[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.21,0:00:19.13,Default,,0000,0000,0000,,A few years ago, I wanted\Nto get closer to children.
Dialogue: 0,0:00:20.02,0:00:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Not just through my paintings\Nin toys or books,
Dialogue: 0,0:00:24.22,0:00:25.73,Default,,0000,0000,0000,,but being there, face to face,
Dialogue: 0,0:00:26.23,0:00:30.22,Default,,0000,0000,0000,,giving workshops, painting\Nwith them, seeing them create.
Dialogue: 0,0:00:31.52,0:00:34.73,Default,,0000,0000,0000,,In addition to this, and for some time,\NI wanted to be helpful,
Dialogue: 0,0:00:34.73,0:00:36.50,Default,,0000,0000,0000,,but I didn't know how.
Dialogue: 0,0:00:37.08,0:00:40.75,Default,,0000,0000,0000,,If I should support a NGO\Nor should work on my own project.
Dialogue: 0,0:00:41.89,0:00:43.48,Default,,0000,0000,0000,,One night,
Dialogue: 0,0:00:43.48,0:00:45.94,Default,,0000,0000,0000,,I was waiting for a bus\Nthat wasn't arriving,
Dialogue: 0,0:00:47.93,0:00:50.75,Default,,0000,0000,0000,,and suddenly, not thinking\Nabout anything in particular,
Dialogue: 0,0:00:50.75,0:00:53.97,Default,,0000,0000,0000,,I had a vision of a bright ad
Dialogue: 0,0:00:53.97,0:00:55.46,Default,,0000,0000,0000,,that read:
Dialogue: 0,0:00:55.46,0:01:01.03,Default,,0000,0000,0000,,"Travel around the world\Ngiving free art workshops for children."
Dialogue: 0,0:01:03.07,0:01:04.79,Default,,0000,0000,0000,,It was crazy.
Dialogue: 0,0:01:04.79,0:01:07.82,Default,,0000,0000,0000,,I didn't know where to start\Norganizing something like that,
Dialogue: 0,0:01:07.82,0:01:10.60,Default,,0000,0000,0000,,I didn't have the money, \NI had nothing.
Dialogue: 0,0:01:10.60,0:01:13.03,Default,,0000,0000,0000,,But I thought it was\Nthe best plan in the world.
Dialogue: 0,0:01:13.03,0:01:16.57,Default,,0000,0000,0000,,By the time I got on the bus,\NI already knew that I'd do it.
Dialogue: 0,0:01:18.03,0:01:21.62,Default,,0000,0000,0000,,I had faith and worked\Nvery hard in this project.
Dialogue: 0,0:01:22.64,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,I decided that I'd design it myself.
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:28.74,Default,,0000,0000,0000,,To imagine and to organize it,
Dialogue: 0,0:01:28.74,0:01:32.29,Default,,0000,0000,0000,,I thought about what I would have liked\Nto attend when I was a kid.
Dialogue: 0,0:01:32.29,0:01:35.60,Default,,0000,0000,0000,,This way I thought about\Nevery workshop, every detail.
Dialogue: 0,0:01:36.64,0:01:38.78,Default,,0000,0000,0000,,I'd start from the north of Argentina,
Dialogue: 0,0:01:38.78,0:01:41.84,Default,,0000,0000,0000,,and I'd continue through\NLatin America, Africa,
Dialogue: 0,0:01:41.84,0:01:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Asia, and Europe.
Dialogue: 0,0:01:44.23,0:01:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Giving workshops in schools,\Nchildren's hospitals, orphanages,
Dialogue: 0,0:01:48.96,0:01:51.34,Default,,0000,0000,0000,,libraries, markets,
Dialogue: 0,0:01:51.34,0:01:53.08,Default,,0000,0000,0000,,and on the streets.
Dialogue: 0,0:01:53.08,0:01:55.36,Default,,0000,0000,0000,,In the jungle, in the mountains.
Dialogue: 0,0:01:56.13,0:02:00.95,Default,,0000,0000,0000,,In big cities and in very tiny\Nand remote villages.
Dialogue: 0,0:02:02.10,0:02:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Places that were not even\Nincluded in travel guides
Dialogue: 0,0:02:04.92,0:02:06.54,Default,,0000,0000,0000,,or travel agencies.
Dialogue: 0,0:02:07.92,0:02:09.86,Default,,0000,0000,0000,,I feel that we underestimate...
Dialogue: 0,0:02:09.87,0:02:11.86,Default,,0000,0000,0000,,that we underestimate children
Dialogue: 0,0:02:11.87,0:02:16.33,Default,,0000,0000,0000,,in their abilities\Nto feel, think, and say.
Dialogue: 0,0:02:17.01,0:02:20.19,Default,,0000,0000,0000,,We think they are some kind\Nof container that we have to fill up
Dialogue: 0,0:02:20.19,0:02:22.57,Default,,0000,0000,0000,,with things and information.
Dialogue: 0,0:02:22.57,0:02:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Obviously, they are in their early\Nstage of development,
Dialogue: 0,0:02:26.30,0:02:28.41,Default,,0000,0000,0000,,but they also have things to say.
Dialogue: 0,0:02:29.17,0:02:33.43,Default,,0000,0000,0000,,I feel that generally, they aren't granted\Nthis space where we should listen to them.
