[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.76,0:00:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Pozorne sa sústrediť na niečo:
Dialogue: 0,0:00:03.28,0:00:05.53,Default,,0000,0000,0000,,to nie je až také ľahké, že?
Dialogue: 0,0:00:05.53,0:00:10.54,Default,,0000,0000,0000,,To preto, lebo naša pozornosť je v jednej \Nchvíli rozrušovaná mnohými podnetmi,
Dialogue: 0,0:00:10.56,0:00:15.04,Default,,0000,0000,0000,,a v skutočnosti je veľmi obdivuhodné,\Nže sa človek dokáže na niečo sústrediť.
Dialogue: 0,0:00:16.36,0:00:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Veľa ľudí si myslí, že pri sústredení sa\Nide iba o to, na čo sa sústredíme,
Dialogue: 0,0:00:20.44,0:00:25.24,Default,,0000,0000,0000,,ale tu ide aj o to, aké informácie\Nsa náš mozog pokúša dať bokom.
Dialogue: 0,0:00:26.32,0:00:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Existujú 2 spôsoby, \Nako upriamiť našu pozornosť.
Dialogue: 0,0:00:29.60,0:00:31.64,Default,,0000,0000,0000,,V prvom rade existuje úmyselná pozornosť.
Dialogue: 0,0:00:31.64,0:00:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Pri úmyselnej pozornosti\Nnasmerujeme oči k niečomu,
Dialogue: 0,0:00:35.80,0:00:37.36,Default,,0000,0000,0000,,na čo sa chceme sústrediť.
Dialogue: 0,0:00:38.25,0:00:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Existuje tiež neúmyselná alebo\Nmimovoľná pozornosť.
Dialogue: 0,0:00:40.94,0:00:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Pri neúmyseľnej pozornosti\Nsa sústredíme na niečo
Dialogue: 0,0:00:44.40,0:00:46.25,Default,,0000,0000,0000,,bez toho, aby sme pohybovali očami.
Dialogue: 0,0:00:47.04,0:00:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Predstavte si, že šoférujete.
Dialogue: 0,0:00:50.96,0:00:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Vaša úmyselná pozornosť, smer vašich očí,
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:55.66,Default,,0000,0000,0000,,je na predku auta,
Dialogue: 0,0:00:55.68,0:00:57.74,Default,,0000,0000,0000,,ale je to práve vaša neúmyselná pozornosť,
Dialogue: 0,0:00:57.74,0:01:00.56,Default,,0000,0000,0000,,ktorá neustále kontroluje \Nprostredie okolo vás,
Dialogue: 0,0:01:01.60,0:01:03.48,Default,,0000,0000,0000,,kde sa v skutočnosti nepozeráte.
Dialogue: 0,0:01:05.52,0:01:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Ja som výpočtový neurológ
Dialogue: 0,0:01:07.48,0:01:10.58,Default,,0000,0000,0000,,a sústreďujem sa na kognitívne\Nprepojenie mozgu a stroja,
Dialogue: 0,0:01:10.60,0:01:13.64,Default,,0000,0000,0000,,inými slovami,\Nna prepájanie mozgu a počítača.
Dialogue: 0,0:01:14.72,0:01:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Zbožňujem vzory na mozgu.
Dialogue: 0,0:01:16.72,0:01:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Vzory na mozgu sú pre nás dôležité,
Dialogue: 0,0:01:18.44,0:01:21.94,Default,,0000,0000,0000,,pretože na základe nich\Ndokážeme vytvárať modely pre počítače
Dialogue: 0,0:01:21.96,0:01:23.38,Default,,0000,0000,0000,,a na základe týchto modelov
Dialogue: 0,0:01:23.40,0:01:27.62,Default,,0000,0000,0000,,počítače dokážu rozpoznať,\Nako dobre naše mozgy pracujú.
