WEBVTT

00:00:00.760 --> 00:00:03.240
Удерживать на чём-то постоянное внимание —

00:00:03.280 --> 00:00:04.830
это не так-то просто, не так ли?

00:00:05.520 --> 00:00:10.536
Это потому что наше внимание тянут зараз
во множество разных направлений,

00:00:10.560 --> 00:00:14.640
и если вы можете сосредоточиться,
то это уже сильно впечатляет само по себе.

NOTE Paragraph

00:00:16.360 --> 00:00:20.416
Многие думают, что внимание касается
только того, на чём мы концентрируемся,

00:00:20.440 --> 00:00:25.240
однако оно касается и информации,
которую наш мозг пытается отфильтровать.

NOTE Paragraph

00:00:26.320 --> 00:00:29.040
Есть два способа, которыми вы
направляете ваше внимание.

00:00:29.600 --> 00:00:31.640
Во-первых, явная ориентировка внимания.

00:00:31.640 --> 00:00:35.776
При явной ориентировке
вы переводите ваши глаза на что-то,

00:00:35.800 --> 00:00:37.430
чтобы обратить на это внимание.

00:00:38.360 --> 00:00:40.356
Затем есть скрытая ориентировка внимания.

00:00:40.360 --> 00:00:44.376
При скрытой ориентировке 
вы обращаете на что-то внимание,

00:00:44.400 --> 00:00:45.960
но без движения глаз.

00:00:47.040 --> 00:00:48.680
Подумайте на секунду о вождении.

00:00:50.960 --> 00:00:53.976
Ваша явная ориентировка внимания,
направление вашего взгляда —

00:00:54.000 --> 00:00:55.656
вперёд,

00:00:55.680 --> 00:00:57.506
но при этом скрытая ориентировка

00:00:57.506 --> 00:01:00.560
постоянно сканирует
окружающее вас пространство,

00:01:01.600 --> 00:01:03.750
хотя на деле вы не смотрите вокруг.

NOTE Paragraph

00:01:05.519 --> 00:01:07.516
Я занимаюсь вычислительной нейробиологией

00:01:07.516 --> 00:01:10.576
и работаю над когнитивными
нейрокомпьютерными интерфейсами,

00:01:10.600 --> 00:01:13.640
то есть над проблемой
объединения мозга и компьютера.

00:01:14.720 --> 00:01:16.580
Мне нравятся паттерны головного мозга.

00:01:16.720 --> 00:01:18.416
Мозговые паттерны важны для нас,

00:01:18.440 --> 00:01:21.936
потому что на их основе мы можем создавать
модели для компьютеров,

00:01:21.960 --> 00:01:23.376
и на основе этих моделей

00:01:23.400 --> 00:01:27.616
компьютер может распознавать,
насколько правильно работает наш мозг.

00:01:27.640 --> 00:01:29.240
И если он не работает правильно,

00:01:30.080 --> 00:01:34.000
тогда эти компьютеры сами по себе можно 
применять как вспомогательные устройства

00:01:34.760 --> 00:01:35.960
для лечения.

00:01:36.480 --> 00:01:38.120
А это значит очень многое,

00:01:39.360 --> 00:01:41.856
потому что выбор неправильных паттернов

00:01:41.880 --> 00:01:43.776
даст нам неправильные модели,

00:01:43.800 --> 00:01:45.476
и это приведёт к неверному лечению.

00:01:45.480 --> 00:01:46.680
Так ведь?

00:01:47.640 --> 00:01:49.296
Если говорить о внимании,

00:01:49.320 --> 00:01:50.600
тот факт, что мы можем

00:01:51.800 --> 00:01:55.296
переключать наше внимание
не только с помощью глаз,

00:01:55.320 --> 00:01:56.640
но ещё и с помощью мыслей,

00:01:57.440 --> 00:02:01.520
делает скрытую ориентировку внимания
интересной моделью для компьютеров.

NOTE Paragraph

00:02:02.280 --> 00:02:05.736
Поэтому я и захотел узнать, какие паттерны
мозговых волн формируются,

00:02:05.760 --> 00:02:09.440
когда вы смотрите с явной ориентировкой
или когда вы смотрите со скрытой.

00:02:10.440 --> 00:02:12.200
Для этого я провёл эксперимент.

00:02:12.960 --> 00:02:15.696
В этом эксперименте было
два мерцающих квадрата,

00:02:15.720 --> 00:02:19.080
один из них мерцал 
с меньшей частотой, чем другой.

00:02:20.600 --> 00:02:24.416
В зависимости от того, на мерцание
какого квадрата вы обращаете внимание,

00:02:24.440 --> 00:02:28.400
определённые части вашего мозга
начнут резонировать с той же частотой,

00:02:29.200 --> 00:02:30.640
что и частота этого мерцания.

00:02:32.000 --> 00:02:34.936
Итак, анализируя сигналы 
вашего головного мозга,

00:02:34.960 --> 00:02:38.000
мы можем отследить, 
куда именно вы смотрите

00:02:38.760 --> 00:02:40.390
или на что вы обращаете внимание.

NOTE Paragraph

00:02:43.000 --> 00:02:47.216
И чтобы увидеть, что происходит в мозге,
когда смотрите с явной ориентировкой,

00:02:47.240 --> 00:02:50.496
я попросил людей смотреть 
непосредственно в один из квадратов

00:02:50.520 --> 00:02:51.870
и обратить внимание на него.