Dialogue: 0,0:02:33.43,0:02:35.31,Default,,0000,0000,0000,,This is my main goal:
Dialogue: 0,0:02:35.31,0:02:38.67,Default,,0000,0000,0000,,give children a space\Nto express themselves
Dialogue: 0,0:02:38.67,0:02:41.86,Default,,0000,0000,0000,,so that later, children from other places,
Dialogue: 0,0:02:41.86,0:02:43.98,Default,,0000,0000,0000,,get to know these other children.
Dialogue: 0,0:02:43.98,0:02:45.94,Default,,0000,0000,0000,,From what I have seen, wherever they are,
Dialogue: 0,0:02:45.94,0:02:47.26,Default,,0000,0000,0000,,they watch the same movies,
Dialogue: 0,0:02:47.26,0:02:48.64,Default,,0000,0000,0000,,the same cartoons,
Dialogue: 0,0:02:48.64,0:02:50.50,Default,,0000,0000,0000,,play the same games,
Dialogue: 0,0:02:50.50,0:02:53.06,Default,,0000,0000,0000,,but what do they know about each other?
Dialogue: 0,0:02:53.06,0:02:56.10,Default,,0000,0000,0000,,What does a child in Argentina\Nknows about a child in Ecuador?
Dialogue: 0,0:02:56.10,0:02:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Or a child from France\Nabout a child from Kenya?
Dialogue: 0,0:02:58.69,0:03:00.18,Default,,0000,0000,0000,,The truth is, nothing.
Dialogue: 0,0:03:00.89,0:03:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Before we start painting in the workshops,
Dialogue: 0,0:03:03.60,0:03:05.89,Default,,0000,0000,0000,,we always show them videos of children
Dialogue: 0,0:03:05.89,0:03:07.84,Default,,0000,0000,0000,,from previous countries we've visited.
Dialogue: 0,0:03:07.84,0:03:11.43,Default,,0000,0000,0000,,For example, in an afternoon, in Tokyo,
Dialogue: 0,0:03:11.43,0:03:15.66,Default,,0000,0000,0000,,tons of Japanese kids were able\Nto learn a bit more about Argentina,
Dialogue: 0,0:03:15.66,0:03:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Peru, Mexico.
Dialogue: 0,0:03:18.54,0:03:20.83,Default,,0000,0000,0000,,From this same desire\Nto get them connected,
Dialogue: 0,0:03:20.84,0:03:23.01,Default,,0000,0000,0000,,we created another part of the project,
Dialogue: 0,0:03:23.43,0:03:25.14,Default,,0000,0000,0000,,the gift chain.
Dialogue: 0,0:03:25.95,0:03:30.71,Default,,0000,0000,0000,,We create a video where a child\Nintroduce him or herself,
Dialogue: 0,0:03:30.71,0:03:33.25,Default,,0000,0000,0000,,and tell us something about their lives.
Dialogue: 0,0:03:33.66,0:03:36.12,Default,,0000,0000,0000,,About their families,\Nthe place where they live.
Dialogue: 0,0:03:36.12,0:03:40.22,Default,,0000,0000,0000,,They tell us about their favorite toy,\Ntheir favorite food,
Dialogue: 0,0:03:40.22,0:03:42.49,Default,,0000,0000,0000,,and they tell us about a dream.
Dialogue: 0,0:03:42.49,0:03:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Then I ask them to pick something
Dialogue: 0,0:03:44.40,0:03:49.59,Default,,0000,0000,0000,,from their own things to give\Nto a boy or a girl in the next country.
Dialogue: 0,0:03:49.59,0:03:51.26,Default,,0000,0000,0000,,And they also paint something
Dialogue: 0,0:03:51.26,0:03:53.88,Default,,0000,0000,0000,,for that child in the next country.
Dialogue: 0,0:03:53.88,0:03:56.40,Default,,0000,0000,0000,,The chain started in Argentina,
Dialogue: 0,0:03:57.08,0:03:59.34,Default,,0000,0000,0000,,continued in 15 more countries,
Dialogue: 0,0:04:00.44,0:04:03.28,Default,,0000,0000,0000,,and there's still a lot ahead.
Dialogue: 0,0:04:03.28,0:04:06.04,Default,,0000,0000,0000,,This way, through the eyes\Nof other children,
Dialogue: 0,0:04:06.04,0:04:07.56,Default,,0000,0000,0000,,they learn about new realities.
Dialogue: 0,0:04:08.25,0:04:11.80,Default,,0000,0000,0000,,It's not the same William's life,\Nwho has 9 siblings,
Dialogue: 0,0:04:11.80,0:04:15.79,Default,,0000,0000,0000,,compared to Tzo Luo's who is,\Nlike most Chinese, the only child.
Dialogue: 0,0:04:16.66,0:04:19.79,Default,,0000,0000,0000,,It's very different for Christopher's,
Dialogue: 0,0:04:19.79,0:04:22.58,Default,,0000,0000,0000,,who lives surrounded by rabbits and cows,
Dialogue: 0,0:04:22.58,0:04:27.26,Default,,0000,0000,0000,,compared to Simone's,\Nwho is growing up in a mega city.
