.

0:07:23.394,0:07:25.019
لذا لابد وأن شيئًا ما حدث.

0:07:25.019,0:07:27.137
بعض تلك البكتيريا مقاومة.

0:07:27.137,0:07:28.649
والآن السؤال هو:

0:07:28.649,0:07:30.586
بخصوص التنوع لأن هذا هو الأمر،

0:07:30.586,0:07:35.811
هل يحدث ذلك قبل احتكاك البكتيريا بالفيروس؟

0:07:35.811,0:07:38.531
أم عندما نقوم بعدوى بيئتها

0:07:38.531,0:07:40.517
مئات الملايين من الخلايا تلك،

0:07:40.517,0:07:43.805
ليصبح فجأة بعضها مقاومًا؟

0:07:43.805,0:07:45.507
هذا سؤال مثير جدًا للاهتمام.

0:07:45.507,0:07:47.336
وهما كانا ذكيين للغاية.

0:07:47.336,0:07:49.915
قالا: "حسنًا، لنرجح أن هناك آلية

0:07:49.915,0:07:55.451
عند إصابة البكتيريا بالفيروس،

0:07:55.451,0:07:58.326
تحاول أن تصبح مقاومة بشكل ما.

0:07:58.326,0:07:59.551
هناك آلية ما.

0:07:59.551,0:08:02.370
ثم إن أجريت التجربة[br]على مئات الملايين من الخلايا

0:08:02.370,0:08:05.035
وقمت بها عدة مرات [br]على مئات ملايين من الخلايا

0:08:05.035,0:08:08.169
تتوقع أن عددًا مماثلًا من البكتيريا

0:08:08.169,0:08:09.572
سيصبح دائما مقاومًا

0:08:09.572,0:08:12.905
ويستطيع النجاة، أليس كذلك؟ المحظوظ منها.

0:08:12.905,0:08:17.458
في حين، لنفترض أن بعض [br]البكتيريا أصبحت مقاومة

0:08:17.458,0:08:20.417
أثناء مضاعفتها، النقط الزرقاء الظاهرة هنا،

0:08:20.417,0:08:23.760
ستختلف الأعداد كثيرًا عندما تكرر التجربة

0:08:23.760,0:08:25.673
لأن ما يمكن أن يحدث هو

0:08:25.673,0:08:30.943
هنا لدينا جرثوم يصبح مقاوم للفيروس

0:08:30.943,0:08:32.684
في مرحلة متأخرة من التكاثر.

0:08:32.684,0:08:34.570
وهناك جرثوم واحد فقط في كل هذا العدد

0:08:34.570,0:08:37.009
الذي يقاوم ولم يتأثر بالفيروس.

0:08:37.009,0:08:40.212
هنا، لديكم ما يشبه[br]الحصول على الجائزة الكبرى.

0:08:40.212,0:08:43.772
والاسم مستوحى من نفس[br]الشيء الذي خطر ببالكم.

0:08:43.772,0:08:46.989
في مرحلة مبكرة من الاستنساخ[br]في الخلية الأولى هنا

0:08:46.989,0:08:48.592
واحد من البكتيريا الصغيرة تصبح...

0:08:48.592,0:08:51.506
أو ربما البكتيريا الأم تصبح مقاومة

0:08:51.506,0:08:53.595
وتبدأ في الانقسام لتصبح نصف البيئة،

0:08:53.595,0:08:55.600
ولكن لدينا هنا ملايين الخلايا المقاومة.

0:08:55.600,0:08:57.517
لذا هناك كمية ضخمة من التنوع.

0:08:57.517,0:08:59.226
وبعد قيامهما بالتجربة

0:08:59.226,0:09:01.551
وما اكتشفاه هو ما ترونه هنا.

0:09:01.551,0:09:02.996
وخلصت التجربة إلى ما يلي:

0:09:02.996,0:09:05.603
بوضوح، وأجريا الحسابات،

0:09:05.603,0:09:08.387
من الواضح أن بعض البكتيريا في تلك البيئة

0:09:08.387,0:09:11.737
كانت مقاومة للفيروس[br]الذي لم تُصب به من قبل.

0:09:11.737,0:09:15.066
ومرة أخرى، لابد أن التنوع[br]مستقلًا عن الانتقاء.

0:09:15.066,0:09:17.438
سأفترض وآخرون ادّعوا

0:09:17.438,0:09:22.291
أن التجربة بها عيب بالغ للغاية.

0:09:22.291,0:09:24.731
ولا أقول أنهما لم يستحقا جائزة (نوبل)،

0:09:24.731,0:09:27.986
إطلاقًا، بالتأكيد استحقاها.