Dialogue: 0,0:01:27.64,0:01:30.05,Default,,0000,0000,0000,,V prípade, že mozog\Nnefunguje tak, ako by mal,
Dialogue: 0,0:01:30.08,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,môžu tieto počítače slúžiť ako\Npomocné zariadenia
Dialogue: 0,0:01:34.76,0:01:35.96,Default,,0000,0000,0000,,pri terapiách.
Dialogue: 0,0:01:36.48,0:01:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Ale to tiež znamená,
Dialogue: 0,0:01:39.36,0:01:41.76,Default,,0000,0000,0000,,že výber nevhodných vzorov
Dialogue: 0,0:01:41.76,0:01:43.72,Default,,0000,0000,0000,,spôsobuje vytvorenie nevhodných modelov
Dialogue: 0,0:01:43.72,0:01:45.59,Default,,0000,0000,0000,,a tým pádom nevhodných terapií.
Dialogue: 0,0:01:45.59,0:01:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Je to tak?
Dialogue: 0,0:01:47.64,0:01:49.30,Default,,0000,0000,0000,,V prípade pozornosti
Dialogue: 0,0:01:49.32,0:01:50.60,Default,,0000,0000,0000,,fakt, že dokážeme
Dialogue: 0,0:01:51.80,0:01:55.30,Default,,0000,0000,0000,,presmerovať našu pozornosť\Nnie iba pomocou našich očí,
Dialogue: 0,0:01:55.32,0:01:56.64,Default,,0000,0000,0000,,ale tiež pomocou myslenia
Dialogue: 0,0:01:57.44,0:02:01.52,Default,,0000,0000,0000,,robí z neúmyselnej pozornosti\Nzaujímavý model pre počítače.
Dialogue: 0,0:02:02.28,0:02:05.74,Default,,0000,0000,0000,,A preto som chcel vedieť,\Nako vyzerajú vzory mozgových vĺn
Dialogue: 0,0:02:05.76,0:02:09.44,Default,,0000,0000,0000,,pri úmyselnej a neúmyselnej pozornosti.
Dialogue: 0,0:02:10.44,0:02:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Zostrojil som na to experiment.
Dialogue: 0,0:02:12.96,0:02:15.70,Default,,0000,0000,0000,,V danom experimente sú\Ndva blikajúce štvorce,
Dialogue: 0,0:02:15.72,0:02:19.08,Default,,0000,0000,0000,,kde jeden bliká pomalšie\Nako druhý.
Dialogue: 0,0:02:20.60,0:02:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Záležiac od toho, na ktorý z týchto dvoch\Nštvorcov sa človek sústredí,
Dialogue: 0,0:02:24.44,0:02:28.40,Default,,0000,0000,0000,,určité časti nášho mozgu začnú\Nrezonovať rovnakou rýchlosťou
Dialogue: 0,0:02:29.20,0:02:31.79,Default,,0000,0000,0000,,ako ten blikajúci štvorec,\Nna ktorý sa sústredíme.
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Takže pomocou analýzy vašich\Nmozgových signálov
Dialogue: 0,0:02:34.96,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,dokážeme vystopovať, kam presne sa dívate,
Dialogue: 0,0:02:38.76,0:02:40.32,Default,,0000,0000,0000,,alebo na čo sa sústredíte.
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Takže, aby sme videli, čo sa deje vo vašom\Nmozgu, keď sa úmyselne sústredíte,
Dialogue: 0,0:02:47.24,0:02:50.50,Default,,0000,0000,0000,,požiadal som ľudí, aby sa\Npozreli priamo do jedného zo štvorcov
Dialogue: 0,0:02:50.52,0:02:51.80,Default,,0000,0000,0000,,a aby sa naň sústredili.