Dialogue: 0,0:04:28.04,0:04:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Life is very different for Mikija,
Dialogue: 0,0:04:30.94,0:04:33.99,Default,,0000,0000,0000,,who after school can go\Nand play with his friends,
Dialogue: 0,0:04:33.99,0:04:36.27,Default,,0000,0000,0000,,compared to Mario's,\Nwho has to go to work.
Dialogue: 0,0:04:37.85,0:04:41.41,Default,,0000,0000,0000,,I always develop emotional attachment,\Nand it's hard to leave each place.
Dialogue: 0,0:04:41.64,0:04:44.24,Default,,0000,0000,0000,,But I think I have accomplished my mission
Dialogue: 0,0:04:44.24,0:04:47.80,Default,,0000,0000,0000,,if I can at least leave a mark,\Na small footprint.
Dialogue: 0,0:04:48.73,0:04:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Look.
Dialogue: 0,0:04:49.65,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,(Video) 1st child: \NWhat I feel when I paint
Dialogue: 0,0:04:52.01,0:04:53.18,Default,,0000,0000,0000,,is that I'm an artist.
Dialogue: 0,0:04:53.71,0:04:57.05,Default,,0000,0000,0000,,2nd child: It's when someone\Nfrees their ideas.
Dialogue: 0,0:04:57.05,0:04:59.66,Default,,0000,0000,0000,,3rd child: This way\NI can release my feelings.
Dialogue: 0,0:04:59.66,0:05:02.52,Default,,0000,0000,0000,,All my feeling I express them\Nthrough my painings
Dialogue: 0,0:05:02.52,0:05:04.57,Default,,0000,0000,0000,,and this way I feel better.
Dialogue: 0,0:05:05.50,0:05:08.81,Default,,0000,0000,0000,,4th child: You are in a world\Nwhere you can do whatever you want.
Dialogue: 0,0:05:08.81,0:05:15.80,Default,,0000,0000,0000,,5th child: My paintings express\Nmy happiness and everything that I'd want.
Dialogue: 0,0:05:15.80,0:05:17.76,Default,,0000,0000,0000,,My paintings are my imagination.
Dialogue: 0,0:05:18.14,0:05:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Japanese: When I paint,\NI feel like I enter a new world,
Dialogue: 0,0:05:22.77,0:05:26.39,Default,,0000,0000,0000,,where everything that I'm painting lives,
Dialogue: 0,0:05:26.39,0:05:28.43,Default,,0000,0000,0000,,and I have a lot of fun in that world.
Dialogue: 0,0:05:28.77,0:05:32.96,Default,,0000,0000,0000,,6th child: When I drew\Nthe superhero, I felt brave.
Dialogue: 0,0:05:32.96,0:05:35.05,Default,,0000,0000,0000,,I felt...
Dialogue: 0,0:05:36.59,0:05:40.21,Default,,0000,0000,0000,,that I was in the company\Nof other people.
Dialogue: 0,0:05:40.21,0:05:43.77,Default,,0000,0000,0000,,7th child: We can paint on a tree trunk,
Dialogue: 0,0:05:43.78,0:05:45.38,Default,,0000,0000,0000,,on stones, on sticks,
Dialogue: 0,0:05:46.32,0:05:48.79,Default,,0000,0000,0000,,on wood, on the sidewalk,
Dialogue: 0,0:05:48.79,0:05:50.64,Default,,0000,0000,0000,,anywhere.
Dialogue: 0,0:05:51.22,0:05:55.53,Default,,0000,0000,0000,,7th child: (Japanese) Sometimes, there are\Nthings that I don't know how to express.
Dialogue: 0,0:05:55.54,0:05:57.83,Default,,0000,0000,0000,,so I paint them.
Dialogue: 0,0:05:58.53,0:06:03.08,Default,,0000,0000,0000,,8th child: When I paint, it's a dream.
Dialogue: 0,0:06:03.08,0:06:04.62,Default,,0000,0000,0000,,(Applause)
Dialogue: 0,0:06:10.92,0:06:13.36,Default,,0000,0000,0000,,I feel that it's a pity
Dialogue: 0,0:06:13.36,0:06:16.77,Default,,0000,0000,0000,,that in schools, generally,\Nart is considered secondary,
Dialogue: 0,0:06:16.78,0:06:18.42,Default,,0000,0000,0000,,something less important,
Dialogue: 0,0:06:18.42,0:06:20.90,Default,,0000,0000,0000,,just for recreational purposes,
Dialogue: 0,0:06:20.90,0:06:23.75,Default,,0000,0000,0000,,and not something educational.
Dialogue: 0,0:06:23.75,0:06:26.47,Default,,0000,0000,0000,,I wished that at school\Nthey'd dance more,
Dialogue: 0,0:06:26.47,0:06:29.26,Default,,0000,0000,0000,,sing more and paint more.
Dialogue: 0,0:06:30.86,0:06:32.81,Default,,0000,0000,0000,,In all the places we visit,
Dialogue: 0,0:06:32.81,0:06:37.39,Default,,0000,0000,0000,,I suggested to the kids to invent\Na superhero, something local.
Dialogue: 0,0:06:38.87,0:06:41.42,Default,,0000,0000,0000,,I encourage them to think\Nabout what they wish for,
Dialogue: 0,0:06:41.42,0:06:44.44,Default,,0000,0000,0000,,and moreover, about\Nthe needs of their communities.