0:09:27.986,0:09:30.749
لكن ظهرت مشكلة واحدة في تجربتهما

0:09:30.749,0:09:34.322
هي أنهما أدخلا فيروس قاتل

0:09:34.322,0:09:38.618
ربما تملك البكتيريا آلية لتطوير مقاومة

0:09:38.618,0:09:40.634
أو آلية تحمل لهذا الفيروس

0:09:40.634,0:09:42.971
لكن ليس لفيروس يقتلهم على الفور.

0:09:42.971,0:09:45.460
ربما كان عليهما استخدام[br]فيروسات أقل إجهادًا،

0:09:45.460,0:09:46.595
وانتقاءً أقل قوة.

0:09:46.595,0:09:48.733
هذه هي مشكلة تجربتهما.

0:09:48.733,0:09:50.735
ثم لاحقًا بالطبع،

0:09:50.735,0:09:55.601
بعد (واتسون) و(كريك) و(روزالند فرانكلين)

0:09:55.601,0:09:57.267
اكشتفوا بنية الحمض النووي

0:09:57.267,0:10:00.442
وأخذت البيولوجيا الجزيئية في الانطلاق

0:10:00.442,0:10:03.382
ربطنا كل الأمور ببعض عن نظرية التطور

0:10:03.382,0:10:05.407
إلى مع ما يسمى بـ"التركيب الجديد."

0:10:05.407,0:10:07.070
وهي نظريتنا الحالية عن التطور

0:10:07.070,0:10:09.489
حيث يحدث تغيير في شفرة الحمض النووي

0:10:09.489,0:10:11.705
بنسبة عشوائية تقريبًا،

0:10:11.705,0:10:14.199
ومستقلة عن الانتقاء

0:10:14.199,0:10:15.736
وتظهر الاختلافات،

0:10:15.736,0:10:17.836
وهذا ما يسبب كل تلك الاختلافات بيننا

0:10:17.836,0:10:22.593
ولهذا لا يصاب البعض منا بمرض (الإيدز)[br]بينما يمكن أن يصيب الأغلبية منا.

0:10:22.593,0:10:26.238
وهو بالمناسبة أمر حقيقي.

0:10:26.238,0:10:29.351
وهذه هي نظريتنا ببساطة.

0:10:29.351,0:10:34.055
لا أرغب بإنهاء الحديث هنا.

0:10:34.055,0:10:35.490
ما اتضح لنا أنه هناك

0:10:35.490,0:10:37.870
الكثير من الدلالات تُظهر

0:10:37.870,0:10:39.523
أن النظرية أكثر تعقيدًا من ذلك.

0:10:39.523,0:10:41.854
ربما التنوع والانتقاء

0:10:41.854,0:10:48.268
ليس كلاهما مستقلًا تمامًا كما اعتقد البعض.

0:10:48.268,0:10:49.826
وأتيح لي معرفة هذا الأمر

0:10:49.826,0:10:51.827
أثناء الدراسة هذا العام

0:10:51.827,0:10:55.659
حصلت على الدكتوراة في معمل لتخمير الجعة.

0:10:55.659,0:10:57.232
كما تعلمون، من أفضل الأماكن

0:10:57.232,0:10:59.724
لتبدأ بحثك كطالب.

0:10:59.724,0:11:02.072
وكنت أدرس خلايا الخميرة،

0:11:02.072,0:11:04.837
وهي بالمناسبة، نموذج جيني ممتاز.

0:11:04.837,0:11:06.346
في الحقيقة إحدى أسباب إحباطي

0:11:06.346,0:11:09.331
هي محاولة جعل الممولين ينظرون إليك بجدية

0:11:09.331,0:11:11.755
أو في المؤتمر أثناء دراستك عن الجعة.

0:11:11.755,0:11:16.249
وتقول: "ثقوا بي، أجري[br]تجربة جينية مهمة للغاية"

0:11:16.249,0:11:19.268
إحدى الأشياء التي كنت أدرسها

0:11:19.268,0:11:21.259
هي خلايا الخميرة التي تتكتل ببعضها

0:11:21.259,0:11:22.320
تدعى بالتخثر.

0:11:22.320,0:11:24.744
ما ترونه هنا هي بعض خلايا الخميرة.

0:11:24.744,0:11:29.049
تلتصق ببعضها وتترسب في هذا التجمع.

0:11:29.049,0:11:32.009
هذا مهم للجعة لأنها تحدث في نهاية التخمير.

0:11:32.009,0:11:35.007
هذا ما يُحدث الفرق بين الجعة الشفافة،

0:11:35.007,0:11:37.319
التي لا تملك خلايا خميرية،

0:11:37.319,0:11:41.176
ويطلق عليها الجعة البيضاء أو جعة القمح،

0:11:41.176,0:11:43.175
التي تحوي خلايا ما تزال تطفو فيها.