Dialogue: 0,0:02:52.76,0:02:58.06,Default,,0000,0000,0000,,V tomto prípade sme videli, čo nebolo\Nprekvapivé, že tieto blikajúce štvorce
Dialogue: 0,0:02:58.08,0:03:00.02,Default,,0000,0000,0000,,sa objavili v mozgových signáloch,
Dialogue: 0,0:03:00.04,0:03:02.40,Default,,0000,0000,0000,,ktoré prichádzali zo zadnej časti hlavy,
Dialogue: 0,0:03:03.56,0:03:06.96,Default,,0000,0000,0000,,ktorá je zodpovedná za spracovanie\Nvizuálnych informácií.
Dialogue: 0,0:03:08.28,0:03:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Ale mňa veľmi zaujímalo,
Dialogue: 0,0:03:10.64,0:03:13.80,Default,,0000,0000,0000,,čo sa stane v mozgu, keď niečomu\Nvenujeme neúmyselnú pozornosť.
Dialogue: 0,0:03:14.48,0:03:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Takže tentokrát som požiadal ľudí,\Naby sa pozreli do stredu obrazovky
Dialogue: 0,0:03:18.45,0:03:20.28,Default,,0000,0000,0000,,a bez toho, aby pohybovali očami,
Dialogue: 0,0:03:21.12,0:03:23.84,Default,,0000,0000,0000,,sa sústredili na jeden z daných štvorcov.
Dialogue: 0,0:03:25.12,0:03:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Keď sme toto spravili,
Dialogue: 0,0:03:26.76,0:03:30.70,Default,,0000,0000,0000,,videli sme, že obe rýchlosti blikania sa\Nobjavili v mozgových signáloch daných ľudí
Dialogue: 0,0:03:30.72,0:03:32.48,Default,,0000,0000,0000,,ale, čo je zaujímavé,
Dialogue: 0,0:03:32.64,0:03:36.18,Default,,0000,0000,0000,,iba jedna z rýchlostí,\Ntá, na ktorú sa človek sústredil,
Dialogue: 0,0:03:36.20,0:03:37.86,Default,,0000,0000,0000,,mala silnejšie signály,
Dialogue: 0,0:03:37.88,0:03:40.14,Default,,0000,0000,0000,,takže tam bolo niečo v mozgu,
Dialogue: 0,0:03:40.16,0:03:42.70,Default,,0000,0000,0000,,čo spracúvalo tieto informácie.
Dialogue: 0,0:03:42.72,0:03:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Takže to niečo bolo vlastne\Naktiváciou predného časti mozgu.
Dialogue: 0,0:03:50.44,0:03:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Predná časť vášho mozgu je zodpovedná
Dialogue: 0,0:03:53.44,0:03:56.32,Default,,0000,0000,0000,,za vyššie kognitívne funkcie.
Dialogue: 0,0:03:57.16,0:04:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Zdá sa, že predná časť mozgu\Nfunguje ako filter,
Dialogue: 0,0:04:02.64,0:04:07.02,Default,,0000,0000,0000,,ktorý sa snaží vpustiť informácie\Nlen z toho správneho blikajúceho štvorca,
Dialogue: 0,0:04:07.04,0:04:08.68,Default,,0000,0000,0000,,z toho, na ktorý sa sústredíte.
Dialogue: 0,0:04:09.40,0:04:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Zároveň sa snaží potláčať tie informácie,\Nktoré prichádzajú z ignorovaného štvorca.
Dialogue: 0,0:04:15.40,0:04:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Táto filtrovacia schopnosť mozgu\Nje kľúčová pre sústredenie sa
Dialogue: 0,0:04:20.72,0:04:23.50,Default,,0000,0000,0000,,a niektorým ľuďom chýba,
Dialogue: 0,0:04:23.52,0:04:26.50,Default,,0000,0000,0000,,napr. tým s ADHD – poruchou\Nsprávania s hyperaktivitou.
Dialogue: 0,0:04:26.64,0:04:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Takže človek s ADHD nedokáže potlačiť\Nvplyvy, ktoré narušujú jeho pozornosť,
Dialogue: 0,0:04:31.68,0:04:36.44,Default,,0000,0000,0000,,a práve preto sa títo ľudia nedokážu\Nsústrediť na jednu vec dlhšiu dobu.