Dialogue: 0,0:06:45.100,0:06:47.89,Default,,0000,0000,0000,,In the north of Colombia
Dialogue: 0,0:06:47.89,0:06:50.34,Default,,0000,0000,0000,,there was a terrible drought,
Dialogue: 0,0:06:50.34,0:06:51.71,Default,,0000,0000,0000,,it had not rained in months,
Dialogue: 0,0:06:51.71,0:06:53.84,Default,,0000,0000,0000,,they had lost their crops,
Dialogue: 0,0:06:53.84,0:06:55.94,Default,,0000,0000,0000,,and they really needed water.
Dialogue: 0,0:06:55.94,0:06:59.60,Default,,0000,0000,0000,,But a boy draw the solution:
Dialogue: 0,0:06:59.60,0:07:02.47,Default,,0000,0000,0000,,he created a superhero\Nwho could shoot lightnings
Dialogue: 0,0:07:02.47,0:07:03.88,Default,,0000,0000,0000,,to the sky,
Dialogue: 0,0:07:03.88,0:07:05.80,Default,,0000,0000,0000,,and make it rain.
Dialogue: 0,0:07:06.60,0:07:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Later, in Ecuador,
Dialogue: 0,0:07:08.74,0:07:10.37,Default,,0000,0000,0000,,we went to the Amazon,
Dialogue: 0,0:07:10.37,0:07:13.02,Default,,0000,0000,0000,,we were in the jungle,\Nwith a indigenous community.
Dialogue: 0,0:07:13.02,0:07:17.52,Default,,0000,0000,0000,,It was incredible to see them paint\Nfor the first time in their lives.
Dialogue: 0,0:07:18.92,0:07:22.07,Default,,0000,0000,0000,,You can't imagine their reaction\Nwhen they discovered
Dialogue: 0,0:07:22.07,0:07:24.84,Default,,0000,0000,0000,,that by mixing blue and yellow
Dialogue: 0,0:07:24.84,0:07:27.38,Default,,0000,0000,0000,,they could get the green of their trees.
Dialogue: 0,0:07:28.74,0:07:32.09,Default,,0000,0000,0000,,A daily occurrence for some people
Dialogue: 0,0:07:32.09,0:07:34.82,Default,,0000,0000,0000,,could be something totally new for others.
Dialogue: 0,0:07:36.33,0:07:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Then we arrived in Guatemala,
Dialogue: 0,0:07:38.14,0:07:41.10,Default,,0000,0000,0000,,and we painted with children\Nworking in the main market.
Dialogue: 0,0:07:41.77,0:07:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Children who don't go to school
Dialogue: 0,0:07:43.70,0:07:46.86,Default,,0000,0000,0000,,because they have to work there\Nhelping out their parents.
Dialogue: 0,0:07:46.86,0:07:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Those fruits and vegetables\Nthat were part of their daily duties,
Dialogue: 0,0:07:50.58,0:07:52.38,Default,,0000,0000,0000,,at least during that afternoon,
Dialogue: 0,0:07:52.38,0:07:55.20,Default,,0000,0000,0000,,turned out into characters and animals.
Dialogue: 0,0:07:56.12,0:07:57.100,Default,,0000,0000,0000,,It's about giving a new meaning,
Dialogue: 0,0:07:57.100,0:08:00.64,Default,,0000,0000,0000,,and that's what I try to do all the time.
Dialogue: 0,0:08:01.74,0:08:06.02,Default,,0000,0000,0000,,In Mexico, during the Day of the Dead
Dialogue: 0,0:08:06.85,0:08:12.18,Default,,0000,0000,0000,,when all the community gather \Nto be with their departed loved ones,
Dialogue: 0,0:08:13.04,0:08:14.96,Default,,0000,0000,0000,,we went to the cemetery
Dialogue: 0,0:08:14.96,0:08:17.72,Default,,0000,0000,0000,,and found a lot of children\Nwandering around.
Dialogue: 0,0:08:18.24,0:08:20.18,Default,,0000,0000,0000,,We created a group with a few,
Dialogue: 0,0:08:20.18,0:08:22.20,Default,,0000,0000,0000,,and I asked their opinions
Dialogue: 0,0:08:22.20,0:08:25.05,Default,,0000,0000,0000,,and what life and death were for them.
Dialogue: 0,0:08:26.87,0:08:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Then, we took out our crayons\Nand sheets of paper and started to paint.
Dialogue: 0,0:08:30.94,0:08:34.94,Default,,0000,0000,0000,,They did one drawing related to life,\Nand one related to death.
Dialogue: 0,0:08:34.94,0:08:37.35,Default,,0000,0000,0000,,And everything was good,\Nthe way how they flow,
Dialogue: 0,0:08:37.35,0:08:39.34,Default,,0000,0000,0000,,the things that the children said,
Dialogue: 0,0:08:39.34,0:08:43.54,Default,,0000,0000,0000,,that made me think how much\Nwe continue to underestimate them.
Dialogue: 0,0:08:44.05,0:08:46.08,Default,,0000,0000,0000,,How there are still topics that are taboo
Dialogue: 0,0:08:46.08,0:08:49.31,Default,,0000,0000,0000,,at school and even at home.