0:11:43.175,0:11:45.618
وكنا نحاول إيجاد الجينات المسببة لها.

0:11:45.618,0:11:47.751
وما وجدناه هو جين واحد

0:11:47.751,0:11:50.287
تدفق أول ويعني تخثير أول.

0:11:50.287,0:11:54.017
هو جين واحد والمميز فيه

0:11:54.017,0:11:56.085
هو أنه يحتوي على جزء وسطي

0:11:56.085,0:11:57.613
غير مستقر للغاية.

0:11:57.613,0:12:01.194
هذه الجين كأي جين أخر[br]يتكون من الحمض النووي.

0:12:01.194,0:12:03.873
والجزء الوسط في هذا الحمض[br]النووي غير مستقر للغاية.

0:12:03.873,0:12:06.635
ويتغير أكثر من أي حمض نووي آخر.

0:12:06.635,0:12:08.496
وما يحتوي عليه بالتحديد

0:12:08.496,0:12:11.712
هي تلك الأشياء التي تدعى "تكرار متتالي."

0:12:11.712,0:12:15.889
وببساطة هي قطعة من الحمض النووي [br]التي تكررت مرة تلو الأخرى.

0:12:15.889,0:12:19.545
وهي أطول مما ترونها هنا[br]ولكن فهمتم الفكرة الأساسية.

0:12:19.545,0:12:20.937
وما يجعلها غير مستقرة

0:12:20.937,0:12:23.606
هي أعداد تلك التكرارات التي تتغير بسرعة.

0:12:23.606,0:12:25.346
في كل مرة يُستنسخ فيها الحمض النووي.

0:12:25.346,0:12:30.055
هناك احتمالية كبيرة أن العدد[br]سيختلف عما كان عليه.

0:12:30.055,0:12:32.043
وعرف هذا الأمر منذ مدة طويلة

0:12:32.043,0:12:35.700
إلا أنه لم يتفحص أحد كثيرًا[br]عما يوجد داخل الجينات.

0:12:35.700,0:12:38.142
عادةً تجدون تكرارات متتالية خارج الجينات.

0:12:38.142,0:12:42.497
وهي موجودة هنا وفي جينات أخرى أيضًا.

0:12:42.497,0:12:45.235
ما ترونه هنا هو قطعة من الحمض النووي

0:12:45.235,0:12:48.808
أو نوع معين من الجين المتغير[br]بشكل أسرع من جينات أخرى.

0:12:48.808,0:12:52.342
وفي هذه الحالة يعني أن التخثر يتغير.

0:12:52.342,0:12:56.442
لتكون خاصية الخميرة المميزة،

0:12:56.442,0:12:58.010
قارنوها بعنق طويل إن أردتم،

0:12:58.010,0:13:01.413
تتغير أسرع من خصائص أخرى في الخميرة.

0:13:01.413,0:13:06.147
إن ظننتم أن هذا...

0:13:06.147,0:13:08.409
حسنًا، هذا غير مهم.

0:13:08.409,0:13:11.834
إن ظننتم أن هذا يحدث فقط[br]في خلايا الخميرة فأنتم مخطئون.

0:13:11.834,0:13:14.393
في نفس الوقت تقريبًا كنا ننشر قصتنا.

0:13:14.393,0:13:17.221
كانت هناك قصة عظيمة نُشرت عن الكلاب.

0:13:17.221,0:13:18.518
ولا أعرف إذا فكرتم بهذا

0:13:18.518,0:13:22.342
لكن الكلاب هي أحد المخلوقات الأكثر تنوعًا

0:13:22.342,0:13:24.019
على وجه الأرض،

0:13:24.019,0:13:26.428
خاصةً فيما يتعلق بشكلها.

0:13:26.428,0:13:27.843
ألقوا نظرة على أنواع مثل:

0:13:27.843,0:13:31.536
كلب الـ(شيواوا) و(سانت برنارد).

0:13:31.536,0:13:33.053
هما من نفس الفصيلة.

0:13:33.053,0:13:35.321
من حيث المبدأ وأؤكد على ذلك.

0:13:35.321,0:13:37.289
تلك المخلوقات يمكنها أن تكون سلالة.

0:13:37.289,0:13:39.571
فقط تأمل ألا تكون الـ(شيواوا) أنثى.

0:13:39.571,0:13:43.300
(ضحك)

0:13:43.300,0:13:47.412
الآن، هي مهجنة من قبل البشر.

0:13:47.412,0:13:49.513
هجنّا تلك الكلاب من خلال الانتقاء وخلافه،

0:13:49.513,0:13:52.040
لكننا لم نشغل حتى الكثير من الوقت فيها.

0:13:52.040,0:13:55.772
وفي مصطلح التطور هذه الأشياء جديدة.