Dialogue: 0,0:04:37.60,0:04:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Ale čo ak by takýto človek
Dialogue: 0,0:04:39.16,0:04:42.70,Default,,0000,0000,0000,,mohol hrať špecifickú počítačovú hru,
Dialogue: 0,0:04:42.72,0:04:45.60,Default,,0000,0000,0000,,počas ktorej by bol\Njeho mozog napojený na počítač,
Dialogue: 0,0:04:46.44,0:04:48.56,Default,,0000,0000,0000,,ktorý by trénoval jeho mozog tak,
Dialogue: 0,0:04:49.36,0:04:51.80,Default,,0000,0000,0000,,aby vedel potlačiť vplyvy\Nnarušujúce jeho pozornosť?
Dialogue: 0,0:04:53.68,0:04:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Ale ADHD je iba jedným príkladom.
Dialogue: 0,0:04:57.20,0:05:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Tieto kognitívne prepojenia\Nmedzi mozgom a strojom môžeme použiť
Dialogue: 0,0:05:00.48,0:05:02.68,Default,,0000,0000,0000,,v mnohým ďalších kognitívnych oblastiach.
Dialogue: 0,0:05:03.76,0:05:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Iba pár rokov dozadu mal môj starý otec
Dialogue: 0,0:05:05.65,0:05:11.28,Default,,0000,0000,0000,,cievnu mozgovú príhodu, pri ktorej \Núplne stratil schopnosť rozprávať.
Dialogue: 0,0:05:12.64,0:05:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Rozumel všetkým,\Nale nijakým spôsobom im nevedel odpovedať.
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Dokonca ani pomocou písania,\Npretože bol negramotný.
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Takže zomrel v tichosti.
Dialogue: 0,0:05:24.80,0:05:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Spomínam si, ako som vtedy rozmýšľal:
Dialogue: 0,0:05:27.16,0:05:31.06,Default,,0000,0000,0000,,„Čo ak by sme mali počítač,
Dialogue: 0,0:05:31.08,0:05:32.44,Default,,0000,0000,0000,,ktorý by za neho hovoril?“
Dialogue: 0,0:05:33.84,0:05:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Teraz, po rokoch práce v tejto sfére,
Dialogue: 0,0:05:36.08,0:05:38.40,Default,,0000,0000,0000,,vidím, že by to mohlo byť\Nv budúcnosti možné.
Dialogue: 0,0:05:40.24,0:05:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Predstavte si, že by sme našli\Nvzory mozgových vĺn,
Dialogue: 0,0:05:43.12,0:05:46.56,Default,,0000,0000,0000,,keď ľudia rozmýšľajú\No obrázkoch alebo aj písmenách.
Dialogue: 0,0:05:47.72,0:05:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Napríklad, že písmeno A generuje\Niný vzor mozgových vĺn
Dialogue: 0,0:05:50.68,0:05:52.40,Default,,0000,0000,0000,,ako písmeno B a tak ďalej.
Dialogue: 0,0:05:52.96,0:05:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Bude raz počítač môcť komunikovať\Nnamiesto ľudí, ktorí to sami nedokážu?
Dialogue: 0,0:05:57.64,0:05:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Čo ak by nám počítač
Dialogue: 0,0:05:59.96,0:06:04.52,Default,,0000,0000,0000,,vedel pomôcť pochopiť\Nmyšlienky ľudí v kóme?
Dialogue: 0,0:06:05.84,0:06:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Ešte nie sme tak ďaleko,
Dialogue: 0,0:06:07.48,0:06:10.22,Default,,0000,0000,0000,,ale dávajte dobrý pozor.
Dialogue: 0,0:06:10.24,0:06:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Čoskoro tam budeme.
Dialogue: 0,0:06:11.96,0:06:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Ďakujem.
Dialogue: 0,0:06:13.48,0:06:18.40,Default,,0000,0000,0000,,(potlesk)