00:02:52.760 --> 00:02:58.056
В этом случае, что и неудивительно,
мы увидели, что эти мерцающие квадраты

00:02:58.080 --> 00:03:00.016
появились в их мозговых сигналах,

00:03:00.040 --> 00:03:02.400
которые шли от затылочной области головы,

00:03:03.560 --> 00:03:06.960
отвечающей за обработку
вашей визуальной информации.

00:03:08.280 --> 00:03:10.616
Но на самом деле мне было интересно

00:03:10.640 --> 00:03:14.480
увидеть, что происходит в мозге, когда вы
используете скрытую ориентировку.

00:03:14.480 --> 00:03:18.376
Поэтому на этот раз я попросил людей
смотреть в центр экрана

00:03:18.400 --> 00:03:20.280
и, не двигая при этом глазами,

00:03:21.120 --> 00:03:23.840
обратить внимание на любой из квадратов.

00:03:25.120 --> 00:03:26.736
Когда мы это проделали,

00:03:26.760 --> 00:03:30.696
мы увидели, что обе скорости мерцания
появились в мозговых сигналах,

00:03:30.720 --> 00:03:31.920
но, что интересно,

00:03:32.640 --> 00:03:36.176
только у одной из них — того квадрата,
на который обратили внимание, —

00:03:36.200 --> 00:03:37.856
были более сильные сигналы,

00:03:37.880 --> 00:03:40.136
то есть в мозге есть нечто,

00:03:40.160 --> 00:03:42.696
что обрабатывает эту информацию,

00:03:42.720 --> 00:03:48.920
поэтому эта штука в мозге в основном
отвечает за активацию лобной доли.

00:03:50.440 --> 00:03:53.416
Лобная доля вашего мозга отвечает

00:03:53.440 --> 00:03:56.320
за ваши высшие когнитивные
функции как человека.

00:03:57.160 --> 00:04:01.600
Похоже, что лобная доля
работает как фильтр,

00:04:02.640 --> 00:04:07.016
пытающийся пропустить информацию
только о мерцании справа,

00:04:07.040 --> 00:04:08.680
на которое вы обращаете внимание,

00:04:09.400 --> 00:04:13.360
и пытающийся подавлять информацию, идущую
от мерцания, которое вы игнорируете.

NOTE Paragraph

00:04:15.400 --> 00:04:20.696
Фильтрующая способность мозга несомненно
является ключом ко вниманию,

00:04:20.720 --> 00:04:23.496
которое утеряно у некоторых людей,

00:04:23.520 --> 00:04:26.000
например, у людей с СДВГ.

00:04:26.640 --> 00:04:31.656
Итак, человек с СДВГ не может подавлять
факторы, отвлекающие внимание,

00:04:31.680 --> 00:04:36.440
и поэтому эти люди и не могут долго
фокусироваться на одном задании.

00:04:37.600 --> 00:04:39.136
Но что, если такой человек

00:04:39.160 --> 00:04:42.696
сможет играть в определённую
компьютерную игру

00:04:42.720 --> 00:04:45.600
со своим мозгом, 
подключённым к компьютеру,

00:04:46.440 --> 00:04:48.560
и потом научит свой мозг

00:04:49.360 --> 00:04:51.800
подавлять эти факторы,
отвлекающие внимание?

NOTE Paragraph

00:04:53.680 --> 00:04:56.160
Ну, СДВГ — это только один пример.

00:04:57.200 --> 00:05:00.456
Мы можем использовать эти когнитивные
нейрокомпьютерные интерфейсы

00:05:00.480 --> 00:05:02.680
во многих других когнитивных областях.

00:05:03.760 --> 00:05:05.536
Всего несколько лет назад

00:05:05.560 --> 00:05:11.280
у моего дедушки был инсульт, и он
полностью потерял способность говорить.

00:05:12.640 --> 00:05:15.976
Он мог всех понимать, 
но у него не было способа ответить,

00:05:16.000 --> 00:05:18.480
даже через письмо, 
потому что он был неграмотным.

00:05:20.000 --> 00:05:22.520
Поэтому он умер в безмолвии.

00:05:24.800 --> 00:05:27.136
Я помню, что думал в то время:

00:05:27.160 --> 00:05:31.056
что, если бы у нас был компьютер,

00:05:31.080 --> 00:05:32.640
который мог бы говорить за него?

00:05:33.840 --> 00:05:36.056
Теперь, спустя годы моей работы
в этой области,

00:05:36.080 --> 00:05:38.400
я понимаю, что такое возможно.

00:05:40.240 --> 00:05:43.096
Представьте, если бы мы нашли
паттерны мозговых волн,

00:05:43.120 --> 00:05:46.560
возникающие, когда люди думают
об изображениях или даже о буквах,

00:05:47.720 --> 00:05:50.696
вроде того, что буква А порождает
иной паттерн мозговой волны,

00:05:50.696 --> 00:05:52.400
чем буква В, и так далее.

00:05:52.960 --> 00:05:56.640
Сможет ли компьютер однажды говорить
за людей, которые этого не могут?

00:05:57.640 --> 00:05:59.080
Что, если компьютер

00:05:59.960 --> 00:06:04.520
сможет помочь нам понять мысли 
человека в коме?

00:06:05.840 --> 00:06:07.456
Мы ещё не достигли этого,

00:06:07.480 --> 00:06:10.216
но будьте предельно внимательны.

00:06:10.240 --> 00:06:11.936
Мы скоро этого достигнем.

NOTE Paragraph

00:06:11.960 --> 00:06:13.456
Спасибо.

NOTE Paragraph

00:06:13.480 --> 00:06:19.112
(Аплодисменты)