0:13:55.772,0:13:58.040
هي جديدة كليًا وكانت بشكل ما...

0:13:58.040,0:14:00.463
تطورت في وقت قصير جدًا.

0:14:00.463,0:14:02.414
وأحد الأشياء التي اكتُشفت

0:14:02.414,0:14:05.545
هي أن إحدى الجينات المنظِّمة الرئيسية،

0:14:05.545,0:14:07.883
ومرة أخرى أنا أتحدث عن الجين،

0:14:07.883,0:14:14.056
إنه جين تنظيمي وهو ينظم شكل الجمجمة،

0:14:14.059,0:14:15.995
وله أساسًا شكل الكلب أيضًا.

0:14:15.995,0:14:18.716
وأيضًا يوجد بها تكرارات غير مستقرة داخلها.

0:14:18.716,0:14:20.929
وما اكتشفه هؤلاء الباحثون

0:14:20.929,0:14:22.815
هو أنه يوجد ترابطًا جيدًا

0:14:22.815,0:14:25.302
بين عدد التكرارات الموجودة في هذا الجين

0:14:25.302,0:14:28.049
وبين مدى تقوس الأنف لدى الفرد.

0:14:28.049,0:14:30.998
أو ما مدى طول أنفك

0:14:30.998,0:14:34.818
ووجدوا أيضًا بعض التغيرات [br]في جين مُنظم أخر

0:14:34.818,0:14:37.188
يعطيك إصبع سادس.

0:14:37.188,0:14:41.118
مثل هذا الإبهام الصغير الزائد هنا.

0:14:41.118,0:14:43.603
ولم أكن أعرف هذا لكنها سمة مميزة

0:14:43.603,0:14:47.352
خاصة ببعض كلاب (داين) الكبيرة.

0:14:47.352,0:14:50.539
وهذا ما حدث في الواقع.

0:14:50.539,0:14:51.986
حدث في وقت قصير جدًا

0:14:51.986,0:14:55.423
ويرى الناس الآن مخلب سادس،[br]إن جاز التعبير،

0:14:55.423,0:14:57.380
كأحد صفاته.

0:14:57.380,0:15:00.299
لذا من الواضح أن الأمر [br]لا يحدث فقط في الخميرة.

0:15:00.299,0:15:02.279
وهناك المزيد.

0:15:02.279,0:15:04.863
أحد الأشياء الأخرى التي عرفت منذ مدة

0:15:04.863,0:15:06.250
ونحن أيضًا نبحث فيها

0:15:06.250,0:15:07.814
هي نهاية الكروموسومات،

0:15:07.814,0:15:10.391
الكروموسومات هي ببساطة[br]حزمات من الحمض النووي،

0:15:10.391,0:15:12.226
هكذا يستقر حمضنا النووي في الخلية،

0:15:12.226,0:15:14.622
في نهايات الكروموسومات، ترونها هنا،

0:15:14.622,0:15:17.320
تتغير نهاياتها بسرعة كبيرة.

0:15:17.320,0:15:19.075
هناك معدل أعلى من الطفرات.

0:15:19.075,0:15:20.501
الحمض النووي ليس مستقرًا

0:15:20.501,0:15:23.580
فيتطور الجين الموجود بداخلها مرة أخرى،

0:15:23.580,0:15:27.207
وإذا كنتم تتساءلون عن الجينات في البشر.

0:15:27.207,0:15:29.612
هي على سبيل المثال،

0:15:29.612,0:15:31.638
الجينات التي تجعلنا نشم.

0:15:31.638,0:15:33.600
وبالطبع نتعرف على الكثير من الروائح

0:15:33.600,0:15:35.450
وتلك الجينات تستنسخ نفسها

0:15:35.450,0:15:40.167
وتتغير بسرعة كبيرة.

0:15:40.167,0:15:42.443
في النباتات هناك آلية مختلفة تمامًا.

0:15:42.443,0:15:43.872
وهذا أكثر تعقيدًا إلى حد ما.

0:15:43.872,0:15:46.650
سأحاول شرحها سريعًا.

0:15:46.650,0:15:48.869
هناك نوع معين من البروتين،

0:15:48.869,0:15:51.276
وهذا يشبه طبيعة الأمهات قليلًا.

0:15:51.276,0:15:53.021
هذا البروتين هو أم الخلية.

0:15:53.021,0:15:54.861
فهو يفحص كل البروتينات الصغيرة الأخرى

0:15:54.861,0:15:57.317
ويطمئن عليها: "هل أنت بخير؟"

0:15:57.317,0:15:59.942
"لا تبدو بخير، خذ، ها هو غطاءك".

0:15:59.942,0:16:01.731
"عليك التصرف هكذا، لا تتصرف هكذا".