Dialogue: 0,0:08:49.31,0:08:53.13,Default,,0000,0000,0000,,I think it'd be great\Nto be able to talk to them
Dialogue: 0,0:08:53.13,0:08:55.11,Default,,0000,0000,0000,,about sexuality,
Dialogue: 0,0:08:55.11,0:08:56.74,Default,,0000,0000,0000,,gender violence,
Dialogue: 0,0:08:56.74,0:08:59.87,Default,,0000,0000,0000,,- which was quite present\Nin all the places we went to -
Dialogue: 0,0:08:59.87,0:09:01.50,Default,,0000,0000,0000,,or even death.
Dialogue: 0,0:09:03.13,0:09:05.16,Default,,0000,0000,0000,,What we're doing through silence
Dialogue: 0,0:09:05.16,0:09:06.69,Default,,0000,0000,0000,,is raising children
Dialogue: 0,0:09:06.69,0:09:09.31,Default,,0000,0000,0000,,who will keep on repeating the same model.
Dialogue: 0,0:09:11.85,0:09:16.21,Default,,0000,0000,0000,,I'd like to share with you\Nsome of the things I learned.
Dialogue: 0,0:09:17.60,0:09:19.47,Default,,0000,0000,0000,,From the beginning of this project
Dialogue: 0,0:09:19.47,0:09:21.75,Default,,0000,0000,0000,,a lot of people have offered to help me.
Dialogue: 0,0:09:22.83,0:09:25.34,Default,,0000,0000,0000,,In every country,\Nand in every little town we'd go
Dialogue: 0,0:09:25.35,0:09:27.58,Default,,0000,0000,0000,,they open up the doors of their house,
Dialogue: 0,0:09:27.58,0:09:30.28,Default,,0000,0000,0000,,they invite us to eat, to stay,\Nthey give us materials.
Dialogue: 0,0:09:31.58,0:09:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Actually, they make me feel\NI'm home even when I'm so far away;
Dialogue: 0,0:09:35.53,0:09:37.80,Default,,0000,0000,0000,,I'm a little bit at home.
Dialogue: 0,0:09:38.70,0:09:41.40,Default,,0000,0000,0000,,But most of the time\NI hear people saying the opposite.
Dialogue: 0,0:09:41.40,0:09:45.05,Default,,0000,0000,0000,,But I don't think the world\Nis that horrible and unsafe place
Dialogue: 0,0:09:45.05,0:09:48.37,Default,,0000,0000,0000,,where nobody cares about the other.
Dialogue: 0,0:09:48.38,0:09:54.13,Default,,0000,0000,0000,,I also learned that trust is\Nthe most important thing
Dialogue: 0,0:09:54.13,0:09:56.55,Default,,0000,0000,0000,,that a child needs to be able to create.
Dialogue: 0,0:09:57.75,0:09:59.88,Default,,0000,0000,0000,,It's all about giving them trust.
Dialogue: 0,0:09:59.88,0:10:02.35,Default,,0000,0000,0000,,So that they can enjoy what they do
Dialogue: 0,0:10:02.35,0:10:05.02,Default,,0000,0000,0000,,instead of doing it like a test\Nand then getting stuck.
Dialogue: 0,0:10:06.38,0:10:09.19,Default,,0000,0000,0000,,And this is the case\Nof any artistic activity.
Dialogue: 0,0:10:09.20,0:10:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Even for me, for you,
Dialogue: 0,0:10:10.95,0:10:13.52,Default,,0000,0000,0000,,who think that you are no able
Dialogue: 0,0:10:13.52,0:10:16.49,Default,,0000,0000,0000,,to paint, to write, to sing, to dance.
Dialogue: 0,0:10:17.61,0:10:19.12,Default,,0000,0000,0000,,The children taught me
Dialogue: 0,0:10:19.12,0:10:22.81,Default,,0000,0000,0000,,that when they can find\Njoy in only walking the walk,
Dialogue: 0,0:10:23.54,0:10:26.71,Default,,0000,0000,0000,,without much judgment or\Ncomparing themselves to their neighbors,
Dialogue: 0,0:10:26.73,0:10:28.41,Default,,0000,0000,0000,,they are much happier.
Dialogue: 0,0:10:30.15,0:10:34.34,Default,,0000,0000,0000,,We know children who have a hard time.
Dialogue: 0,0:10:34.34,0:10:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Who suffered from abuse, violence,
Dialogue: 0,0:10:36.23,0:10:38.13,Default,,0000,0000,0000,,abandonment, extreme poverty.
Dialogue: 0,0:10:38.14,0:10:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Children who cannot go to school
Dialogue: 0,0:10:39.75,0:10:41.33,Default,,0000,0000,0000,,because they have to work.
Dialogue: 0,0:10:41.33,0:10:44.47,Default,,0000,0000,0000,,But even so, in our workshops,\Nwhen they paint their dreams,
Dialogue: 0,0:10:44.47,0:10:49.18,Default,,0000,0000,0000,,I find out that they want to be\Nsingers, architects, teachers, doctors,
Dialogue: 0,0:10:49.18,0:10:51.20,Default,,0000,0000,0000,,like any other child.
Dialogue: 0,0:10:52.20,0:10:55.25,Default,,0000,0000,0000,,It's very easy to tag and stigmatize.