0:16:01.731,0:16:03.738
وكأنها أم معلمة.

0:16:03.738,0:16:05.843
فيتوخى البروتين الحذر

0:16:05.843,0:16:07.819
حتى إذا كان هناك طفرة صغيرة،

0:16:07.819,0:16:10.336
أو تغيرات في بروتينات أخرى،[br]تبقى هي على تصرفها الحسن.

0:16:10.336,0:16:13.059
وإذا لم تتصرف بشكل جيد، تقل أهميتها.

0:16:13.059,0:16:15.315
ما ترونه هو في أثناء أوقات الإجهاد،

0:16:15.315,0:16:17.226
والنباتات أيضًا تشعر بالإجهاد،

0:16:17.226,0:16:20.349
الإجهاد هو مصطلح بيولوجي للانتقاء.

0:16:20.349,0:16:23.961
ويعني عدم تكيفك مع حالة ما.

0:16:23.961,0:16:27.457
ويعني أنك تشعر بعبء التطور،

0:16:27.457,0:16:29.481
وهو يثقلك ببساطة.

0:16:29.481,0:16:33.688
لذا في أوقات الإجهاد،[br]تكون وظيفة البروتين الأم،

0:16:33.688,0:16:36.157
متمثلة في تقليل حدة الإجهاد قليلًا.

0:16:36.157,0:16:39.240
وتبدأ النباتات فجأة بسوء التصرف.

0:16:39.240,0:16:40.710
تصبح تصرفاتها غريبة.

0:16:40.710,0:16:43.939
وذلك لأن بعض الطفرات[br]التي لم تستطيعوا رؤيتها من قبل

0:16:43.939,0:16:46.177
ظهرت فجأة.

0:16:46.177,0:16:48.269
بالرغم من أنها غير مثبتة،[br]لكنها نظرية محتملة.

0:16:48.269,0:16:50.260
ربما يمكن أن تكون بمثابة آلية ما

0:16:50.260,0:16:52.222
لمحاولة الهروب من الإجهاد.

0:16:52.222,0:16:54.383
لأنه من الجيد أن تحاول أن تكون مختلفة

0:16:54.383,0:16:56.748
عما هي عليه طبيعة الأم.

0:16:56.748,0:16:58.859
وربما بعض تلك النباتات

0:16:58.859,0:17:00.576
أكثر قدرة على تحمل الإجهاد

0:17:00.576,0:17:03.083
وسوف تتكيف.[br]وربما يمكن إصلاح هذه الطفرة.

0:17:03.083,0:17:05.746
وهكذا.

0:17:05.746,0:17:09.649
مثال آخر نراه في البكتيريا.

0:17:09.649,0:17:11.421
ومرة أخرى سوف أسرع في شرحه.

0:17:11.421,0:17:16.224
تقوم البكتيريا، في أوقات الإجهاد،

0:17:16.224,0:17:19.963
هذا الجزء فقط لإثارة إعجابكم

0:17:19.963,0:17:22.633
هذا لا يشكل أهمية كبرى، ففي أوقات الضغط

0:17:22.633,0:17:27.535
تفعّل بروتينًا آخر لنسخ حمضها النووي.

0:17:27.535,0:17:30.253
ويعد البروتين الذي ينسخ[br]الحمض النووي في غاية الأهمية.

0:17:30.253,0:17:31.998
فلا يجب أن يرتكب أخطاء عديدة.

0:17:31.998,0:17:34.983
لأنه هكذا يحدث تغيرات في الحمض النووي

0:17:34.983,0:17:36.613
وبذلك تحصل على تنوع طبيعي.

0:17:36.613,0:17:39.227
لذا تحتاج إلى عدد قليل منها [br]وليس عددًا كبيرًا منها

0:17:39.227,0:17:42.298
لأن معظم عمليات التنوع غير إيجابية.

0:17:42.298,0:17:45.867
فليس من الجيد أن يكون عنق[br]الزرافة أطول بثلاث مرات

0:17:45.867,0:17:49.873
لأن القلب لم يتمكن من التكيف معه.

0:17:49.873,0:17:51.824
وكما قلت في أوقات الإجهاد

0:17:51.824,0:17:54.885
من البديهي أحيانًا[br]الاختيار بين الموت أو المجازفة.

0:17:54.885,0:17:56.454
وربما تجازف البكتيريا بالفعل.

0:17:56.454,0:17:59.711
وتُنشط الحمض النووي المهمَل.

0:17:59.711,0:18:02.983
ويُنسخ الحمض النووي،[br]لكن بحدوث تغيرات أكثر فيه.

0:18:02.983,0:18:05.444
وربما، رغم أنه يصعب إثبات الأمر،

0:18:05.444,0:18:09.358
ربما هي استراتيجية تتبعها البكتيريا[br]لمحاولة التغلب على الانتقاء،

0:18:09.358,0:18:14.413
الإجهاد التطوري الذي يثقل عليهم.

0:18:14.413,0:18:18.253
ومثال أفضل في اعتقادي[br]هي بَراغيث الماء التي أمامكم.

0:18:18.253,0:18:20.684
أيضًا ما زال يكتنفها الغموض.

0:18:20.684,0:18:24.643
بَراغيث الماء، سابحة في بيئتها،[br]تُعد كائنات حية جميلة.

0:18:24.643,0:18:27.327
أيضًا يوجد منها ما هو مفترس،

0:18:27.327,0:18:31.595
هناك عائلة من بَراغيث الماء،[br]يُؤكل الآباء فيها.

0:18:31.595,0:18:34.057
تُفرز بعض الكيماويات في الماء

0:18:34.057,0:18:39.084
تحث على تشكيل شوكة في الظهر،[br]يطلق عليه "تشقق العمود الفقري."

0:18:39.084,0:18:43.318
وتحمي الشوكة بَراغيث الماء[br]من خطر الكائنات المفترسة.

0:18:43.318,0:18:45.256
هذا كله رائع، لكنه ليس أمرًا مميزًا

0:18:45.256,0:18:47.581
مادة كيماوية تحث على بعض[br]التغير المورفولوجي.

0:18:47.581,0:18:52.634
الغريب في الأمر أن صغار البراغيث[br]المائية أيضًا سيكون لديها هذا التشقق.

0:18:52.634,0:18:54.601
حتى وإن لم ترَ أي حيوانات مفترسة إطلاقًا.

0:18:54.601,0:18:56.408
حتى وإن أزيلت جميع الحيوانات المفترسة.

0:18:56.408,0:18:58.942
سيبقى لديهم هذا التشقق لفترة ما،

0:18:58.942,0:19:00.790
أو قد يبقى لعدة أجيال.

0:19:00.790,0:19:03.706
هذا يشبه للغاية نظرية (لامارك)، صحيح؟

0:19:03.706,0:19:06.498
هناك أمرًا ما يحدث[br]في فترة حياة هذا الكائن الحي.

0:19:06.498,0:19:12.056
يغيّر شيئًا ما ويعطي تلك المعلومات لصغاره.

0:19:12.056,0:19:14.620
هذه النظرية قريبة[br]للغاية من نظرية (لامارك).

0:19:14.620,0:19:20.001
هذه هي خلاصة الحديث ويعد أمرًا مهمًا،

0:19:20.001,0:19:24.288
هل هذا يعني أن نظرية التطور[br]بحاجة إلى إصلاح شامل؟

0:19:24.288,0:19:25.445
لا أرى هذا على الإطلاق.

0:19:25.445,0:19:28.465
وعادةً قد أساء الكثيرون فهم الأمور

0:19:28.465,0:19:30.290
التي صرحت بها أو نشرتها.

0:19:30.290,0:19:35.194
وحدث مؤخرًا بالفعل في هذه المجلة[br]الفلمنكية أو الهولندية حيث كتبت مقالًا

0:19:35.194,0:19:38.801
يتمحور حول نفس الأمور[br]التي أخبركم بها اليوم.

0:19:38.801,0:19:40.898
وهذا هو الغلاف الذي نشرتْه.

0:19:40.898,0:19:46.033
لم أكن سعيدًا جدًا، لأنه يُظهرني[br]كأني أتتبع نفس منهج (داروين).

0:19:46.033,0:19:47.449
كلا.

0:19:47.449,0:19:49.578
إليكم ما كتبه (داروين) حرفيًا

0:19:49.578,0:19:51.378
عن التنوع والانتقاء.

0:19:51.378,0:19:53.326
يقول ببساطة،

0:19:53.326,0:19:58.293
تحدثت وكأن الانتقاء الطبيعي[br]كان عشوائيًا تمامًا في كتابي.

0:19:58.293,0:20:01.081
وكأن الأمر صدفة بحتة.

0:20:01.081,0:20:04.341
ولكن بالطبع لم أقصد أن أشير لهذا.

0:20:04.341,0:20:06.400
لكنه يعني أنني لا أعلم تمامًا ما يحدث.

0:20:06.400,0:20:08.956
وربما هناك آلية أكثر تعقيدًا.

0:20:08.956,0:20:11.292
كان (داروين) غاية في الذكاء[br]في تفكيره بنظريته.

0:20:11.292,0:20:13.463
عرف بالضبط أين توجد الثغرات

0:20:13.463,0:20:17.167
ومتى لا يجب عليه التحدث بشيء[br]لمجرد وجود احتمالية أو أخرى.

0:20:17.167,0:20:18.578
لذا قام بالفعل بدمج...