Dialogue: 0,0:10:55.82,0:10:58.32,Default,,0000,0000,0000,,But no child is born evil,
Dialogue: 0,0:10:58.33,0:11:00.62,Default,,0000,0000,0000,,no child is violent per se.
Dialogue: 0,0:11:00.62,0:11:04.26,Default,,0000,0000,0000,,All they need it's an opportunity.
Dialogue: 0,0:11:06.27,0:11:08.61,Default,,0000,0000,0000,,In the jungle, in Peru,
Dialogue: 0,0:11:08.63,0:11:12.04,Default,,0000,0000,0000,,we also went to the Amazon,\Nwith the Awajun community,
Dialogue: 0,0:11:12.04,0:11:14.72,Default,,0000,0000,0000,,and I remember\Nthe school principal telling me,
Dialogue: 0,0:11:14.72,0:11:16.06,Default,,0000,0000,0000,,"Don't expect great things
Dialogue: 0,0:11:16.06,0:11:20.60,Default,,0000,0000,0000,,because these children know\Nhandicraft but they never paint."
Dialogue: 0,0:11:21.88,0:11:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Well, they painted the most amazing\Npaintings in all my trip.
Dialogue: 0,0:11:25.79,0:11:29.47,Default,,0000,0000,0000,,It was incredible the power of observation\Nthese children of the jungle had,
Dialogue: 0,0:11:29.47,0:11:32.83,Default,,0000,0000,0000,,and how they were able to draw\Ntheir surroundings, just as they are.
Dialogue: 0,0:11:32.84,0:11:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Every detail, every bird, and every tree.
Dialogue: 0,0:11:37.45,0:11:40.27,Default,,0000,0000,0000,,I had a similar experience in a school
Dialogue: 0,0:11:40.27,0:11:43.60,Default,,0000,0000,0000,,where there were blind children\Nsuffering from the Down syndrome
Dialogue: 0,0:11:43.60,0:11:45.62,Default,,0000,0000,0000,,and brain damage.
Dialogue: 0,0:11:45.63,0:11:47.75,Default,,0000,0000,0000,,One of the things\Nwe create in the workshops
Dialogue: 0,0:11:48.59,0:11:50.29,Default,,0000,0000,0000,,are self-portraits.
Dialogue: 0,0:11:50.29,0:11:52.70,Default,,0000,0000,0000,,I never thought about\Nunderestimating them.
Dialogue: 0,0:11:52.70,0:11:54.15,Default,,0000,0000,0000,,We did what we always do.
Dialogue: 0,0:11:54.15,0:11:57.57,Default,,0000,0000,0000,,And if someone has any doubts\Nabout their ability to express themselves,
Dialogue: 0,0:11:57.57,0:12:00.62,Default,,0000,0000,0000,,look at these amazing\Ndrawings they created.
Dialogue: 0,0:12:02.70,0:12:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Just as I feel that I can teach\Nthese children,
Dialogue: 0,0:12:08.26,0:12:10.38,Default,,0000,0000,0000,,I also learn from them.
Dialogue: 0,0:12:11.35,0:12:12.88,Default,,0000,0000,0000,,I also learn from them.
Dialogue: 0,0:12:12.88,0:12:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Not long ago, in Thailand,\NI was walking on the street,
Dialogue: 0,0:12:15.74,0:12:18.76,Default,,0000,0000,0000,,met with some children,\Nand we started to paint.
Dialogue: 0,0:12:18.76,0:12:21.57,Default,,0000,0000,0000,,I met a little girl\NI got a special connection with,
Dialogue: 0,0:12:21.96,0:12:24.37,Default,,0000,0000,0000,,and for a little,\Nwe were inseparable.
Dialogue: 0,0:12:25.79,0:12:28.55,Default,,0000,0000,0000,,I looked at her painting\Nand I saw two people.
Dialogue: 0,0:12:28.55,0:12:33.44,Default,,0000,0000,0000,,I asked her who they were\Nand she pointed at herself and at me.
Dialogue: 0,0:12:34.47,0:12:38.16,Default,,0000,0000,0000,,At me, a guy she had never seen before,\Nsomeone that she has just met,
Dialogue: 0,0:12:38.16,0:12:40.36,Default,,0000,0000,0000,,and possibly would never see again.
Dialogue: 0,0:12:40.36,0:12:44.49,Default,,0000,0000,0000,,It's incredible how children\Ncan open up so much.
Dialogue: 0,0:12:44.49,0:12:48.31,Default,,0000,0000,0000,,And so it's our responsibility as adults.
Dialogue: 0,0:12:48.32,0:12:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Just one word can open them up a lot
Dialogue: 0,0:12:50.90,0:12:52.79,Default,,0000,0000,0000,,or close them up a lot.
Dialogue: 0,0:12:53.87,0:12:57.21,Default,,0000,0000,0000,,If we tell them that the sun\Nhas to be yellow,
Dialogue: 0,0:12:57.21,0:12:59.21,Default,,0000,0000,0000,,that grass has to be green,
Dialogue: 0,0:12:59.21,0:13:01.34,Default,,0000,0000,0000,,that their characters\Nneed to be leaning
Dialogue: 0,0:13:01.34,0:13:03.47,Default,,0000,0000,0000,,or otherwise, it'll look\Nas they are flying;
Dialogue: 0,0:13:03.47,0:13:05.36,Default,,0000,0000,0000,,instead of helping them to be creative,
Dialogue: 0,0:13:05.37,0:13:08.69,Default,,0000,0000,0000,,we are curbing their imagination.
Dialogue: 0,0:13:10.57,0:13:14.65,Default,,0000,0000,0000,,In Asia, even with the help\Nof an interpreter,
Dialogue: 0,0:13:14.65,0:13:17.98,Default,,0000,0000,0000,,we can't chat like in Latin America.
Dialogue: 0,0:13:17.98,0:13:19.78,Default,,0000,0000,0000,,So we use games,
Dialogue: 0,0:13:19.78,0:13:22.65,Default,,0000,0000,0000,,songs, videos and, of course, paintings.
Dialogue: 0,0:13:23.93,0:13:27.32,Default,,0000,0000,0000,,I think it's key, when you're\Nin front of a group of children,
Dialogue: 0,0:13:27.33,0:13:28.96,Default,,0000,0000,0000,,to be able to reinvent yourself,
Dialogue: 0,0:13:28.97,0:13:32.68,Default,,0000,0000,0000,,to be creative, to absorb\Nwhat's happening.
Dialogue: 0,0:13:33.30,0:13:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Not all the children are the same,\Nnot even among siblings.
Dialogue: 0,0:13:37.01,0:13:40.39,Default,,0000,0000,0000,,It's the adult who should adapt
Dialogue: 0,0:13:40.39,0:13:41.99,Default,,0000,0000,0000,,instead of having a formula
Dialogue: 0,0:13:41.99,0:13:45.08,Default,,0000,0000,0000,,and expect always the same result.
Dialogue: 0,0:13:46.91,0:13:49.44,Default,,0000,0000,0000,,More than a year ago,
Dialogue: 0,0:13:49.46,0:13:51.63,Default,,0000,0000,0000,,I said goodbye to my dog, Tai,
Dialogue: 0,0:13:51.63,0:13:53.18,Default,,0000,0000,0000,,and left home.
Dialogue: 0,0:13:53.18,0:13:57.17,Default,,0000,0000,0000,,I have already traveled\Nall Latin America and most of Asia,
Dialogue: 0,0:13:57.17,0:13:59.54,Default,,0000,0000,0000,,in fact, I just flew here from India today
Dialogue: 0,0:13:59.55,0:14:02.07,Default,,0000,0000,0000,,and the day after tomorrow\NI'll be going back.
Dialogue: 0,0:14:03.51,0:14:06.55,Default,,0000,0000,0000,,And there's still a lot ahead.
Dialogue: 0,0:14:06.55,0:14:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Soon, we will meet with children\Nfrom the Gaza Strip, in Palestine.
Dialogue: 0,0:14:09.71,0:14:11.90,Default,,0000,0000,0000,,With refugee children, African children.
Dialogue: 0,0:14:13.08,0:14:15.62,Default,,0000,0000,0000,,ONU and UNICEF invite us\Nto give workshops,
Dialogue: 0,0:14:15.66,0:14:18.65,Default,,0000,0000,0000,,something that I'd have never imagined.
Dialogue: 0,0:14:18.65,0:14:20.72,Default,,0000,0000,0000,,After these two years,
Dialogue: 0,0:14:20.72,0:14:27.40,Default,,0000,0000,0000,,I'd have painted with more\Nthan 10,000 children from 40 countries,
Dialogue: 0,0:14:28.40,0:14:30.50,Default,,0000,0000,0000,,And there's still a lot ahead.
Dialogue: 0,0:14:30.50,0:14:32.42,Default,,0000,0000,0000,,But we'll be back,
Dialogue: 0,0:14:32.42,0:14:35.79,Default,,0000,0000,0000,,and we'll do the same here,\Nin Argentina, from Ushuaia to La Quiaca,
Dialogue: 0,0:14:35.79,0:14:37.31,Default,,0000,0000,0000,,from coast to coast.
Dialogue: 0,0:14:37.31,0:14:41.08,Default,,0000,0000,0000,,We are going to create moving exhibitions\Nwith these children's paintings.
Dialogue: 0,0:14:41.08,0:14:45.77,Default,,0000,0000,0000,,And a book, full of children's pictures,\Nstories and of course, paintings.
Dialogue: 0,0:14:46.40,0:14:48.27,Default,,0000,0000,0000,,We are making a movie,
Dialogue: 0,0:14:48.28,0:14:52.66,Default,,0000,0000,0000,,a documentary, so that we can share this\Nwith many more people.
Dialogue: 0,0:14:53.53,0:14:57.62,Default,,0000,0000,0000,,All of this is called "Small Big Worlds"
Dialogue: 0,0:14:58.62,0:15:02.41,Default,,0000,0000,0000,,and what started as the trip of my life
Dialogue: 0,0:15:02.41,0:15:06.24,Default,,0000,0000,0000,,turned out to be the project of my life.
Dialogue: 0,0:15:06.24,0:15:08.12,Default,,0000,0000,0000,,But it started as a dream.
Dialogue: 0,0:15:08.90,0:15:11.72,Default,,0000,0000,0000,,And talking about dreams,\NI want you to meet Elizabeth.