0:20:18.578,0:20:22.462
حدث هذا بعد مرور وقت طويل[br]على نظرية (لامارك).

0:20:22.462,0:20:25.276
لم يكنّ الكره لنظرية (لامارك) لهذا الحد،

0:20:25.276,0:20:29.279
برغم أن هذا لا يعني أن نظرية[br](لامارك) كانت صحيحة.

0:20:29.279,0:20:32.000
ما زلت أعتقد أن معظمها كان عشوائيًا

0:20:32.000,0:20:34.545
لكنها تتضمن بعض التغيرات الصغيرة هنا وهناك

0:20:34.545,0:20:37.738
مما جعل بها بعض العشوائية[br]لكنها ليست بالكامل كذلك.

0:20:37.738,0:20:40.951
ما أحاول قوله هو أنه من خلال التطور، [br]

0:20:40.951,0:20:47.722
تطورت الآليات لتجعل [br]التطور ليس مجرد صدفة بحتة.

0:20:47.722,0:20:49.465
وربما يبدأ أحدكم في التساؤل:

0:20:49.465,0:20:51.280
كيف يمكن لهذا أن يكون صحيحًا؟

0:20:51.280,0:20:54.797
ويمكنني القول أن هذا يحدث[br]خلال عملية التطور.

0:20:54.797,0:20:58.572
لنفترض أن الجين يصبح غير مستقرًا

0:20:58.572,0:21:00.201
وهو بمثابة جين إداري

0:21:00.201,0:21:02.476
إنه جين لا يحتاج إلى التغير.

0:21:02.476,0:21:04.980
أو لا يحتاج إلى التغير سريعًا.

0:21:04.980,0:21:07.603
أو عندما يتغير يصبح ضارًا.

0:21:07.603,0:21:09.710
إذا أصبح جين مماثل غير مستقرًا

0:21:09.710,0:21:12.762
سيكون خسارة كبيرة[br]للكائن الحي الذي يحتويه.

0:21:12.762,0:21:14.748
ولذلك سوف يُستبعد.

0:21:14.748,0:21:16.867
من ناحية أخرى إذا أصبح الجين

0:21:16.867,0:21:21.265
مثلًا، الجين الذي يؤثر على مرونة الجمجمة،

0:21:21.265,0:21:23.480
كما في الزرافة، فربما يمكنكم،

0:21:23.480,0:21:26.061
الحصول على زرافات أعناقها أكثر طولًا.

0:21:26.061,0:21:29.132
إذا تفاعل جين مماثل بمحض الصدفة،

0:21:29.132,0:21:31.344
وأكرر بمحض الصدفة.

0:21:31.344,0:21:35.101
ربما يصبح الأمر نافعًا[br]للكائن الحي ويبقى فيه.

0:21:35.104,0:21:37.930
يبقى غير مستقرًا كما هو حاله.

0:21:37.930,0:21:41.866
وربما هكذا تطورت هذه الكائنات.

0:21:41.866,0:21:45.143
وكما قلت، أحياناً يُفهم عملي بشكل خاطيء.

0:21:45.143,0:21:48.052
ويكون الأمر غريبًا[br]خاصةً عندما يتعلق بأشخاص

0:21:48.052,0:21:52.496
يؤمنون بنظرية الخلق بصفتها[br]تصميم أكثر ذكاء مما نعمله.

0:21:52.496,0:21:54.800
كانت هذه واحده من الأمور المضحكة.

0:21:54.800,0:21:57.607
هذا موقع الكتروني باسم (أنكومن ديسنت).

0:21:57.607,0:21:59.356
وإذا فكرتم بالأمر،

0:21:59.356,0:22:02.294
العنوان يوحي بالكثير،[br]لا يؤمن هؤلاء بالسلالة المنحدرة

0:22:02.294,0:22:05.826
هذا هو أساس نظرية التطور.

0:22:05.826,0:22:08.076
نشرنا وقة بحثية،

0:22:08.076,0:22:12.815
أنا وزميل لي عندما كنت أعمل[br]في (الولايات المتحدة).

0:22:12.815,0:22:17.650
تناول هذا البحث هذه الأمور بعمق وأكثر،

0:22:17.650,0:22:21.994
وكنا ندرك أن البعض سيسيء تفسيره.

0:22:21.994,0:22:25.506
وفي ملخص البحث وموجزه،

0:22:25.506,0:22:28.220
وهو الشيء الوحيد الذي يقرأه الناس،

0:22:28.220,0:22:34.297
كتبنا بالتحديد أن أفكارنا[br]لا تتناقض مع (دراوين).

0:22:34.297,0:22:37.685
قرأ هؤلاء الأشخاص هنا هذا المقال،

0:22:37.685,0:22:39.329
وأرادوا استخدامه دعمًا لأفكارهم.