Dialogue: 0,0:15:11.72,0:15:14.38,Default,,0000,0000,0000,,(video) Elizabeth:\NWhen I was small, very small,
Dialogue: 0,0:15:14.38,0:15:17.14,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to be a singer,
Dialogue: 0,0:15:17.14,0:15:20.61,Default,,0000,0000,0000,,a sanitation worker, work with my dad;
Dialogue: 0,0:15:20.62,0:15:25.10,Default,,0000,0000,0000,,but my dad used to say no,\Nthat the job wasn't for me.
Dialogue: 0,0:15:25.10,0:15:27.39,Default,,0000,0000,0000,,My father is an engineer.
Dialogue: 0,0:15:27.39,0:15:31.15,Default,,0000,0000,0000,,He used to say no,\Nthat I wouldn't know how to do it.
Dialogue: 0,0:15:31.16,0:15:33.88,Default,,0000,0000,0000,,But I kept on telling him,\Nagain and again...
Dialogue: 0,0:15:35.11,0:15:38.49,Default,,0000,0000,0000,,My advice to all the children in the world
Dialogue: 0,0:15:38.49,0:15:40.48,Default,,0000,0000,0000,,is that they should follow their dream.
Dialogue: 0,0:15:40.48,0:15:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Don't let anyone get in your way.
Dialogue: 0,0:15:43.71,0:15:46.27,Default,,0000,0000,0000,,If your parents don't support you,
Dialogue: 0,0:15:46.27,0:15:50.02,Default,,0000,0000,0000,,you should fight for your dreams!
Dialogue: 0,0:15:50.02,0:15:52.69,Default,,0000,0000,0000,,What I want now is to be a gynecologist.
Dialogue: 0,0:15:52.69,0:15:55.95,Default,,0000,0000,0000,,To help all women have children.
Dialogue: 0,0:15:56.96,0:16:00.37,Default,,0000,0000,0000,,But sometimes, I feel\Nthat that's not my dream,
Dialogue: 0,0:16:00.38,0:16:02.28,Default,,0000,0000,0000,,that I have another one.
Dialogue: 0,0:16:02.28,0:16:03.52,Default,,0000,0000,0000,,I don't know what it is.
Dialogue: 0,0:16:03.52,0:16:05.57,Default,,0000,0000,0000,,So I have to go searching for it,
Dialogue: 0,0:16:05.57,0:16:07.84,Default,,0000,0000,0000,,let it come to me or I'll go to it.
Dialogue: 0,0:16:08.77,0:16:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Together: Small Big Worlds!
Dialogue: 0,0:16:11.86,0:16:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Argentina!
Dialogue: 0,0:16:13.85,0:16:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Bolivia!
Dialogue: 0,0:16:15.16,0:16:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Peru!
Dialogue: 0,0:16:16.35,0:16:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Ecuador!
Dialogue: 0,0:16:17.79,0:16:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Colombia!
Dialogue: 0,0:16:19.21,0:16:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Guatemala!
Dialogue: 0,0:16:21.34,0:16:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Mexico!
Dialogue: 0,0:16:23.87,0:16:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Cuba!
Dialogue: 0,0:16:25.54,0:16:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Japan!
Dialogue: 0,0:16:27.30,0:16:29.69,Default,,0000,0000,0000,,China!
Dialogue: 0,0:16:29.70,0:16:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Vietnam!
Dialogue: 0,0:16:32.65,0:16:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Laos!
Dialogue: 0,0:16:35.41,0:16:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Thailand!
Dialogue: 0,0:16:37.91,0:16:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Burma!
Dialogue: 0,0:16:40.08,0:16:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Cambodia!
Dialogue: 0,0:16:42.34,0:16:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Indonesia!
Dialogue: 0,0:16:45.45,0:16:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Nepal!
Dialogue: 0,0:16:47.82,0:16:50.21,Default,,0000,0000,0000,,India!
Dialogue: 0,0:16:50.21,0:16:53.40,Default,,0000,0000,0000,,[Small Big Worlds\Npequeniosgrandesmundos.org]
Dialogue: 0,0:16:53.40,0:16:55.25,Default,,0000,0000,0000,,(Applause)
Dialogue: 0,0:17:06.14,0:17:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Every day I'm grateful that I got inspired
Dialogue: 0,0:17:09.60,0:17:11.40,Default,,0000,0000,0000,,to create "Small Big Worlds",
Dialogue: 0,0:17:11.40,0:17:14.52,Default,,0000,0000,0000,,and that I can paint with children\Nfrom all around the world.
Dialogue: 0,0:17:14.52,0:17:18.28,Default,,0000,0000,0000,,The other day, a boy from a village,\Nin the middle of the mountains in Nepal
Dialogue: 0,0:17:18.28,0:17:19.90,Default,,0000,0000,0000,,wrapped it up it perfectly.
Dialogue: 0,0:17:19.90,0:17:22.18,Default,,0000,0000,0000,,He painted the Earth and wrote:
Dialogue: 0,0:17:22.18,0:17:24.48,Default,,0000,0000,0000,,"I also live on this planet."
Dialogue: 0,0:17:24.48,0:17:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:17:25.51,0:17:26.80,Default,,0000,0000,0000,,(Applause)