0:22:39.329,0:22:45.062
وقالوا: "حسنًا، حتى تنشر البحث[br]في مجلة علمية مرموقة

0:22:45.062,0:22:48.815
على المؤلفين كتابة شيء [br]لا يتعارض مع (داروين)،

0:22:48.815,0:22:50.117
ولكنهم لا يعنون ذلك.

0:22:50.117,0:22:54.301
هي مجرد مجاملة للنشر في مجلة جيدة.

0:22:54.301,0:22:56.662
هذا عن التوافق السري.

0:22:56.662,0:22:57.903
ولحسن الحظ كان هناك ...

0:22:57.903,0:23:01.780
ثم يصبح الأمر مضحكًا[br]لأن هناك تعقيبًا في هذه المحاضرة

0:23:01.780,0:23:08.236
لأحدهم وبالكاد أستطيع[br]قراءته بنفسي لكني سأحاول.

0:23:08.236,0:23:11.068
هذا تعقيب أحد الأشخاص وقال:

0:23:11.068,0:23:14.303
اقتبسوا بعض الأجزاء التي وردت في البحث،

0:23:14.303,0:23:18.396
قال: "ينسخ الـ(دي ان ايه)[br]العرضة للخطأ انزيمات

0:23:18.396,0:23:22.227
ينتج انفجارات متغيرة في أوقات الإجهاد.

0:23:22.227,0:23:26.979
تبدو الآليات ضابطة[br]لمدى التغير في خاصية معينة

0:23:26.979,0:23:30.479
لكي تتوافق مع متغيرات الانتقاء."

0:23:30.479,0:23:32.842
نحن من أشار لهذا.

0:23:32.842,0:23:36.518
وأضاف: "يا إلهي، يبدو وكأنها [br]آلية استجابة ذاتية."

0:23:36.518,0:23:41.350
من كان ليصدق، قد مات (داروين)[br]منذ زمن." هذا ما كتبه.

0:23:41.350,0:23:44.540
على أي حال، هناك من فهم بحثنا بشكل صحيح.

0:23:44.540,0:23:45.996
وكان لديهم رد فعل لهذا.

0:23:45.996,0:23:47.652
وأيضًا من المسلي قراءة هذا الحوار

0:23:47.652,0:23:50.821
لأن "التصميم الذكي" يتوافق عليه الناس.

0:23:50.821,0:23:52.214
إنها كلها عائلة كبيرة.

0:23:52.214,0:23:54.755
من الممتع وجودها، [br]أنا أحب مثل هذه المناقشات.

0:23:54.755,0:23:59.183
لا أملك أي ضغينة تجاه[br]من يأتي بنظريات مختلفة.

0:23:59.183,0:24:01.022
هم مخطئون فحسب لكن لا بأس،

0:24:01.022,0:24:03.687
يصبح من الممتع النقاش معهم.

0:24:03.687,0:24:07.298
يأخذني هذا إلى شكر وتقدير

0:24:07.298,0:24:09.903
كل الأشخاص الذين ظهروا هنا،

0:24:09.903,0:24:12.481
هم الذين يعملون بجهد في معملي،

0:24:12.481,0:24:14.717
ربما يحصلون على نتائج أكثر [br]في أثناء حديثنا الآن

0:24:14.717,0:24:19.299
حتى أستطيع إلقاء حديث رائع آخر[br]وأصبح بطل في نظر هذا الجمهور.

0:24:19.299,0:24:22.273
هم مقيدون في أماكنهم.

0:24:22.273,0:24:24.332
علي أن أتذكر إطعامهم الليلة.

0:24:24.332,0:24:27.906
ولكن هم بالفعل أبطال المعمل.

0:24:27.906,0:24:29.307
وهناك المزيد منهم بالطبع،

0:24:29.307,0:24:32.502
ليس فريقنا الوحيد من نوعه[br]الذي يجري مثل هذه الأبحاث.

0:24:32.502,0:24:35.224
لهؤلاء العلماء الذين يرغبون[br]بمعرفة المزيد عن هذا البحث

0:24:35.224,0:24:36.751
هذه بعض المؤلفات.

0:24:36.751,0:24:40.172
هذا أفضلهم حيث نناقش فيه كل ما ذكر من قبل.

0:24:40.172,0:24:41.966
هناك معلومات أكثر على الموقع.

0:24:41.966,0:24:43.624
هذا أيضًا مهم للغاية،

0:24:43.624,0:24:46.164
هؤلاء هم الأشخاص الذين يمولوننا.

0:24:46.164,0:24:48.075
لا يمولوني شخصيًا ولكن الأبحاث.

0:24:48.075,0:24:49.375
شكرًا.